سيريل سميث

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

السير سيريل ريتشارد سميث MBE DL (28 يونيو 1928  - 3 سبتمبر 2010) كان سياسيًا بريطانيًا من الحزب الليبرالي والديمقراطي الليبرالي ، وشغل منصب عضو البرلمان عن روتشديل من عام 1972 إلى عام 1992 .

بدأ سميث نشاطه السياسي المحلي كعضو في الحزب الليبرالي عام 1945، قبل أن ينتقل إلى حزب العمال عام 1950. شغل منصب عضو مجلس محلي عن حزب العمال في روتشديل، لانكشاير ، منذ عام 1950، وأصبح عمدةً لها عام 1966. ثم انتقل إلى حزب آخر ودخل البرلمان كعضو في الحزب الليبرالي عام 1972، وفاز بمقعده في روتشديل خمس مرات أخرى. عُيّن رئيسًا للكتلة الليبرالية في يونيو 1975، لكنه استقال لاحقًا لأسباب صحية. في سنواته الأخيرة كنائب في البرلمان، عارض التحالف مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، ولم يترشح لإعادة انتخابه عام 1992؛ ومع ذلك، ظلّ وفيًا للديمقراطيين الليبراليين بعد اندماج الحزبين. طوال معظم مسيرته المهنية، حافظ على حضور إعلامي بارز، وأصبح شخصية عامة معروفة.

في السنوات اللاحقة، تضررت سمعة سميث العامة بشكل كبير بسبب مزاعم تورطه في التستر على مخاطر صحية في مصنع محلي للأسبستوس . وفي عام 2008، طالبت أصوات بسحب لقب الفروسية منه بعد الكشف عن أنه طلب من شركة الأسبستوس "تيرنر ونيوال" إعداد خطاب له عام 1981 زعم فيه أن "عامة الناس ليسوا معرضين لخطر الأسبستوس". وكُشف لاحقًا أنه كان يمتلك 1300 سهم في الشركة.

في وقت مبكر من عام 1979، زعمت مجلة محلية سرية ، هي " روتشديل ألتيرناتيف برس" ، أن سميث قام في ستينيات القرن الماضي بضرب والاعتداء جنسيًا على فتيان مراهقين في نزل شارك في تأسيسه. [ 1 ] ونُشرت القصة نفسها في مجلة "برايفت آي" . [ 2 ] بعد وفاته، ورغم نفي عائلته، وُجهت إليه اتهامات رسمية بالاعتداء الجنسي على الأطفال ، ما دفع السلطات إلى استنتاج أنه كان مجرمًا جنسيًا متكررًا. [ 3 ] [ 4 ] في عام 2012، أقرت النيابة العامة رسميًا بأنه كان ينبغي توجيه تهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى سميث خلال حياته. وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، صرّح مساعد قائد شرطة مانشستر الكبرى، ستيف هيوود، بوجود "أدلة دامغة" على أن سميث اعتدى جنسيًا وجسديًا على فتيان صغار.

في أبريل/نيسان 2014، أفادت التقارير بتلقي 144 شكوى ضد سميث من ضحايا لا تتجاوز أعمارهم ثماني سنوات. وقد أُحبطت محاولات مقاضاته. وتورطت جهات حكومية، من بينها مجلس مدينة روتشديل والشرطة وأجهزة المخابرات البريطانية، في التستر على جرائم سميث المزعومة. وفي عام 2015، تبين أنه اعتُقل في أوائل ثمانينيات القرن الماضي فيما يتعلق ببعض هذه الجرائم؛ إلا أن عملية تستر رفيعة المستوى أدت، بحسب التقارير، إلى إتلاف الأدلة، وإطلاق سراحه في غضون ساعات، وتفعيل قانون الأسرار الرسمية لمنع ضباط التحقيق من مناقشة الأمر. وفي فبراير/شباط 2017، أفادت شرطة مانشستر الكبرى بأن تحقيقها في الاعتداء الجنسي على الأطفال في مدرسة نول فيو السابقة في روتشديل، والذي طلبته وزارة الداخلية عام 2014، لم يعثر على أي دليل على التستر أو الفساد. [ 5 ]

السنوات الأولى

وُلد سيريل سميث في روتشديل ، لانكشاير ، وهي بلدة صناعية قرب مانشستر تُعرف بأنها مهد الحركة التعاونية . وصف سميث نفسه بأنه "غير شرعي، محروم، وفقير". [ 6 ] ورغم أنه لم يعرف اسم والده قط، إلا أنه علّق قائلاً: "أظن أنني أعرف من كان". [ 6 ] عاش سميث مع والدته إيفا وجدته وشقيقيه غير الشقيقين، يونيس ونورمان، في منزل ريفي من طابقين ( هُدم عام 1945 ) في شارع فالينج. كانت إيفا سميث تعمل خادمة منزلية لدى عائلة محلية تملك مصنعًا للقطن. [ 7 ]

تلقى سميث تعليمه في مدرسة روتشديل النحوية للبنين . بعد تخرجه، بدأ العمل في مكتب ضرائب الإيرادات الداخلية في روتشديل. في الانتخابات العامة لعام 1945 ، وهو في السادسة عشرة من عمره، ألقى خطابًا عامًا لدعم المرشح الليبرالي تشارلز هارفي. قال سميث إنه تلقى إنذارًا من مديره في مكتب الضرائب للاختيار بين الخدمة المدنية أو السياسة. ترك وظيفته في مكتب الضرائب، ثم عمل كموظف استقبال في مطحنة فوثرجيل وهارفي في ليتلبورو . كانت المطحنة مملوكة لعائلة هارفي، وهي عائلة ليبرالية بارزة، لكن سميث ادعى [ 8 ] أن المدير تشارلز هارفي لم يكن على علم بطلب توظيفه. [ 9 ]

كان سميث عضوًا مدى الحياة في كنيسة روتشديل التوحيدية . [ 10 ] يتذكر معاصروه أنه أعرب، في سن المراهقة، عن رغبته في أن يصبح رئيسًا للبلدية وعضوًا في البرلمان . [ 11 ] شغل سميث العديد من المناصب، بما في ذلك منصب مشرف مدرسة الأحد، وأمينًا، ورئيسًا لمجلس الأمناء. [ 12 ] تداخلت عقيدته التوحيدية مع توجهاته السياسية الليبرالية. [ 13 ] أرجع سميث الفضل للكنيسة في "المساهمة في تنمية نزعته الاستقلالية الشديدة ومعارضته للمؤسسة". [ 14 ]

المسيرة السياسية

بداية المسيرة المهنية

انضم سميث إلى الحزب الليبرالي في عام 1945 وكان عضواً في اللجنة التنفيذية الوطنية لليبراليين الشباب في عامي 1948 و1949. ومن عام 1948 إلى عام 1950، كان وكيلاً ليبرالياً في ستوكبورت ، ولكن بعد أن عانى الحزب من نتائج انتخابية سيئة في عامي 1950 و 1951 ، نصحه المرشح الليبرالي الخاسر في ستوكبورت، ريج هيويت، بالانضمام إلى حزب العمال .

