جيريمي ثورب

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان جون جيريمي ثورب (29 أبريل 1929 - 4 ديسمبر 2014) سياسيًا بريطانيًا، شغل منصب عضو البرلمان عن دائرة شمال ديفون من عام 1959 إلى عام 1979، وزعيم الحزب الليبرالي من عام 1967 إلى عام 1976. في مايو 1979، حوكم في محكمة أولد بيلي بتهمة التآمر والتحريض على قتل صديقه السابق، نورمان سكوت . بُرئ ثورب من جميع التهم، إلا أن القضية، وما أحاط بها من فضيحة ، أنهت مسيرته السياسية.

كان ثورب ابنًا وحفيدًا لنواب محافظين في البرلمان، لكنه قرر الانضمام إلى الحزب الليبرالي الصغير والضعيف. بعد دراسة القانون في جامعة أكسفورد ، أصبح أحد أبرز نجوم الليبراليين في خمسينيات القرن الماضي. دخل البرلمان في سن الثلاثين، وسرعان ما برز نجمه، وانتُخب زعيمًا للحزب عام ١٩٦٧. بعد بداية متعثرة تراجع خلالها الحزب، استغل ثورب تراجع شعبية حزبي المحافظين والعمال ليقود الليبراليين إلى فترة من النجاح الانتخابي. تُوّج هذا النجاح بالانتخابات العامة في فبراير ١٩٧٤ ، حيث فاز الليبراليون بستة ملايين صوت من أصل نحو ٣١ مليون صوت. في ظل نظام الأغلبية البسيطة ، لم يحصلوا إلا على ١٤ مقعدًا، ولكن في ظل برلمان معلق ، حيث لم يحصل أي حزب على أغلبية مطلقة، كان ثورب في موقف قوي. عُرض عليه منصب وزاري من قبل رئيس الوزراء المحافظ ، إدوارد هيث ، بشرط أن يُشرك الليبراليين في حكومة ائتلافية . رفض هيث ثمنه لمثل هذه الصفقة، وهو إصلاح النظام الانتخابي، واستقال لصالح حكومة حزب العمال الأقلية .

كانت انتخابات فبراير 1974 ذروة مسيرة ثورب السياسية. بعد ذلك، تراجعت شعبيته وشعبية حزبه، لا سيما منذ أواخر عام 1975 عندما بدأت الشائعات تتزايد حول تورطه في مؤامرة لاغتيال نورمان سكوت. استقال ثورب من زعامة الحزب في مايو 1976 عندما أصبح موقفه لا يُطاق. وعندما عُرضت القضية على المحكمة بعد ثلاث سنوات، امتنع ثورب عن الإدلاء بشهادته تجنبًا لاستجوابه من قبل محامي الادعاء. ترك هذا الأمر العديد من التساؤلات دون إجابة؛ ورغم تبرئته، فقد ثورب مصداقيته ولم يعد إلى الحياة العامة. منذ منتصف الثمانينيات، أصيب بمرض باركنسون الذي أعاقه . خلال فترة تقاعده الطويلة، استعاد تدريجيًا محبة حزبه، وبحلول وقت وفاته، كرّمه جيل لاحق من القادة، الذين سلطوا الضوء على سجله كداعية للأممية ، ومدافع عن حقوق الإنسان، ومعارض للفصل العنصري وجميع أشكال العنصرية.

الخلفية العائلية والطفولة المبكرة

وُلد جون جيريمي ثورب في ساوث كنسينغتون ، لندن، في 29 أبريل 1929. [ 2 ] كان والده جون هنري ثورب ، محاميًا وسياسيًا، وعضوًا في البرلمان عن دائرة مانشستر روشولم بين عامي 1919 و1923. [ 3 ] أما والدته، أورسولا نورتون-غريفيث، فكانت ابنة عضو البرلمان المحافظ السير جون نورتون-غريفيث ، المعروف باسم "جاك الإمبراطورية" بسبب نزعته الإمبريالية الشديدة. [ 4 ] ادّعت عائلة ثورب قرابة مع أسلاف بعيدين يحملون الاسم نفسه، بمن فيهم السير روبرت ثورب ، الذي شغل منصب المستشار اللورد لفترة وجيزة عام 1372، وتوماس ثورب ، الذي كان رئيسًا لمجلس العموم في الفترة 1453-1454. لا يوجد دليل مباشر على وجود أي صلة بين هؤلاء الشخصيات وعائلة جيريمي ثورب. [ 5 ]

كان أسلاف عائلة ثورب الأحدث من أصول أيرلندية، وينحدرون من الأخ الأكبر بين شقيقين كانا، وفقًا لتقاليد العائلة، جنديين في جيش كرومويل خلال فترة استعادة أيرلندا. وقد كوفئ كلاهما بالأرض؛ وازدهر أحفاد الأخ الأصغر - من مقاطعة كارلو - في دبلن حيث شغلوا مناصب رؤساء الشرطة العليا ورؤساء البلديات ، بينما فقد أحفاد الأخ الأكبر أراضيهم وأصبحوا مزارعين مستأجرين وتجارًا. [ 5 ] وكان جد جيريمي ثورب الأكبر، ويليام ثورب، شرطيًا في دبلن، حيث عمل كعامل قبل أن يلتحق بالشرطة كشرطي ويترقى إلى رتبة مفتش. أصبح أحد أبنائه الكثيرين، جون ثورب ، كاهنًا أنجليكانيًا وشغل منصب رئيس شمامسة ماكليسفيلد من عام ١٩٢٢ إلى عام ١٩٣٢. وقد جلب زواج رئيس الشمامسة عام ١٨٨٤ من ابنة عائلة أيلمر الأنجلو-أيرلندية الثرية ثروة كبيرة لعائلة ثورب، كما فعل زواج ابنته الكبرى أوليف من عائلة كريستي-ميلر النافذة في تشيشاير. وقد استفاد كل من جون هنري وجيريمي ثورب من هذه الصلة، حيث تكفلت عائلة كريستي-ميلر بتكاليف تعليمهما. [ ٦ ]

كان ثورب الطفل الثالث لوالديه، بعد شقيقتين. [ 5 ] نشأ في بيئة مرفهة ومحمية، تحت رعاية المربيات والخادمات حتى عام 1935، حين بدأ الدراسة في مدرسة فاغنر النهارية في كوينز غيت . [ 7 ] برع في العزف على الكمان، وكان يُحيي حفلات موسيقية مدرسية بانتظام. [ 8 ] على الرغم من أن جون هنري ثورب لم يعد عضوًا في البرلمان، إلا أنه حافظ على العديد من علاقاته السياسية وصداقاته، وكان كبار السياسيين يُستضافون بانتظام في منزل عائلة ثورب. من بين أقوى هذه الصداقات كانت علاقته بعائلة لويد جورج ، حيث كانت أورسولا ثورب صديقة مقربة لميغان ، ابنة رئيس الوزراء الليبرالي السابق ، والتي أصبحت عرابة جيريمي. أصبح رئيس الوزراء السابق ديفيد لويد جورج ، الذي كان يزورهم بين الحين والآخر، بطل جيريمي السياسي وقدوته، وساعده في تكوين طموحاته في مسيرة سياسية داخل الحزب الليبرالي. [ 9 ]

تعليم

التعليم

في يناير 1938، التحق ثورب بمدرسة كوثيل هاوس في أوكسفوردشير ، وهي مدرسة تُعدّ الأولاد للالتحاق بكلية إيتون . وبحلول منتصف عام 1939، بدا شبح الحرب مُخيّمًا، فانتقلت عائلة ثورب من لندن إلى قرية ليمبسفيلد في مقاطعة سري ، حيث التحق ثورب بمدرسة هازلوود . [ 10 ] [ 11 ] بدأت الحرب في سبتمبر 1939؛ وفي يونيو 1940، ومع تزايد خطر الغزو، أُرسل أطفال ثورب للعيش مع عمتهم الأمريكية، كاي نورتون-غريفيث، في بوسطن . وفي سبتمبر من ذلك العام، بدأ ثورب دراسته في مدرسة ريكتوري في بومفريت، كونيتيكت . وبقي هناك لثلاث سنوات سعيدة عمومًا؛ وكان نشاطه اللامنهجي الرئيسي، كما ذكر لاحقًا، هو رعاية خنازير المدرسة. وفي عام 1943، رُئي أن عودة الأطفال إلى إنجلترا آمنة، فاستخدم جون هنري علاقاته السياسية لتأمين رحلة لجيريمي على متن الطراد التابع للبحرية الملكية البريطانية ، إتش إم إس فيبي . [ 12 ]

بدأ ثورب دراسته في إيتون في سبتمبر 1943. أثبت أنه طالب غير مبالٍ، ويفتقر إلى الموهبة الرياضية، ورغم أنه بدا ظاهريًا متمردًا على التقاليد، إلا أن تملقه المتكرر للسلطة أكسبه لقب "ثورب المدلل". [ 13 ] كما أزعج زملاءه باستعراض معرفته بمجموعة من الشخصيات الشهيرة والمهمة. أغضب المحافظين في المدرسة باستقالته من فرقة الكاديت، وصدم آخرين بإعلانه نيته الزواج من الأميرة مارغريت ، التي كانت آنذاك الثانية في ترتيب ولاية العرش البريطاني. [ 14 ] لم يكشف ثورب الكثير عن سنواته في إيتون، باستثناء عضويته في أوركسترا المدرسة وفوزه بكأس لعزفه على الكمان - فقد فكر لفترة وجيزة في إمكانية احتراف العزف على الكمان. [ 15 ] شابت فترة دراسته في إيتون وفاة والده عام 1944، عن عمر يناهز 57 عامًا. [ 16 ]

أكسفورد

كلية ترينيتي، أكسفورد

بعد حصوله على مقعد في كلية ترينيتي، أكسفورد ، غادر ثورب إيتون في مارس 1947. وفي سبتمبر، بدأ خدمته الوطنية لمدة 18 شهرًا ، لكنه سُرِّح منها بعد ستة أسابيع لأسباب طبية إثر سقوطه أثناء محاولته اجتياز دورة تدريبية . [ حاشية 2 ] ولأن مقعده في أكسفورد لم يكن متاحًا حتى العام التالي، عمل ثورب مدرسًا مؤقتًا في مدرسة تحضيرية قبل قبوله في ترينيتي في 8 أكتوبر 1948. [ 18 ]

كان ثورب يدرس القانون، لكن اهتماماته الأساسية في أكسفورد كانت سياسية واجتماعية. [ 19 ] منذ أيام دراسته الجامعية الأولى، لفت الأنظار إليه بسلوكه اللافت؛ فبحسب كاتب سيرته، مايكل بلوخ ، فإن "مظهره الشاحب وشعره وعيناه الداكنتان وملامحه الحادة، منحته هالة شيطانية". [ 20 ] سارع إلى الترشح لمنصب سياسي، بدايةً في نادي جامعة أكسفورد الليبرالي (OULC)، الذي كان، على الرغم من الركود الذي عانى منه الحزب الليبرالي على المستوى الوطني، [ 21 ] ناديًا مزدهرًا يضم أكثر من 800 عضو. [ 22 ] انتُخب ثورب لعضوية لجنة النادي في نهاية فصله الدراسي الأول؛ وفي نوفمبر 1949 أصبح رئيسًا له. [ 23 ] خارج أكسفورد، أظهر ثورب التزامًا حقيقيًا بالليبرالية من خلال مساهماته الحماسية في الحملات الانتخابية الوطنية للحزب، وعند بلوغه الحادية والعشرين من عمره في أبريل 1950، تقدم بطلب لإضافة اسمه إلى قائمة الحزب للمرشحين البرلمانيين المحتملين. [ 24 ]

إلى جانب منصبه في مجلس كلية الحقوق بجامعة أكسفورد، تولى ثورب رئاسة جمعية القانون بجامعة أكسفورد، مع أن هدفه الرئيسي كان رئاسة اتحاد أكسفورد ، وهو منصب يُستخدم غالبًا كمنصة للوصول إلى مكانة مرموقة على المستوى الوطني. عادةً، يبدأ المرشحون للرئاسة مسيرتهم المهنية بالعمل في المناصب الأدنى في الاتحاد، كسكرتير أو أمين صندوق أو أمين مكتبة، لكن ثورب، بعد أن أبهر الجميع ببراعته في المناظرة وثقته بنفسه وقوته، قرر في أوائل عام 1950 الترشح مباشرةً للرئاسة. وقد هُزم بسهولة أمام المذيع المستقبلي روبن داي . [ 25 ] أدى سعيه الحثيث وراء المنصب، والاستراتيجيات المشكوك فيها التي استخدمها أحيانًا، إلى بعض الحملات الانتخابية الحادة، لكنه اكتسب العديد من المؤيدين، وفي وقت لاحق من عام 1950، تغلب على منافسين قويين - الاشتراكي ديك تافيرن والمحافظ ويليام ريس-موغ - ليضمن الرئاسة لفترة هيلاري عام 1951. [ 19 ] [ 26 ]

