دستور النرويج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تم اعتماد دستور النرويج (الاسم الكامل: دستور مملكة النرويج ؛ باللغة الدنماركية : Kongeriget Norges Grundlov ؛ [ 1 ] باللغة النرويجية البوكمول : Kongeriket Norges Grunnlov ؛ باللغة النرويجية النينورسك : Kongeriket Noregs Grunnlov ) في 16 مايو/أيار، ووقعه المجلس التأسيسي النرويجي في إيدسفول في 17 مايو/أيار 1814. ويُعدّ هذا التاريخ الأخير اليوم الوطني للنرويج ، إذ يُحيي ذكرى إقرار الدستور.

يُعدّ هذا الدستور رابع أقدم دستور وطني مكتوب في أوروبا ، بعد دستور بولندا ، والدستور الفرنسي لعام 1791 ، والدستور الإسباني لعام 1812. كما يُعدّ ثاني أقدم دستور وطني ساري المفعول في العالم، بعد دستور الولايات المتحدة . [ 2 ] في مايو/أيار 2014، أقرّ البرلمان (ستورتينغ) أهمّ التعديلات منذ عام 1814، ولا سيما بإضافة بنودٍ تتعلّق بحقوق الإنسان. [ 3 ]

تاريخ

الجمعية التأسيسية في إيدسفول في مايو 1814
إيدسفولسبيجنين ، موقع صياغة الدستور

كتابة الدستور

حتى عام ١٨١٤، كانت النرويج جزءًا من مملكة الدنمارك والنرويج . بعد هزيمة قوات نابليون في معركة لايبزيغ في أكتوبر ١٨١٣، تنازلت النرويج للسويد بموجب معاهدة كيل في يناير ١٨١٤. ردًا على ذلك، أطلق ولي عهد الدنمارك والنرويج، والنائب المقيم في النرويج، كريستيان فريدريك ، حركة استقلال نرويجية . كان الهدف الأرجح لولي العهد الشاب هو إعادة توحيد النرويج مع الدنمارك. تكللت مبادرته بالنجاح، ودُعي إلى انعقاد جمعية وطنية في قصر إيدسفول . انتُخب الممثلون المجتمعون من قبل جماعات الكنيسة الرسمية والوحدات العسكرية في جميع أنحاء النرويج. [ ٤ ] اجتمعوا في قصر إيدسفول في ١٠ أبريل. كُتب الدستور خلال خمسة أسابيع من ربيع عام ١٨١٤. صادقت عليه الجمعية في ١٦ مايو، [ ٥ ] ووُقّع في اليوم التالي. يُحتفل بهذا التاريخ الآن كيوم الدستور النرويجي . [ ٦ ]

استُلهم الدستور النرويجي من إعلان استقلال الولايات المتحدة عام 1776 والثورة الفرنسية عام 1789، ومن الدساتير الأمريكية والفرنسية اللاحقة. كما تأثر واضعاه، كريستيان ماغنوس فالسن ويوهان غوندر أدلر ، بالدستور الإسباني لعام 1812. وكان من بين الاختلافات عن الدساتير الجمهورية الفرنسية والأمريكية الإبقاء على النظام الملكي . واعتُبر استيراد النظام الجمهوري محاولةً لتقليد الفرنسيين والأمريكيين مباشرةً، وهو ما سعى المشرعون في إيدسفول إلى تجنبه. كما أن اختيار النظام الملكي كشكل للدولة من شأنه أن يُسهّل إعادة توحيد الدنمارك والنرويج، وهو أمر لم يكن ولي العهد وحده من يسعى إليه. منح الدستور الملك فقط حق النقض المُعلق. [ 7 ] اختار مجلس إيدسفول ولي العهد كريستيان فريدريك ملكًا . وكان كريستيان أدولف ديريكس ، السكرتير القانوني للجنة الدستورية ، الخبير المُقيم في الجمعية في الدساتير الأجنبية، ولعب دورًا هامًا في صياغة لغة الدستور. يُنسب إلى ديريكس صياغة المادة 100، المتعلقة بحرية التعبير ، والمادة 102، التي تحمي من عمليات التفتيش والمصادرة غير المعقولة . [ 8 ]