في عام ١٩٥٢، انتُخب سميث عضوًا في مجلس حزب العمال عن دائرة فالينج في روتشديل. وبحلول عام ١٩٥٤، أصبح رئيسًا للجنة التأسيس في مجلس روتشديل. وفي عام ١٩٦٣، انتقل سميث إلى لجنة أخرى ليصبح مسؤولًا عن العقارات، والتي شملت الإشراف على تطوير المناطق السكنية ووسط المدينة. عُيّن عمدةً لمدينة روتشديل عن حزب العمال عام ١٩٦٦، بينما تولت والدته، إيفا، منصب العمدة (مع احتفاظها بوظيفتها كعاملة نظافة في مبنى بلدية روتشديل خلال فترة ولايتها). وبسبب عملها كعاملة نظافة في مبنى البلدية، مُنعت والدة سميث من دخول مركز الشرطة - الذي يقع أيضًا في نفس المبنى - لأنها كانت تفتش صناديق القمامة بحثًا عن معلومات تُساعد ابنها. [ ١٥ ]

تم تصوير مهام سميث كرئيس بلدية لصالح سلسلة " رجل حي " الوثائقية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، في حلقة بعنوان "سانتا كلوز لمدة عام". [ 16 ] في عام 1966، عُيّن رئيسًا للجنة التعليم المشرفة على إدخال التعليم الشامل في المنطقة. وفي العام نفسه، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) ضمن قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة . ووفقًا لسيرته الذاتية، [ 17 ] أُدين سميث بجريمة تتعلق باليانصيب العام، وأُلزم بحفظ السلام لمدة اثني عشر شهرًا.

في عام 1966، استقال سميث من عضوية حزب العمال عندما رفض الحزب التصويت على زيادة إيجارات المساكن الحكومية ، وجلس مع أربعة أعضاء آخرين في المجلس كمستقلين حتى عام 1970. ثم انضم مجددًا إلى الحزب الليبرالي بصفة شخصية في عام 1968، [ 18 ] الأمر الذي أثار استغراب من تذكروا دوره في معارضة لودوفيك كينيدي ، مرشح الحزب الليبرالي في الانتخابات الفرعية لروشديل عام 1958. وأثار استبعاد مرشحهم البرلماني، غارث برات، لإفساح المجال أمام سميث قبل الانتخابات العامة لعام 1970 ، جدلًا واسعًا بين العديد من الليبراليين في روشديل.

خلال ستينيات القرن العشرين، كان سميث نشطًا في العديد من لجان مجلس روتشديل المعنية بأنشطة الشباب. وشملت هذه اللجان: أوركسترا روتشديل للشباب، وورشة مسرح روتشديل للشباب، وإدارة 29 مدرسة في روتشديل، ورئاسة لجنة الشباب، ولجنة توظيف الشباب، ولجنة التعليم. [ 19 ]

عضو البرلمان

بعد أن كان مرشح الحزب الليبرالي في روتشديل عام 1970، عندما أوصل الحزب إلى المركز الثاني، فاز سميث بالمقعد في الانتخابات الفرعية عام 1972 مع تحول كبير من حزب العمال إلى الليبراليين، وبأغلبية 5171 صوتًا.

عُيّن سميث رئيسًا للكتلة البرلمانية في يونيو 1975، وواجه ضغوطًا من الصحافة في أعقاب فضيحة تورط فيها زعيم الحزب جيريمي ثورب . كان سميث في المستشفى عندما أقاله ثورب، قبل أن يُجبر هو نفسه على الاستقالة. [ 20 ] وفي حديثه لتلفزيون غرناطة عام 2003، استذكر ديفيد ستيل أحداث السبعينيات وخلص إلى القول: "لم يكن سيريل رئيسًا مثاليًا للكتلة البرلمانية لأنه لم يُحسن التعامل مع الأزمات وكان يميل إلى قول أي شيء أمام الكاميرات". [ 21 ] كان سميث النائب الليبرالي الوحيد خلال مسيرته البرلمانية الذي دعا إلى إعادة العمل بعقوبة الإعدام . [ 6 ] [ 22 ] سُجن أحد ناخبيه لمدة ستة عشر عامًا بتهمة القتل الجنسي لطفل ، في قضية تبين لاحقًا أنها خطأ قضائي . [ 23 ] [ 24 ] تواصلت والدة الرجل مرارًا مع سميث طلبًا للمساعدة، لكنه رفض تولي القضية. [ 25 ]

في عام ١٩٧٨، تواصل سميث مع رئيس الوزراء المحافظ السابق تيد هيث لمناقشة تشكيل حزب وسطي جديد. وفي عام ١٩٨٠، وصف سميث أرقام البطالة في المملكة المتحدة، التي بلغت مليوني عاطل عن العمل، بأنها "عار"، مصرحًا: "إنهم يمثلون مجتمعًا مريضًا، ولا يمكن التعايش معه". [ ٢٦ ] وفي عام ١٩٨١، شارك في تحركات لإنشاء "حزب بصورة جديدة"، ولكن وفقًا لصحيفة روتشديل أوبزرفر ، فقد حذر زملاءه الليبراليين عند تأسيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SDP) في عام ١٩٨١ من التسرع في اتخاذ القرارات. ونُقل عن سميث قوله إنه "يعارض التحالف بأي ثمن". [ ٢٧ ] وفي وقت لاحق، أعرب عن رأيه بأن الحزب الليبرالي كان سيكون "أفضل حالًا" لو لم يكن "مقيدًا بالحزب الديمقراطي الاجتماعي". [ ٢٨ ] وبعد أن أسقط النواب مشروع قانون ديفيد ألتون لعام ١٩٨٨ لتقليص المدة الزمنية للإجهاض، وصف أعضاء آخرين بـ"قتلة الأجنة". أجبر رئيس مجلس العموم سميث على الاعتذار عن هذا التعليق. [ 29 ]

لم يترشح سميث مرة أخرى في انتخابات عام 1992 ، عندما فازت ليز لين بمقعد روتشديل لصالح الديمقراطيين الليبراليين. [ 30 ] وقد اعتزل العمل السياسي النشط.