تميزت فترة رئاسة ثورب باستضافة نخبة من المتحدثين البارزين، من بينهم اللورد هيلشام ، المستشار المستقبلي، والمحامي والنائب الليبرالي السابق نورمان بيركيت ، والكاتب الساخر ستيفن بوتر . [ 27 ] ونظرًا لطبيعة مهامه المتعددة التي استغرقت وقتًا طويلًا، احتاج ثورب إلى سنة رابعة لإكمال دراسته في القانون، والتي انتهت في صيف عام 1952 بحصوله على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف الثالثة . [ 19 ]

في أكسفورد، تمتع ثورب بصداقات عديدة مع معاصريه، الذين حقق الكثير منهم لاحقًا تميزًا. [ 19 ] كانت هذه الصداقات حصرية تقريبًا مع الرجال؛ ومع ذلك، لم يُصنف كعضو في أي من مجموعات المثليين في أكسفورد. وقد أفصح لصديق له أن السياسة وفرت له القدر اللازم من الإثارة العاطفية، مما جعل العلاقات الجنسية غير ضرورية. وهكذا، كما يشير بلوخ، تقبله زملاؤه الطلاب باعتباره "شخصية غير جنسية في الأساس، منغمسة في السياسة ومسيرته المهنية". [ 28 ]

بداية المسيرة المهنية

مرشح برلماني

بعد قبوله كمرشح محتمل للحزب الليبرالي في البرلمان، بحث ثورب عن دائرة انتخابية. شهدت الانتخابات العامة لعامي 1950 و1951 انخفاض عدد نواب الحزب، أولًا إلى تسعة، ثم إلى ستة؛ [ 29 ] ورأى بعض المعلقين مستقبلًا ضئيلًا للحزب، باستثناء "مزيد من التراجع والخسائر للحزبين الرئيسيين". [ 30 ] [ حاشية 3 ] يكتب الصحفي جوليان غلوفر أن تصميم ثورب على البقاء مع الحزب، رغم مصاعبه، أظهر التزامًا مبدئيًا بالليبرالية أكثر مما أقر به العديد من النقاد؛ إذ كانت فرص وصوله إلى البرلمان ستكون أكبر بكثير داخل حزبي المحافظين أو العمال. [ 19 ]

بارنستابل ، في قلب دائرة شمال ديفون الانتخابية

في البداية، عُرض على المرشح الشاب الطموح فرصة خلافة زعيم الحزب، كليمنت ديفيز ، في دائرة مونتغمريشاير الويلزية ، عندما قرر ديفيز التقاعد. ولعدم وجود أي احتمال فوري لذلك، اتجه ثورب إلى أماكن أخرى، وتحديدًا إلى ديفون وكورنوال، حيث يتمتع الحزب بتقاليد عريقة وحقق نتائج جيدة في انتخابات عامي 1950 و1951. [ 32 ] في هذه الانتخابات، ساعد ثورب مرشح الحزب الليبرالي عن شمال كورنوال ، دينغل فوت ، الذي رشحه وكيله لدائرة شمال ديفون المجاورة . كما كان حزب تورينغتون المحلي حريصًا على تبني ثورب كمرشح له، بينما رأى فيه فوت خليفة محتملاً في شمال كورنوال. [ 33 ] اختار ثورب خوض الانتخابات في شمال ديفون، وهي دائرة كانت تحت سيطرة الليبراليين، على الرغم من أن الحزب في عام 1951 حلّ في المركز الثالث خلف المحافظين والعمال، بأقل من 20% من الأصوات. [ 34 ]

تم اختيار ثورب مرشحًا للحزب الليبرالي في شمال ديفون في أبريل 1952. [ 33 ] وتوافق موقفه السياسي مع مواقف نشطاء شباب آخرين، ممن اعتقدوا أن الحزب يجب أن يقدم بديلاً جذريًا غير اشتراكي للحكومة المحافظة. وقد أسس هو وآخرون " جماعة الإصلاح الراديكالي" لدفع الحزب في هذا الاتجاه. [ 35 ] أمضى ثورب معظم وقت فراغه في استقطاب الناخبين في شمال ديفون؛ ففي التجمعات الانتخابية وعلى أبواب المنازل، مزج بين القضايا المحلية والآراء الليبرالية الواضحة حول قضايا دولية أوسع نطاقًا، مثل الاستعمار والفصل العنصري . [ 19 ] عندما دعا أنتوني إيدن ، الذي خلف ونستون تشرشل في منصب رئيس الوزراء، إلى انتخابات عامة مبكرة في أبريل 1955، خاض ثورب حملة محلية نشطة. ونجح في تقليص أغلبية المحافظين في الدائرة الانتخابية إلى النصف، وإعادة الليبراليين إلى المركز الثاني. [ 19 ] [ 36 ]

محامٍ وصحفي تلفزيوني

بحثًا عن عملٍ مُدرّ للدخل، اختار ثورب دراسة القانون، وفي فبراير 1954، انضم إلى نقابة المحامين في إنر تمبل . [ 37 ] في البداية، وجد صعوبةً في كسب عيشه من أتعابه؛ فكان بحاجة إلى مصدر دخلٍ آخر، ووجده في الصحافة التلفزيونية. عمل ثورب لدى أسوشيتد-ريديفيوجن ، بدايةً كرئيسٍ لبرنامج نقاشٍ علمي بعنوان " ردود العلماء" ، ولاحقًا كمُحاورٍ في برنامج الشؤون الجارية الرئيسي للمحطة " هذا الأسبوع" . [ 38 ] من بين مهامه المتعددة في " هذا الأسبوع" ، سافر إلى غانا عام 1957 لتغطية احتفالات استقلال البلاد، [ 39 ] وفي عام 1958، قدّم تقريرًا من الأردن عن مؤامرةٍ لاغتيال الملك حسين . [ 40 ] كان ثورب مُذيعًا بارعًا، وإلى جانب عمله التلفزيوني، أصبح ضيفًا دائمًا على برنامج " أي أسئلة؟" الإذاعي على بي بي سي. [ 41 ] في عام 1959 عُرض عليه منصب كبير المعلقين من قبل شركة أسوشيتد ريديفيوجن، لكنه رفضه لأن الشرط كان التخلي عن ترشحه للبرلمان. [ 42 ]

خلال أواخر الخمسينيات، جمع ثورب بين عمله القانوني والتلفزيوني وواجباته السياسية في شمال ديفون، حيث عمل بلا كلل لحشد الدعم. [ 43 ] منذ سبتمبر 1956، تولى جو غريموند قيادة الحزب الليبرالي ، وهو شخصية أكثر حداثة من سلفه المسن ديفيز، وأكثر انسجامًا مع أفكار ثورب وجماعة الإصلاح الراديكالي. بعد بداية غير مستقرة - حيث خسر الليبراليون أحد مقاعدهم الستة لصالح حزب العمال في انتخابات فرعية في فبراير 1957 [ حاشية 4 ] - بدأت قيادة غريموند تؤتي ثمارها. حقق الحزب نتائج جيدة في سلسلة من الانتخابات الفرعية خلال عامي 1957 و1958، وبلغت ذروتها بفوزه في تورينغتون في مارس 1958 - وهو مقعد لم يترشح له الحزب في الانتخابات العامة لعام 1955. [ 44 ] رأى ثورب، الذي كان له دور بارز في حملة تورينغتون، [ 19 ] هذا الفوز في دائرة انتخابية مجاورة في ديفون بمثابة نذير لنجاحه المستقبلي. [ 45 ]

أكسبته أعمال ثورب التلفزيونية والإذاعية شهرةً واسعة، وكان أسلوبه المميز في الحملات الانتخابية يحظى بإعجاب كبير. يتذكر الصحفي كريستوفر بوكر : "كان يتمتع بقدرة استثنائية على بثّ البهجة في نفوس مؤيديه والسخرية من خصومه". [ 46 ] طوال خمسينيات القرن العشرين، كان ثورب يعيش حياةً مثلية سرية، في وقتٍ كان فيه هذا النشاط غير قانوني في المملكة المتحدة، ويعاقب عليه بشدة؛ وكان من شأن انكشافه أن ينهي مسيرته السياسية فورًا. [ 47 ] كان هذا التوجه الجنسي، الذي أخفاه عن عامة الناس، معروفًا ومقبولًا في شمال ديفون، [ 48 ] وكان موضع شك لدى الكثيرين في الحزب الليبرالي. [ 49 ]

عضو البرلمان

تكللت جهود ثورب في شمال ديفون بالنجاح في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1959 ، حيث فاز بالمقعد بأغلبية 362 صوتًا على منافسه المحافظ، وهو المكسب الوحيد للحزب الليبرالي في ما كان يُعتبر عمومًا انتصارًا انتخابيًا لحكومة هارولد ماكميلان المحافظة. [ 50 ] [ 51 ] [ حاشية 5 ] وفي 10 نوفمبر 1959، ألقى خطابه الأول خلال مناقشة مشروع قانون التوظيف المحلي للحكومة. وسلط الضوء على ضعف الاتصالات باعتباره السبب الرئيسي لنقص فرص العمل في شمال ديفون، ودعا إلى اتخاذ الحكومة إجراءات عاجلة. [ 53 ]

خط سكة حديد بارنستابل إلى إكستر ، الذي نجا من تخفيضات بيتشينغ

كان ثورب نائبًا مجتهدًا، نشطًا في الترويج للقضايا المحلية - مثل إنشاء مستشفى عام جديد، وطريق ربط بالطريق السريع بين إكستر وتاونتون - وقاد حملة ناجحة لإنقاذ خط سكة حديد بارنستابل-إكستر من " خطة بيتشينغ ". [ 54 ] وفيما يتعلق بالقضايا الأوسع، لم يخفِ آراءه المناهضة للإعدام شنقًا ، والمؤيدة للهجرة، والمؤيدة لأوروبا ، وهي آراء لم يشاركها ناخبو دائرته الانتخابية إلى حد كبير. [ 55 ] دافع عن التحرر من الحكم الاستعماري وحكم الأقليات، وكان معارضًا صريحًا للأنظمة التي اعتبرها قمعية، مثل تلك الموجودة في جنوب إفريقيا واتحاد روديسيا ونياسالاند قصير الأجل . [ 56 ] كما عُرف بحيويته وذكائه؛ عندما أقال ماكميلان ثلث حكومته عام 1962، بعد سلسلة من الهزائم في الانتخابات الفرعية، نُقل عن ثورب تعليقه، وهو قلب للآية الإنجيلية يوحنا 15 : 13، [ 57 ] قائلاً: "ليس لأحد حب أعظم من هذا، أن يضع أحد أحباءه فداءً لحياته". [ 58 ]

داخل الحزب الليبرالي، ساهم ثورب في تأسيس منظمة غير رسمية تُعرف باسم "المقاعد القابلة للفوز"، والتي وجّهت الجهود والتمويل إلى دوائر انتخابية مستهدفة مختارة . [ 59 ] أدت هذه الاستراتيجية إلى بعض النتائج الجيدة في الانتخابات الفرعية خلال الفترة 1961-1962، وبلغت ذروتها في مارس 1962 بالفوز في أوربينغتون ، حيث تحولت أغلبية المحافظين البالغة 14,760 صوتًا إلى أغلبية ليبرالية بلغت 7,855 صوتًا. ترافقت هذه النتائج مع مكاسب كبيرة لليبراليين في الانتخابات البلدية؛ وأظهرت استطلاعات الرأي الوطنية لفترة وجيزة تساوي الحزب مع حزبي العمال والمحافظين. [ 60 ] لم ينعكس هذا التقدم إلا بشكل طفيف في نتائج الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1964 ؛ إذ ضاعف الحزب تقريبًا حصته من الأصوات على المستوى الوطني، لتصل إلى 11.2%، لكنه لم يحقق سوى مكسب صافٍ بمقعدين فقط. [ 61 ] [ 62 ] كان بيتر بيسيل أحد الليبراليين الجدد ، وقد فاز بمقعد بودمين في كورنوال . [ 63 ] في شمال ديفون، زاد ثورب أغلبيته الشخصية إلى أكثر من 5000 صوت. [ 64 ]