يُظهر الدستور مزيجًا فريدًا من القيم الراديكالية والتقليدية. فقد استُلهم مبدأ فصل السلطات بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية مباشرةً من أفكار راديكالية من النظامين الأمريكي والفرنسي. أما الإبقاء على الملك، والكنيسة الدستورية (الإنجيلية اللوثرية)، وحظر اليسوعيين والرهبان واليهود (الذين مُنعوا من السفر إلى النرويج) في مواجهة النظام الجمهوري ، فكان خطوة تقليدية؛ إلا أن سلطة الملك قُيّدت بشدة، وبقيت الكنيسة خاضعة لسيطرة الهيئة المنتخبة. وتم توسيع نطاق حق الاقتراع، لكنه ظل مقتصرًا على فئات معينة من الرجال. فقد كان بإمكان جميع الرجال الذين يملكون أراضيهم الخاصة من المزارعين، أو الموظفين الحكوميين، أو ملاك العقارات في المدن، التصويت. وبذلك، مُنح ما يقارب 40-45% من الرجال النرويجيين الذين تزيد أعمارهم عن 25 عامًا حق التصويت. [ 9 ]

الاتحاد مع السويد

سعى الملك الشاب والمسؤولون النرويجيون طوال ربيع وأوائل صيف عام ١٨١٤ إلى الحصول على دعم دولي لمسعى النرويج كدولة ذات سيادة. وبعد فشلهم في تأمين دعم المملكة المتحدة ، أصبحت الحرب مع السويد حتمية. كانت الحملة السويدية ضد النرويج قصيرة وحاسمة. ومع ذلك، ورغم سوء تدريب الجيش النرويجي وتجهيزه، فقد خاض معركة شرسة، وصدّ السويديين في كونغسفينغر ، وحقق نصرًا تكتيكيًا في معركة لانغنيس . مكّن هذا الملك من تجنب الاستسلام غير المشروط، إذ أُجبر على التفاوض مع السويديين، مما أدى إلى اتفاقية موس .

استغلّ الوضع الاستراتيجي وتنازله عن العرش خير استغلال، فأقنع ولي العهد السويدي كارل يوهان (المارشال برنادوت الفرنسي سابقًا) بالسماح للنرويجيين بالاحتفاظ بدستورهم. كان بإمكان ولي العهد السويدي فرض شروطه على النرويج، لكنه فضّل استرضاء النرويجيين وتجنّب استمرار الحرب الدامية. وإدراكًا منه أن الاتحاد القسري معه كحاكم لدولة محتلة ومعادية سيكون أمرًا بالغ الصعوبة، قبل العرض النرويجي. وهكذا دخلت النرويج في اتحاد شخصي مع السويد، وعُدّل الدستور حسب الحاجة لتشكيل الاتحاد بين السويد والنرويج . والجدير بالذكر أنه بينما احتفظت النرويج بمعظم مؤسساتها، فقد تشارك البلدان ملكًا واحدًا وسياسة خارجية مشتركة.

في 7 أكتوبر، انعقدت جلسة استثنائية للبرلمان النرويجي (ستورتينغ) ، وفوض الملك كريستيان فريدريك سلطاته إلى البرلمان وتنازل عن العرش في 10 أكتوبر. واعتمد البرلمان التعديلات الدستورية في 4 نوفمبر، وفي اليوم نفسه انتخب بالإجماع كارل الثالث عشر ملكًا على النرويج، بدلًا من الاعتراف به ملكًا، مما عزز مفهوم الملك الذي يحكم بإرادة الشعب. [ 10 ]

حلّ الاتحاد وتولي الملك الجديد

أُلغيت تعديلات الاتحاد بعد حلّ الاتحاد الذي دام 91 عامًا في عام 1905. أُعيد النظر في مسألة الملك، وقرر البرلمان النرويجي (ستورتينغ) عرض العرش على الأمير كارل الدنماركي، البالغ من العمر 33 عامًا، والمتزوج من الأميرة مود أميرة ويلز ، ابنة الملك إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة. كان الأمل معقودًا على أن تتمكن النرويج، من خلال اختيار ملك ذي صلات بالعائلة المالكة البريطانية، من كسب دعم بريطانيا. إضافةً إلى ذلك، كان الأمير كارل من جهة والده ينتمي إلى سلالة ملوك النرويج في العصور الوسطى.

كان الأمير كارل، مع ذلك، على دراية تامة بتنامي النزعة الجمهورية في النرويج وبالوضع الدستوري للعرش النرويجي. وأصرّ على أنه لن يقبل التاج إلا إذا عبّر الشعب النرويجي عن رغبته في النظام الملكي عبر استفتاء شعبي، وإذا انتخبه البرلمان ملكًا بعد ذلك. وفي 13 نوفمبر، حسمت الأصوات النرويجية النظام الملكي بأغلبية 78.9%، وانتخب البرلمان النرويجي (ستورتينغ) كارل ملكًا، متخذًا الاسم الملكي هاكون السابع .

الحرب العالمية الثانية

في عام 1942، أعاد رئيس الوزراء الاشتراكي الوطني فيدكون كويسلينج إدخال بند اليهود ، [ 11 ] ولكن تم التراجع عن التغيير بعد الحرب.