أسبيستوس

في عام ٢٠٠٨، اتهمت مجلة "نيو ستيتسمان" سميث بسوء السلوك في علاقته بشركة "تيرنر آند نيوال " (T&N)، التي كان مقرها في دائرته الانتخابية، والتي كانت في وقت من الأوقات أكبر مصنّع في العالم للمواد التي تستخدم الأسبستوس . [ ٣١ ] خلال العطلة الصيفية لعام ١٩٨١، كتب سميث إلى سيدني ماركس، رئيس قسم شؤون الموظفين في شركة T&N، مُعلمًا إياه بأن لوائح المجموعة الاقتصادية الأوروبية ستُناقش في الدورة البرلمانية التالية. وكان الخطاب الذي ألقاه سميث في مجلس العموم مطابقًا تقريبًا لخطاب أعدته له الشركة. [ ٣١ ] وقال في خطابه، الذي تناول فيه مادة كانت معروفة آنذاك منذ زمن طويل بأنها قاتلة عند استنشاقها: "إن عامة الناس ليسوا مُعرّضين لخطر الأسبستوس". [ ٣١ ] [ ٣٢ ] وبعد عام، كشف أنه يمتلك ١٣٠٠ سهم في شركة T&N. [ 20 ] في مقابلة أجراها برنامج إخباري محلي على قناة بي بي سي في سبتمبر 2008 ، رد سميث على الادعاءات بأنه ساعد في التستر على مخاطر الأسبستوس بأنها "هراء محض". [ 33 ] وفي عام 2008، قال إن 4000 حالة وفاة مرتبطة بالأسبستوس سنويًا في المملكة المتحدة "عدد منخفض نسبيًا". بعد وفاته، وصفه الصحفي أوليفر كام في مدونته بصحيفة التايمز بأنه "جبل من اللحم الفاسد الكاذب". [ 29 ]

أدت هذه القضية، في نوفمبر 2008، إلى تقديم اقتراح برلماني عاجل يطالب بسحب لقب الفروسية من سميث الذي مُنح له عام 1988. [ 34 ] وقد أيّد كيفن ماغواير من صحيفة ديلي ميرور هذه الفكرة. [ 35 ]

السنوات اللاحقة

بعد مغادرته وستمنستر ووفاة والدته إيفا عام 1994، دُعي سميث من قبل صديق عمره، وهو مدير العلاقات العامة في شركة كونارد لاين ، ليصبح محاضراً ضيفاً على متن سفينة الرحلات البحرية كوين إليزابيث 2. [ 36 ] كان سميث يحب قضاء عطلاته في ليثام سانت آنز ، وهو منتجع ساحلي بالقرب من بلاكبول . [ 37 ]

في فبراير 2006، نُقل سميث إلى المستشفى بعد أن انهار في منزله في روتشديل. وكان قد أُصيب بالضعف نتيجة الجفاف وانخفاض مستويات البوتاسيوم . [ 38 ]

توفي سميث بمرض السرطان في دار رعاية المسنين في روتشديل في 3 سبتمبر 2010. [ 28 ] كان قد وضع خططًا مفصلة لجنازته، التي أقيمت في القاعة الكبرى ببلدية روتشديل، وشارك فيها كل من ديفيد ألتون ، وعضو البرلمان الأوروبي كريس ديفيز ، والنائب السابق بول روين كمتحدثين. [ 39 ] ومن بين العديد من كلمات الرثاء، لخصه رئيس مجلس روتشديل آنذاك بقوله: "لقد كان ببساطة تجسيدًا للسياسة في روتشديل". [ 40 ] ترأس مراسم الجنازة قس كنيسته التوحيدية المحلية، التي كان عضوًا فيها طوال حياته. [ 41 ]

سار شقيق سميث الأصغر نورمان على خطاه في السياسة المحلية، حيث شغل منصب عضو مجلس محلي، ورئيس بلدية، ورئيس فرع الحزب الليبرالي الديمقراطي المحلي. [ 42 ]

المواقف السياسية

أيد سميث عقوبة الإعدام وكان النائب الليبرالي الوحيد الذي صوّت لصالح إعادة العمل بها. [ 43 ] وبصفته مؤيدًا للرأسمالية والمشاريع الحرة، عارض سميث اتفاقيات احتكار العمل .

بفضل ضخامة جسده وقدرته على الكلام الصريح وشعبيته الجارفة، أصبح سميث أحد أبرز السياسيين البريطانيين في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. [ 28 ] [ 44 ] وكان لقبه "سيريل الكبير" عنوانًا لسيرته الذاتية. [ 45 ] ظهر سميث في العديد من البرامج التلفزيونية الشهيرة: فقد غنى أغنية "She's a Lassie from Lancashire" في برنامج صديقه جيمي سافيل التلفزيوني " Clunk Click" في أوائل سبعينيات القرن العشرين ، [ 46 ] وظهر في إعلان لألبوم "أفضل الأغاني" لفرقة البوب ​​باناناراما في ثمانينيات القرن العشرين ، [ 47 ] وغنى دويتو مع دون إستيل في تسجيل عام 1999 لأغنية لوريل وهاردي " The Trail of the Lonesome Pine ". [ 48 ] ​​ومثل العديد من أعضاء البرلمان البريطاني البارزين الآخرين في ثمانينيات القرن العشرين، كان يُقلّد بانتظام في البرنامج التلفزيوني الساخر " Spitting Image" . [ 49 ]

يُعتقد أن سميث كان أثقل عضو برلماني بريطاني على الإطلاق: إذ بلغ طوله 188 سم ( 6 أقدام وبوصتين ) ، وبلغ وزنه 190 كجم (29 حجرًا و 12 رطلاً ؛ 418 رطلاً) . [ 50 ] وكانت هناك نكتة شائعة حول حجم الحزب الليبرالي البرلماني في أوائل سبعينيات القرن الماضي، مفادها أن سيارة أجرة واحدة تكفي لنقل الحزب بأكمله؛ ولكن بعد انتخاب سميث، أصبح بإمكان الحزب ملء سيارتي أجرة. [ 51 ]       

قال سميث، العازب طوال حياته، لمجلة "يو" : "لم يكن لديّ الكثير من الوقت لمغازلة النساء  ... لقد كنتُ منشغلاً بالسياسة". [ 28 ] [ 52 ] كان سميث صديقًا لوالدة المذيعين آندي وليز كيرشو ؛ وقد وصفته بأنه مدمن على الفاليوم ، لكنه نفى هذه الادعاءات. [ 53 ]

مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال

مزاعم مبكرة

في مايو/أيار 1979، زعمت مجلة محلية سرية ، هي " روتشديل ألتيرناتيف برس "، أن سميث قام في ستينيات القرن الماضي بضرب واغتصاب فتيان مراهقين في نُزُل شارك في تأسيسه. حققت الشرطة في الأمر، لكن لم تتم مقاضاة سميث. أعادت مجلة "برايفت آي" نشر القصة في الشهر نفسه . [ 54 ] لم ينفِ سميث علنًا اتهامات الاعتداء، ولم يتخذ أي إجراء قانوني ردًا عليها. بعد وفاته، نفت عائلته هذه الادعاءات. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