بعد الانتخابات التي فاز بها حزب العمال بأغلبية ضئيلة، [ 64 ] اعتبر الكثيرون ثورب الخليفة الطبيعي لغريموند؛ وكانت خطاباته عادةً أبرز فعاليات الجمعيات السنوية للحزب، وعزز موقعه عندما حصل في عام 1965 على منصب أمين صندوق الحزب المهم. وقد أثبت أنه جامع تبرعات ممتاز، على الرغم من أن إصراره على السيطرة الشخصية على جزء كبير من أموال الحزب أثار انتقادات واستياءً. [ 19 ] في يوليو 1965، بعد انتهاء اتحاد روديسيا ونياسالاند، قام ثورب بجولة في وسط وشرق أفريقيا، وزار كلاً من زامبيا وروديسيا. [ حاشية 6 ] لدى عودته، نصح رئيس الوزراء، هارولد ويلسون ، بأن حكومة روديسيا ذات الأغلبية البيضاء برئاسة إيان سميث ستعلن الاستقلال من جانب واحد قبل نهاية العام، ما لم يردعها التهديد بالتدخل المسلح. ولم يكن ويلسون ليوافق على استخدام القوات. أُعلن الاستقلال من جانب واحد في 11 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 66 ] وفي خطاب ألقاه أمام الجمعية الليبرالية في سبتمبر/أيلول 1966، أدان ثورب تعامل ويلسون مع قضية روديسيا ("سوء تقدير وسوء تخطيط")، ودعا إلى قصف طائرات الأمم المتحدة لخط السكة الحديد الذي كانت حكومة روديسيا بعد إعلان الاستقلال تتلقى من خلاله إمداداتها النفطية. [ 67 ] أسعد الخطاب العناصر الأكثر راديكالية في الحزب الليبرالي، لكنه أثار غضب العديد من المحافظين، الذين أطلقوا عليه لقب "ثورب المفجر" الساخر طوال ما تبقى من مسيرته البرلمانية. [ 68 ]

في مارس 1966، دعا ويلسون إلى انتخابات، أملاً في تحسين أغلبيته البرلمانية الضئيلة. وقد نجح في ذلك، فرفعها إلى ما يقارب 100 مقعد. وعلى الرغم من انخفاض حصتهم الإجمالية من الأصوات إلى 8.5%، زاد الليبراليون عدد نوابهم من تسعة إلى اثني عشر، ما يدل على نجاح حملاتهم الانتخابية الموجهة في إطار استراتيجية "المقاعد القابلة للفوز". وقد مُني ثورب بخيبة أمل شخصية في شمال ديفون، حيث انخفضت أغلبيته إلى 1166 مقعدًا. [ 69 ]

زعيم الحزب

1967–1970

عقب انتخابات عام 1966، أفصح غريموند لكبار مسؤولي الحزب عن رغبته في التنحي عن القيادة قريبًا. [ 70 ] أصبح ثورب الآن أقدم نائب ليبرالي بعد غريموند، وأبرز أعضاء الحزب، [ 71 ] على الرغم من أن تيم بومونت ، رئيس اللجنة التنظيمية للحزب، دوّن في مذكراته: "أنا متأكد تمامًا من أنه لا يحظى بشعبية كبيرة داخل الحزب البرلماني". [ 70 ] [ حاشية 7 ] عندما استقال غريموند أخيرًا، في 17 يناير 1967، تم الترتيب لإجراء انتخابات لاختيار بديل له في غضون 48 ساعة، مما لم يترك مجالًا كبيرًا للمناورة. شكّل النواب الليبراليون الاثنا عشر الدائرة الانتخابية بأكملها؛ بعد الجولة الأولى من الاقتراع، حصل ثورب على ستة أصوات مقابل ثلاثة أصوات لكل من إريك لوبوك ، نائب أوربينغتون، وإملين هوسون الذي خلفه في مقعد مونتغمريشاير. في 18 يناير، سحب لوبوك وهوسون ترشيحيهما، وأُعلن فوز ثورب. [ 72 ] [ 73 ]

كانت ليبرالية ثورب رومانسية وعاطفية في جوهرها. فقد أبدى رد فعل قوي ضد الغطرسة المتخلفة للمؤسسة الحاكمة، والإدارة المتعجرفة، والظلم العنصري، لكنه لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بصياغة أي فلسفة سياسية متماسكة.

— نعي ثورب، صحيفة ديلي تلغراف ، 4 ديسمبر 2014. [ 74 ]

بصفته زعيمًا للحزب الليبرالي، شكّل ثورب نقيضًا واضحًا للصورة النمطية لويلسون وإدوارد هيث ، زعيم حزب المحافظين منذ مارس 1965. كان أصغر سنًا بكثير، وأكثر جاذبية على الشاشة. [ 75 ] شهدت سنواته الأولى في القيادة إشكاليات؛ إذ وجد نفسه على خلاف مع الليبراليين الشباب ، الذين كانوا يدعون إلى سياسات يسارية متطرفة تختلف تمامًا عن التيار الليبرالي السائد. تسببت مطالبهم بسيطرة العمال على الصناعات المؤممة، وانسحاب بريطانيا من حلف الناتو ، وتخفيضات هائلة في ميزانية الدفاع، في نزاعات حادة داخل الحزب وأضرت بصورته العامة. في ذلك الوقت، لم يكن المناخ السياسي مواتيًا للسياسات الراديكالية؛ فقد أدى التراجع السريع لشعبية حكومة ويلسون إلى تحول حاد نحو اليمين بين الناخبين. وكان المستفيدون هم المحافظون، الذين حققوا مكاسب هائلة في الانتخابات الفرعية على حساب حزب العمال، بينما فشل الليبراليون في إحداث أي تأثير حقيقي. [ 71 ] بدأ السخط على قيادة ثورب يتصاعد في غضون عام من انتخابه، وبلغ ذروته في يونيو 1968 عندما تضافر أعضاء بارزون ساخطون في الحزب مع الشباب الليبرالي في محاولة لعزله. [ 76 ] كان ثورب قد تزوج لتوه من كارولين ألباس، وكان يقضي شهر العسل في الخارج عندما نفذ المتآمرون خطتهم. وقد ضمن توقيت محاولتهم الانقلابية، التي اعتبرها الكثيرون داخل الحزب وخارجه خيانة، أن يدعمه الجهاز التنفيذي للحزب عند عودته بأغلبية 48 صوتًا مقابل صوتين. [ 77 ]

وفّر زواج ثورب له فترة من الاستقرار النفسي؛ ورُزق بابنٍ اسمه روبرت في أبريل 1969. [ 78 ] بعد ذلك بوقتٍ قصير، تلقّى ثورب دفعةً سياسيةً عندما فاز الليبراليون بشكلٍ غير متوقع في انتخاباتٍ فرعيةٍ في برمنغهام ليديوود ، في دائرةٍ كانت تُعتبر معقلاً لحزب العمال. كان هذا نجاحًا وحيدًا، وواجه الحزب الانتخابات العامة في يونيو 1970 بثقةٍ ضئيلة. [ 79 ] وقد برّرت النتائج توقعاتهم القاتمة؛ إذ انخفضت حصة الحزب من الأصوات إلى 7.5%، وخسر سبعةً من مقاعده الثلاثة عشر، بما في ذلك مقعد ليديوود. بالكاد تمسّك ثورب بمقعده في شمال ديفون، حيث انخفضت أغلبيته إلى 369 صوتًا. وحصل ثلاثةٌ من زملائه على أغلبيةٍ ضئيلةٍ مماثلة؛ ولم يكن سوى غريموند وهوسون وراسل جونستون في مأمنٍ نسبيًا. [ 80 ] وحصل حزب المحافظين بزعامة هيث على أغلبيةٍ قدرها 30 مقعدًا. [ 81 ] [ حاشية 8 ]

1970–1974

نصب تذكاري لكارولين ثورب على تل كودن، بيشوبس تاوتون . صممه كلوف ويليامز إليس وتم تدشينه في 4 ديسمبر 1971 من قبل رئيس أساقفة كانتربري وأسقف كريديتون. [ 83 ]

بعد الأداء الانتخابي الضعيف لليبراليين، تعرض ثورب لانتقادات حادة، [ 19 ] لكن هذه الانتقادات خفتت حدتها بعد عشرة أيام من الانتخابات، عندما لقيت كارولين ثورب مصرعها في حادث سير. وخلال ما تبقى من عام 1970 ومعظم عام 1971، انشغل ثورب بفقدانها وبخطته لإقامة نصب تذكاري دائم لكارولين. [ 84 ] في هذه الأثناء، بدأ الحزب بالتعافي، لا سيما من خلال تبنيه " السياسة المجتمعية " - أي الانخراط في القضايا المحلية بدلاً من القضايا الوطنية - وحقق مكاسب متواضعة في الانتخابات المحلية لعام 1971. [ 85 ] [ 86 ]

بحلول أوائل عام 1972، ومع إقامة نصب تذكاري لكارولين على تل كودن ، عاد ثورب إلى الحياة السياسية بشكل كامل. [ 87 ] في فبراير، ساهم في إقرار مشروع قانون الجماعات الأوروبية في مجلس العموم ، والذي وافق على انضمام المملكة المتحدة إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية . عارض حزب العمال وبعض المحافظين مشروع القانون. وبتحالف حزبه مع الحكومة، ضمن ثورب أغلبية ثمانية أصوات في القراءة الثانية لمشروع القانون ، ليصبح قانونًا نافذًا. [ 88 ] بحلول منتصف عام 1972، شهدت شعبية الليبراليين ارتفاعًا ملحوظًا؛ إذ كان الجمهور ساخطًا على الحزبين الرئيسيين، وبدأت السياسة المجتمعية تحظى بشعبية متزايدة. أعقبت النتائج المبهرة في الانتخابات المحلية نتائجٌ مثيرة في الانتخابات الفرعية. في أكتوبر 1972، فاز حزب العمال بمقعد روتشديل ، وفي العام التالي حقق أربعة انتصارات على حزب المحافظين في: ساتون ، وجزيرة إيلي ، وريپون ، وبيرويك أبون تويد . [ 82 ] [ 89 ]

في 14 مارس 1973، تزوج ثورب من ماريون شتاين ، عازفة البيانو الشهيرة والزوجة السابقة لجورج لاسيلز، إيرل هاروود السابع . وكان الزوجان قد التقيا قبل عام عن طريق صديقة مشتركة، عازفة البيانو مورا ليمباني . [ 90 ] انتهى العام نهايةً غير سعيدة لثورب، عندما انهارت شركة لندن آند كاونتي للأوراق المالية، وهي شركة مصرفية ثانوية كان عضوًا في مجلس إدارتها منذ مايو 1971، وسط شائعات عن سوء الإدارة والاحتيال، مما شكل بداية أزمة المصارف الثانوية التي امتدت من عام 1973 إلى عام 1975 ؛ ولم تُكشف التفاصيل إلا في عام 1976. [ 91 ] في فبراير 1974، دعا هيث، الذي عانت حكومته من اضطرابات عمالية، إلى انتخابات عامة حول قضية "من يحكم بريطانيا؟". [ 92 ] خلال الحملة الانتخابية، ظهرت دلائل على استياء من كل من هيث وويلسون، وعلى ارتفاع ملحوظ في تأييد الحزب الليبرالي. كان ثورب واثقًا من أن الحزب سيحقق اختراقًا كبيرًا؛ ففي يوم الانتخابات، 28 فبراير، حصل على أعلى نسبة تصويت وطنية له حتى ذلك الحين، بلغت 6 ملايين صوت، وأعلى نسبة من الأصوات (19.3%) منذ عام 1929. وبموجب نظام التصويت بالأغلبية البسيطة ، تُرجمت هذه الأرقام إلى 14 مقعدًا فقط. وارتفعت أغلبية ثورب في شمال ديفون إلى 11,072 صوتًا. [ 93 ]

مفاوضات التحالف

هارولد ويلسون ، الذي شكّل حكومة عمالية أقلية في أعقاب فشل محادثات التحالف بين هيث وثورب في مارس 1974

أسفرت الانتخابات العامة التي جرت في فبراير 1974 عن برلمان معلق ؛ إذ لم يحقق حزب العمال، بـ301 مقعد، ولا حزب المحافظين، بـ297 مقعدًا، أغلبية مطلقة. وبحكم كونه رئيسًا للوزراء آنذاك، لم يستقيل هيث، على أمل إقناع الليبراليين بتشكيل ائتلاف بقيادة المحافظين. [ 94 ] والتقى هيث بثورب في 2 مارس لمناقشة أسس التعاون الممكنة، وكان خياره المفضل هو تشكيل ائتلاف رسمي يُمنح فيه ثورب منصبًا وزاريًا، [ 95 ] [ حاشية 9 ] وتُسند فيه وزارات ثانوية لكبار الليبراليين الآخرين. ونظرًا لأن مجموع أصوات المحافظين والليبراليين بلغ 57% من الناخبين، فقد رأى هيث أن مثل هذه الحكومة ستتمتع بشرعية معنوية. وإذا لم يقبل ثورب الائتلاف، فمن الممكن الاتفاق على أساس أقل رسمية للتعاون بين الأحزاب، مما يُمكّن حكومة المحافظين من الاحتفاظ بالسلطة. [ 95 ]