بعد الحرب العالمية الثانية وعودة السلام والحكم الدستوري، دار نقاش واسع حول كيفية التعامل مع أحداث السنوات الخمس السابقة. لم يُفضِ أيٌّ من ذلك إلى أي تغييرات في الدستور؛ فقد صمد أمام اختبار الظروف الصعبة.

تطوير

رغم أن دستور عام 1814 كان جذريًا في عصره، إلا أنه كان نتاجًا لظروف تلك الحقبة. ومع تطور الديمقراطية النرويجية، بدأت بعض بنوده تبدو قديمة الطراز. فعلى سبيل المثال، أصبحت السلطة التنفيذية، التي يُنسبها الدستور باستمرار إلى الملك، مُخوّلة بشكل متزايد لمجلس الدولة ( statsråd ). وبالمثل، كان للملك في الأصل الحق في تعيين أعضاء المجلس، الذين كانوا مسؤولين أمامه وحده، ولم يكن من الممكن اختيارهم من بين أعضاء البرلمان ( Storting ). ومع إرساء النظام البرلماني عام 1884، أصبح المجلس يُنتخب فعليًا عن طريق الانتخابات العامة، حيث كان الملك يُعيّن فقط أعضاء الحزب أو الائتلاف الحائز على الأغلبية في البرلمان. علاوة على ذلك، أصبح المجلس مسؤولًا أمام البرلمان، بمعنى أن رفض منح الثقة كان سيؤدي إلى استقالة الحكومة. وقد حدث هذا آخر مرة في مارس 2000، عندما رفض الائتلاف الحاكم إنشاء محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بالغاز الطبيعي لأسباب بيئية، وهو ما أيدته أغلبية أعضاء البرلمان. [ 12 ]

كبقايا من القوانين السابقة للدنمارك والنرويج ، نصت المادة الثانية من الدستور في الأصل على ما يلي: "تبقى الديانة الإنجيلية اللوثرية هي الدين الرسمي للدولة. ويلتزم السكان الذين يعتنقونها بتربية أبنائهم عليها. ولا يُسمح لليسوعيين والرهبانيات بدخول البلاد. ولا يزال اليهود ممنوعين من دخول المملكة". في عام 1851، حُذفت الجملة الأخيرة بعد أن ناضل الشاعر النرويجي هنريك ويرغلاند من أجل حقوق اليهود، وفي عام 1897 حُذفت الجملة التي قبل الأخيرة أيضًا. سُمح للرهبانيات بدخول البلاد في عام 1897، لكن الحظر المفروض على اليسوعيين لم يُرفع إلا في عام 1956.

تم إدخال حق الاقتراع العام للذكور في النرويج عام 1898 وحق الاقتراع العام عام 1913 من خلال تعديلات على الدستور.

يرى بعض علماء القانون الدستوري أنه قد يكون من الضروري تعديل الدستور إذا أرادت النرويج الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ، إذ تنص المادة الأولى على أن النرويج دولة "حرة ومستقلة". مع ذلك، ظل النقاش حول الاتحاد الأوروبي هادئًا نسبيًا منذ الاستفتاء الذي أُجري عام ١٩٩٤، لذا فمن غير المرجح حدوث مثل هذا التغيير في المستقبل القريب.

تُعدّ المحكمة العليا النرويجية كيانًا دستوريًا، وقد استخدمها البرلمان النرويجي (ستورتينغ) مرارًا كأداة سياسية للسيطرة على الحكومة خلال القرن التاسع عشر، إلا أنه لم تُجرَ أي إجراءات عزل منذ عام ١٩٢٧. وفي عام ٢٠٠٤، قُدِّم تقرير برلماني واقتراح لتعديل الدستور بهدف تغيير الأساس القانوني للمحكمة العليا والحدّ من تحيّزها السياسي. [ ١٣ ] وقد أقرّ البرلمان النرويجي (ستورتينغ) الاقتراح بالإجماع في ٢٠ فبراير ٢٠٠٧، ودخل حيز التنفيذ في عام ٢٠٠٩. وتتألف محكمة العزل الجديدة من خمسة قضاة نظاميين من المحكمة العليا النرويجية وستة قضاة مدنيين يعيّنهم البرلمان النرويجي (ستورتينغ). [ ١٤ ]

في مايو/أيار 2012، أقر البرلمان تعديلاً دستورياً، للمرة الثانية، لفصل الدين عن الدولة. [ 15 ] وبذلك أصبحت النرويج رسمياً دولة علمانية بلا دين رسمي، مع أن كنيسة النرويج لا تزال مذكورة في الدستور. كما أُلغيت المادة 12 من الدستور، التي كانت تنص على وجوب أن يكون أكثر من نصف أعضاء مجلس الدولة من أعضاء الكنيسة الرسمية. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