2012

في نوفمبر 2012، وفي كلمة ألقاها في مجلس العموم، دعا سيمون دانكزوك ، [ 58 ] [ 59 ] النائب العمالي عن روتشديل، الدائرة الانتخابية السابقة لسميث، إلى إجراء تحقيق في أعمال الإساءة المزعومة التي ارتكبها سميث. [ 58 ]

زعم آلان نيل، عضو مجلس روسينديل ، أنه في الحادية عشرة من عمره عام ١٩٦٤، خلال فترة انتماء سميث لحزب العمال، تعرض للضرب على يد سميث في نُزُلٍ للأولاد. [ ٦٠ ] قال نيل: "أتحدث الآن لأن أحدهم اتخذ القرار الصائب بإثارة هذه القضية مع السلطات". وأضاف أنه أبلغ الشرطة عن الحادثة عام ١٩٦٨ عندما غادر المدرسة، لكن حينها "قال الجميع الشيء نفسه: إن الشخص المعني كان رجلاً ذا نفوذ وسلطة كبيرين". [ ٦١ ] قال نيل إنه فقد اثنين من أسنانه الأمامية واحتاج إلى غرز في جرحٍ في رأسه بعد أن اعتدى عليه سميث لرفضه تناول شطيرة لحم معلبة. [ ٦٢ ]

في نوفمبر 2012، تنازل ضحية أخرى مزعومة للاعتداء من قبل سميث عن حقه في عدم الكشف عن هويته، مدعياً ​​أن سميث صفعه ولمس مؤخرته عندما كان مراهقاً في دار رعاية في روتشديل في ستينيات القرن الماضي. وقال باري فيتون إنه تعرض للضرب "بقسوة شديدة" من قبل سميث، وإنه انهار باكياً جراء الحادثة المزعومة. [ 63 ]

في 21 نوفمبر 2012، أعلنت شرطة مانشستر الكبرى أنها ستحقق في مزاعم تفيد بأن سميث اعتدى جنسياً على صبية في نزل بروتشديل بعد عام 1974، وأن شرطة لانكشاير ستحقق في مزاعم تعود إلى ما قبل عام 1974. وقالت الشرطة إنها ستنظر فيما إذا كانت قد أجريت تحقيقات مع سميث خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. [ 64 ]

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، صرّحت النيابة العامة الملكية بأنه كان ينبغي توجيه تهم الاعتداء إلى سميث قبل أكثر من 40 عامًا. وفي بيان لها، قالت شرطة مانشستر الكبرى إن سميث ارتكب "اعتداءً جسديًا وجنسيًا". لم يُوجّه أي اتهام إلى سميث، على الرغم من إجراء تحقيقات في أعوام 1970 و1998 و1999. وقد تغيّرت طريقة تقييم احتمالية الإدانة منذ عام 1970، وكان قرار عدم توجيه الاتهام إلى سميث آنذاك هو ما استدعى نتائج تحقيق عام 1998. في أعقاب مزاعم الاعتداء الجنسي، أزال مجلس مدينة روتشديل لوحة تذكارية زرقاء لسميث من مبنى البلدية. [ 65 ] [ 66 ] وقال مساعد قائد شرطة مانشستر الكبرى، ستيف هيوود: "على الرغم من أنه لا يمكن توجيه اتهام إلى سميث أو إدانته بعد وفاته، إلا أنه من الصواب والمناسب، استنادًا إلى الأدلة الدامغة المتوفرة لدينا، أن نعترف علنًا بأن صبية صغارًا قد تعرضوا للاعتداء الجنسي والجسدي". [ 67 ]

في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، تنازل أحد الضحايا المزعومين عن حقه في عدم الكشف عن هويته في مقابلة تلفزيونية مع قناة سكاي نيوز ، ليُفصح عن تعرضه لاعتداء جنسي من قبل سميث في مدرسة داخلية لذوي الاحتياجات الخاصة تابعة للمجلس المحلي. انهار كريس مارشال باكياً خلال المقابلة وهو يصف الاعتداء الجنسي الذي قال إنه وقع في مدرسة نول فيو في روتشديل في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. قال إنه عندما كان في التاسعة من عمره، اقتيد إلى غرفة وأُجبر على ممارسة الجنس الفموي مع سميث ورجل آخر. كان سميث عضواً في مجلس إدارة المدرسة، ويُزعم أنه كان يمتلك مجموعة مفاتيح خاصة به. صرّح نيك كليج، زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين ، قائلاً: "أشعر بصدمة ورعب شديدين إزاء هذه الادعاءات المروعة، وأفكاري مع الضحايا الذين تحلّوا بالشجاعة للتحدث علناً". [ 68 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، صرّح توني روبنسون، الضابط السابق في فرع التحقيقات الخاصة بشرطة لانكشاير في سبعينيات القرن الماضي، بأن ملفًا يتضمن مزاعم اعتداء جنسي ضد سميث، والذي ادّعت الشرطة أنه "مفقود"، قد صادرته المخابرات البريطانية (MI5) بالفعل . وقال روبنسون إنه طُلب منه من قِبل المخابرات البريطانية إرسال ملف الشرطة، الذي كان محفوظًا في خزنة بمكتبه، إلى لندن، والذي وصفه بأنه "مليء" بمزاعم من فتيان يدّعون تعرضهم للاعتداء من قِبل سميث. [ 69 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2012، ادعى النائب عن روتشديل، سيمون دانكزوك، أن سميث اغتصب بعض ضحاياه. وقال دانكزوك: "لا شك في أن سيريل سميث اعتدى جنسيًا على صبية صغار بشكل خطير: ومن المحير حقًا لماذا لم تقم النيابة العامة بمقاضاته مؤخرًا". [ 70 ]

بعد مزاعم النائب توم واتسون بوجود "شبكة قوية للمتحرشين بالأطفال مرتبطة بالبرلمان ومكتب رئيس الوزراء"، أفادت التقارير أن محققي سكوتلاند يارد الذين يحققون في مزاعم الاعتداء على الأطفال في دار ضيافة إلم، كانوا ينظرون في مزاعم تفيد بأن سياسيين بارزين اعتدوا على أطفال في ثمانينيات القرن الماضي وأفلتوا من العقاب. [ 71 ]

2013

في يناير/كانون الثاني 2013، أفادت صحيفة "الإندبندنت أون صنداي" بأن الشرطة تحقق في مزاعم تفيد بأن سميث اعتدى جنسيًا على صبية في نُزُل بلندن. [ 72 ] وصرح متحدث باسم شرطة العاصمة لاحقًا: "نؤكد أن سيريل سميث زار المكان". [ 73 ] وزُعم أن سميث اعتدى جنسيًا على صبي يبلغ من العمر 16 عامًا في نُزُل إلم. [ 74 ] وقال النائب سيمون دانكزوك إنه مقتنع بوجود "شبكة من المتحرشين بالأطفال" تعمل في مجلس العموم وتساعد في حماية سميث. [ 74 ]

