نقل السلطات إلى اسكتلندا

البرلمان الاسكتلندي

يُعرَّف نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا بأنه عملية منح البرلمان البريطاني صلاحيات (باستثناء الصلاحيات المتعلقة بالمسائل المحفوظة ) إلى البرلمان الاسكتلندي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] قبل تطبيق نظام نقل الصلاحيات، دعا البعض إلى إنشاء برلمان اسكتلندي ضمن المملكة المتحدة ، بينما نادى آخرون لاحقًا بالاستقلال التام . أُتيحت الفرصة لشعب اسكتلندا لأول مرة للتصويت في استفتاء عام 1979 على مقترحات نقل الصلاحيات، ورغم أن أغلبية المصوتين صوتوا بـ"نعم"، إلا أن قانون الاستفتاء اشترط أيضًا موافقة 40% من الناخبين على تنفيذ الخطط، وهو ما لم يتحقق. وفي عام 1997 ، أُتيحت فرصة ثانية للاستفتاء ، هذه المرة على مقترح قوي، أسفرت عن فوز ساحق بـ"نعم"، مما أدى إلى إقرار قانون اسكتلندا لعام 1998 وإنشاء البرلمان الاسكتلندي عام 1999.

أُتيحت الفرصة للناخبين الاسكتلنديين للتصويت بـ"نعم" على الاستقلال التام في استفتاء عام 2014. وفي محاولة لإقناع الاسكتلنديين بالبقاء ضمن المملكة المتحدة، تعهدت الأحزاب البريطانية الرئيسية بتفويض المزيد من الصلاحيات إلى اسكتلندا بعد الاستفتاء. وقد غلبت نتيجة التصويت بـ"لا" (رُفض الاستقلال)، وأسفر وعد الحملة الانتخابية بتفويض الصلاحيات عن تشكيل لجنة سميث، وإقرار قانون اسكتلندا لعام 2016 في نهاية المطاف .

تاريخ

من عام 1707 إلى عام 1999

بعد الموافقة على إقرار قانون الاتحاد مع إنجلترا ، فضّ برلمان اسكتلندا دورته في 25 مارس 1707. ونشأت مملكة بريطانيا العظمى الموحدة الجديدة [ 4 ] [ 5 ] في 1 مايو 1707، ببرلمان واحد لبريطانيا العظمى دمج الهيئات البرلمانية والدوائر الانتخابية لإنجلترا واسكتلندا في هيئة تشريعية جديدة مقرها لندن. [ 6 ] [ 7 ] وظل منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا قائمًا بعد عام 1707 حتى انتفاضة اليعاقبة عام 1745. بعد ذلك، أصبحت مسؤولية اسكتلندا تقع في المقام الأول على عاتق مكتب وزير الدولة للشؤون الشمالية ، والذي كان يشغله عادةً المدعي العام . أُعيد تنظيم وزراء الدولة عام 1782، وأصبحت مهامهم الآن تحت إشراف وزير الدولة للشؤون الداخلية .

نقل الصلاحيات الإدارية (1885)

شهد عام 1885 إنشاء المكتب الاسكتلندي ومنصب سكرتير اسكتلندا . ومنذ عام 1892، أصبح سكرتير اسكتلندا عضواً في مجلس الوزراء ، ولكن لم يُعترف رسمياً بهذا المنصب كعضو كامل في مجلس وزراء المملكة المتحدة إلا بعد ترقية منصب سكرتير اسكتلندا إلى رتبة وزير دولة كاملة، وهو منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، في عام 1926.

مشروع قانون حكومة اسكتلندا لعام 1913

في مايو 1913، أقرّ مجلس العموم القراءة الثانية لمشروع قانون حكومة اسكتلندا لعام 1913 (المعروف أيضاً باسم مشروع قانون الحكم الذاتي الاسكتلندي) بأغلبية 204 أصوات مقابل 159. وقد أيّد الليبراليون مشروع القانون وعارضه الوحدويون . [ 8 ] ولم يُستكمل إقراره بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى.