في اليوم التالي، وبعد مناقشات مع كبار زملائه، نصح ثورب هيث بأن الالتزام بالإصلاح الانتخابي سيكون شرطًا أساسيًا لأي اتفاق بين الحزبين. واقترح ثورب أن يُنشئ هيث مؤتمرًا لرئيس مجلس العموم، تُشكّل توصياته بشأن الإصلاح الانتخابي، في حال قبولها من قبل الليبراليين، أساسًا للتشريعات اللاحقة التي تحظى بموافقة مجلس الوزراء. وبعد مزيد من المشاورات مع حزبيهما، اجتمع الزعيمان مجددًا؛ وأفاد هيث بأنه في حين أن حزبه لن يعترض على مؤتمر رئيس مجلس العموم، إلا أنه لا يمكنه الالتزام مسبقًا بقبول توصياته، التي ستخضع لتصويت حر في مجلس العموم. [ 95 ] [ 97 ] كان هذا الأمر غير مقبول لدى ثورب، الذي قدّم بعد ذلك اقتراحًا منفصلًا بتشكيل "حكومة وحدة وطنية" تضم جميع الأحزاب لمعالجة المشاكل الاقتصادية الملحة التي تواجه البلاد. [ 19 ] رفض هيث هذه الفكرة، واستقال يوم الاثنين 4 مارس. [ 100 ]

أقرّ ثورب لاحقًا بأن اتفاقًا ائتلافيًا كان سيمزق الحزب؛ فالعناصر الأكثر راديكالية، ولا سيما الليبراليون الشباب، ما كانت لتقبله أبدًا. علاوة على ذلك، قال ثورب: "حتى بدعمنا، لم يكن هيث ليحصل على أغلبية برلمانية"؛ [ 82 ] فبدون بعض الترتيبات مع القوميين الاسكتلنديين أو الوحدويين في أولستر ، كان من الممكن إسقاط الائتلاف في التصويت الأول على خطاب الملكة . [ 99 ] بعد استقالة هيث، شكّل ويلسون حكومة أقلية عمالية. [ 101 ]

تراجع الثروة

بما أن هارولد ويلسون لم يحصل على أغلبية مطلقة بعد انتخابات فبراير 1974، كان من المتوقع على نطاق واسع أن يدعو إلى انتخابات أخرى قريبًا؛ وقد فعل ذلك في سبتمبر 1974. [ 102 ] توقع ثورب نقطة تحول في حظوظ الليبراليين، وقاد حملته الانتخابية تحت شعار " محاولة أخيرة "، [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] ساعيًا إلى تحقيق اختراق كامل، مع اعتبار الدخول في ائتلاف الملاذ الأخير. [ 105 ] يُنسب هذا الشعار إلى وكيل الإعلانات والمرشح البرلماني الليبرالي أدريان سليد . [ 106 ] وصف ديفيد ستيل، زعيم الحزب الليبرالي المستقبلي، الحملة الانتخابية برمتها بأنها "إعادة أقل نجاحًا لانتخابات فبراير". [ 105 ] [ 107 ] في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1974 ، حصل الليبراليون على أكثر من 700,000 صوت أقل، وفازوا بـ 13 مقعدًا، بانخفاض مقعد واحد، بينما حقق ويلسون أغلبية مطلقة بثلاثة مقاعد. [ 108 ]

أُصيب ثورب والليبراليون بخيبة أمل كبيرة جراء نتائج انتخابات أكتوبر 1974. فقد حرمت أغلبية ويلسون، وإن كانت ضئيلة، ثورب من دور صانع الملوك، تاركةً الليبراليين بلا دور واضح؛ وكما لاحظ داتون، فإلى جانب كونهم ليسوا محافظين ولا عماليين، افتقر الليبراليون إلى هوية مميزة، وكانت سياساتهم غير معروفة إلى حد كبير للجمهور. [ 109 ] ومثّلت مشكلة أخرى للحزب التباين بين نشطائه، الذين كانوا متطرفين يساريين أكثر من الحزب الرسمي، وقطاع كبير من مؤيديه الجدد الذين كانوا محافظين ساخطين. [ 74 ] وقد أفصح ثورب، الذي انخفضت أغلبيته الشخصية في شمال ديفون إلى أقل من 7000 صوت في أكتوبر، لأحد المقربين منه أنه ما لم يُحدث الحزب تأثيرًا كبيرًا قريبًا، فقد تكون أيامه كزعيم معدودة. [ 110 ]

خلال عام 1975، قاد ثورب حملةً للإصلاح الانتخابي، مستشهداً بـ"سرقة الأصوات الكبرى" التي وقعت في العام السابق. [ 19 ] [ 111 ] جادل بأن الإصلاح الانتخابي القائم على التمثيل النسبي سيُحقق استقراراً وسطياً في السياسة البريطانية، وهو ما سيصب في مصلحة قطاع الأعمال البريطاني. [ 112 ] في استفتاء يونيو 1975 على استمرار عضوية المملكة المتحدة في السوق الأوروبية المشتركة ، سعى ثورب إلى التصويت بـ"نعم" إلى جانب المؤيدين لأوروبا من الحزبين الرئيسيين، وظهر مع هيث (الذي حلت مارغريت تاتشر محله مؤخراً كزعيمة لحزب المحافظين ) في اتحاد أكسفورد. [ 113 ] [ حاشية 10 ] أسفر الاستفتاء عن موافقة اثنين إلى واحد على عضوية المملكة المتحدة، [ 113 ] لكن ثورب فشل في وقف تراجع حظوظ حزبه الانتخابية. في الانتخابات الفرعية التي جرت في وولويتش ويست في 26 يونيو 1975، خسر الحزب أكثر من ثلثي الأصوات التي حصل عليها في انتخابات أكتوبر 1974، وهو ما وصفته صحيفة الغارديان بأنه "إهانة كبيرة" . [ 115 ] [ 116 ]

العلاقة مع نورمان سكوت

لفتت أنشطة ثورب المثلية انتباه السلطات من حين لآخر، فحققت ​​الشرطة في الأمر؛ [ 117 ] وأُضيفت معلومات إلى ملفه لدى جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5)، لكن لم تُتخذ أي إجراءات ضده في أي حال من الأحوال. [ 118 ] في عام 1971، نجا من تحقيق حزبي بعد شكوى قدمها ضده نورمان سكوت ، مدرب ركوب الخيل وعارض أزياء طموح. زعم سكوت أنه كان على علاقة جنسية مع ثورب في أوائل الستينيات، وأن ثورب أساء معاملته لاحقًا. رفض التحقيق هذه الادعاءات، [ 119 ] [ 120 ] لكن الخطر الذي يمثله سكوت ظل يُقلق ثورب، الذي شعر، وفقًا لصديقه المقرب ديفيد هولمز، "أنه لن يكون آمنًا أبدًا بوجود ذلك الرجل". [ 121 ]

التقى سكوت (المعروف آنذاك باسم نورمان جوسيف) بثورب لأول مرة في أوائل عام 1961، عندما كان سكوت شابًا في العشرين من عمره يعمل سائسًا لدى أحد أصدقاء ثورب الأثرياء. كان اللقاء الأول قصيرًا، ولكن بعد مرور عام تقريبًا، زار سكوت، الذي كان حينها في لندن ويعاني من ضائقة مالية شديدة، مجلس العموم ليطلب المساعدة من النائب. [ 122 ] أقر ثورب لاحقًا بنشوء صداقة بينهما، لكنه نفى أي علاقة جسدية؛ [ 123 ] وادعى سكوت أن ثورب أغواه في الليلة التي تلت اجتماع مجلس العموم. [ 124 ] وعلى مدار السنوات اللاحقة، بذل ثورب محاولات عديدة لمساعدة سكوت في إيجاد سكن وعمل، [ 19 ] لكن سكوت ازداد استياءً من ثورب، وهدده بفضح أمره. [ 125 ]

في عام ١٩٦٥، طلب ثورب من زميله البرلماني بيتر بيسيل مساعدته في حل المشكلة. التقى بيسيل بسكوت وحذّره من أن تهديداته لثورب قد تُعتبر ابتزازًا؛ وعرض عليه مساعدته في الحصول على بطاقة تأمين وطني جديدة ، إذ كان افتقاره إليها مصدر إزعاج مستمر. [ ١٢٦ ] هدأت الأمور مؤقتًا، لكن في غضون عام، عاد سكوت يطلب المساعدة. وبموافقة ثورب، بدأ بيسيل بدفع مبلغ ٥ جنيهات إسترلينية أسبوعيًا لسكوت ( ما يعادل ٨٠ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ [ ١٢٧ ] )، ظاهريًا كتعويض عن استحقاقات الرعاية الاجتماعية التي لم يتمكن سكوت من الحصول عليها بسبب فقدان بطاقته. [ ١٢٨ ] صرّح بيسيل لاحقًا أنه بحلول عام ١٩٦٨، كان ثورب يفكر في طرق لإسكات سكوت نهائيًا؛ وظنّ أن ديفيد هولمز قد يُدبّر ذلك. [ ١٢٩ ] كان هولمز شاهدًا على زواج ثورب، وكان مخلصًا له تمامًا. [ ١٣٠ ]

عندما تزوج سكوت بشكل غير متوقع في 13 مايو 1969، بدا أن المشكلة قد انتهت، [ 129 ] لكن بحلول عام 1970 انتهى الزواج. [ 130 ] في أوائل عام 1971، انتقل سكوت إلى قرية تال-واي-بونت في شمال ويلز، حيث صادق أرملة تُدعى غوين باري-جونز، التي روى لها قصته عن سوء معاملة ثورب له. نقلت غوين المعلومات إلى إملين هوسون ، عضو البرلمان عن الدائرة الانتخابية الويلزية المجاورة؛ فبادر هوسون إلى إجراء تحقيق حزبي برّأ ثورب. [ 131 ] بعد وفاة باري-جونز في العام التالي، دخل سكوت في حالة اكتئاب، وظلّ منعزلاً لفترة. [ 132 ] مع مرور الوقت، بدأ يروي قصته لكل من يصغي إليه. [ 133 ] بحلول عام 1974، كان ثورب، في أوج انتعاش الحزب الليبرالي، يخشى بشدة انكشاف أمره الذي قد يفقده زعامة الحزب. وكما لاحظ دومينيك ساندبروك في كتابه التاريخي عن تلك الحقبة: "لم تكن المخاطر أشد مما هي عليه الآن؛ ولم يكن إسكات سكوت أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى". [ 120 ]

استقالة

بورلوك هيل في سومرست ، موقع محاولة نيوتن إطلاق النار على سكوت

على مر السنين، بذل سكوت عدة محاولات لنشر قصته، لكن لم تُبدِ أي صحيفة اهتمامًا. وفي أواخر عام 1972، قررت مجلة "برايفت آي" الساخرة أن القصة "تشهيرية، ولا يمكن إثباتها، والأهم من ذلك أنها قديمة جدًا، إذ يعود تاريخها إلى عشر سنوات". [ 134 ] ومنذ أواخر عام 1974، تولى هولمز زمام المبادرة في تنفيذ خطط لإسكات سكوت؛ ومن خلال وسطاء مختلفين، وجد أندرو نيوتن، وهو طيار، الذي عرض التخلص من سكوت مقابل مبلغ يتراوح بين 5000 و10000 جنيه إسترليني. [ 135 ] [ 136 ] وفي الوقت نفسه، حصل ثورب على 20000 جنيه إسترليني من السير جاك هايوارد ( ما يعادل 237000 جنيه إسترليني في عام 2025 [ 127 ] )، رجل الأعمال المليونير المقيم في جزر البهاما والذي سبق له التبرع للحزب الليبرالي، مصرحًا بأن هذا المبلغ سيغطي نفقات الانتخابات المتكبدة خلال عام 1974. ورتب ثورب لتحويل هذه الأموال سرًا إلى هولمز بدلًا من الحزب. [ 137 ] ونفى لاحقًا أن تكون هذه الأموال قد استُخدمت لدفع أموال لنيوتن، أو لأي شخص آخر، كجزء من مؤامرة. [ 138 ] [ حاشية 11 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1975، قام نيوتن بمحاولة فاشلة لإطلاق النار على سكوت، أسفرت عن مقتل كلب سكوت، الدانماركي الضخم رينكا. أُلقي القبض على نيوتن بتهمة حيازة سلاح ناري بقصد تعريض حياة الآخرين للخطر، إلا أن الصحافة التزمت الصمت، ربما بانتظار قصة أكبر يأملون في كشفها. [ 136 ] انتهى صمتهم في يناير/كانون الثاني 1976 عندما ادعى سكوت، أثناء مثوله أمام المحكمة بتهمة احتيال بسيطة في الضمان الاجتماعي، أنه يتعرض للمضايقة بسبب علاقته الجنسية السابقة مع ثورب. وقد حظي هذا التصريح، الذي أدلى به في المحكمة وبالتالي كان محميًا من قوانين التشهير ، بتغطية إعلامية واسعة. [ 140 ]