في سبتمبر/أيلول 2013، نقل برنامج " ديسباتشز " على القناة الرابعة بعنوان "النائب المتحرش بالأطفال: كيف أفلت سيريل سميث من العقاب" عن النيابة العامة قولها إنها لم تُحاكم سميث بتهمة الاعتداء الجنسي لأنه تلقى ضمانًا في عام 1970 بعدم مقاضاته، وهو ما منعها من إعادة فتح التحقيق لاحقًا بموجب القانون الساري آنذاك. وقال الصحفي السياسي فرانسيس وين إنه وجد هذا التفسير غير مفهوم. [ 75 ]

2014

نشر دانكزوك، بالتعاون مع الباحث والناشط ماثيو بيكر، كتاب " ابتسم للكاميرا: الحياة المزدوجة لسيريل سميث" ، الذي كشف عن الاعتداءات الجنسية التي ارتكبها سميث بحق الأطفال. زعم دانكزوك أن سميث كان جزءًا من شبكة رفيعة المستوى للاعتداء الجنسي على الأطفال، وأنه استغل نفوذه للإفلات من العقاب. [ 76 ] [ 77 ] قال دانكزوك: "بمجرد أن تتجاوز المظهر البريء الذي يتظاهر أمام الكاميرا، ستجد قلبًا مظلمًا ومقززًا. لم يكن الأمر مجرد اعتداء، بل كان يتعلق بالسلطة - والتستر الذي امتد من روتشديل وصولًا إلى أعلى مستويات السلطة." [ 78 ] وأضاف دانكزوك أن الشرطة اكتشفت في ثمانينيات القرن الماضي مواد إباحية للأطفال تخص سميث، لكنه أفلت من العقاب. [ 79 ] وصف دانكزوك سميث بأنه "متحرش جنسي مفترس ومجرم متكرر يستهدف أكثر الأولاد ضعفًا". وقال: "لقد بُذلت جهود كبيرة في التحقيق مع سميث على مر السنين، لكن الشيء الوحيد الذي أدين به هو بيع تذكرة يانصيب بطريقة غير مشروعة." [ 79 ]

في عام ٢٠١٤، صرّح ديفيد ستيل ، الزعيم الليبرالي السابق، بأنه واجه سميث بشأن سلوكه "غير المألوف" مع الصبية في نُزُلٍ بمدينة روتشديل. وقال ستيل إنه عقب مزاعم نُشرت عام ١٩٧٩، اعترف سميث بضرب الصبية وإجراء "فحوصات طبية" حميمة عليهم، لكن سُمح له بالبقاء نائبًا ليبراليًا في البرلمان. وقال ستيل: "سألت سيريل سميث عن الأمر. كنت أتوقع منه أن يقول إن كل ذلك خطأ، وكنت سأحثّه على رفع دعوى قضائية لإنقاذ سمعته. لكنني فوجئت بقوله إن التقرير صحيح". وأضاف ستيل أن سميث كان يشغل منصبًا إشرافيًا في مؤسسات بروتشديل حيث كان متورطًا في العقاب البدني . وعن مزاعم الاعتداء، قال ستيل: "لقد حققت الشرطة في الأمر، كما ذكرت مجلة برايفت آي ، ولم يُتخذ أي إجراء بشأنه. لذا لم يكن بوسعي فعل المزيد". [ ٨٠ ]

في أبريل/نيسان 2014، وبعد ورود تقارير تفيد بوجود 144 شكوى ضد سميث، وأن محاولات مقاضاته كانت تُعرقل باستمرار، [ 78 ] صرّح رئيس حزب الديمقراطيين الليبراليين، تيم فارون ، بأن حزبه بحاجة إلى الإجابة عن "أسئلة جدية" حول من كان على علم بأن سميث يواجه مزاعم بالاعتداء الجنسي. [ 81 ] ومع ذلك، رفض زعيم الديمقراطيين الليبراليين، نيك كليج، إجراء تحقيق فيما وصفه بأفعال سميث "المشينة". وقال كليج: "حزبي، الديمقراطيون الليبراليون، لم يكن على علم بهذه الأفعال". وذكر كليج أن مزاعم الاعتداء على الأطفال هي من اختصاص الشرطة. [ 82 ]

في مايو/أيار 2014، زُعم أن سميث تحرش بطفل يبلغ من العمر 11 عامًا في النادي الليبرالي الوطني بلندن عام 1978. وزُعم أن سميث أصرّ على أن يخلع الطفل سرواله الداخلي قبل أن يحاول التحرش به. وقال متحدث باسم الديمقراطيين الليبراليين: "كانت أفعال سيريل سميث دنيئة ومقيتة، ولا نملك إلا التعاطف مع أولئك الذين دمر حياتهم". [ 83 ]

في يونيو/حزيران 2014، أقرّ رئيس المباحث روس جاكسون، من شرطة مانشستر الكبرى، بأن تحقيقات الشرطة السابقة في حالات الاعتداء المرتبطة بسميث في مدرسة نول فيو الداخلية في روتشديل "لم تكن على المستوى المطلوب" اليوم. [ 84 ] وقد وُجهت اتهامات بوجود شبكة استغلال جنسي للأطفال تعمل منذ عقود في روتشديل، وأن رجالاً من مناطق بعيدة مثل شيفيلد كانوا يسافرون إلى روتشديل لممارسة الجنس مع فتيان نول فيو الذين تتراوح أعمارهم بين ثمانية وثلاثة عشر عامًا. [ 85 ] وقالت شرطة مانشستر الكبرى إن هناك 21 مشتبهًا به، تم التعرف على 14 منهم، بمن فيهم سميث. [ 86 ] وفي يوليو/تموز 2014، أوقف مجلس روتشديل تحقيقه في حالات الاعتداء على الأطفال المرتبطة بسميث في مدرسة نول فيو الداخلية بناءً على طلب الشرطة. وطلبت شرطة مانشستر الكبرى من المجلس تعليق التحقيق ريثما يُجري المحققون تحقيقًا في مزاعم التستر المؤسسي. [ 87 ] ولم يجد التحقيق أي دليل على التستر.