في إطار الاستعدادات للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للدستور، بُذلت جهود لدراسة إمكانية تعديله ليواكب العصر. وفي ديسمبر/كانون الأول 2011، قدمت لجنةٌ عيّنها البرلمان تقريرها، مقترحةً إدراج حقوق الإنسان في فصلٍ مستقلٍ في الدستور. [ 19 ]

في عام 2014، وبعد مرور 200 عام على كتابة الدستور، تمت إضافة فصل عن حقوق الإنسان بالإضافة إلى إعادة كتابته إلى لغتي بوكمول ونينورسك الحديثتين . [ 2 ]

لغة

تحتل أحداث ودستور عام 1814 مكانة محورية في الهوية النرويجية. ولهذا السبب، وللحفاظ على اتساق النص قدر الإمكان، كُتبت التعديلات التي سبقت مراجعة اللغة عام 2014 بلغة قريبة من اللغة الأصلية. في عام 1814، كانت الدنماركية لا تزال اللغة المكتوبة السائدة في النرويج. [ 20 ] أما النوعان الرسميان الحاليان للغة النرويجية المكتوبة، وهما البوكمول والنينورسك ( اللذان كانا يُسميان حتى عام 1929 الريكسمول واللاندسمول على التوالي)، فلم يتطورا إلا في أواخر القرن التاسع عشر. إضافةً إلى ذلك، في عام 1903، خضع الدستور لمراجعة لغوية طفيفة، حيث تم تغيير تهجئة بعض الكلمات التي تغيرت قواعد كتابتها منذ عام 1814، مع الإبقاء على استخدام اللغة الدنماركية المحافظة التي سادت في القرن التاسع عشر . [ 2 ]

سعت جميع التعديلات التي أُدخلت قبل عام ٢٠١٤ إلى محاكاة لغة نسخة عام ١٩٠٣، مما أدى إلى تراكيب غريبة. كُتبت كلمة " بيئة" بالتهجئة القديمة "Milieu" ، والتي تختلف عن التهجئة النرويجية والدنماركية الحديثة " miljø "؛ إلا أن السياق الحديث لهذه الكلمة لم يكن موجودًا في القرن التاسع عشر. وكانت "المجموعة العرقية السامية " تُكتب " den samiske Folkegruppe "، على الرغم من أن كلمة "سامي " ( samisk ) لم تكن شائعة الاستخدام حتى سبعينيات القرن العشرين. في عامي ١٨١٤ و١٩٠٣، كان من الممكن استخدام كلمة "لابيش" ( lappisk ). في فبراير ٢٠٠٦، استهدف تعديل دستوري تصحيح ١٥ فقرة لتتوافق مع الصيغة الصحيحة لعام ١٩٠٣. [ ٢١ ]

تم اقتراح مناهج مختلفة لمراجعة اللغة في جميع أنحاء الوثيقة:

  • قم بتحديث اللغة لتواكب الاستخدام والتهجئة المستخدمة اليوم.
  • استخدم معيار عام 1903 ولكن صحح المقاطع المختلفة حيث لا تتوافق التعديلات الأحدث مع هذا المعيار.
  • إعادة اللغة إلى معيار عام 1814؛ والاعتراض على ذلك هو أن معظم النرويجيين المعاصرين سيجدون صعوبة أكبر في قراءتها.
  • قم بتحديث اللغة إلى أحد إصلاحات التهجئة لعام 1917 أو 1938 أو 1959. ستظل هذه لغة محافظة إلى حد ما ولكنها أقرب إلى لغة اليوم.

في عام ٢٠١٤، عندما جرى تنقيح لغة الدستور رسميًا، تم اعتماد النهج الأول، الذي أسفر عن نسخة محدثة بلغة البوكمول ونسخة حديثة جديدة تمامًا بلغة النينورسك . [ ٢٢ ] وقد قامت لجنة برئاسة البروفيسور هانز بيتر غرافر بتجميع نسخة النينورسك . [ ٢٣ ] وتستند هذه النسخ إلى البنود ٢١ و٢٢ و٢٥. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] قبل ذلك، كان الاسم الرسمي لمملكة النرويج ( بالبوكمول : Kongeriket Norge ، وبالنينورسك : Kongeriket Noreg ) هو "Kongeriget Norge"، كما هو الحال في الصيغة الدنماركية الحديثة إذا أُخذت حرفيًا من الدستور القديم.