في 29 يناير، نشرت وزارة التجارة تقريرها حول انهيار شركة لندن آند كاونتي للأوراق المالية. انتقد التقرير تقاعس ثورب عن التحقيق في حقيقة الشركة قبل تورطه فيها، واصفًا إياه بأنه "قصة تحذيرية لأي سياسي بارز". [ 141 ] شعر ثورب ببعض الارتياح عندما عاد زميله السابق بيتر بيسيل، الذي استقال من البرلمان وانتقل إلى كاليفورنيا هربًا من سلسلة من الإخفاقات التجارية، إلى الظهور في أوائل فبراير بعد أن كشفت صحيفة ديلي ميل عن الأمر . قدّم بيسيل روايات متضاربة حول علاقته بسكوت، لكنه أصرّ على براءة رئيسه السابق من أي مخالفة. [ 142 ]

في 16 مارس 1976، بدأت محاكمة نيوتن في محكمة إكستر كراون ، حيث كرر سكوت مزاعمه ضد ثورب رغم محاولات محامي الادعاء إسكاته. أُدين نيوتن وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين، لكنه لم يُدن ثورب. [ 143 ] استمر تراجع الدعم الشعبي للحزب الليبرالي مع نتائج سيئة في عدة انتخابات فرعية في مارس، [ 144 ] والتي عزاها الزعيم السابق غريموند إلى تزايد انعدام الثقة في ثورب. [ 145 ] في 14 مارس، نشرت صحيفة صنداي تايمز رد ثورب على مزاعم سكوت المختلفة، تحت عنوان "أكاذيب نورمان سكوت". [ 146 ] ومع ذلك، شعر العديد من كبار شخصيات الحزب الآن بضرورة استقالة ثورب. [ 144 ] [ 147 ]

تفاقمت مشاكل ثورب عندما اعترف بيسيل، الذي انتابه القلق من موقفه، لصحيفة ديلي ميل في 6 مايو/أيار بأنه كذب في تصريحاته السابقة لحماية زعيمه السابق. [ 148 ] كان سكوت يهدد بنشر رسائل شخصية من ثورب، الذي رتب، استباقًا له، لصحيفة صنداي تايمز نشر رسالتين من عام 1961. ورغم أن هاتين الرسالتين لم تشيرا بشكل قاطع إلى ارتكاب مخالفة، إلا أن نبرتهما أوضحت أن ثورب لم يكن صريحًا بشأن الطبيعة الحقيقية لصداقته مع سكوت. [ 149 ] في 10 مايو/أيار 1976، وسط تصاعد الانتقادات، استقال ثورب من قيادة الحزب، "مقتنعًا بأن العزم الراسخ على تدمير الزعيم قد يؤدي في حد ذاته إلى تدمير الحزب". [ 150 ]

ما بعد الاستقالة

فاصل موسيقي

جيمس كالاهان ، رئيس الوزراء في الفترة من 1976 إلى 1979، الذي حكم بفضل اتفاق حزب العمال والليبراليين لعام 1977

جلبت استقالة ثورب فترة من الهدوء المؤقت. عيّنه زعيم الحزب الليبرالي الجديد، ديفيد ستيل ، متحدثًا باسم الحزب للشؤون الخارجية، مسؤولًا عن القضايا الأوروبية. [ 151 ] كان ويلسون قد تقاعد من منصب رئيس الوزراء في ذلك الوقت، وخلفه جيمس كالاهان . [ 152 ] ضغط ثورب بشدة على الحكومة لإصدار تشريع يُدخل الانتخابات المباشرة للبرلمان الأوروبي ؛ ففي ذلك الوقت، كان أعضاء البرلمان الأوروبي يُعيّنون من قبل برلمانات الدول الأعضاء. [ 151 ] [ 153 ]

أدت خسائر الانتخابات الفرعية إلى تآكل الأغلبية البرلمانية الضئيلة لحزب العمال، حتى زالت في نهاية المطاف. وفي مارس/آذار 1977، كان كالاغان مُعرَّضًا لخطر خسارة تصويت الثقة الذي كان من شأنه أن يُعجِّل بإجراء انتخابات عامة. أشارت استطلاعات الرأي إلى أن إجراء انتخابات في ذلك الوقت كان سيكون كارثيًا على حزبي العمال والليبراليين على حد سواء؛ ولضمان بقاء الحزبين، تم الاتفاق على " اتفاق بين الليبراليين والعمال "، بموجبه يدعم الليبراليون الحكومة مقابل تقديم تنازلات سياسية معينة. استخدم ثورب نفوذه للإصرار على أن يكون تشريع الانتخابات المباشرة للبرلمان الأوروبي جزءًا من الاتفاق، لكنه لم يتمكن من تحقيق هدفه الرئيسي، وهو الالتزام بنظام التمثيل النسبي في هذه الانتخابات. [ 154 ] [ 155 ] وفي البرلمان، تحدث ثورب مؤيدًا نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا وويلز، مُجادلًا بأنه لا بديل عن الحكم الذاتي سوى الانفصال التام. [ 156 ] في المناقشات المختلفة المتعلقة بقضية روديسيا التي لم يتم حلها، ضغط ثورب من أجل إشراك ممثلين عن القوميين الأفارقة، في شكل الجبهة الوطنية ، في المفاوضات من أجل تسوية سلمية لحرب الأدغال الروديسية الطويلة الأمد . [ 157 ]

على الرغم من التزام الصحافة الصمت عمومًا عقب استقالة ثورب، إلا أن الصحفيين استمروا في التحقيق معه. وكان من أبرزهم باري بنروز وروجر كورتيور، المعروفان معًا باسم "بينكورت"، واللذان بدآ بالاعتقاد بأن ثورب كان هدفًا لأجهزة المخابرات الجنوب أفريقية، [ 158 ] إلى أن قادتهما تحقيقاتهما إلى بيسيل في كاليفورنيا. بيسيل، الذي لم يعد يتستر على ثورب، قدم للصحفيين روايته عن مؤامرة قتل سكوت، ودور ثورب فيها. [ 159 ] غطت مجلة "برايفت آي " تطورات بينكورت ، مما أثار استياء ثورب الشديد؛ فعندما حاول الاثنان استجوابه خارج منزله في ديفون مطلع عام 1977، هددهما بالمقاضاة. [ 160 ]

انتهت فترة ثورب الهادئة نسبيًا في أكتوبر 1977 عندما باع نيوتن، بعد إطلاق سراحه من السجن، قصته لصحيفة "لندن إيفنينج نيوز" . أثارت مزاعم نيوتن بأنه تلقى أموالًا من "شخصية ليبرالية بارزة" لقتل سكوت ضجة كبيرة، وأدت إلى تحقيق مطول للشرطة. [ 161 ] طوال هذه الفترة، سعى ثورب جاهدًا لمواصلة حياته العامة، داخل البرلمان وخارجه. [ 162 ] في مجلس العموم في 1 أغسطس 1978، عندما بدا من المؤكد أنه سيواجه اتهامات جنائية، سأل المدعي العام عن مقدار رأس المال الذي يمتلكه مقدم الطلب والذي يمنعه من الحصول على المساعدة القانونية. [ 163 ] في اليوم التالي، ألقى خطابه الأخير في المجلس، خلال مناقشة حول روديسيا. [ 164 ]

في الرابع من أغسطس، وُجهت إلى ثورب، إلى جانب هولمز واثنين من معاونيه، تهمة التآمر لقتل سكوت. كما وُجهت إليه تهمة التحريض على القتل، استنادًا إلى مزاعم مناقشاته مع بيسيل وهولمز عام ١٩٦٨. بعد إطلاق سراحه بكفالة، أعلن ثورب براءته وعزمه على دحض التهم. [ ١٦٥ ] [ ١٦٦ ] ورغم احتفاظه بمقعده في البرلمان عن دائرة شمال ديفون، فقد انسحب تمامًا تقريبًا من الحياة العامة، باستثناء ظهور مسرحي قصير في الاجتماع السنوي للحزب الليبرالي عام ١٩٧٨ في ١٤ سبتمبر، الأمر الذي أثار استياء قادة الحزب الذين طلبوا منه الابتعاد. [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ]

الإحالة، الهزيمة الانتخابية

في نوفمبر/تشرين الثاني 1978، مثل ثورب وهولمز واثنان من معارف هولمز في مجال الأعمال، وهما جون لو ميسورييه (بائع سجاد، لا يُخلط بينه وبين الممثل الذي يحمل الاسم نفسه ) وجورج ديكين، أمام قضاة الصلح في ماين هيد ، سومرست، في جلسة تمهيدية لتحديد ما إذا كان ينبغي محاكمتهم. استمعت المحكمة إلى أدلة على وجود مؤامرة من سكوت ونيوتن وبيسيل؛ [ 169 ] كما علمت أن بيسيل كان يتقاضى 50 ألف جنيه إسترليني من صحيفة صنداي تلغراف مقابل قصته. [ 170 ] في الختام، أُحيل المتهمون الأربعة للمحاكمة في محكمة أولد بيلي . [ 171 ] كان من المقرر أن تبدأ المحاكمة في 30 أبريل/نيسان 1979، ولكن عندما سقطت الحكومة في مارس/آذار، ودُعيت إلى انتخابات عامة في 3 مايو/أيار، أُجلت المحاكمة إلى 8 مايو/أيار. [ 172 ]

قبل ثورب دعوة حزبه المحلي لخوض الانتخابات على مقعد شمال ديفون، رغم نصيحة أصدقائه الذين كانوا على يقين من خسارته. تجاهل الحزب الوطني حملته الانتخابية إلى حد كبير؛ فمن بين قادته، لم يزر الدائرة الانتخابية سوى جون باردو ، عضو البرلمان عن شمال كورنوال . خاض ثورب، بدعم من زوجته ووالدته وبعض أصدقائه المخلصين، معركة انتخابية شرسة، رغم افتقاره للكثير من حماسه المعهود. خسر أمام منافسه المحافظ بفارق 8500 صوت. [ 173 ] في المجمل، حصل المحافظون على أغلبية 43 مقعدًا، وأصبحت مارغريت تاتشر رئيسة للوزراء. انخفضت حصة الحزب الليبرالي من الأصوات الوطنية إلى 13.8%، وانخفضت مقاعده من 13 إلى 11 مقعدًا. يعزو داتون جزءًا كبيرًا من انخفاض أصوات الليبراليين إلى الدعاية السلبية المطولة التي أثارتها قضية ثورب. [ 174 ]

المحاكمة والبراءة

بدأت المحاكمة، التي استمرت ستة أسابيع، في 8 مايو 1979، أمام القاضي كانتلي . [ 175 ] تولى جورج كارمان الدفاع عن ثورب . [ 176 ] سرعان ما قوّض كارمان مصداقية بيسيل بالكشف عن وجود مصلحة كبيرة له في إدانة ثورب؛ ففي حال تبرئته، لن يحصل بيسيل إلا على نصف أجره من الصحيفة. [ 177 ] خلال استجوابه لسكوت في 22 مايو، سأل كارمان: "هل كنت تعلم أن ثورب كان ذا ميول مثلية في عام 1961؟" [ 178 ] كان هذا التلميح إلى ميول موكله الجنسية حيلةً لمنع الادعاء من استدعاء شهود يدلون بشهادتهم حول حياة ثورب الجنسية. [ 179 ] ومع ذلك، أصر كارمان على أنه لا يوجد دليل موثوق على وجود أي علاقة جنسية جسدية بين ثورب وسكوت، الذي وصفه كارمان بأنه "كاذب متأصل، ومتسلق اجتماعي، ومتطفل". [ 180 ]