في يوليو/تموز 2014، أفادت التقارير أن سميث مارس ضغوطًا على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1976، مطالبًا إياها بعدم التحقيق في "الحياة الخاصة لبعض أعضاء البرلمان". ووفقًا لرسائل محفوظة في الأرشيف الوطني ، كتب سميث إلى المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، السير تشارلز كوران، في سبتمبر/أيلول 1976، معربًا عن "قلقه البالغ إزاء أنشطة التحقيق التي تقوم بها الهيئة"، لا سيما فيما يتعلق بـ"الحياة الخاصة لبعض أعضاء البرلمان". ووصف وزير شؤون الأطفال السابق، تيم لوتون، رسائل سميث بأنها "أساليب ترهيب". وقال لوتون: "كان من سوء استخدام المنصب أن يقول شخص ما، بصفته عضوًا في البرلمان، 'لا ينبغي لكم النظر إلينا، فنحن فوق القانون'". [ 88 ]

أظهر تقرير صادر عن النيابة العامة في يوليو 2014 أنه في عام 1970، قدم محقق شرطة كان يحقق مع سميث أدلة لرئيسه على إساءة سميث معاملة صبية صغار في دار رعاية في روتشديل، لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء. [ 89 ]

2015

في مارس/آذار 2015، نُشرت وثائق من مكتب مجلس الوزراء تؤكد أن رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر كانت على علم بالادعاءات الموجهة ضد سميث قبل منحه لقب فارس عام 1988، إلا أنها منحته "فرصة الشك" لأن مدير النيابة العامة كان قد حقق معه سابقًا وقرر عدم مقاضاته لعدم كفاية الأدلة. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] بعد ذلك بوقت قصير، كشف تحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في برنامج نيوزنايت أن سميث اعتُقل في أوائل الثمانينيات لتورطه في شبكة استغلال جنسي للأطفال، لكن يُقال إن عملية تستر رفيعة المستوى أدت إلى إطلاق سراحه في غضون ساعات، وإتلاف الأدلة، ومنع ضباط التحقيق من مناقشة الأمر بموجب قانون الأسرار الرسمية . [ 93 ] ودعت وزيرة الداخلية آنذاك، تيريزا ماي ، إلى منح الحصانة للمبلغين عن المخالفات في هذه القضية. [ 94 ] كما وردت تقارير عن اعتقال سميث من قبل شرطة نورثامبتونشاير ، حيث أُطلق سراحه مرة أخرى في ظروف غامضة. [ 95 ]

في عام ٢٠١٥، صرّح ضابط شرطة متقاعد بأنه تعرّض للتهديد بموجب قانون الأسرار الرسمية بعد أن وجد سميث في منزل مُدان بارتكاب جرائم جنسية، برفقة مراهقين ثملين ورقيب شرطة يرتدي ملابس مدنية. وأضاف الضابط المتقاعد أنه استُدعي إلى اجتماع مع ضابط رفيع في مركز شرطة ستوكبورت، وأُبلغ بوضوح تام بعدم الإدلاء بأي تصريح حول الموضوع. ويُزعم أن الحادثة وقعت عام ١٩٨٨ في منزل بستوكبورت، إثر شكوى تفيد بأن ساكن المنزل ارتكب فعلاً فاضحاً أمام بائع صحف من نافذته. [ ٩٦ ]

2018

نشرت لجنة التحقيق المستقلة في الاعتداء الجنسي على الأطفال تقريرًا عن تحقيق كامبريدج هاوس، ونول فيو، وروتشديل في أبريل 2018. [ 97 ]

التكريمات

صرح مكتب مجلس الوزراء في سبتمبر 2021، في إشارة إلى حصوله على وسام الإمبراطورية البريطانية ولقب فارس، بأن "لجنة المصادرة تؤكد أنه لو أدين سيريل سميث بالجرائم التي اتُهم بها، لكانت إجراءات المصادرة قد بدأت". [ 106 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سيال، راجيف (13 مارس 2019). "اللورد ستيل يقول إنه صدق مزاعم الاعتداء التي روج لها سيريل سميث لكنه لم يتخذ أي إجراء" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023 . 
  2. ↑ "مجلة برايفت آي | الموقع الرسمي - المجلة الإخبارية والشؤون الجارية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، يرأس تحريرها إيان هيسلوب" . www.private-eye.co.uk . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ سيال، راجيف (19 مارس 2015). "تحقيق الشرطة في مزاعم اعتقال سيريل سميث وبحوزته صور استغلال جنسي للأطفال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023 . 
  4. ↑ سيال، راجيف (8 فبراير 2017). "تحقيق سيريل سميث في قضية الاعتداء على الأطفال لا يجد أي دليل على التستر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023 . 
  5. ↑ "تحقيق في إساءة معاملة الأطفال في برنامج Knowl View: لا يوجد دليل على التستر" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2024 .
  6. 1 2 3 "السير سيريل سميث" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 3 سبتمبر 2010.
  7. ↑ سميث 1977 ، ص 18 
  8. ↑ سميث 1977 ، ص 49 
  9. ↑ صحيفة روتشديل أوبزرفر، صفحة 17، 24 يونيو 1996
  10. ↑ "تدفق عبارات الرثاء للسير سيريل" . روتشديل أونلاين. 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
  11. ↑ تايلور، كيت (9 سبتمبر 2010). "رسالة إلى "حياة في الذاكرة"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  12. ↑ بيل، جيليان (قسيسة) (نوفمبر-ديسمبر 2010). "السير سيريل سميث، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية" (ملف PDF) . رقم 392. الزمالة الوطنية للوحدويين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 . 
  13. ↑ كينيون، نيفيل (14 سبتمبر 2010). "رسائل: نعي السير سيريل سميث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  14. ↑ دانكزوك، سيمون (2014). ابتسم للكاميرا: الحياة المزدوجة لسيريل سميث .
  15. ↑ Danczuk & Baker 2014 ، ص. 208.
  16. ↑ دانكزوك وبيكر 2014 ، ص 55.
  17. ↑ سميث 1977 ، ص 107.
  18. ↑ بيث، آلان (9 يناير 2014). "سميث، السير سيريل (1928-2010)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  19. ↑ سميث 1977 ، ص 101.
  20. 1 2 ميدوكروفت، مايكل (3 سبتمبر 2010). "نعي السير سيريل سميث" . صحيفة الغارديان . لندن.
  21. ↑ "أحسنت يا سيريل" ITV Granada . تاريخ البث: 22 يونيو 2003
  22. ↑ أوليفر كام، "العقل الضيق للسير سيريل سميث، المتحرش بالأطفال" ، صحيفة التايمز (مدونة رأي)، 14 نوفمبر 2012
  23. ↑ ماكسميث، آندي (13 نوفمبر 2007). "تصحيح خطأ قضائي بعد إدانة هيئة المحلفين لرجل بتهمة القتل" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2016 .
  24. ↑ "جريمة مروعة بضحيتين" . مانشستر إيفنينج نيوز . 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  25. ↑ ابتسم للكاميرا: الحياة المزدوجة لسيريل سميث . "أصوات صامتة #3".
  26. ↑ ماكبين، باركلي (11 سبتمبر 1980). "سميث يهاجم الحكومة بسبب "عار" البطالة"" . صحيفة غلاسكو هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
  27. ↑ صحيفة روتشديل أوبزرفر ، 24 يونيو 1996
  28. 1 2 3 4 "تكريمات للسير سيريل سميث، عملاق السياسة" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. 3 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 "مُقرف" . صحيفة التايمز . لندن. 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  30. ↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، أبريل 1992" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . موارد سياسية. 9 أبريل 1992. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  31. 1 2 3 هاوكر، إد (28 أغسطس 2008). "الأسبستوس: الأكاذيب التي قتلت" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  32. ↑ سيمون دانكزوك؛ ماثيو بيكر (15 أبريل 2014). ابتسم للكاميرا: الحياة المزدوجة لسيريل سميث . دار نشر بايت باك. ص 128. ISBN  978-1-84954-730-7.
  33. ↑ «السير سيريل سميث يدافع عن نفسه على بي بي سي نيوز» ، روتشديل نيوز ، 4 سبتمبر 2008. انظر أيضًا: أليس ماكيجان «سيريل: لم يكن هناك تستر على الأسبستوس». رابط قديم مؤرشف في 21 أبريل 2013 على archive.today ، مانشستر إيفنينج نيوز ، 2 سبتمبر 2012
  34. ↑ EDM 2470 ، موقع Parliament.uk الإلكتروني، 11 نوفمبر 2008
  35. ↑ «صحيفة وطنية تطالب بسحب لقب الفروسية من السير سيريل» . روتشديل أونلاين . 5 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  36. ↑ مجلة لانكشاير لايف ، يونيو 1998
  37. ↑ ديفيز، كريس (5 سبتمبر 2010). "السير سيريل سميث - رسالة شخصية من عضو البرلمان الأوروبي عن روتشديل، كريس ديفيز" . روتشديل أونلاين. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
  38. ↑ "السير سيريل يتعافى بعد سقوطه" . بي بي سي نيوز . ١٨ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠١٢ .
  39. ↑ «روتشديل تودع السير سيريل سميث» . حزب الديمقراطيين الليبراليين في روتشديل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  40. ↑ "السير سيريل سميث: سيل من عبارات الرثاء" . مانشستر إيفنينج نيوز . 7 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  41. ↑ مراسم تأبين السير سيريل، صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز، 8 أكتوبر 2010
  42. ↑ «تعيين نورمان سميث، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، رئيسًا جديدًا لحزب الديمقراطيين الليبراليين» . روتشديل أونلاين. ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
  43. ↑ "نعي: السير سيريل سميث" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2026 .
  44. ↑ بي بي سي نيوز، "وفاة النائب السابق عن الحزب الليبرالي الديمقراطي سيريل سميث"، 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2015
  45. ↑ سميث 1977
  46. ^ نيلسون ، سارة سي (29 نوفمبر 2012). ""كان سيريل سميث وجيمي سافيل، اللذان وصفا بأنهما "متحرشان بالأطفال"، صديقين لمدة 40 عامًا" . هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2012 .
  47. ↑ "ليمبيت أوبيك يشارك في فيديو موسيقي لفرقة غير متعاقدة" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  48. ↑ هايوارد، أنتوني (3 أغسطس 2003). "دون إستيل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017.
  49. ↑ دانكزوك وبيكر 2014 ، ص 11.
  50. ↑ "روكديل تترك بصمتها أخيرًا، مما أثار أسف السيد براون" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 30 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2010 .
  51. ↑ بي بي سي نيشن وايد 1972
  52. ↑ مجلة يو : 9 مايو 1993
  53. ↑ بيتي، جيسون (4 سبتمبر 2010). "وفاة السير سيريل سميث عن عمر يناهز 82 عامًا - ولكن هل كان هناك جانب مظلم للنائب السابق؟" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2016 .
  54. ↑ مجلة برايفت آي العدد 454 (11 مايو 1979)، ص 3.
  55. ↑ ستوري، كاتي (17 سبتمبر 2010). "عائلة سيريل غاضبة من مقال "جبان"" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  56. ↑ "هل تريد روتشديل حقاً نائباً برلمانياً من الحزب الليبرالي الديمقراطي؟تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ مجلة برايفت آي، العدد 1271، سبتمبر 2010
  58. ١ ٢ "نائب روتشديل يدعو إلى إجراء تحقيق في قضية "الاعتداء غير اللائق" لسيريل سميث" . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠١٢.
  59. ↑ «مجلس العموم، 13 نوفمبر 2012، «شأن النواب العاديين - الاستغلال الجنسي للأطفال»، سيمون دانكزوك، الساعة 4:29 مساءً» . TheyWorkForYou.com، البرلمان البريطاني . 13 نوفمبر 2012.
  60. ↑ "عضو مجلس محلي يوجه اتهامات بالاعتداء من قبل نائب برلماني" . بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  61. ↑ «مستشار يتهم السير سيريل سميث بالاعتداء الجسدي» . بي بي سي نيوز . ١٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٣ .
  62. ↑ «رئيس بلدية شرق لانكشاير السابق يدعم الدعوة إلى إجراء تحقيق في قضية الاعتداء الجنسي على الأطفال التي ارتكبها السير سيريل سميث» . صحيفة لانكشاير تلغراف . 16 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2014 .
  63. ↑ "السير سيريل سميث: المتهمة "تبكي" بعد "الاعتداء"" . بي بي سي نيوز . 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013. "
  64. ↑ «بدء تحقيق سياسي في مزاعم الاعتداء الجنسي على السير سيريل سميث» . أخبار القناة الرابعة . القناة الرابعة. 21 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  65. ↑ دود، فيكرام؛ سيال، راجيف (27 نوفمبر 2012). "ادعاءات الاعتداء الجنسي على سيريل سميث: 'لن يُتخذ قرار عدم المقاضاة اليوم'"" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا.
  66. ↑ «السير سيريل سميث: النائب السابق متهم بالاعتداء الجنسي على صبية، بحسب الشرطة» . بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 2012.
  67. ↑ «بيان بشأن السير سيريل سميث» . شرطة مانشستر الكبرى. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
  68. ↑ مكارثي، مايك (28 نوفمبر 2013). "سيريل سميث: النائب السابق "اعتدى عليّ عندما كنت طفلاً"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013. "
  69. ↑ سوينفورد، ستيفن (14 نوفمبر 2012). "استيلاء جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 على ملف الاعتداء الجنسي الخاص بالسير سيريل سميث" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2013 .
  70. ↑ «سيريل سميث اغتصب بعض ضحاياه، بحسب ما قاله أحد أعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2013 .
  71. ↑ هيكمان، مارتن (12 ديسمبر 2012). "سكوتلاند يارد تحقق في مزاعم تورط سياسيين بارزين في الاعتداء على أطفال في ثمانينيات القرن الماضي واستخدام "علاقاتهم" للإفلات من العقاب" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
  72. ↑ هانينغ، جيمس؛ كاهالان، بول (27 يناير 2013). "سيريل سميث متهم في قضية اعتداء بارنز" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2013 .
  73. ↑ "زار السير سيريل سميث دار ضيافة يُزعم أنها شهدت اعتداءات جنسية"" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014. "
  74. 1 2 سوينفورد، ستيفن (18 أبريل 2014). "زار سياسي "نافذ" دار ضيافة تقع في قلب تحقيق في قضية استغلال جنسي للأطفال . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2014 .
  75. ↑ "ديسباتشز: دليل الحلقات" . Channel 4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2013 .
  76. ↑ "ابتسم للكاميرا" . دار نشر بايت باك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014 .
  77. ↑ «زعم عضو البرلمان أن شبكة استغلال الأطفال جنسياً حمت السير سيريل سميث» . بي بي سي نيوز . ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠١٤ .
  78. 1 2 هاريسون، جودي (13 أبريل 2014). "سبع دعاوى جديدة تتعلق بالاعتداء على الأطفال ضد سيريل سميث" . صنداي هيرالد . غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  79. 1 2 جونز، كريس (15 أبريل 2014). "نائب برلماني يدافع عن كتاب عن سيريل سميث" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2014 .
  80. ↑ سوينفورد، ستيفن (29 أبريل 2014). "يقول اللورد ستيل: سيريل سميث اعترف بضرب الأولاد ولمسهم، لكنني سمحت له بالبقاء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2014 .
  81. ↑ "يواجه الديمقراطيون الليبراليون 'تساؤلات' بشأن مزاعم الاعتداء الجنسي على سيريل سميث" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2014.
  82. ↑ غراهام، جورجيا (14 أبريل 2014). "نيك كليغ يرفض إجراء تحقيق في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تورط فيها سيريل سميث" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2014 .
  83. ↑ سامون، جيري (30 مايو 2014). "ادعاء بأن سيريل سميث تحرش بطفل يبلغ من العمر 11 عامًا" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  84. ↑ ويليامز، جينيفر (12 يونيو 2014). "الشرطة تعترف بأن تحقيق التسعينيات في فضيحة الاعتداءات في نول فيو "لم يكن على مستوى" المعايير الحالية" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  85. ↑ توماس، إد (13 يونيو 2014). "رأي الخبراء: مجلس روتشديل 'ضلل' الشرطة وسط مزاعم إساءة معاملة في المدارس" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  86. ↑ "مزاعم الاعتداء الجنسي على سيريل سميث: سبعة رجال يتقدمون بشكاوى" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  87. ↑ ويليامز، جينيفر (7 يوليو 2014). "قد يُطلب من وزارة الداخلية التحقيق في 'التستر على إساءة معاملة الأطفال' في مدرسة سيريل سميث" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  88. ↑ باتمان، توم (1 يوليو 2014). "سيريل سميث 'يضغط على بي بي سي' بشأن التحقيق مع أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  89. ↑ سيال، راجيف (16 يوليو 2014). "سيريل سميث: تقرير النيابة العامة يُظهر رفض 'أدلة الاعتداء الجنسي'" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2014 .
  90. ↑ "تم إبلاغ مارغريت تاتشر بادعاءات إساءة معاملة سيريل سميث"" بي بي سي نيوز . 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015. "
  91. ↑ "تم إبلاغ جهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) بكذبة تتعلق بقضية الاعتداء الجنسي على سيريل سميث"" . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017. "
  92. ↑ هيوز، ديفيد (7 مارس 2015). "مارغريت تاتشر كانت على علم بإساءة سيريل سميث، ومكتب مجلس الوزراء أخفى المعلومات"" . Mirror . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  93. ↑ "تم إلغاء التحقيق في قضية الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تورط فيها سيريل سميث بعد اعتقاله"" . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2015.
  94. ↑ وزير الداخلية: مزاعم التستر على قضية سيريل سميث "قد تؤدي إلى ملاحقات قضائية"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2015 .
  95. ↑ «شرطة نورثامبتونشاير تحقق في اعتقال سيريل سميث على طريق M1» . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
  96. ↑ كيلينغ، نيل (23 مارس 2015). "طلب من ضباط سابقين المساعدة في التحقيق في التستر المزعوم على الاعتداء الجنسي على الأطفال المرتبط بسيريل سميث" . مانشستر إيفنينغ نيوز .
  97. ↑ "تقرير تحقيق كامبريدج هاوس، نول فيو، وروتشديل" . iicsa.org.uk . أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  98. 1 2 "رقم 51558" . جريدة لندن الرسمية . 13 ديسمبر 1988. ص 13986. 
  99. 1 2 3 "الفارس اللامع كان رجلاً ذا مكانة مرموقة" . مانشستر إيفنينج نيوز . 7 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  100. ↑ صورة فوتوغرافية - 2 فبراير 1976 - حفل تنصيب أعضاء وسام القديس يوحنا في كنيسة الدير الكبير - كليركنويل؛ أكثر من 130 عضوًا من وسام القديس يوحنا وفرسان القديس يوحنا . ألامي . تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2019 .
  101. ↑ سناب، دانيال (5 يونيو 2014). "خريج واحد كان ينبغي ألا يبقى على اتصال" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018 .
  102. ↑ واينرايت، مارتن (3 سبتمبر 2010). "وفاة سيريل سميث عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  103. ↑ «تجريد سيريل سميث من حرية البلدة» . www.rochdaleonline.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  104. ↑ جامعة لانكستر. "الخريجون الفخريون - جامعة لانكستر" . www.lancaster.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2018 .
  105. ↑ جامعة لانكستر (7 مايو 2021). "إلغاء درجة الدكتوراه الفخرية لسيريل سميث" . www.lancaster.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2021 .
  106. ↑ "قائمة الأفراد الذين فقدوا شرفهم (منذ أغسطس 2023)" . www.gov.uk. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير 2024 .

فهرس

  • سميث، سيريل (1977). سيريل الكبير: سيرة ذاتية . دبليو إتش ألين. رقم ISBN 0-491-02261-1.
  • تأملات من روتشديل: كما رأيتها وكما أراها الآن (1997) ISBN 1-85187-340-6. عمل لاحق أكثر إيجازاً في السيرة الذاتية.
  • "سيريل سميث"، مدخل بقلم تيم فارون في قاموس السير الذاتية الليبرالية (بوليتيكو، 1998) براك وآخرون (محررون )
  • دانكزوك، سيمون ؛ بيكر، ماثيو (2014). ابتسم للكاميرا: الحياة المزدوجة لسيريل سميث . بايت باك. ISBN 978-1-84954-644-7.