يوجد للدستور النرويجي نسخة مكتوبة باللغة الإنجليزية، مقدمة من البرلمان النرويجي (ستورتينغ ) . [ 26 ]

الطقوس المتعلقة بالدستور

يوم الدستور

يُحتفل في السابع عشر من مايو، وهو تاريخ توقيع الدستور، بيوم الدستور النرويجي ، حيث تُقام عروضٌ استعراضيةٌ للأعلام لطلاب المدارس . وفي العاصمة أوسلو، يمرّ العرض أمام القصر الملكي ، حيث يلوّح آلاف الطلاب للملك والملكة . ومن أبرز سمات الاحتفال بيوم الدستور النرويجي غياب العروض العسكرية تقريبًا، إذ يُعدّ هذا اليوم احتفالًا مدنيًا بالكامل.

افتتاح البرلمان

يفتتح الملك البرلمان النرويجي (ستورتينغ) رسمياً كل خريف. وفي سنة الانتخابات، تبدأ الدورة بالاعتراف الرسمي بممثلي كل مقاطعة كممثلين شرعيين. ويحدث هذا كل أربع سنوات (إذ لا يسمح الدستور النرويجي بإجراء انتخابات مبكرة خلال فترة انعقاد البرلمان ).

بعد افتتاح الجلسة وانتخاب سكرتير ورئيس للفترة، يلقي الملك خطابه أمام الممثلين، مُلقيًا " خطاب العرش" بصفته رئيسًا رسميًا للدولة. يُلخص خطاب العرش برنامج الحكومة للعام المقبل، ورغم أنه يُلقيه الملك، إلا أنه يُكتب من قِبل الحكومة القائمة. [ 27 ] يلي خطاب العرش نقاش عام، حيث تُقدم المعارضة أهم نقاطها للعام القادم. بعد النقاش، يقرأ أصغر أعضاء مجلس الوزراء "تقرير حالة المملكة". [ 28 ]

ملخص النص

يتكون النص الحالي للدستور (بصيغته المعدلة في مايو 2018) من 121 مادة، مجمعة في الفصول من أ إلى و. [ 26 ]

يتألف الفصل (أ) من المادتين 1 و2، اللتين تنصان على أن النرويج "دولة حرة ومستقلة وغير قابلة للتجزئة وغير قابلة للتصرف" ذات "نظام ملكي محدود وراثيًا". وتتمثل قيم الدولة في "تراثها المسيحي والإنساني"، والديمقراطية، و"سيادة القانون وحقوق الإنسان". وقد ورد ذكر القيم الإنسانية نظرًا لشعبية النزعة الإنسانية العلمانية في النرويج وأهمية الأخلاق العلمانية لملايين النرويجيين.

يتناول الفصل الثاني الملك (أو الملكة)، والعائلة المالكة، ومجلس الدولة ، وكنيسة النرويج . ويتألف من المواد من 3 إلى 48. وينص على أن الملك يجب أن "يُعلن في جميع الأوقات اعتناقه للديانة الإنجيلية اللوثرية". ولا يجوز له مغادرة الدولة لأكثر من ستة أشهر دون إذن المجلس، وإلا فإنه يفقد التاج تلقائيًا. ويحدد الفصل نظام الخلافة ، وينص على أنه إذا انقطع هذا النظام، فإن البرلمان النرويجي (ستورتينغ) ينتخب ملكًا جديدًا. كما يحدد الفصل قسم تتويج الملك.

تُناط السلطة التنفيذية بالملك، لكن مجلس الدولة يُدير شؤون الحكم باسمه، ويجب أن يُصدّق مسؤول رسمي على جميع قراراته. يتألف المجلس من ثمانية أعضاء على الأقل يختارهم الملك، بمن فيهم رئيس الوزراء. يجب أن يكون الأعضاء مواطنين نرويجيين مؤهلين للتصويت. يتطلب انعقاد المجلس حضور أكثر من نصف الأعضاء، وفي حال عدم اكتمال النصاب، يُمكن تعيين أعضاء مؤقتين. في حال تعادل الأصوات، يكون لرئيس الوزراء، أو لأرفع عضو في المجلس في حال غيابه، صوت مرجّح. لا يجوز أن يكون الزوجان أو الشقيقان أو الوالد والطفل أعضاءً في المجلس في الوقت نفسه. يجوز للبرلمان (ستورتينغ) سحب الثقة من أي عضو أو من المجلس بأكمله، وعندها يجب على العضو أو الأعضاء الاستقالة. يحق لولي العهد، إذا تجاوز الثامنة عشرة من عمره، الحصول على مقعد في المجلس دون حق التصويت.