بعد أسابيع استمعت خلالها المحكمة إلى أدلة الادعاء من جلسات الإحالة، بدأ الدفاع مرافعته في 7 يونيو. أدلى ديكين بشهادته قائلاً إنه رغم تعريفه نيوتن بهولمز، إلا أنه كان يعتقد أن ذلك للمساعدة في التخلص من مبتز، وأنه لم يكن على علم بأي مؤامرة للقتل. [ 181 ] كان ديكين المتهم الوحيد الذي أدلى بشهادته؛ إذ اختار ثورب والآخرون التزام الصمت وعدم استدعاء أي شهود، استناداً إلى أن شهادات بيسيل وسكوت ونيوتن لم تدعم قضية الادعاء. [ 182 ]

في 18 يونيو، وبعد المرافعات الختامية من الادعاء والدفاع، بدأ القاضي تلخيصه. وبينما شدد على سجل ثورب العام المتميز، [ 183 ] ​​انتقد بشدة شهود الادعاء الرئيسيين: وصف بيسيل بأنه "محتال"، [ 184 ] وسكوت بأنه دجال، ومتطفل، ومتذمر، وطفيلي - "لكن بالطبع قد يكون صادقًا". [ 185 ] أما نيوتن فكان "مصممًا على استغلال القضية لأقصى حد ممكن". [ 186 ] في 20 يونيو، انسحبت هيئة المحلفين؛ ثم عادت بعد يومين وبرأت المتهمين الأربعة من جميع التهم. وفي بيان عام مقتضب، قال ثورب إنه يعتبر الحكم "تبرئة كاملة". [ 187 ] وقال سكوت إنه "لم يتفاجأ" بالنتيجة، لكنه انزعج من التشهير بشخصيته الذي وجهه القاضي من على منصة القضاء. [ 188 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد تبرئته، أعلن ثورب نيته حضور الجمعية الليبرالية لعام ١٩٧٩ والمؤتمر الليبرالي الدولي القادم في كندا. [ ١٨٩ ] وقد وُجهت انتقادات واسعة في الصحافة لعدم تقديمه تفسيراً تحت القسم، [ ١٩٠ ] وساد الاعتقاد بأنه كان محظوظاً بالنجاة من العقاب. على مضض، تقبّل ثورب أنه لا يوجد له دور مستقبلي داخل الحزب الليبرالي، وأبلغ رابطة شمال ديفون أنه لن يترشح للمقعد مرة أخرى. [ ١٨٩ ] وأعرب ستيل عن أمله في أن يجد ثورب، "بعد فترة مناسبة من الراحة والاستجمام  ... العديد من السبل التي يمكن من خلالها توظيف مواهبه الكبيرة". [ ١٩١ ]

في سعيه وراء مسار مهني جديد، تقدم ثورب بطلبات غير ناجحة لشغل منصب مدير مهرجان ألديبورغ ، ومستشار العلاقات العرقية في مجلس لندن الكبرى . كما باءت محاولاته لإعادة إحياء مسيرته المهنية في التلفزيون بالفشل. [ 192 ] في فبراير 1982، أُعلن عن تعيينه مديرًا للفرع البريطاني لمنظمة العفو الدولية ، [ 193 ] إلا أن هذا التعيين قوبل بمعارضة شديدة من قبل العديد من أعضاء المنظمة، [ 194 ] فانسحب من منصبه بعد شهر من الجدل. [ 195 ] [ حاشية 12 ] احتفظ بمنصبه كرئيس للجنة السياسية في جمعية الأمم المتحدة ، ولكن في عام 1985، أدى تفاقم مرض باركنسون ، الذي شُخص لأول مرة عام 1979، [ 197 ] إلى تقليص معظم أنشطته العامة. [ 198 ] استمر في العيش في شمال ديفون، وفي عام 1987 قبل الرئاسة الفخرية لرابطة الديمقراطيين الليبراليين في شمال ديفون ، التي شُكّلت بعد اندماج الحزب الليبرالي مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي . [ 19 ] كان يعتقد أنه قد يعود إلى البرلمان عبر لقب نبيل مدى الحياة في مجلس اللوردات ، ولكن على الرغم من مساعي أصدقائه نيابةً عنه، رفضت قيادة الحزب المندمج التوصية به. [ 199 ] [ 200 ] داخل الحزب عمومًا، تحسنت المشاعر تجاهه، وعندما حضر المؤتمر السنوي لعام 1997، استُقبل بتصفيق حار. [ 19 ]

لو حدث ذلك الآن، أعتقد أن  الرأي العام سيكون أكثر لطفاً. في ذلك الوقت، انزعجوا منه بشدة؛ فقد مسّ ذلك قيمهم.

— مقابلة ثورب، صحيفة الغارديان ، 28 يناير 2008. [ 201 ]

في عام ١٩٩٩، نشر ثورب مذكراتٍ سردية بعنوان " في وقتي الخاص" ، وهي عبارة عن مجموعة من تجاربه في الحياة العامة. في الكتاب، كرر إنكاره لأي علاقة جنسية مع سكوت، [ ١٢٣ ] وأكد أن قرار عدم تقديم الأدلة اتُخذ لتجنب إطالة أمد المحاكمة، إذ كان من الواضح أن قضية الادعاء "مليئة بالأكاذيب والمغالطات والاعترافات". [ ٢٠٢ ] خلال حملة الانتخابات العامة لعام ٢٠٠٥، ظهر ثورب على شاشة التلفزيون، مهاجمًا حزبي المحافظين والعمال لدعمهما حرب العراق . [ ٢٠٣ ] بعد ثلاث سنوات، في عام ٢٠٠٨، أجرى مقابلات مع صحيفة الغارديان ومجلة التاريخ الليبرالي . وجد يورك ميمبري، مُحاور المجلة الليبرالية، أن ثورب لم يكن قادرًا على التواصل إلا بهمسٍ بالكاد يُسمع، لكن قدراته العقلية كانت سليمة. [ ٨٢ ] أكد ثورب أنه "لا يزال يتمتع بالحيوية والنشاط". عند استعراضه للوضع السياسي الراهن، اعتبر رئيس الوزراء العمالي غوردون براون "كئيبًا وغير مؤثر"، ووصف زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون بأنه "مُخادع  ... من أتباع تاتشر يحاول الظهور بمظهر التقدمي". [ 201 ] وقد تضاءلت بعض نزعة ثورب المؤيدة لأوروبا على مر السنين؛ ففي سنواته الأخيرة، رأى أن الاتحاد الأوروبي أصبح قويًا للغاية، وغير خاضع للمساءلة بشكل كافٍ. [ 82 ]

السنوات الأخيرة والموت

كان آخر ظهور علني لثورب عام ٢٠٠٩، عند إزاحة الستار عن تمثال نصفي له في قاعة غريموند بمجلس العموم. [ ٢٠٤ ] بعد ذلك، لزم منزله، وتولت ماريون رعايته حتى أصبحت عاجزة عن الحركة. [ ٢٠٥ ] توفيت في ٦ مارس ٢٠١٤؛ وعاش ثورب تسعة أشهر أخرى، وتوفي نتيجة مضاعفات مرض باركنسون في ٤ ديسمبر، عن عمر يناهز ٨٥ عامًا. أقيمت جنازته في كنيسة سانت مارغريت، وستمنستر ، في ١٧ ديسمبر. [ ٢٠٦ ]

توصية

تركز معظم التقييمات لمسيرة ثورب على سقوطه بدلاً من إنجازاته السياسية، وهو "سقوط لا مثيل له في التاريخ السياسي البريطاني"، وفقًا لما ذكره كاتب النعي في صحيفة ديلي تلغراف . [ 74 ] وبينما كان ثورب يأمل أن تضمن تبرئته تخليد ذكراه في المقام الأول لنجاحه في إنعاش حظوظ الحزب الليبرالي في الستينيات والسبعينيات، إلا أن المحاكمة حطمت سمعته بشكل لا رجعة فيه. [ 55 ] وشبّه المدعي العام في محكمة أولد بيلي القضية بـ"مأساة ذات أبعاد يونانية أو شكسبيرية حقيقية - الدمار البطيء ولكن الحتمي لرجل بسبب عيب واحد". [ 207 ]

بعد وفاة ثورب، لفت المعلقون المتعاطفون معه الانتباه إلى نزعته الأممية وليبراليته الاجتماعية، مسلطين الضوء على مشاركته الطويلة في حركة مناهضة الفصل العنصري ، وإدانته للديكتاتوريين، ومعارضته لعقوبة الإعدام، ورفضه للعنصرية. [ 208 ] وهناك إجماع واسع على أنه كان مناضلاً سياسياً بارزاً - مقنعاً، وذكياً، وودوداً: [ 209 ] "ذاكرته المذهلة للوجوه أقنعت الناخبين بأنهم أصدقاء مقربون  ... وعقله المبدع مكّنه من ابتكار عبارات ساخرة وحيل لكل مناسبة." [ 74 ] وقدّم صديقه السابق، خبير الفنون ديفيد كاريت ، منظوراً مختلفاً عن ثورب، نقله مايكل بلوخ ، أثناء المحاكمة: "أناني ... مسلٍّ بعض الشيء ، ومريب قليلاً. يُقال إنه ذكي، لكن ... إذا لم يكن المرء مولعاً بتقليد الشخصيات، فهو في الحقيقة مملٌّ بعض الشيء." [ 210 ]  

في تقييمه لفترة ثورب التي امتدت لعشر سنوات كزعيم للحزب، أشاد نيك كليج به لدوره المحوري في استمرار انتعاش الحزب الليبرالي الذي بدأ في عهد جو غريموند ، [ 211 ] كما أقر دوغلاس موراي ، في مقال له في مجلة "ذا سبيكتاتور "، بأن استراتيجيته في تحديد المقاعد القابلة للفوز والتركيز عليها كانت أساسًا للاختراق الكبير الذي حققه الحزب الليبرالي الديمقراطي في انتخابات عام 1997. [ 212 ] أما داتون، في كتابه عن تاريخ الحزب، فقد تبنى وجهة نظر أكثر تحفظًا، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أسلوب ثورب الجريء وجاذبيته، "فقد انحرف الحزب عن مساره دون إحساس بالقناعة أو هدف جوهري  ... [وكان] خاضعًا للتكتيكات أكثر من الأفكار". [ 213 ] وضع ثورب الليبراليين في "الوسط المعتدل"، على مسافة متساوية من حزبي العمال والمحافظين، وهي استراتيجية حققت نجاحًا كبيرًا في فبراير 1974 عندما بلغ السخط على الحزبين الرئيسيين ذروته، [ 214 ] لكنها تركت هوية الحزب المحددة غامضة، وسياساته غير معروفة إلى حد كبير. [ 215 ]

وصف الصحفي السياسي أندرو راونسلي ثورب بأنه "شخص أنيق، استعراضي، بارع في الأداء، سطحي التفكير، ذكي ومقلد، انتهازي ماكر، متآمر خبيث، مثالي دولي، ورجل يعيش حياة مثلية سرية". [ 216 ] لم يناقش ثورب ميوله الجنسية علنًا قط، على الرغم من أنه عاش حياة مزدوجة طوال مسيرته السياسية - سياسي مسؤول نهارًا، بينما، وفقًا لموراي، "كان ليلًا ليس فقط مثليًا للغاية، بل غير مكترث تمامًا بذلك". [ 212 ] أكد الكاتب والمذيع جوناثان فراير ، الذي كان ناشطًا مثليًا داخل الحزب الليبرالي في السبعينيات، أنه في ظل المناخ القمعي السائد آنذاك، "لم يكن بإمكان ثورب الإفصاح عن ميوله، حتى لو أراد ذلك". أثارت ازدواجية معاييره غضب الليبراليين المثليين ونفورهم: "لقد أراد الجمع بين أفضل ما في العالمين - متعته وتكوين أسرة". [ 217 ]

في مراجعته لسيرة مايكل بلوخ، كتب موراي: "كان جيريمي ثورب يأمل أن يُذكر كقائد سياسي عظيم. أعتقد أن جميعهم يأملون ذلك. وربما سيُذكر لفترة أطول من العديد من السياسيين الآخرين في عصره أو عصرنا. لكن سيبقى الأمر دائمًا مرتبطًا بنفس الشيء. جيريمي، جيريمي، بانغ، بانغ، هوف، هوف." [ 212 ]

في عام ٢٠٠٩، حاولت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاج فيلم تلفزيوني عن حياة ثورب، من بطولة روبرت إيفريت ، لكن المشروع أُلغي لاحقًا بعد تهديدات قانونية من ثورب. [ ٢١٨ ] وفي ٥ مايو ٢٠١٦ ، نشرت دار فايكنغ برس كتاب "فضيحة إنجليزية بامتياز" ، وهو سردٌ لجريمة حقيقية تتناول قضية ثورب/سكوت، من تأليف جون بريستون . [ ٢١٩ ] وُصف الكتاب بأنه "رواية إثارة سياسية، تتميز بحوارات حادة، ومشاهد مُتقنة الإخراج، وتصاعد التوتر، والعديد من النهايات المفتوحة، خاصةً مع بدء المحاكمة". [ ٢٢٠ ] وفي مايو ٢٠١٨ ، عُرض مسلسل تلفزيوني بريطاني من ثلاثة أجزاء، يحمل نفس العنوان "فضيحة إنجليزية بامتياز" ، مُقتبس من كتاب بريستون، على قناة BBC، من إخراج ستيفن فريرز ، وبطولة هيو غرانت في دور ثورب، وبن ويشاو في دور نورمان سكوت. [ 221 ] رواية آدم ماكوين التشويقية " تحت الشوارع" ، التي وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة بولاري لعام 2021 ، هي إعادة سرد خيالية لقضية ثورب، حيث ينجح زعيم الحزب الليبرالي في قتل سكوت. [ 222 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ في الفترة الانتقالية بين استقالة ثورب وانتخاب ستيل، تولت جو غريموند منصب القائدة بالنيابة لفترة وجيزة. [ 1 ]
  2. ↑ بما أن ثورب قد أخبر أصدقاءه على ما يبدو أنه سيتجنب التزامه بالخدمة الوطنية عن طريق تمثيل نوبة صرع من شأنها إقناع السلطات الطبية، فمن المرجح أن تكون "النوبة" مجرد خدعة. [ 17 ]
  3. في عام ١٩٥١ ، سعى رئيس الوزراء الجديد ونستون تشرشل إلى تعزيز أغلبيته الضئيلة بدعوة الليبراليين الستة إلى تشكيل ائتلاف رسمي. إلا أن زعيم الحزب الليبرالي، كليمنت ديفيز ، رفض هذا العرض . ويعتقد مؤرخ الحزب، ديفيد داتون، أنه لو قُبل العرض، لكان الحزب الليبرالي قد توقف عن الوجود المستقل. [ ٣١ ]
  4. ↑ كان المقعد هو كارمارثين ، وكانت المرشحة الفائزة هي ميغان لويد جورج، التي حولت ولاءها إلى حزب العمال. [ 44 ]
  5. ↑ فشل الليبراليون في الحفاظ على مكاسبهم الأخيرة في الانتخابات الفرعية في مقعد تورينغتون المجاور، والذي عاد إلى المحافظين. [ 52 ]
  6. ↑ انحل الاتحاد في عام 1964، وأصبحت روديسيا الشمالية ونياسالاند دولتين مستقلتين منفصلتين هما زامبيا ومالاوي . أما روديسيا الجنوبية، التي أعيد تسميتها "روديسيا" في اللغة الدارجة، فبقيت مستعمرة بريطانية تتمتع بالحكم الذاتي. [ 65 ]
  7. ↑ يذكر مذكرات بومونت في ذلك الوقت أن "مسألة الوضع الأمني ​​لجيريمي مؤسفة ... قد يمنعه ذلك من الحصول على منصب عضو في المجلس الخاص" - مما يشير إلى إدراك مسؤولي الحزب في ذلك الوقت المبكر أن حياة ثورب الخاصة قد تسبب مشاكل. [ 70 ]
  8. ↑ في مقابلة أجريت معه بعد ذلك بسنوات، صرّح ثورب بأن الحزب كان على وشك الانهيار عام ١٩٧٠: "لو لم أنجو كنائب في البرلمان، لا أعرف حقًا ما إذا كان الحزب الليبرالي سيظل موجودًا". وأضاف أنه لو خسر مقعده، لربما اتجه إلى مهنة أخرى في التلفزيون. [ ٨٢ ]
  9. تشير بعض الروايات إلى أن ثورب عُرض عليه، أو طلب، منصب وزير الداخلية. [ 82 ] [ 96 ] يقول هيث إن ثورب أبدى "رغبة قوية في المنصب"؛ [ 97 ] ووفقًا لسكرتير مجلس الوزراء، السير روبرت أرمسترونغ ، فقد نوقش هذا التعيين ثم رُفض. [ 98 ] نفى ثورب تقديم أي طلب للمنصب، وقال إنه لم يُذكر أي وزارة محددة قط؛ وفهم لاحقًا أن هيث كان يقصد "وظيفة في وزارة الخارجية بمسؤولية محددة عن أوروبا". [ 99 ]
  10. استقبل ثورب في البداية تولي تاتشر زعامة حزب المحافظين بسرور، وكتب إلى هايوارد قائلاً إنها "أكثر وداً من هيث بكثير. يمكنني التعامل معها". [ 114 ] وفي موضع آخر، وصف ثورب هيث بأنه " شخصية غامضة لا يعرف أحد كيف يُشعل حولها كأس البراندي ". [ 74 ]
  11. في يونيو 1978، أدلى ثورب بتصريح للشرطة يناقض تفسيره لهيوارد، حيث ذكر أن الأموال "أُودعت لدى محاسبين كاحتياطي احتياطي لأي نقص في الأموال في أي انتخابات مستقبلية". [ 138 ] وقد سدد ثورب الأموال لاحقًا إلى هيوارد. [ 139 ]
  12. ↑ في 27 فبراير 1982، نشرت صحيفة التايمز رسالة موقعة من ديفيد أستور وريتشارد هوغارت وآخرين، جاء فيها أن تعيين ثورب "قد يضر بشدة بعمل منظمة العفو الدولية. لقد أثبت السيد ثورب أنه رجل ذو حكمة خاطئة". [ 196 ]

الاقتباسات

  1. ↑ كوك 1998 ، ص 162.
  2. ↑ بلوخ 2014 ، ص 25.
  3. ↑ بلوخ 2014 ، ص 9-10.
  4. ↑ بلوخ 2014 ، ص 15-16.
  5. 1 2 3 بلوخ 2014 ، ص 3-4.
  6. ↑ بلوخ 2014 ، ص 8-10.
  7. ↑ بلوخ 2014 ، ص 26-28.
  8. ↑ ثورب 1999 ، ص 33.
  9. ↑ بلوخ 2014 ، ص 32-36.
  10. ↑ بلوخ 2014 ، ص 37-39.
  11. ↑ "وفاة جيريمي ثورب، خريج مدرسة ليمبسفيلد" . صحيفة ساري ميرور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018 .
  12. ↑ ثورب 1999 ، ص 8-9.
  13. ↑ بلوخ 2014 ، ص 44-46.
  14. ↑ بلوخ 2014 ، ص 55-57.
  15. ↑ ثورب 1999 ، ص 33-34.
  16. ↑ ثورب 1999 ، ص 11.
  17. ↑ بلوخ 2014 ، ص 59.
  18. ^ بلوخ 2014 ، ص 58-61 ، 65.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 غلوفر 2015 .
  20. ↑ بلوخ 2014 ، ص 65-67.
  21. ↑ بلوخ 2014 ، ص 61.
  22. ↑ بلوخ 2014 ، ص 69.
  23. ↑ بلوخ 2014 ، ص 71-73.
  24. ↑ بلوخ 2014 ، ص 73-74.
  25. ↑ بلوخ 2014 ، ص 75-80.
  26. ↑ بلوخ 2014 ، ص 85.
  27. ↑ بلوخ 2014 ، ص 85-86.
  28. ↑ بلوخ 2014 ، ص 90.
  29. ↑ داتون 2004 ، ص 330.
  30. ↑ "التغيير". صحيفة مانشستر جارديان . 27 أكتوبر 1951. ص 6. 
  31. ↑ داتون 2004 ، ص 177.
  32. ↑ بلوخ 2014 ، ص 96-97.
  33. 1 2 ثورب 1999 ، ص 89-90.
  34. ↑ بلوخ 2014 ، ص 98.
  35. ^ بلوخ 2014 ، ص 103 ، 117.
  36. ^ بلوخ 2014 ، ص 109-10.
  37. ^ بلوخ 2014 ، ص 104–08.
  38. ^ بلوخ 2014 ، ص 112-14.
  39. ↑ بلوخ 2014 ، ص 115.
  40. ↑ ثورب 1999 ، ص 42-43.
  41. ↑ بلوخ 2014 ، ص 116.
  42. ↑ ثورب 1999 ، ص 45.
  43. ^ بلوخ 2014 ، ص 116 ، 127.
  44. 1 2 كوك 1998 ، ص 137-39.
  45. ↑ بلوخ 2014 ، ص 123.
  46. ↑ بلوخ 2014 ، ص 121.
  47. ^ بلوخ 2014 ، ص 131 – 32.
  48. ^ بلوخ 2014 ، ص 142-43.
  49. ↑ ساندبروك 2013 ، ص 442.
  50. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 29.
  51. ↑ "1959: 'سوبرماك' يقود المحافظين إلى النصر" . في مثل هذا اليوم . بي بي سي نيوز. 9 أكتوبر 1959. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  52. ↑ داتون 2004 ، ص 184.
  53. ↑ "مشروع قانون التوظيف المحلي" . هانسارد . 613 : العمود 249-254. 10 نوفمبر 1959. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  54. ^ بلوخ 2014 ، ص 170-71.
  55. 1 2 "من البريق إلى العار" . مجلة الإيكونوميست . 13 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015.
  56. ^ بلوخ 2014 ، ص 165–66.
  57. ↑ «يوحنا 15: 13» . مشروع الكتاب المقدس الموازي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  58. ↑ بارتينغتون 1996 ، ص 697.
  59. ^ بلوخ 2014 ، ص 161-63.
  60. ↑ داتون 2004 ، ص 198-199.
  61. ↑ بلوخ 2014 ، ص 204.
  62. ↑ كوك 1998 ، ص 246.
  63. ↑ إنجام 2004 .
  64. 1 2 كوك 1998 ، ص. 143.
  65. ↑ بلوخ 2014 ، ص 210.
  66. ↑ ثورب 1999 ، ص 167-168.
  67. ↑ ثورب 1999 ، ص 171-175.
  68. ^ بلوخ 2014 ، ص 219-20.
  69. ^ بلوخ 2014 ، ص 215–16.
  70. 1 2 3 بومونت 1997 .
  71. 1 2 كوك 1998 ، ص 147-48.
  72. ↑ كوك 1998 ، ص 147.
  73. ^ بلوخ 2014 ، ص 244-47.
  74. 1 2 3 4 5 "جيريمي ثورب - نعي" . صحيفة التلغراف . 4 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015.
  75. ↑ بلوخ 2014 ، ص 255.
  76. ↑ داتون 2004 ، ص 210.
  77. ^ بلوخ 2014 ، ص 291-95.
  78. ^ بلوخ 2014 ، ص 296-98.
  79. ↑ كوك 1998 ، ص 149-150.
  80. ↑ داتون 2004 ، ص 211.
  81. ↑ زيغلر 2010 ، ص 224-225.
  82. 1 2 3 4 5 6 Membery 2008 .
  83. ↑ ثورب، جيريمي (2014). في وقتي الخاص . دار نشر بايت باك.
  84. ^ بلوخ 2014 ، ص 315–19.
  85. ↑ داتون 2004 ، ص 212-213.
  86. ↑ كوك 1998 ، ص 151-152.
  87. ↑ بلوخ 2014 ، ص 340.
  88. ^ بلوخ 2014 ، ص 341-42.
  89. ↑ كوك 1998 ، ص 152-154.
  90. ^ بلوخ 2014 ، ص 352-57.
  91. ^ بلوخ 2014 ، ص 372–76، 439–40.
  92. ↑ ويلسون 1979 ، ص 4-5.
  93. ↑ كوك 1998 ، ص 155-156، 246.
  94. ↑ داتون 2004 .
  95. 1 2 3 دوري 2009 .
  96. ↑ ساندبروك 2013 ، ص 445.
  97. 1 2 هيث 1998 ، ص 518.
  98. ↑ زيغلر 2010 ، ص 439.
  99. 1 2 ثورب 1999 ، ص. 114–15.
  100. ↑ زيغلر 2010 ، ص 441-442.
  101. ↑ داتون 2004 ، ص 222.
  102. 1 2 غلوفر، جوليان (20 مايو 2012). "جيريمي ثورب، 1929-2014" . التاريخ الليبرالي . تم الاسترجاع في 8 مايو 2016 .
  103. ↑ بلاك، بيتر (30 سبتمبر 2007). "شعارات انتخابية رائعة" . مدونة بيتر بلاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016 .
  104. ↑ جويس، بيتر (1999). إعادة تنظيم اليسار؟ تاريخ العلاقة بين الحزب الليبرالي الديمقراطي وحزب العمال . دار ماكميلان للنشر. ص 235. ISBN  978-1349143535تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016 .
  105. 1 2 تورانس، ديفيد (2012). ديفيد ستيل: من الأمل المتصاعد إلى رجل الدولة المخضرم . دار نشر بايت باك. ISBN 978-1849544665تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016 .
  106. ↑ براك، دنكان (2013). قاموس الاقتباسات الليبرالية . دار نشر بايت باك. رقم ISBN 978-1849546553تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016 .
  107. ↑ غلوفر، جوليان؛ وينتور، باتريك (4 فبراير 2005). "رابحون وخاسرون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2016 .
  108. ↑ كوك 1998 ، ص 159.
  109. ↑ داتون 2004 ، ص 224.
  110. ^ بلوخ 2014 ، ص 409-10.
  111. ↑ داتون 2004 ، ص 225.
  112. ↑ بلوخ 2014 ، ص 414.
  113. 1 2 هيث 1998 ، ص. 548–49.
  114. ↑ بلوخ 2014 ، ص 412.
  115. ↑ أيتكن، إيان (27 يونيو 1975). "وولويتش ويست تسقط في يد المحافظين" . صحيفة الغارديان . ص 1. بروكويست 185742926 .  (الاشتراك مطلوب)
  116. ↑ "الغرق والتأرجح معًا". صحيفة الغارديان . 28 يونيو 1975. ص 12. ProQuest 185783021 .  (الاشتراك مطلوب)
  117. ↑ روزنباوم 2014 .
  118. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 36، 58-60 
  119. ↑ باريس 1996 ، ص 214.
  120. 1 2 ساندبروك 2013 ، ص. 444–45.
  121. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 208 
  122. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 36، 42-44 
  123. 1 2 ثورب 1999 ، ص. 201.
  124. ↑ باريس 1996 ، ص 210.
  125. ↑ ساندبروك 2013 ، ص 443.
  126. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 97-99 
  127. 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  128. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 128-130 
  129. 1 2 باريس 1996 ، ص 215.
  130. 1 2 فريمان وبينروز 1997 ، ص 143-46.
  131. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 169-175 
  132. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 158-160.
  133. ^ بلوخ 2014 ، ص 369-70.
  134. ↑ Waugh 1980 ، ص 9.
  135. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 217-220.
  136. 1 2 باريس 1996 ، ص. 217.
  137. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 207-209، 214 
  138. 1 2 باريس 1996 ، ص 228-29.
  139. ↑ بلوخ 2014 ، ص 545.
  140. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 229-230 
  141. ^ بلوخ 2014 ، ص 439-40.
  142. ^ بلوخ 2014 ، ص 443-44.
  143. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 261-264.
  144. 1 2 كوك 1998 ، ص 161.
  145. ^ بلوخ 2014 ، ص 454-55.
  146. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 259.
  147. ↑ باريس 1996 ، ص 219.
  148. ↑ باريس 1996 ، ص 218.
  149. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 240 
  150. ^ بلوخ 2014 ، ص 473–74.
  151. 1 2 بلوخ 2014 ، ص 475-77.
  152. ↑ ويلسون 1979 ، ص 232-33، 236.
  153. ↑ "البرلمان الأوروبي: خلفية تاريخية" (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015 .
  154. ↑ داتون 2004 ، ص 229-30.
  155. ^ بلوخ 2014 ، ص 479-81.
  156. ↑ "مشروع قانون اسكتلندا وويلز" . هانسارد . 922 : العمود 1849-1853. 16 ديسمبر 1976. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2015.
  157. ↑ "روديسيا الجنوبية" . هانسارد . 938 : العمود 1046-50. 11 نوفمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015.
  158. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 272-77.
  159. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 262-266 
  160. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 276 
  161. ^ بلوخ 2014 ، ص 490-92.
  162. ^ بلوخ 2014 ، ص 500–01.
  163. ↑ "المساعدة القانونية" . هانسارد . 955 : 230 عمودًا. 1 أغسطس 1978. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  164. ↑ "روديسيا" . هانسارد . 955 : الأعمدة 808-885. 2 أغسطس 1978. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  165. ^ بلوخ 2014 ، ص 503–04.
  166. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 324 
  167. ↑ بلوخ 2014 ، ص 506.
  168. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 333-334 
  169. ↑ تشيبينديل ولي 1979 ، الصفحات 30-33، 86، 104-106، 112-115 
  170. ↑ تشيبينديل ولي 1979 ، ص 58 
  171. ↑ تشيبينديل ولي 1979 ، ص 189 
  172. ^ بلوخ 2014 ، ص 514 ، 517.
  173. ^ بلوخ 2014 ، ص 517-20.
  174. ↑ داتون 2004 ، ص 167.
  175. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 350-351 
  176. ↑ باريس 1996 ، ص 230.
  177. ↑ Waugh 1980 ، ص 85-86.
  178. ↑ Waugh 1980 ، ص 116.
  179. ↑ بلوخ 2014 ، ص 529.
  180. ↑ Waugh 1980 ، ص 205.
  181. ↑ بلوخ 2014 ، ص 533.
  182. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 357 
  183. ↑ Waugh 1980 ، ص 217.
  184. ↑ Waugh 1980 ، ص 220-221.
  185. ↑ بلوخ 2014 ، ص 539.
  186. ↑ Waugh 1980 ، ص 225-27.
  187. ↑ بلوخ 2014 ، ص 543.
  188. ↑ تشيستر، لينكلاتر وماي 1979 ، ص 369.
  189. 1 2 بلوخ 2014 ، ص 545-46.
  190. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، ص 364 
  191. ↑ Waugh 1980 ، ص 238.
  192. ↑ بلوخ 2014 ، ص 547.
  193. ↑ «ثورب يتفوق على 41 مرشحًا لوظيفة في منظمة العفو الدولية» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 9 فبراير 1982. ص 5. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. 
  194. ↑ "وظيفة العفو لثورب تثير ضجة" . صحيفة التايمز . 9 فبراير 1982. ص 2. (الاشتراك مطلوب)
  195. ↑ هورسنيل 1982 .
  196. ↑ أستور 1982 .
  197. ↑ ثورب 1999 ، ص 206.
  198. ↑ بلوخ 2014 ، ص 550.
  199. ↑ بلوخ 2014 ، ص 552.
  200. ↑ «اقتراح منح ثورب لقب نبيل» . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  201. 1 2 ستراتون 2008 .
  202. ↑ ثورب 1999 ، ص 203.
  203. ^ بلوخ 2014 ، ص 554-55.
  204. ↑ بلوخ 2014 ، ص 555.
  205. ↑ "نعي: ماريون ثورب" . صحيفة التلغراف . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015.
  206. ↑ «جنازة معالي جيريمي ثورب» . دير وستمنستر. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  207. ↑ Waugh 1980 ، ص 185.
  208. ↑ مور 2014 .
  209. ↑ لانديل 2014 .
  210. ↑ بلوخ 2014 ، ص 141.
  211. ↑ ذيل 2014 .
  212. 1 2 3 موراي 2015 .
  213. ↑ داتون 2004 ، ص 208.
  214. ↑ داتون 2004 ، ص 219-220.
  215. ↑ داتون 2004 ، ص 223-224.
  216. ↑ راونسلي 2015 .
  217. ↑ فريمان وبينروز 1997 ، الصفحات 376-377، نقلاً عن فراير
  218. ^ هيلكر ، آدم (20 ديسمبر 2009). "فيلم بي بي سي يضرب ثورب الضعيف" . Express.co.uk .
  219. ↑ "فضيحة إنجليزية للغاية (الصفحة الرسمية للناشر)" . دار بنغوين للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  220. ↑ ستاسيو، مارلين (25 أكتوبر 2016). "كتب جديدة عن الجرائم الحقيقية لخريف هذا العام" . صحيفة نيويورك تايمز .
  221. ↑ وولاستون، سام. "مراجعة الحلقة الأخيرة من مسلسل فضيحة إنجليزية للغاية - تتركك في حالة ذهول وغضب وضحك" . صحيفة الغارديان . العدد 3، يونيو 2018. أخبار ووسائل إعلام الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 . 
  222. ↑ لارمان، ألكسندر (17 مايو 2020). "تحت الشوارع - مراجعة" . صحيفة الأوبزرفر .

الكتب

  • بلوخ، مايكل (2014). جيريمي ثورب . لندن: ليتل براون. ISBN 9780316856850.
  • تشيستر، لويس؛ لينكلاتر، ماغنوس ؛ ماي، ديفيد (1979). جيريمي ثورب: حياة سرية . لندن: فونتانا بوكس. ISBN 978-0-00-635733-9.
  • تشيبينديل، بيتر ؛ لي، ديفيد (1979). محاكمة ثورب . لندن: دار آرو للنشر. ISBN 978-0-09-920400-8.
  • كوك، كريس (1998). تاريخ موجز للحزب الليبرالي . باسينجستوك: مطبعة ماكميلان. ISBN 978-0-333-73516-9.
  • داتون، ديفيد (2004). تاريخ الحزب الليبرالي . باسينجستوك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-333-74656-1.
  • فريمان، سيمون؛ بينروز، باري (1997). رينكاجيت: صعود وسقوط جيريمي ثورب . لندن: منشورات بلومزبري. ISBN 978-0-7475-3339-9.
  • هيث، إدوارد (1998). مسار حياتي . لندن: كورونيت بوكس. ISBN 978-0-340-70853-8.
  • باريس، ماثيو (1996). فضائح برلمانية كبرى: أربعة قرون من الافتراء والتشهير والتلميح . لندن: روبسون بوكس. ISBN 978-1-86105-061-8.
  • بارتينغتون، أنجيلا (1996). قاموس أكسفورد للاقتباسات (الطبعة الرابعة)أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-860058-9.
  • ساندبروك، دومينيك (2013). فصول في الشمس: معركة بريطانيا، 1974-1979 . لندن: دار بنجوين للنشر. ISBN 978-0-14-103216-0.
  • ثورب، جيريمي (1999). في وقتي الخاص . لندن: دار نشر بوليتيكو. ISBN 978-1-902301-21-1.
  • وو، أوبرون (1980). الكلمة الأخيرة . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 978-0-7181-1799-3.
  • ويلسون، هارولد (1979). الولاية الأخيرة: حكومة حزب العمال 1974-1976 . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-7181-1860-0.
  • زيغلر، فيليب (2010). إدوارد هيث . لندن: دار هاربر للنشر. ISBN 978-0-00-724740-0.

متصل

  • أستور، ديفيد ؛ وآخرون  . (27 فبراير 1982). "السيد جيريمي ثورب ومنظمة العفو الدولية" . صحيفة التايمز . ص  5.(الاشتراك مطلوب)
  • بومونت، تيموثي (يونيو 1997). "انتخاب جيريمي ثورب لقيادة الحزب الليبرالي" (ملف PDF) . نشرة مجموعة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين : 5-6 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2016.
  • دوري، بيتر (2009). "هل نطلب الكثير ونقدم القليل جدًا؟" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الليبرالي : 28-36 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يونيو 2016.
  • جلوفر، جوليان (31 مايو 2015). "جيريمي ثورب، 1929-2014" (ملف PDF) . مجموعة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  • هورسنيل، مايكل (5 مارس 1982). "ثورب يستقيل بعد احتجاجات منظمة العفو الدولية" . صحيفة التايمز . ص  1.(الاشتراك مطلوب)
  • إنجام، روبرت (2004). "بيسيل، بيتر جوزيف" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/61814 . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2014 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • لانديل، جيمس (4 ديسمبر 2014). "نعي: جيريمي ثورب" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  • ميمبري، يورك (صيف 2008). "مقابلة: جيريمي ثورب" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الليبرالي : 23-25 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2016.
  • مور، ريتشارد (4 ديسمبر 2014). "جيريمي ثورب: عضو البرلمان الذي أنعش حظوظ الحزب الليبرالي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2015.
  • موراي، دوغلاس (5 يناير 2015). "الحياة المُدينة والمُروّعة والمُحبطة لجيريمي ثورب" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015.
  • راونسلي، أندرو (18 يناير 2015). "مراجعة جيريمي ثورب - سيرة مايكل بلوخ الآسرة والثرية بالمعلومات" . صحيفة الأوبزرفر .
  • روزنباوم، مارتن (6 ديسمبر 2014). "جيريمي ثورب: هل كان هناك تستر من قبل المؤسسة؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  • ستراتون، أليغرا (28 يناير 2008). "جيريمي ثورب: أتذكر كل شيء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2015.
  • تيل، ستيفن (4 ديسمبر 2014). "وفاة الزعيم الليبرالي السابق جيريمي ثورب" . صوت الديمقراطيين الليبراليين. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .