اتفاقية بين الليبراليين والعمال

في السياسة البريطانية، يعتبر اتفاق الليبراليين والعمال ترتيب عمل بين الديمقراطيين الليبراليين (في الأوقات السابقة، الحزب الليبرالي ) وحزب العمال .

وُجدت أربعة ترتيبات مماثلة، بالإضافة إلى اقتراح مزعوم واحد، على المستوى الوطني. وتوجد ترتيبات مماثلة في العديد من المجالس المحلية في المملكة المتحدة ، على الرغم من وجود ترتيبات أخرى يعارض فيها حزب الديمقراطيين الليبراليين وحزب العمال بعضهما البعض، ويشكلان بدلاً من ذلك تحالفاً محلياً مع حزب آخر أو مع أعضاء مجالس مستقلين.

القرن التاسع عشر

قبل تشكيل حزب العمال ، ترشح عدد من المرشحين للبرلمان بدعم من كل من الحزب الليبرالي ورابطة تمثيل العمال ؛ ومن بينهم توماس بيرت ، وهاري برودهيرست، وألكسندر ماكدونالد . وكان يُشار إلى هؤلاء النواب باسم "ليبرالي-عمالي"، على الرغم من عدم وجود اتفاق رسمي بينهم.

انتهى هذا الاتفاق في نهاية المطاف بتشكيل حزب العمال المستقل ولجنة تمثيل العمال .

القرن العشرين

1903

في عام ١٩٠٣، تم التوصل إلى اتفاق بين هربرت غلادستون (رئيس كتلة الحزب الليبرالي آنذاك) ورامزي ماكدونالد (سكرتير لجنة تمثيل حزب العمال ) يقضي بعدم ترشح حزب العمال والحزب الليبرالي ضد بعضهما البعض في ثلاثين دائرة انتخابية، تجنباً لخطر تشتيت أصواتهما. ونتيجةً لهذا الاتفاق، فاز ٢٩ نائباً من حزب العمال في الانتخابات العامة لعام ١٩٠٦ في مواجهة حزب المحافظين .

1924

في الانتخابات العامة لعام 1923 ، خاض الحزبان حملتيهما الانتخابية على أساس قضية التجارة الحرة . خسر حزب المحافظين، الذي كان قد دعا إلى فرض تعريفات جمركية حمائية ، أغلبيته البرلمانية، لكنه ظل أكبر حزب في مجلس العموم . وافق الليبراليون على تمكين تشكيل أول حكومة أقلية عمالية في عام 1924، بقيادة رئيس الوزراء رامزي ماكدونالد. استمرت حكومة الأقلية لأكثر من تسعة أشهر بقليل، وخلف المحافظ ستانلي بالدوين ماكدونالد في منصب رئيس الوزراء.

1929

في الانتخابات العامة لعام 1929 ، فاز حزب العمال بأكبر عدد من المقاعد، لكنه لم يحصل على أغلبية برلمانية. وقد سمح الليبراليون، الذين ضعفوا بشدة آنذاك، بتشكيل حكومة عمالية ثانية بعدم تحالفهم مع المحافظين لإسقاط الحكومة الجديدة.

1977

في مارس 1977، واجهت حكومة حزب العمال - التي كانت تفتقر للأغلبية بعد هزيمتها في الانتخابات الفرعية - اقتراحًا بحجب الثقة . وللبقاء في السلطة، تواصل رئيس الوزراء جيمس كالاهان مع الحزب الليبرالي، الذي كان يقوده آنذاك ديفيد ستيل . وكان كالاهان، وزير الخارجية السابق، قد تولى رئاسة الوزراء لمدة عام واحد فقط، خلفًا لهارولد ويلسون الذي قاد حزب العمال إلى أغلبية ثلاثة مقاعد في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1974 .

تم التوصل إلى اتفاق، بموجبه قبل حزب العمال عددًا محدودًا من مقترحات الحزب الليبرالي السياسية، وفي المقابل، وافق الحزب الليبرالي على التصويت مع الحكومة في أي اقتراح لاحق بحجب الثقة. كان هذا "الاتفاق" أول اتفاق رسمي بين حزبين منذ الحرب العالمية الثانية (حيث تم تشكيل ائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين بعد الانتخابات العامة لعام 2010)، على الرغم من أنه لم يكن ائتلافًا بالمعنى الحقيقي. تم تأكيد انتهاء اتفاق الليبراليين والعمال في 7 سبتمبر 1978، [ 1 ] وكان من المتوقع حينها أن يدعو كالاغان إلى انتخابات عامة، لكنه قرر بدلاً من ذلك البقاء زعيمًا لحكومة أقلية . سقطت هذه الحكومة بعد تمرير اقتراح حجب الثقة بفارق صوت واحد في مارس 1979، مما أجبر كالاغان على إجراء انتخابات عامة في مايو ، قادت فيها مارغريت تاتشر حزب المحافظين إلى السلطة.

التحالف المقترح لعام 1997

في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 1997 ، ناقش توني بلير وحزب الديمقراطيين الليبراليين تشكيل حكومة ائتلافية، وفقًا لمذكرات بادي أشداون . وأوضح أشداون، المؤيد بشدة لتحالف الليبراليين والعمال، أن بلير كان يرى أن تشكيل حكومة ائتلافية سيعزز أغلبيته في حال فوزه المحتمل، وذلك بهدف إزاحة المحافظين من السلطة، ولأنه كان يرغب في توجيه حزبه نحو نموذج حزب العمال الجديد . ويُزعم أنه وافق على شروطهم المتعلقة بالإصلاح الانتخابي لإشراك الديمقراطيين الليبراليين في حكومته . وفي يوم الانتخابات العامة، كان بلير لا يزال يدرس إمكانية تشكيل حكومة ائتلافية مع الديمقراطيين الليبراليين، إلى أن اتضحت الصورة الكاملة لأغلبية حزب العمال في تمام الساعة 3:05 من صباح يوم 2 مايو 1997، منهيًا بذلك ثمانية عشر عامًا من حكم المحافظين. [ 2 ] بتشجيع من زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي السابق روي جينكينز ، ظل بلير يفكر في ضم الليبراليين الديمقراطيين إلى مجلس الوزراء بعد فوزه في الانتخابات، لأنه كان يعتقد أن ذلك سيساعد في خلق إعادة تنظيم سياسي على يسار الوسط ويؤدي إلى فترة من الوحدة اليسارية، ولم يتراجع إلا بعد أن هدد نائب رئيس الوزراء جون بريسكوت بالاستقالة بسبب هذه القضية في عام 1998. [ 3 ]

القرن الحادي والعشرون

التحالف المقترح لعام 2010

بعد البرلمان المعلق الناتج عن الانتخابات العامة لعام 2010 ، بدأ الديمقراطيون الليبراليون، كما أشاروا قبل الانتخابات، [ 4 ] أولاً مفاوضات مع المحافظين - الحزب الذي فاز بأكبر عدد من الأصوات والمقاعد - حول إمكانية تشكيل حكومة؛ ولكن بعد أن بدت المحادثات وكأنها قد توقفت، تم إجراء مفاوضات تكميلية مع حزب العمال.

ضم وفد حزب العمال للمفاوضات كلاً من: بيتر ماندلسون ، وأندرو أدونيس ، وإد ميليباند ، وإد بولز . وانتشرت شائعات صحفية حول اتفاق محتمل بين حزب الديمقراطيين الليبراليين وحزب العمال، حيث زُعم أن رئيس الوزراء غوردون براون مستعد لتقديم تشريع لتغيير نظام التصويت البديل ، يليه استفتاء على التمثيل النسبي، إذا تم التوصل إلى اتفاق يضمن بقاءه في الحكومة. [ 5 ]

مع ذلك، كان ائتلاف الليبراليين والعمال سيفتقر إلى ثمانية مقاعد لتحقيق الأغلبية. [ 6 ] وكان ائتلاف يضم حزب العمال، والديمقراطيين الليبراليين، والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ، وحزب ويلز ، وحزب التحالف في أيرلندا الشمالية ، وحزب الخضر - وهو ما يُعرف بائتلاف "قوس قزح" أو "إشارة المرور" - ضروريًا لتحقيق أغلبية عملية بمقعد واحد. [ 6 ] لهذا السبب، من بين أسباب أخرى، فشلت المحادثات. بعد انهيار المحادثات مع حزب العمال، تم التوصل إلى اتفاق بين الديمقراطيين الليبراليين وحزب المحافظين (والذي وافق عليه لاحقًا أعضاء الديمقراطيين الليبراليين في مؤتمر حزبي خاص).

كان هناك مستوى كبير من العداء لمثل هذه الصفقة داخل حزب العمال، حيث عارض مقترحات الائتلاف، من بين آخرين، وزيرا الحكومة السابقان جون ريد وديفيد بلانكيت . [ 7 ] قال جون ريد إن مثل هذا الائتلاف سيكون "سيئاً للبلاد". [ 8 ]

علّق ديفيد لوز ، كبير مفاوضي الديمقراطيين الليبراليين في مفاوضات تشكيل الائتلاف، لاحقًا على استعدادات حزب العمال وسلوكه في المفاوضات؛ حيث انصبّت انتقاداته الرئيسية على عدم ندم حزب العمال على سجله خلال السنوات الثلاث عشرة الماضية، وعدم كفاية استعداده للمناقشات، وعدم رغبته في استيعاب مقترحات سياسات الديمقراطيين الليبراليين في البرنامج الحكومي المحتمل، والموقف المتعجرف والمتعالي لبعض الشخصيات الرئيسية في حزب العمال. وقال إنه بينما شعر أن غوردون براون كان جادًا للغاية في مواصلة المحادثات، إلا أنه يعتقد أن الوزير السابق إد بولز كان "يخرّبها" عمدًا. [ 9 ]

ائتلاف محتمل بعد الانتخابات العامة لعام 2015

أبدى نيك كليج رأيه قبل الانتخابات العامة لعام 2010 بأن الحزب الذي يفوز بأكبر عدد من المقاعد ولكنه لا يحصل على أغلبية مطلقة في البرلمان له الحق في محاولة تشكيل الحكومة أولاً، سواء بمفرده أو في ائتلاف. [ 10 ] وأعرب عن استعداده للعمل مع حزب العمال إذا فاز بأغلبية الأصوات في انتخابات 2015. [ 11 ] ومع ذلك، أشارت بعض التقارير إلى أنه من غير المرجح أن يحدث ذلك في ظل قيادة نيك كليج، حيث أعرب كل من إد ميليباند وإد بولز عن استيائهما من شراكة نيك كليج مع ديفيد كاميرون. [ 12 ] وأشارت تقارير لاحقة إلى أن ميليباند وبولز أصبحا أكثر انفتاحاً على فكرة تشكيل حكومة مشتركة بين الليبراليين والعمال بعد انتخابات 2015. بحسب مقال في صحيفة "ديلي تلغراف" ، صرّح وزير في حكومة الظل، مقرّب من ميليباند، قائلاً: "يكره نشطاؤنا كليغ بشدة. ولكن إذا كان تعيينه نائباً لرئيس الوزراء هو ثمن وصول إد إلى رئاسة الوزراء، فعليهم تقبّل الأمر". ويُقال إن ميليباند رفض لسنوات التحدث إلى كليغ، [ 13 ] على الرغم من تحسّن العلاقات مع اقتراب انتخابات عام 2015. وقال مسؤول حزبي بارز: "التواصل قائم، ومكاتب القادة على اتصال الآن". وكان كبار أعضاء فريق ميليباند، بمن فيهم اللورد أدونيس، الوزير السابق، يحثّونه سراً على الاستعداد لمفاوضات ائتلافية جديدة بعد الانتخابات العامة لعام 2015، لأن استطلاعات الرأي أشارت إلى عدم فوز أي حزب بأغلبية مطلقة في عام 2015. [ 14 ]

في عام 2014، حذر وزير حزب الديمقراطيين الليبراليين، نورمان لامب، من أن "دخول الحزب في ائتلاف مع حزب العمال بزعامة ميليباند قد يكون له أثر مدمر للغاية عليه". [ 15 ] ومع ذلك، لم يكن من الممكن تشكيل ائتلاف أو اتفاق بين الديمقراطيين الليبراليين وحزب العمال، بعد فوز المحافظين بالأغلبية في الانتخابات العامة لعام 2015 وخسارة الديمقراطيين الليبراليين 49 مقعدًا. وقد فاق حجم هذا الفوز توقعات جميع استطلاعات الرأي الرئيسية، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتشكل فيها حكومة أغلبية محافظة منذ 23 عامًا. [ 16 ]

ائتلاف محتمل بعد الانتخابات العامة لعام 2019

لمّحت جو سوينسون ، زعيمة حزب الديمقراطيين الليبراليين، إلى إمكانية تشكيل تحالف بعد الانتخابات العامة لعام 2019 في حال استقالة جيريمي كوربين من زعامة حزب العمال. [ 17 ] إلا أن هذا لم يكن ممكناً، لأن حزب المحافظين حصل على أغلبية المقاعد في الانتخابات، ما يعني أن أي تحالف بين الليبراليين والعمال لن يحقق الأغلبية المطلوبة.

ائتلاف محتمل بعد الانتخابات العامة لعام 2024

بعد الانتخابات المحلية لعام 2023 ، التي حقق فيها كل من حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين مكاسب، رفض كل من كير ستارمر ، زعيم حزب العمال، وإد ديفي ، زعيم الديمقراطيين الليبراليين، استبعاد تحالف محتمل بعد الانتخابات العامة لعام 2024. [ 18 ] وفي 13 يونيو/حزيران 2023، استبعدت شبانة محمود، منسقة الحملة الوطنية لحزب العمال، أي تحالف بين الليبراليين والعمال في الانتخابات الفرعية في ميد بيدفوردشير ، وأوكسبريدج وساوث رويسليب، وسيلبي وأينستي . [ 19 ]

البرلمان الويلزي

عندما جرت أول انتخابات للجمعية الويلزية الجديدة عام ١٩٩٩، لم يحصل أي حزب على أغلبية مطلقة، وسعى حزب العمال في البداية إلى تشكيل حكومة أقلية. بعد سلسلة من التصويتات المتقاربة وانتقادات واسعة لضعف إدارة الجمعية، شكّل حزب العمال والديمقراطيون الليبراليون ائتلافًا في أكتوبر ٢٠٠٠، حيث تقاسم الحزبان السلطة، بما في ذلك التعيينات الوزارية، مع احتفاظ حزب العمال بالأغلبية. انتهى هذا الاتفاق في انتخابات عام ٢٠٠٣ عندما فاز حزب العمال بنسبة ٥٠٪ من المقاعد وقرر تشكيل حكومة أقلية. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

في 11 مايو 2016، وبعد انتخابات عام 2016 التي جرت قبل ستة أيام، عندما فاز حزب العمال الحاكم بـ 29 مقعدًا في الجمعية الويلزية، أي أقل بمقعد واحد مما كان عليه الحال في عام 2011 وأقل بمقعدين من الأغلبية المطلقة، فشل أعضاء الجمعية الويلزية في انتخاب رئيس وزراء جديد عند عودتهم إلى البرلمان الويلزي (سينيد) ، بعد أن تعادل التصويت بنتيجة 29-29؛ رشح حزب بلايد سيمرو زعيمته ليان وود ، وحصل على دعم حزب المحافظين وحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) ، بينما فاز رئيس الوزراء الحالي لحزب العمال كاروين جونز بدعم الديمقراطية الليبرالية الوحيدة كيرستي ويليامز ، العضو الوحيد من خارج حزب العمال الذي دعم جونز في التصويت المتعادل على منصب رئيس الوزراء (والتي كانت، حتى اليوم التالي للانتخابات، زعيمة الديمقراطيين الليبراليين الويلزيين )، وحزبه. [ 22 ] في 19 مايو 2016، وبعد إعادة تنصيب جونز رئيسًا للوزراء بالتزكية، عقب اتفاق مع حزب بلايد سيمرو، [ 23 ] عُيّنت ويليامز وزيرةً للتعليم في حكومة جونز الويلزية الجديدة ؛ وكان تعيينها وزيرةً للتعليم مشروطًا بتصديق أعضاء الحزب الليبرالي الديمقراطي في مؤتمر خاص عُقد في نيوتون، بوويز ، في 21 مايو 2016، وقد حظي بموافقة ساحقة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

البرلمان الاسكتلندي

بعد الانتخابات العامة الأولى للبرلمان الاسكتلندي الذي أعيد تشكيله في عام 1999، انضم الديمقراطيون الليبراليون الاسكتلنديون إلى ما يسمى "حكومة الشراكة" مع حزب العمال ، حيث قدم كلا الحزبين وزراء في حكومة مشتركة.

على الرغم من ترشحهم على برامج انتخابية منفصلة في انتخابات البرلمان الاسكتلندي اللاحقة عام 2003 ، استمر العمل المشترك، حيث شغل جاك ماكونيل من حزب العمال منصب الوزير الأول ، وشغل جيم والاس من حزب الديمقراطيين الليبراليين منصب نائب الوزير الأول ( ووزير المشاريع والتعلم مدى الحياة ) تحت إمرته، ثم خلفه نيكول ستيفن من نفس الحزب كنائب للوزير الأول.

شهدت الانتخابات العامة للبرلمان الاسكتلندي عام 2007 فوز الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) على حزب العمال ليصبح أكبر حزب بفارق مقعد واحد. [ 27 ] وقد قرر الديمقراطيون الليبراليون الاسكتلنديون عدم تشكيل ائتلاف مع أي من الحزب الوطني الاسكتلندي أو حزب العمال، وامتنعوا عن التصويت في انتخابات رئيس الوزراء، التي فاز بها زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي أليكس سالموند . [ 27 ]

برلمان جبل طارق

لا تُرشّح الأحزاب السياسية الرئيسية في المملكة المتحدة مرشحين للانتخابات في برلمان جبل طارق ، بل تُقيم تحالفات مع الأحزاب المحلية في جبل طارق، حيث يتحالف الديمقراطيون الليبراليون مع الحزب الليبرالي في جبل طارق ، ويتحالف حزب العمال مع حزب العمال الاشتراكي في جبل طارق . وقد شكّل الحزبان تحالفًا بين حزب العمال الاشتراكي والحزب الليبرالي عام 2000، ويشكلان معًا الحكومة منذ عام 2011.

اللجنة الدستورية

على الرغم من عدم وجود اتفاق رسمي، فقد شكّل زعيم حزب العمال توني بلير وزعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين بادي أشداون، قبيل انتخابات عام 1997، لجنة مشتركة بين حزبي العمال والديمقراطيين الليبراليين للإصلاح الدستوري لمناقشة نقل الصلاحيات في ويلز واسكتلندا، مما أدى إلى تشكيل رئيس الوزراء توني بلير لجنة وزارية مشتركة بين الحزبين . وقد ساهم ذلك جزئيًا في التحالفات الاسكتلندية والويلزية المذكورة آنفًا. وقد تم حلّ اللجنة من قبل توني بلير وتشارلز كينيدي في سبتمبر 2001. [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "1978: كالاغان متهم بالفرار خوفاً" . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 1978.
  2. ويلر، برايان (10 مايو 2007). "قصة توني بلير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2007 .
  3. وات، نيكولاس (23 أكتوبر 2000). "بريسكوت يرفض 'أحلام' تشكيل ائتلاف"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2024 .
  4. سافاج، مايكل (23 نوفمبر 2009). "كليغ يكشف أن الديمقراطيين الليبراليين مستعدون لدعم كاميرون" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022.
  5. "حزب العمال 'مستعد للاعتراف بالهزيمة'"" . بي بي سي نيوز. 2010-05-11.
  6. 1 2 ترافيس، آلان (10-05-2010). "تحالف المحافظين والليبراليين أم تحالف الليبراليين والعمال - كيف يمكن أن تنجح صفقات التحالف المتنافسة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  7. وينتور، باتريك (11 مايو 2010). "محادثات الائتلاف: تمرد حزب العمال قد يُفشل الاتفاق مع الديمقراطيين الليبراليين" . صحيفة الغارديان . لندن.
  8. "جون ريد: ائتلاف الليبراليين والعمال 'سيئ للبلاد'"" . أخبار ITN على يوتيوب. 10 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  9. برادلي، روث (23 نوفمبر 2010). "بولز "خرب" محادثات الائتلاف" . بي بي سي نيوز.
  10. «كليغ لا يستبعد انضمام الديمقراطيين الليبراليين إلى أي ائتلاف» . بي بي سي نيوز. 13 أبريل 2010.
  11. روس، تيم (23 يوليو 2012). "كليغ سيشكل ائتلافًا مع حزب العمال بعد الانتخابات" . صحيفة التلغراف . لندن.
  12. سافاج، مايكل (10 سبتمبر 2012). "بولز يقول للديمقراطيين الليبراليين: اعزلوا كليج إذا كنتم تريدون ائتلافًا بين حزب العمال الليبرالي" . صحيفة التايمز . لندن.
  13. وينتور، باتريك؛ سيال، راجيف (17 فبراير 2014). "إد ميليباند يتجاهل انفتاح كليج على اتفاق حزب العمال والليبراليين بعد الانتخابات العامة لعام 2015" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2020 .
  14. روس، تيم (19 أبريل 2014). "إد ميليباند سيسمح لنيك كليج بالاحتفاظ بوظيفته في اتفاق بين حزبي العمال والليبراليين" . صحيفة ديلي تلغراف .
  15. ماسون، روينا (5 أكتوبر 2014). "نورمان لامب، القيادي البارز في حزب الديمقراطيين الليبراليين، يحذر من التحالف مع حزب العمال" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2020 .
  16. كاولينغ، ديفيد (17 مايو 2015). "انتخابات 2015: كيف أخطأت استطلاعات الرأي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
  17. تايلور، ريبيكا (9 ديسمبر 2019). "الانتخابات العامة: جو سوينسون تلمح إلى أنها ستعمل مع حزب العمال إذا استقال جيريمي كوربين" . سكاي نيوز .
  18. أدو، أليثا؛ ووكر، بيتر (9 مايو 2023). "كير ستارمر يرفض استبعاد ائتلاف الديمقراطيين الليبراليين بعد الانتخابات المقبلة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  19. جاي، كلوي تشابلين، هوغو (13 يونيو 2023). "حزب العمال يستبعد التحالف مع الديمقراطيين الليبراليين ويهدف إلى الفوز بثلاث انتخابات فرعية - بما في ذلك مقعد دوريس القديم" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. "نتائج انتخابات الجمعية الوطنية لعام 2003" . بي بي سي نيوز. 2 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  21. «ماذا يحدث في حال عدم حصول أي حزب على أغلبية مطلقة؟» الجمعية الوطنية لويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  22. "الجمعية الويلزية: مأزق في التصويت على رئيس الوزراء" . بي بي سي نيوز. 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
  23. «إعادة تعيين كاروين جونز رئيسًا للوزراء بعد اتفاق حزب العمال وحزب بلايد» . بي بي سي نيوز. ١٨ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠١٦ .
  24. «الحكومة الويلزية تُشرك ويليامز، من حزب الديمقراطيين الليبراليين، في وزارة التعليم» . بي بي سي نيوز. ١٩ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠١٦ .
  25. جونز، كياران (21 مايو 2016). "تأكيد تعيين كيرستي ويليامز وزيرةً للتعليم في حكومة كاروين جونز" . ويلز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2016 .
  26. والتر، بول (21 مايو 2016). "أكثر من 80% من أعضاء المؤتمر الويلزي الخاص يصوتون لصالح كيرستي ويليامز كوزيرة للتعليم في الحكومة الويلزية" . صوت الديمقراطيين الليبراليين . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  27. 1 2 "انتخاب سالمون رئيساً للوزراء" . بي بي سي نيوز. 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
  28. «حلّ لجنة الإصلاح الدستوري بين حزبي العمال والليبراليين» . بي بي سي نيوز. 20 سبتمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 .