إذا تغيب الملك عن المملكة أو كان مريضًا جدًا بحيث لا يستطيع القيام بواجباته، فيجوز لولي العهد (إذا كان عمره يزيد عن 18 عامًا) أن ينوب عنه؛ ويكون مسؤولًا بعد ذلك أمام الملك والبرلمان عن أفعاله. أما إذا كان عمر ولي العهد أقل من 18 عامًا، فيمارس المجلس صلاحيات الملك.

يجوز للملك إصدار مراسيم مؤقتة بشأن التجارة والجمارك و"جميع سبل العيش" والإدارة العامة. وتبقى هذه المراسيم سارية المفعول حتى انعقاد البرلمان التالي.

يجوز للملك ومجلسه العفو عن المجرمين بعد صدور الحكم بحقهم، باستثناء حالات المساءلة البرلمانية . وفي إجراءات المساءلة، لا يجوز له العفو عن المتهم إلا بموافقة البرلمان. (يجوز له تخفيف عقوبة الإعدام دون موافقة البرلمان، إلا أن عقوبة الإعدام محظورة الآن بموجب المادة 93).

الملك هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، وهو من يعيّن جميع الموظفين المدنيين والعسكريين بعد التشاور مع المجلس. ويُحظر على الأمراء والأميرات الملكيين تولي أي منصب. وللملك، بعد التشاور مع المجلس، إقالة رئيس الوزراء وأعضاء المجلس الآخرين، وكبار المسؤولين الحكوميين والعسكريين. وله أن يعيّن موظفيه في حاشيته وفقاً لتقديره. وله أن يكرم الأفراد على خدماتهم المتميزة، لكن لا يجوز له منح امتيازات وراثية.

لا يجوز نشر القوات المسلحة خارج المملكة، ولا يجوز السماح للقوات الأجنبية بدخول المملكة (إلا للدفاع عنها من الهجوم)، دون موافقة البرلمان.

لا يجوز للأمير أو الأميرة الزواج دون موافقة الملك؛ ومخالفة هذا القانون تحرمهما من وراثة العرش. ولا يكونان مسؤولين شخصياً أمام أي شخص آخر غير الملك أو من ينوب عنه.

تنص المادة 16 على أن كنيسة النرويج هي الكنيسة الرسمية، "وبصفتها كذلك، ستدعمها الدولة". ومع ذلك، فهي تضمن أيضًا حق جميع سكان المملكة في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية. وتنص المادة 33 على أن بنك النرويج هو البنك المركزي للنرويج.

الفصل ج (المواد من 49 إلى 85) يتناول البرلمان وحقوق المواطنين.

تُناط السلطة التشريعية بالبرلمان النرويجي (ستورتينغ)، الذي يتألف من مجلس واحد يضم 169 عضوًا، يُنتخبون كل أربع سنوات في انتخابات حرة وسرية. يحق لجميع المواطنين النرويجيين الذين بلغوا سن 18 عامًا فأكثر التصويت. وتضمن المادة 50 هذا الحق للرجال والنساء. ومع ذلك، يجوز تقييد حق التصويت بموجب القانون في حالة المواطنين المقيمين في الخارج، أو المصابين بأمراض عقلية، أو الذين يعانون من "انخفاض مستوى الوعي"، كما يجوز فقدان حق التصويت للمدانين جنائيًا (في ظروف ينص عليها القانون)، وللمواطنين الذين يعملون في حكومة أجنبية دون موافقة الحكومة النرويجية.

يتألف البرلمان من 19 دائرة انتخابية. تُوزّع 150 مقعدًا على هذه الدوائر وفقًا لحسابات تُجرى كل ثماني سنوات بناءً على الكثافة السكانية. ويُنتخب أعضاء البرلمان بنظام التمثيل النسبي . لا يحق لأي حزب المشاركة في توزيع مقاعد الدائرة الانتخابية إلا إذا فاز بنسبة 4% على الأقل من الأصوات فيها. أما المقاعد الـ 19 المتبقية، فتُوزّع بناءً على نتائج الانتخابات على مستوى البلاد بين الأحزاب التي فازت بنسبة 4% على الأقل من الأصوات على مستوى البلاد. لا يحق لأي شخص أن يكون عضوًا في البرلمان إلا إذا كان مؤهلًا للتصويت. ولا يحق لقضاة المحكمة العليا ومعظم المسؤولين الحكوميين الترشح للعضوية.

أعضاء مجلس الدولة ليسوا أعضاء في البرلمان، ولكن لهم الحق في الحضور والمشاركة في المناقشات (ولكن ليس في التصويت).

يتمتع أعضاء البرلمان النرويجي (ستورتينغ) بحصانة من الاعتقال أثناء حضورهم جلسات البرلمان وأثناء سفرهم من وإلى مقره، "إلا إذا تم القبض عليهم في جرائم علنية". ولا يُسألون عن آرائهم التي يعبرون عنها في البرلمان. ويجتمع البرلمان في العاصمة كل عام في أول يوم عمل من شهر أكتوبر، ما لم يُحدد الملك مدينة أخرى بسبب حالة طارئة. ويجوز للملك أيضًا دعوة البرلمان في أوقات أخرى إذا لزم الأمر. ويفتتح الملك، أو من يُنيبه، كل دورة جديدة للبرلمان، حيث يُلقي خطابًا حول أحوال المملكة. ويعقد البرلمان جلسات علنية، وتُنشر قراراته، ما لم يقرر خلاف ذلك.

يعين البرلمان شخصاً (ليس عضواً) للإشراف على الإدارة العامة.

يملك البرلمان النرويجي (ستورتينغ) سلطة منح الجنسية للأجانب.

يجوز لأي عضو في البرلمان النرويجي (ستورتينغ) أو مجلس الدولة اقتراح مشروع قانون. ولكي يصبح مشروع القانون قانونًا، يجب مناقشته مرتين، مع فاصل زمني لا يقل عن ثلاثة أيام بين كل مناقشة، ثم يُعرض على الملك للموافقة عليه. إذا وقّع الملك عليه، يصبح قانونًا (ويُنشر حينها بختم المملكة). وللملك حق النقض (الفيتو) على مشروع القانون، ولكن يمكن تجاوز هذا الفيتو إذا أقرّ البرلمان النرويجي المنتخب التالي مشروع القانون بنفس صيغته.

تنص المادة 85 على أن "أي شخص يطيع أمراً يكون الغرض منه الإخلال بحرية وأمن البرلمان يعتبر بذلك مذنباً بالخيانة العظمى ضد البلاد". [ 29 ]

الفصل د (المواد من 86 إلى 91) يمنح السلطة القضائية للمحكمة العليا ومحكمة المساءلة.

تتألف المحكمة العليا من رئيس وأربعة أعضاء آخرين على الأقل، ويجب ألا يقل عمرهم عن 30 عامًا. قرارات المحكمة العليا نهائية وغير قابلة للاستئناف.

تختص محكمة المساءلة بالنظر في الدعاوى التي يرفعها البرلمان النرويجي (ستورتينغ) ضد أعضائه، وأعضاء مجلس الدولة، وأعضاء المحكمة العليا، بتهمة ارتكاب جرائم أو سلوكيات غير قانونية. تتألف المحكمة من الأعضاء الخمسة الأقدم خدمةً في المحكمة العليا، بمن فيهم رئيسها (الذي يرأس هذه المحكمة أيضًا)، وستة أعضاء آخرين ينتخبهم البرلمان النرويجي لمدة ست سنوات. ولا يجوز انتخاب أي عضو من البرلمان النرويجي أو مجلس الدولة لعضوية المحكمة.

يُحدد الفصل هـ (المواد من 92 إلى 113) حقوق الإنسان المختلفة . وتُلزم المادة 95 سلطات الدولة بضمان استقلال المحاكم والقضاة. كما تُلزم المادة 108 سلطات الدولة بمساعدة شعب سامي في الحفاظ على لغتهم وثقافتهم وأسلوب حياتهم.

يتضمن الفصل F (المواد من 114 إلى 121) أحكامًا أخرى متنوعة، بما في ذلك تعديل الدستور.

للتأهل لمنصب رفيع، يجب ألا يكون الشخص مواطنًا نرويجيًا فحسب، بل يجب أن يتقن اللغة النرويجية وأن يستوفي شروطًا أخرى محددة. قد يُطلب من المواطنين الخدمة في الدفاع عن البلاد لفترة زمنية معينة. ويُحدد العلم الوطني بموجب القانون. ولا يجوز استحداث ألقاب نبيلة جديدة.

بموجب المادة 121، يجوز اقتراح تعديلات على الدستور في الدورة الأولى أو الثانية أو الثالثة للبرلمان (ستورتينغ) التي تلي الانتخابات العامة. وفي حال موافقة ثلثي أعضاء البرلمان على التعديل، يجب أن يوقعه الملك وأمين عام البرلمان، وأن يُنشر. لكن يجب ألا يتعارض التعديل مع المبادئ المنصوص عليها في الدستور، أو أن يُغير روح الدستور.

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ Lovdata.no: LOV 1814-05-17 رقم 00: Kongeriget Norges Grundlov
  2. 1 2 3 "الدستور" . ستورتينجيت . 2021-01-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-21 .
  3. ^ "غار أوتنوم" . aftenposten.no . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .ترجمة.
  4. ↑ "قصة عام 1814 في 1-2-3 – إيدسفول 1814" . eidsvoll1814.no . تاريخ الوصول: 28-03-2026 .
  5. ↑ ركن المعلومات في البرلمان النرويجي (2011). "الدستور - النص الكامل" . stortinget.no . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  6. ^ "الصفحة الرئيسية – إيدسفول 1814" . eidsvoll1814.no . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
  7. ↑ "محطات بارزة في تاريخ النرويج الديمقراطي" . ستورتينجيت . 25-07-2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
  8. ^ براتبرج، تيري. "كريستيان أدولف ديريكس" . في هيلي، كنوت (محرر). نورسك biografisk ليكسيكون (باللغة النرويجية). أوسلو: كونسكابسفورلاجيت . تم الاسترجاع 2010-05-28 .
  9. ↑ "قوانين الامتياز النرويجية" . ص 2. 
  10. ^ "Det første overordentlige storting" . ستورتينجيت (باللغة النرويجية). 2019-11-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-21 .
  11. ^ “1942-1945” . ستورتينجيت (باللغة النرويجية). 2017-12-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-21 .
  12. ^ "Regjeringen går av" . عصابة فيردينز . 9 مارس 2000 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2013 .
  13. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 29-05-2008 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19-09-2005 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  14. ^ "ريكسرت" . ستورتينجيت (باللغة النرويجية). 2015-02-27 . تم الاسترجاع 2021-05-17 .
  15. ↑ "النرويج تخطو خطوة أخرى في الطريق الطويل نحو فصل الدين عن الدولة" . موقع structuralism.org.uk . ١٥ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  16. ↑ "«إيمان الملك هارالد» - تعليق في صحيفة أفتنبوستن (باللغة النرويجية) . aftenposten.no . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ بليسنر، آي تي. "الكنيسة الرسمية واستقلال الكنيسة". في كتاب "استقلال الكنيسة: دراسة مقارنة " (تحرير جيرهارد روبرز، فرانكفورت: بيتر لانغ، 2001). "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  18. ^ "لوفداتا" . lovdata.no . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .
  19. ^ الوثيقة 16 (2011-2012)، Rapport til Stortingets Presidentskap fra Menneskerettighetsutvalget om menneskerettigheter i Grunnloven. علاقة من Menneskerettighetsutvalget إلى Menneskerettigheter في Grunnloven .
  20. ^ “الخطاب البرلماني النرويجي 2004-2014 حول نموذج لغة الدستور النرويجي | РЕТОРИКА И КОМУНИКАЦИИ” (باللغة البلغارية). 2015-11-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
  21. ^ "2. Generelt om språket i Grunnloven" . ستورتينجيت (باللغة النرويجية). 2012-09-17 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
  22. ^ "كونجيريكيت نورجيس جرونلوف" . لوفداتا . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .
  23. ↑ ترولسن، علا نيمو. "جرونلوفن بلير نينورسك" . NRK (باللغة النرويجية بوكمول) . تم الاسترجاع 2018/11/18 .
  24. ^ "Grunnlovsforslag fra Marit Nybakk، Martin Kolberg، Jette F. Christensen، Hallgeir H. Langeland وPer Olaf Lundteigen om vedtak av Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk" . ستورتينجيت . 28 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .
  25. ↑ "Grunnlovsforslag fra Anders Anundsen وPer-Kristian Foss وCarl I. Hagen وMichael Tetzschner وFinn-Erik Vinje، تم الاتصال بهم من قبل Anders Anundsen وPer-Kristian Foss وMichael Tetzschner للتحدث مع Grunnloven" . ستورتينجيت . 27 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 .
  26. 1 2 "دستور مملكة النرويج - لوفداتا" . lovdata.no . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21-02-2021 .
  27. ↑ بارستاد، إل إتش (2 أكتوبر 2013). "الافتتاح الرسمي للبرلمان" . موقع البرلمان الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ ماسيد، ت. (4 أكتوبر 2006). "تقرير عن حالة المملكة" . مكتب رئيس الوزراء . Government.no . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2013 .
  29. ^ "Kongeriket Noregs grunnlov - C. Om borgarretten og den lovgjevande makta - Lovdata" . lovdata.no . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-21 .

ملحوظات

^أ في دستور عام 1814، كان البرلمان مقسماً بحكم الأمر الواقع إلى مجلسين. كان هذا يتألف من مجلسالنواب (Lagting)ومجلسالشيوخ (Odelsting)، ولكن تم إلغاء هذا النظام في عام 2009.