جمعية العهد الاسكتلندي (الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين)

كانت جمعية العهد الاسكتلندي منظمة سياسية غير حزبية سعت إلى إنشاء جمعية اسكتلندية تتمتع بالصلاحيات . وقد أسسها جون ماكورميك الذي انفصل عن الحزب الوطني الاسكتلندي عام 1942 عندما قرروا دعم الاستقلال التام لاسكتلندا بدلاً من نقل الصلاحيات كما كان موقفهم.

كانت الجمعية مسؤولة عن إنشاء الميثاق الاسكتلندي ، الذي جمع مليوني توقيع لدعم نقل السلطات. كما كان لأعضاء المنظمة دورٌ في إزالة حجر القدر من دير وستمنستر عام 1950، الأمر الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة النطاق لقضية الحكم الذاتي الاسكتلندي .

تقرير كيلبراندون (1973)

استفتاء نقل السلطات عام 1979

كان الاستفتاء الاسكتلندي عام 1979 استفتاءً لاحقاً لالتشريع، يهدف إلى تحديد مدى كفاية الدعم لقانون اسكتلندا لعام 1978 ، الذي كان من المقرر أن يُنشئ جمعية استشارية لاسكتلندا. اشترط القانون، لإلغائه، ألا تتجاوز نسبة المصوتين بـ "لا" 40% من الناخبين . أسفر الاستفتاء عن أغلبية ضئيلة لصالح "نعم"، لكنها لم تصل إلى نسبة الـ40% المطلوبة.

استفتاء نقل الصلاحيات عام 1997

كان استفتاء نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا عام 1997 استفتاءً تمهيدياً قبل إقرار التشريع، تناول مدى تأييد إنشاء برلمان اسكتلندي ضمن المملكة المتحدة، ومدى تأييد منح هذا البرلمان صلاحيات تعديل الضرائب. واستجابةً للأغلبية الواضحة التي صوتت لصالح كلا المقترحين، أقر برلمان المملكة المتحدة قانون اسكتلندا لعام 1998 ، الذي أنشأ البرلمان الاسكتلندي والسلطة التنفيذية الاسكتلندية .

قانون اسكتلندا لعام 1998

صدر القانون عن حكومة حزب العمال عام ١٩٩٨ عقب استفتاء عام ١٩٩٧. أنشأ القانون البرلمان الاسكتلندي ، وحدد آلية انتخاب أعضائه ، [ ٩ ] ووضع بعض الأحكام المتعلقة بالعمليات الداخلية للبرلمان [ ١٠ ] (مع ترك العديد من المسائل للبرلمان نفسه لتنظيمها)، وحدد آلية نظر البرلمان في مشاريع القوانين وإقرارها، والتي تصبح قوانين صادرة عن البرلمان الاسكتلندي بمجرد حصولها على الموافقة الملكية . [ ١١ ] ويؤكد القانون تحديدًا استمرار سلطة برلمان المملكة المتحدة في التشريع فيما يتعلق باسكتلندا. [ ١٢ ]

يُخوّل القانون جميع الصلاحيات باستثناء المسائل التي يُحددها كمسائل محفوظة. [ 13 ] كما يُحدد قائمة بالقوانين التي لا يجوز تعديلها أو إلغاؤها من قِبل البرلمان [ 14 ] ، والتي تشمل قانون حقوق الإنسان لعام 1998 والعديد من أحكام قانون اسكتلندا نفسه. وحتى عند العمل ضمن اختصاصه التشريعي، يُقيّد القانون صلاحيات البرلمان بمنعه من العمل بطريقة تتعارض مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أو قانون الجماعة الأوروبية . [ 15 ] وتنطبق القيود نفسها على أعمال السلطة التنفيذية الاسكتلندية. [ 16 ]

تأسس البرلمان الاسكتلندي في مايو 1999

الوزير الأول دونالد ديوار مع الملكة إليزابيث الثانية في افتتاح البرلمان الاسكتلندي، مايو 1999

اجتمع البرلمان الاسكتلندي لأول مرة في 12 مايو 1999 وبدأ جلسته الأولى بتصريح من ويني إيوينغ، عضو الحزب الوطني الاسكتلندي، "يعاد انعقاد البرلمان الاسكتلندي، الذي تم تأجيله في 25 مارس من عام 1707" [ 17 ].

افتتاح مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد (2004)

بدأ تشييد مبنى البرلمان الاسكتلندي في يونيو 1999، وعُقدت أول جلسة نقاش في المبنى الجديد يوم الثلاثاء 7 سبتمبر 2004. وافتتحته الملكة رسميًا في 9 أكتوبر 2004. [ 18 ] توفي المهندس المعماري الإسباني إنريك ميراليس ، الذي صمم المبنى، قبل اكتماله. [ 19 ]

منذ عام 1999 وحتى افتتاح المبنى الجديد عام 2004، كانت قاعات اللجان وقاعة المناقشات في البرلمان الاسكتلندي تقع في قاعة الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا في منطقة ذا ماوند بإدنبرة. [ 20 ] أما المكاتب والمرافق الإدارية الداعمة للبرلمان، فكانت تُوفَّر في مبانٍ مستأجرة من مجلس مدينة إدنبرة . [ 20 ] وقد جمع مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد هذه العناصر المختلفة في مجمع برلماني واحد مُصمَّم خصيصًا لهذا الغرض، ويضم 129 عضوًا في البرلمان الاسكتلندي وأكثر من 1000 موظف وعامل مدني . [ 21 ]

يهدف المبنى إلى تحقيق انسجامٍ بديع بين الطبيعة الاسكتلندية وشعبها وثقافتها ومدينة إدنبرة، وهو نهجٌ حاز بفضله مبنى البرلمان على جوائز عديدة، من بينها جائزة ستيرلنغ لعام 2005 ، ووُصف بأنه "تحفة فنية وحرفية وجودة لا مثيل لها في تاريخ العمارة البريطانية خلال المئة عام الماضية". [ 22 ] [ 23 ]

تم نقل الصلاحيات المتعلقة بالسكك الحديدية الاسكتلندية (2005)

تم تفويض المزيد من الصلاحيات المتعلقة بنظام السكك الحديدية في اسكتلندا إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون السكك الحديدية لعام 2005

ونتيجة لأحكام مشروع قانون السكك الحديدية، تم نقل الصلاحيات من وزارة النقل إلى الحكومة الاسكتلندية، وهي خطوة وصفها رئيس الوزراء آنذاك، جاك ماكونيل، بأنها "...أهم عملية تفويض للصلاحيات الجديدة للوزراء الاسكتلنديين منذ عام 1999". [ 24 ]

أصبحت الحكومة التنفيذية الاسكتلندية حكومة اسكتلندية (2007)

أُنشئت حكومة اسكتلندية بموجب المادة 44 من قانون اسكتلندا لعام 1998. [ 25 ] بعد انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2007 ، أعادت إدارة الحزب الوطني الاسكتلندي الجديدة تسمية الحكومة الاسكتلندية لتصبح الحكومة الاسكتلندية . [ 26 ] وشملت التغييرات الأخرى التي طرأت في ذلك الوقت وضع إطار الأداء الوطني وإعادة هيكلة واسعة النطاق، حيث أُسندت مسؤولية تحقيق الأهداف الاستراتيجية للحكومة إلى المديرين العامين. وقد وُصفت هذه التغييرات بأنها تطوير لشكل من أشكال الدولة الاستراتيجية. [ 27 ] وجرى تحديث استخدام الاسم الجديد في تشريعات وستمنستر بموجب المادة 12 من قانون اسكتلندا لعام 2012 .

لجنة كالمان (2007)

تم تشكيل لجنة كالمان بموجب قرار أقره البرلمان الاسكتلندي في 6 ديسمبر/كانون الأول 2007. [ 28 ] وتتلخص اختصاصاتها في: "مراجعة أحكام قانون اسكتلندا لعام 1998 في ضوء التجارب، والتوصية بأي تعديلات على الترتيبات الدستورية الحالية من شأنها تمكين البرلمان الاسكتلندي من خدمة شعب اسكتلندا على نحو أفضل ، وتحسين المساءلة المالية للبرلمان، وضمان استمرار مكانة اسكتلندا داخل المملكة المتحدة." [ 29 ] ومع ذلك، أُثيرت مخاوف من أن تقريرها النهائي لن يحظى "بقدر كبير من الشرعية" لأنه كان منحازًا نحو الحفاظ على الوضع الراهن. [ 30 ]

نقل الصلاحيات المتعلقة بالتخطيط ومسائل الحفاظ على الطبيعة في البحر (2008)

خلال عام 2008، تم التوصل إلى اتفاق لنقل مسؤولية جميع مسائل التخطيط وحماية الطبيعة في البحر حتى مسافة 200 ميل من الساحل الاسكتلندي إلى الحكومة الاسكتلندية . ولهذا التغيير تداعيات على صناعة النفط والغاز البحرية ، وطاقة الرياح والأمواج، وإلى حد أقل، على صيد الأسماك، مع العلم أن مسؤولية حصص الصيد لا تزال من اختصاص الاتحاد الأوروبي.ولا تزال تراخيص النفط والغاز ومنح التصاريح مسألة محفوظة. [ 31 ]

استفتاء الاستقلال

التوقيعات على اتفاقية إدنبرة ، التشريع الذي منح البرلمان الاسكتلندي صلاحيات إجراء استفتاء على الاستقلال في عام 2014

في أغسطس/آب 2009، أعلن الحزب الوطني الاسكتلندي عن إدراج مشروع قانون الاستفتاء ضمن حزمة مشاريع القوانين التي سيناقشها أمام البرلمان خلال الفترة 2009-2010، بهدف إجراء استفتاء حول قضايا استقلال اسكتلندا في نوفمبر/تشرين الثاني 2010. إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ بسبب كون الحزب الوطني الاسكتلندي حكومة أقلية ، وبسبب المعارضة الأولية التي أبداها جميع الأحزاب الرئيسية الأخرى في البرلمان الاسكتلندي . [ 32 ] [ 33 ]

عقب انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2011 ، حاز الحزب الوطني الاسكتلندي على أغلبية في البرلمان، وقدّم مجدداً مشروع قانون استفتاء الاستقلال. كما اقترحت الحكومة الاسكتلندية أن يكون الاستقلال المالي الكامل لاسكتلندا (المعروف باسم "اللامركزية القصوى") خياراً بديلاً في التصويت. أسفرت مفاوضات اتفاقية إدنبرة (2012) عن سنّ حكومة المملكة المتحدة تشريعاً يمنح البرلمان الاسكتلندي صلاحيات إجراء الاستفتاء. إلا أن خيار "اللامركزية القصوى" لم يُدرج، إذ نصّت اتفاقية إدنبرة على أن يكون الاستفتاء خياراً ثنائياً واضحاً بين الاستقلال أو ترتيبات اللامركزية القائمة. أقرّ البرلمان الاسكتلندي قانون استفتاء الاستقلال الاسكتلندي (حق الاقتراع) لعام 2013، وبدأت الحملة الانتخابية. قبل يومين من إجراء الاستفتاء، وفي ظلّ تقارب شديد في نتائج الاقتراع، قطع قادة الأحزاب السياسية الرئيسية الثلاثة في المملكة المتحدة "عهداً"، وهو تعهد علني بتفويض "صلاحيات جديدة واسعة" إلى البرلمان الاسكتلندي في حال رفض الاستقلال. كما وافقوا على جدول زمني لللامركزية اقترحه غوردون براون .

بعد حملات مكثفة من كلا الجانبين، جرى التصويت في 18 سبتمبر 2014. وتم رفض الاستقلال بنسبة 45% لصالحه مقابل 55% ضده.

لجنة سميث

في اليوم التالي للاستفتاء، أعلن ديفيد كاميرون عن تشكيل لجنة سميث "لعقد محادثات بين الأحزاب" بشأن "توصيات بشأن تفويض المزيد من الصلاحيات إلى البرلمان الاسكتلندي". وبعد شهرين، في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، نشرت اللجنة توصياتها، والتي تضمنت منح البرلمان الاسكتلندي سلطة كاملة لتحديد معدلات وشرائح ضريبة الدخل، وزيادة صلاحيات الاقتراض، وقائمة واسعة من الحقوق والصلاحيات الأخرى.

قانون اسكتلندا لعام 2016

استنادًا إلى توصيات لجنة سميث، أقر البرلمان قانون اسكتلندا لعام 2016 وحصل على الموافقة الملكية في 23 مارس 2016. [ 34 ] حدد القانون تعديلات على قانون اسكتلندا لعام 1998 وفوض المزيد من الصلاحيات إلى اسكتلندا، وأبرزها: [ 35 ]

أقر القانون البرلمان الاسكتلندي والحكومة الاسكتلندية كترتيبات دائمة ضمن الترتيبات الدستورية للمملكة المتحدة، مع اشتراط إجراء استفتاء قبل إلغاء أي منهما.

مقترحات لمزيد من التفويض

مقترحات الحزب الوطني الاسكتلندي

في أبريل/نيسان 2015، أصدر الحزب الوطني الاسكتلندي بيانًا انتخابيًا يُشير إلى تطلعاته إلى مزيد من اللامركزية يتجاوز ما حددته لجنة سميث، وذلك من خلال تفويض ضريبة الشركات، ومساهمات التأمين الوطني، ونظام الرعاية الاجتماعية. كما كان الاستقلال المالي الكامل هدفًا متوسط ​​المدى. [ 36 ] وفي الشهر التالي، أضافت الوزيرة الأولى نيكولا ستيرجن أنها ستولي أولوية لتفويض "سياسة التوظيف، بما في ذلك الحد الأدنى للأجور، والرعاية الاجتماعية، وضرائب الشركات، والتأمين الوطني، وسياسة المساواة". [ 37 ]

في يوليو/تموز 2015، دعا وزراء الحزب الوطني الاسكتلندي إلى نقل صلاحيات البث الإذاعي والتلفزيوني إلى اسكتلندا. [ 38 ] كما اقترح مؤتمر نقابات العمال الاسكتلندي ( STUC) على لجنة سميث نقل صلاحيات البث الإذاعي والتلفزيوني إلى اسكتلندا. [ 39 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "وات سكوتلاند ثينكس" عام 2014 تأييد 54% من المشاركين، بينما عارض 30% منهم هذا المقترح. [ 40 ]

دعا البيان الانتخابي للحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2019 إلى نقل الصلاحيات التالية:

  • قانون إساءة استخدام المخدرات، حتى تتمكن اسكتلندا من استخدام "مجموعة كاملة من تدابير الصحة العامة الفعالة" لمعالجة إدمان المخدرات
  • صلاحيات الهجرة لنظام "يعمل" لصالح الاقتصاد والمجتمع الاسكتلندي
  • يهدف قانون العمل إلى "حماية حقوق العمال، وزيادة الحد الأدنى للأجور، وإنهاء التمييز على أساس السن في الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه قانونًا".
  • تفويض الصلاحيات الضريبية
  • صلاحيات حماية المستهلك
  • زيادة تفويض صلاحيات تنظيم المقامرة
  • التوازن بين الجنسين في البرلمان الاسكتلندي بما في ذلك الحصص [ 41 ] [ 42 ]

في ديسمبر 2022، دعا وزير التوظيف في الحزب الوطني الاسكتلندي ريتشارد لوكهيد إلى تفويض كامل لتمويل الاتحاد الأوروبي البديل (صندوق الازدهار المشترك في المملكة المتحدة) للسماح "بتدفق التمويل إلى المناطق والمجتمعات بما يتماشى مع السياسات الاسكتلندية المشتركة". [ 43 ]

في أبريل 2023، دعا الحزب الوطني الاسكتلندي إلى تفويض صلاحيات الطاقة. يمتلك البرلمان الاسكتلندي سلطة التحكم في لوائح التخطيط التي قد تؤثر على الطاقة المتجددة، لكن غالبية صلاحيات الطاقة لا تزال في يد برلمان وستمنستر. [ 44 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، قدّم النائب عن الحزب الوطني الاسكتلندي، ديفيد ليندن، مشروع قانون لنقل صلاحيات قانون العمل إلى البرلمان الاسكتلندي. لم يتوقع الحزب الوطني الاسكتلندي إقرار مشروع القانون، رغبةً منه في "كشف" موقف حزب العمال من هذه المسألة. [ 45 ] وفي الشهر نفسه، دعا الحزب الوطني الاسكتلندي أيضاً إلى نقل صلاحيات ضريبة الميراث. [ 46 ]

مقترحات حزب العمال

يؤيد كير ستارمر ، زعيم حزب العمال البريطاني، إصلاح المملكة المتحدة، وقد وعد بتنفيذ ذلك "بسرعة" في حال فوز حزب العمال في الانتخابات. [ 47 ] كما كلف ستارمر غوردون براون، رئيس الوزراء البريطاني السابق، برئاسة "لجنة دستورية" تُشكل في حال فوز حزب العمال في الانتخابات. [ 48 ] وقد اقترح غوردون براون النظام الفيدرالي كخيار قابل للتطبيق بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ووفقًا لآدم تومكينز ، العضو السابق في البرلمان الاسكتلندي عن حزب المحافظين، فإن غوردون براون يريد "بريطانيا مُصلحة، ونظامًا فيدراليًا جديدًا، وصلاحيات أوسع لبرلمان هوليرود". [ 49 ] [ 50 ]

اقترح براون ما يلي في عام 2017:

  • تفويض الصلاحيات للمسائل التي كانت تخضع سابقًا لتنظيم الاتحاد الأوروبي؛ الزراعة، ومصايد الأسماك، واللوائح البيئية، ومجالات التوظيف والطاقة
  • السيطرة على أكثر من 800 مليون جنيه إسترليني من الصناديق الهيكلية والاستثمارية الأوروبية
  • سياسة المعونة الحكومية الإقليمية
  • تفويض معدلات ضريبة القيمة المضافة
  • القدرة على إبرام معاهدات مع دول أخرى في المجالات المفوضة [ 51 ]

ومع ذلك، فقد حدد تقرير حزب العمال "بريطانيا الجديدة" ما يلي في ديسمبر 2022:

  • قدرة البرلمان الاسكتلندي على إبرام اتفاقيات مع الهيئات الدولية بشأن المسائل المفوضة
  • تفويض إدارة مركز التوظيف
  • صياغة جديدة وقانونية لاتفاقية سيول ، والتي ينبغي أن تكون ملزمة قانونًا، وتوفر تقنينًا دستوريًا مماثلًا للولايات والمقاطعات في الدول الفيدرالية.
  • "بند التضامن" الذي يضمن التزام جميع الحكومات في المملكة المتحدة بالعمل معًا
  • إنشاء مجلس للأمم والمناطق ليحل محل اللجان الوزارية المشتركة "المختلة وظيفياً".
  • مجلس ثانٍ للبرلمان، يقوم بإصلاح مجلس اللوردات ويعمل كمجمع للأمم والمناطق [ 52 ]

التغييرات التي أقرها البرلمان البريطاني

في مسعى لحماية السوق الداخلية للمملكة المتحدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وتجنباً لأي تضارب أو مشاكل تجارية تتعلق بنقل البضائع داخل المملكة المتحدة، أقرت الحكومة البريطانية في ديسمبر 2020 قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة لعام 2020 في البرلمان . وفي اسكتلندا، أدان الحزب الوطني الاسكتلندي الحاكم القانون باعتباره تعدياً على الصلاحيات الممنوحة ، إلا أنه حظي بدعم حزب المحافظين الاسكتلندي والعديد من الشركات والمنظمات في اسكتلندا. [ 53 ] كما يسمح القانون بتنظيم الخدمات في أي جزء من المملكة المتحدة على مستوى المملكة المتحدة بأكملها. ويتيح القانون أيضاً للوزراء البريطانيين الإنفاق على السياسات الممنوحة دون موافقة البرلمان المحلي. [ 54 ]

في ديسمبر 2022، أقر البرلمان الاسكتلندي مشروع قانون إصلاح الاعتراف بالجنس . [ 55 ] وفي يناير 2023، استخدم وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، أليستر جاك، الصلاحيات المنصوص عليها في المادة 35 من قانون اسكتلندا لعام 1998 لمنع مشروع القانون من الحصول على الموافقة الملكية ودخوله حيز التنفيذ. [ 56 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • براون، غوردون ؛ هارفي، كريستوفر (1979). دليل الناخب للجمعية الاسكتلندية (ملف PDF) . ستوديوسكوب المحدودة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 نوفمبر 2023.
  • أرض مجهولة: قصة نقل الصلاحيات الاسكتلندية 1999-2009 بقلم هاميش ماكدونيل (2009)
  • النظام السياسي الاسكتلندي منذ نقل السلطات: من السياسة الجديدة إلى الحكومة الاسكتلندية الجديدة بقلم بول كيرني (2011)
  • ن. لويد جونز، " الليبرالية والقومية الاسكتلندية وأزمة الحكم الذاتي، حوالي 1886-1893 "، "المراجعة التاريخية الإنجليزية" (أغسطس 2014)
  • جيمس ويلكي، لجنة اسكتلندا-الأمم المتحدة ودورها في الحصول على الحكم الذاتي الاسكتلندي .
  • قصة البرلمان الاسكتلندي: شرح العقدين الأولين، من تحرير جيري حسن (2019)

مراجع

  1. "نقل الصلاحيات | الحكومة والسياسة | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  2. "نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية" . GOV.UK. 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  3. "نقل الصلاحيات: ما هو وكيف يعمل في جميع أنحاء المملكة المتحدة؟" . بي بي سي نيوز. 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  4. مرحبًا . مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2008 في موقع Wayback Machine، Parliament.uk، تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2008.
  5. قانون الاتحاد لعام 1707 ، المادة 2.
  6. "قانون الاتحاد | بريطانيا العظمى [ 1707 ] | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  7. "قانون الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا" . هيئة التراث التاريخي في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  8. «مشروع قانون حكومة اسكتلندا. (هانزارد، 30 مايو 1913)» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 30 مايو 1913. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  9. الأقسام من 1 إلى 18.
  10. الأقسام من 19 إلى 27، ومن 39 إلى 43.
  11. الأقسام من 28 إلى 36.
  12. القسم 28(7).
  13. الجدول 5.
  14. الجدول 4
  15. القسم 29(2)(د).
  16. القسم 57(2).
  17. "12 مايو 1999: ويني إيوينغ تعيد عقد جلسات البرلمان الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  18. «افتتاح هوليرود» . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
  19. "وفاة مهندس معماري في البرلمان الاسكتلندي" . بي بي سي اسكتلندا نيوز. 3 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2006 .
  20. 1 2 "برلمان اسكتلندا يبدأ عمله في قاعة الجمعية العامة" . المكتب الاسكتلندي. 20 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
  21. كاثرين سليسور (نوفمبر 2004). "اسكتلندا الشجاعة: برلمان اسكتلندا الجديد الذي طال انتظاره، والذي يُشبه في فكرته وتنفيذه الأوبرا، سيساعد مؤسسة ناشئة على النضوج والتطور" . مجلة الهندسة المعمارية . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2007 .
  22. تشارلز جينكس (يناير 2005). "استعراض الهوية: ميراليس والبرلمان الاسكتلندي: حول النطاق المعماري لمبنى البرلمان EMBT/RMJM" . مجلة الهندسة المعمارية اليوم، العدد 154، ص 32-44. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
  23. سيناي بوزتاس (23 يناير 2005). "هوليرود 'لا مثيل لها' في 100 عام من الهندسة المعمارية" . صنداي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2007 .
  24. مسؤول تنفيذي يستحوذ على شركة سكك حديدية بقيمة 325 مليون جنيه إسترليني، بي بي سي نيوز، 18 يناير 2005
  25. "قانون اسكتلندا لعام 1998، المادة 44" . legislation.gov.uk .
  26. الحكومة الاسكتلندية تغير اسمها ، بي بي سي نيوز ، 3 سبتمبر 2007.
  27. إليوت، إيان سي. (18 مايو 2020). "تطبيق الدولة الاستراتيجية في بيئة دولة صغيرة - حالة "النهج الاسكتلندي"" . المال العام والإدارة . 40 (4): 285– 293. doi : 10.1080/09540962.2020.1714206 . S2CID 159062210 عبر Taylor and Francis+NEJM. 
  28. البرلمان الاسكتلندي – التقرير الرسمي، مؤرشف بتاريخ 9 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  29. «إطلاق مراجعة مؤيدة للاتحاد بشأن نقل الصلاحيات» . هوليرود . 25 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
  30. أدلة كالمان "تم التلاعب بها" - سكوتلاند أون صنداي، 30 نوفمبر 2008
  31. منح اسكتلندا دور التخطيط البحري - بي بي سي نيوز، 27 نوفمبر 2008
  32. "مشروع قانون الاستفتاء" . الموقع الرسمي، حول > برنامج الحكومة > 2009-2010 > ملخصات مشاريع القوانين > مشروع قانون الاستفتاء . الحكومة الاسكتلندية . 2 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  33. ماكلويد، أنغوس (3 سبتمبر 2009). "سالموند يمضي قدماً في مشروع قانون الاستفتاء" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  34. مكتب اسكتلندا ومعالي النائب ديفيد مونديل (23 مارس 2016). "قانون اسكتلندا لعام 2016 يحصل على الموافقة الملكية" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2016 .
  35. «هوليرود تُقرّ مشروع قانون الصلاحيات المفوضة لاسكتلندا» . بي بي سي نيوز. ١٦ مارس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠١٦ .
  36. "هل تأجل الاستقلال المالي الكامل؟ خطط الحزب الوطني الاسكتلندي لمزيد من نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا" . معهد الدراسات المالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2023 .
  37. ديكي، مور (13 مايو 2015). "نيكولا ستيرجن تدعو إلى مزيد من المحادثات حول الصلاحيات المفوضة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  38. ماكدونيل، هاميش (2 نوفمبر 2023). "القوميون يسعون للسيطرة على هيئة الإذاعة البريطانية في اسكتلندا" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2023 . 
  39. "هل يمكن تفويض صلاحيات البث في اسكتلندا؟" . Media@LSE . 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  40. «هل تعتقد أن الصلاحيات الجديدة الممنوحة للبرلمان الاسكتلندي يجب أن تشمل السيطرة على سياسة البث؟» . ما تفكر به اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  41. "أقوى من أجل اسكتلندا" (ملف PDF) .
  42. «بيان الحزب الوطني الاسكتلندي يدعو إلى تفويض قانون إساءة استخدام المخدرات» . المجلة الصيدلانية . 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  43. "عجز بنسبة 60% في تمويل الاتحاد الأوروبي البديل" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2023 .
  44. «الحزب الوطني الاسكتلندي يدعو إلى تفويض صلاحيات الطاقة إلى البرلمان الاسكتلندي» . صحيفة ذا ناشيونال . 25 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2023 .
  45. «نواب حزب العمال الاسكتلندي يتهربون من التصويت على المزيد من الصلاحيات لاسكتلندا» . ياهو نيوز . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  46. بروين، فلوريس دي (20 أكتوبر 2023). "الحزب الوطني الاسكتلندي يدعو إلى تفويض ضريبة الميراث بينما يدرس المحافظون تخفيضات" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2023 . 
  47. «قال ستارمر إن حزب العمال سيُصلح الاتحاد «بسرعة» ودون استفتاء بعد فوزه بالسلطة» . Nation.Cymru . 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  48. "ستارمر: غوردون براون سيقود لجنة "لتحديد مستقبل النقابة""" . هيرالد اسكتلندا . 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  49. براون، غوردون (28 مارس 2017). "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فرصة لإقامة دولة اتحادية في المملكة المتحدة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  50. ديكي، دوغلاس (2 مارس 2022). "تحذير للوحدويين الاسكتلنديين: إن خوض استفتاء الاستقلال حول "الفيدرالية" سيؤدي إلى فوز الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة سكوتيش ديلي إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 .
  51. "غوردون براون يدعو إلى الفيدرالية لتحديد مستقبل اسكتلندا" . 2017.
  52. بوب، كونور (5 ديسمبر 2022). "بريطانيا جديدة: تجديد ديمقراطيتنا وإعادة بناء اقتصادنا" . حزب العمال . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  53. «السوق الداخلية البريطانية "حاسمة" للزراعة الاسكتلندية، بحسب النقابة» . farminguk.com . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2022 .
  54. "ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: قانون السوق الداخلية للمملكة المتحدة ونقل الصلاحيات" . gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  55. "لماذا يُعدّ مشروع قانون إصلاح الاعتراف بالجنس في اسكتلندا مثيرًا للجدل؟" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  56. «الحكومة الاسكتلندية تخسر محاولتها لتأجيل مراجعة إصلاحات المساواة بين الجنسين» . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .