دينيس ويتلي

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Dennis Wheatley" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2013) (Learn how and when to remove this message)

دينيس ويتلي
صورة بواسطة آلان وارن ، 1975
وُلِدّ	دينيس ييتس ويتلي 8 يناير 1897 بريكستون هيل ، لندن ، إنجلترا (1897-01-08)
مات	10 نوفمبر 1977 (1977-11-10)(80 عامًا) ساحة كادوجان ، نايتسبريدج ، لندن، إنجلترا
مكان الراحة	مقبرة بروكوود ، بروكوود، سري ، إنجلترا
إشغال	كاتب ومحرر [1]
جنسية	بريطاني
المواطنة	بريطاني
فترة	1930–1980 [1]
النوع	المغامرات والخيال العلمي والتاريخي [1]
أعمال بارزة	المنطقة المحظورة الشيطان يخرج [1]

كان دينيس ييتس ويتلي (8 يناير 1897 - 10 نوفمبر 1977) كاتبًا بريطانيًا جعله إنتاجه الغزير من روايات الإثارة والروايات الغامضة واحدًا من أكثر المؤلفين مبيعًا في العالم من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى ستينياته. ^[1]

وُلِد ويتلي في العاشرة من عمره في رالي جاردنز، بريكستون هيل ، لندن، وهو الأكبر بين ثلاثة أطفال - والابن الوحيد - لألبرت ديفيد ويتلي (توفي عام 1927) وفلورنس إليزابيث هارييت (1874-1955)، ابنة صانع الحديد ويليام ييتس بيكر، من أسبن هاوس، 219، بريكستون هيل. كان والد ويتلي يمتلك شركة ويتلي آند صن، وهي شركة نبيذ في مايفير ، لندن. اعترف دينيس بضعف قدرته على الدراسة وطُرد لاحقًا بعد بضع "سنوات غير سعيدة" من الدراسة في كلية دولويتش بزعم تشكيل "جمعية سرية"، كما ذكر في مقدمته لرواية الشيطان ينطلق . بعد فترة وجيزة من طرده، أصبح ويتلي ضابطًا متدربًا في البحرية التجارية البريطانية على متن سفينة التدريب إتش إم إس ووستر . ^{[2] [3] [4]}

تم تكليف ويتلي كملازم ثانٍ في المدفعية الميدانية الملكية خلال الحرب العالمية الأولى، وتلقى تدريبه الأساسي في معسكر بيسكوت ^[5] في لوتن . تم تعيينه في لواء مدينة لندن والفرقة 36 (أولستر) . ^[6] تعرض دينيس للغاز في هجوم بالكلور أثناء معركة باسيندايلي وتم إعفائه من الخدمة، بعد أن خدم في فلاندرز ، وفي منطقة إيبرس ، وفي فرنسا في كامبراي وسان كوينتين .

في عام 1919 تولى إدارة أعمال النبيذ الخاصة بالعائلة. ومع ذلك، في عام 1931، بعد وفاة والده، ومع تدهور الأعمال بسبب الكساد الأعظم ، باع الشركة وبدأ في الكتابة. ^[6] في عام 1930، تزوجت والدته الأرملة السير لويس نيوتن، البارون الأول ، عمدة لندن 1923-1924. ^[7]

خلال الحرب العالمية الثانية، كان ويتلي عضوًا في قسم المراقبة في لندن ، الذي كان ينسق سرًا الخداع العسكري الاستراتيجي وخطط التغطية. أدت مواهبه الأدبية إلى عمله مع موظفي التخطيط في وزارة الحرب. وكتب لهم العديد من الأوراق، بما في ذلك اقتراحات للتعامل مع غزو نازي محتمل لبريطانيا (سردها في أعماله أغرب من الخيال ومخططو الخداع ). كان أشهر عروضه المقدمة إلى هيئة التخطيط المشتركة في مجلس الحرب حول "الحرب الشاملة". حصل على عمولة مباشرة في خدمة اليابان كقائد جناح ، RAFVR ، وشارك في خطط غزو نورماندي . بعد الحرب، مُنح ويتلي النجمة البرونزية الأمريكية لدوره في الحرب العالمية الثانية.

لم يُنشر كتابه الأول، ثلاثة أشخاص فضوليين ، عند اكتماله، لكنه صدر لاحقًا في عام 1940. ومع ذلك، أحدثت روايته التالية ضجة كبيرة. أطلق عليها اسم المنطقة المحرمة ، وحققت نجاحًا فوريًا عندما أصدرتها هتشينسون في عام 1933، وأعيد طبعها سبع مرات في سبعة أسابيع. بعد الانتهاء من The Fabulous Valley ، قرر ويتلي استخدام موضوع السحر الأسود لكتابه التالي. كتب: "حقيقة أنني قرأت على نطاق واسع عن الأديان القديمة أعطتني بعض الخلفية المفيدة، لكنني كنت بحاجة إلى معلومات محدثة عن الدوائر الخفية في هذا البلد. أثبت صديقي، توم دريبيرج ، الذي كان يعيش آنذاك في شقة ميو خلفنا مباشرة في كوينز جيت، أنه مفيد للغاية. قدمني إلى أليستر كراولي والقس مونتاغيو سامرز ورولو أحمد". ^[8] أدى إصدار قصته الغامضة في العام التالي، The Devil Rides Out — والتي أشاد بها جيمس هيلتون باعتبارها "أفضل شيء من نوعه منذ دراكولا " — إلى ترسيخ سمعته باعتباره "أمير كتاب الإثارة".

كتب ويتلي بشكل أساسي روايات المغامرات، مع العديد من الكتب في سلسلة من الأعمال المرتبطة. تضمنت موضوعات الخلفية الثورة الفرنسية ( سلسلة روجر بروك )، والشيطانية ( سلسلة دوق دي ريشلو )، والحرب العالمية الثانية ( سلسلة جريجوري سالوست ) والتجسس ( روايات جوليان داي ). بمرور الوقت، تضمنت كل سلسلة من سلاسله الرئيسية كتابًا واحدًا على الأقل يضع البطل في مواجهة بعض مظاهر الخوارق - مما يجعلها خيالًا وخاصة الخيال المعاصر . أصبح يُعتبر من أصحاب السلطة في الشيطانية وممارسة طرد الأرواح الشريرة والسحر الأسود ، وقد عبر عن عدائه تجاه كل هذه الأمور. ومع ذلك، أثناء دراسته للظواهر الخارقة للطبيعة ، انضم إلى نادي الأشباح .

في العديد من أعماله، نسج ويتلي تفاعلات بين شخصياته وأحداث وأفراد تاريخيين حقيقيين. على سبيل المثال، في سلسلة روجر بروك ، ينخرط الشخصية الرئيسية مع نابليون وجوزفين أثناء التجسس لصالح رئيس الوزراء ويليام بيت الأصغر . وبالمثل، في سلسلة جريجوري سالوست ، يشارك سالوست وجبة عشاء مع هيرمان جورينج . في كتاب "لقد استخدموا قوى الظلام" ، وهو الكتاب الأخير من سلسلة سالوست في زمن الحرب، حصل جورينج على تصوير إيجابي بشكل مدهش كرجل شريف يكره القتل المنهجي لليهود (رغم أنه لم يفعل أي شيء في الواقع لوقفه) والذي أراد إنهاء الحرب عندما أدرك أن ألمانيا محكوم عليها بخسارتها؛ يتناقض جورينج مع جوبلز ، الذي وفقًا لويتلي "كان على أقصى اليسار" و"أخذ على محمل الجد الجزء الاشتراكي من الاشتراكية الوطنية".

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ابتكر ويتلي سلسلة من الألغاز، قُدِّمَت على هيئة ملفات قضايا، بما في ذلك الشهادات والرسائل وقطع الأدلة مثل الشعر أو الحبوب. وكان على القارئ أن يفحص هذه الأدلة لحل اللغز قبل فتح الصفحات الأخيرة من الملف، والتي أعطت الإجابة. وقد نُشرت أربعة من هذه "ملفات الجرائم": Murder Off Miami و Who Killed Robert Prentice؟ و The Malinsay Massacre و Herewith The Clues! .

كما ابتكر ويتلي عددًا من ألعاب الطاولة بما في ذلك Invasion (1938)، ^[9] وBlockade (1939)، ^[10] و Alibi (أبريل 1953).

في ستينيات القرن العشرين، كان هتشينسون يبيع مليون نسخة من كتبه سنويًا، وكانت معظم عناوينه متاحة في غلاف مقوى. تم تحويل بعض كتبه إلى أفلام بواسطة هامر ، وأشهرها The Devil Rides Out (كتاب عام 1934، فيلم عام 1968). كتب ويتلي أيضًا أعمالًا غير خيالية، بما في ذلك رواية عن الثورة الروسية ، وحياة الملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا ، والعديد من المجلدات السيرة الذاتية.

قام بتحرير العديد من مجموعات القصص القصيرة، ومن عام 1974 إلى عام 1977 أشرف على سلسلة من 45 إعادة طبع لكتب غلاف ورقي لصالح دار النشر البريطانية Sphere تحت عنوان "مكتبة دينيس ويتلي للغيبيات"، واختار العناوين وكتب مقدمات قصيرة لكل كتاب. وقد شملت هذه الروايات ذات الطابع الخفي لأمثال برام ستوكر وأليستر كراولي (الذي تقاسم معه الغداء ذات مرة) والأعمال غير الخيالية عن السحر والغيبيات والعرافة لمؤلفين مثل الثيوصوفية إتش بي بلافاتسكي والمؤرخ موريس ماجري والساحر إسحاق بونويتس وقارئ الكف تشيرو .

قبل أسبوعين من وفاته في نوفمبر 1977، حصل ويتلي على الغفران المشروط من صديقه القديم سيريل "بوبي" إيستو ، أسقف بيتربورو . تم حرق جثته في توتنج ودفن رماده في قسم المقبرة الجنوبية بمقبرة بروكوود ، تحت شجرة طويلة بالقرب من المدخل. كما تم تخليد ذكراه في نصب تذكاري لعائلة بيكر/ييتس في مقبرة ويست نوروود .

بيعت مكتبة تركته في أحد مبيعات الكتالوجات التي نظمتها دار باسيل بلاكويل في عام 1979. وقد أشارت إلى أنه شخص واسع الاطلاع وله اهتمامات واسعة النطاق، وخاصة فيما يتعلق بالأدب التاريخي وأوروبا.

أصبح حفيده دومينيك ويتلي أحد المؤسسين المشاركين لشركة البرمجيات دومارك ، التي نشرت عددًا من العناوين في الثمانينيات والتسعينيات. ^[11]

تعكس أعمال ويتلي رؤيته المحافظة للعالم. أبطاله هم عمومًا من أنصار النظام الملكي والإمبراطورية البريطانية والنظام الطبقي ، والعديد من الأشرار في أعماله أشرار لأنهم يهاجمون هذه الأفكار. كان ويتلي معارضًا للنازية والشيوعية ، وكان يعتقد أنهما خاضعان لسيطرة القوة الشيطانية. ^{[12] [13]}

خلال شتاء عام 1947، كتب ويتلي "رسالة إلى الأجيال القادمة" ودفنها في جرة في منزله الريفي. وكان من المقرر أن يتم اكتشاف الرسالة في وقت ما في المستقبل (تم العثور عليها في عام 1969، عندما تم هدم المنزل لإعادة تطوير العقار). وتنبأ فيها بأن الإصلاحات الاشتراكية ، التي قدمتها حكومة ما بعد الحرب ، ستؤدي حتماً إلى إلغاء النظام الملكي، و"تدليل" الطبقة العاملة "الكسولة" وإفلاس الدولة. ونصح بالمقاومة السلبية والنشطة لـ "الطغيان" الناتج، بما في ذلك "مهاجمة وقتل المسؤولين الطغاة الظالمين".

إن أصحاب العمل لم يعد يُسمح لهم الآن بإدارة أعمالهم بالطريقة التي يرونها الأفضل، بل أصبحوا عبيدًا للتخطيط الاشتراكي للدولة. وتم رفع سن ترك المدرسة إلى 16 عامًا، وتم إقرار أسبوع عمل من خمسة أيام في المناجم والسكك الحديدية والعديد من الصناعات الأخرى. إن مبدأ ضمان بداية جيدة لكل طفل في الحياة وتكافؤ الفرص عادل وصحيح، ولكن الأذكياء والمجتهدين سوف يرتفعون دائمًا فوق البقية، وليس من العملي أن نتوقع من القلة أن يكرسوا حياتهم حصريًا لتسهيل الأمور على الأغلبية. بمرور الوقت، من المؤكد أن مثل هذا النظام سيقوض قوة الجنس البشري. ^{[14] [15]}

من عام 1972 إلى عام 1977 (عام وفاته)، عُرضت 52 رواية من روايات دينيس ويتلي في مجموعة موحدة من الأغلفة الصلبة بواسطة Heron Books UK. (كان هذا بالإضافة إلى طبعة مكتبة "Lymington" الخاصة بهتشينسون، والتي نُشرت من عام 1961 إلى عام 1979.) بعد أن أنهى كل سلسلة من سلاسله الخيالية الرئيسية برواية روجر بروك الأخيرة، تحول ويتلي بعد ذلك إلى مذكراته. تم الإعلان عن هذه المذكرات في خمسة مجلدات، ولكن في النهاية نُشرت في ثلاثة كتب فقط، صدر المجلد (الرابع) المتعلق بالحرب العالمية الثانية كعنوان منفصل. تراجعت توافره وتأثيره بعد وفاته، ويرجع ذلك جزئيًا إلى صعوبات إعادة طباعة أعماله بسبب مشاكل حقوق النشر.

في عام 1998، احتفلت دار جوستيريني وبروكس بالذكرى السنوية الـ 250 القادمة لتأسيسهما من خلال مراجعة آخر أعماله عن دارهم، The Eight Ages of Justerini's (1965) وإعادة إصداره باسم The Nine Ages of Justerini's . وقد أدت المراجعة التي أجرتها سوزان كيفيل إلى تحديث التاريخ.

استحوذت شركة Chorion الإعلامية على التركة الأدبية لويتلي في أبريل 2008، وأعيد إصدار العديد من العناوين في إصدارات ورقية من تأليف وردزورث. كما أصدرت Prion مجموعة جديدة من روايات السحر الأسود في غلاف مقوى في عام 2011.

عندما واجهت شركة كوريون مشاكل مالية في عام 2012، استحوذت مؤسسة Rights House وPFD على أربع شركات تابعة لها، بما في ذلك شركات Wheatley. كانت PFD تأمل في التوسط في إنتاج مسلسلات جديدة للتلفزيون والإذاعة، والانتقال إلى النشر الرقمي.

في أكتوبر 2013، بدأت بلومزبري ريدر في إعادة نشر 56 من عناوينه؛ وسيتم تحرير واختصار العديد منها. ومع ذلك، سيحتوي العديد منها أيضًا على مقدمات جديدة لتقييم أعمال ويتلي، بما في ذلك بعض الأعمال التي كتبها حفيده، دومينيك ويتلي. وستكون هذه متاحة في كل من الشكل المطبوع والكتب الإلكترونية. ^[16]

في رواية ستيفن فولك Netherwood ، وهي جزء من كتاب فولك لعام 2018 The Dark Masters Trilogy ، والتي تدور أحداثها في عام 1947، تشارك نسخة خيالية من ويتلي في السحر الأسود بواسطة أليستر كراولي. ^[17]

تم توفير جميع العناوين في هذه القائمة (حتى نهاية قسم "مجموعة القصص القصيرة") في طبعة Heron ذات الغلاف المقوى في السبعينيات، باستثناء العناوين التي تم وضع علامة "X" عليها.

• المنطقة المحرمة (مغامرة، يناير 1933) – تم تصويره في عام 1934
• The Devil Rides Out (غامض/رومانسي، ديسمبر 1934) – تم تصويره في عام 1968
• الإسباني الذهبي (أدفنتشر، أغسطس 1938)
• ثلاثة أشخاص فضوليين (جريمة، فبراير 1940)
• صراع غريب (غامض، أبريل 1941)
• كلمة السر – الصوف الذهبي (تجسس، مايو 1946)
• الختم الثاني (تاريخي/تجسسي، نوفمبر 1950)
• السجين المقنع (تاريخي/تجسس، سبتمبر 1957)
• ثأر في إسبانيا (تاريخي/تجسس، أغسطس 1961)
• ميراث خطير (جريمة، أغسطس 1965)
• بوابة الجحيم (غامض، أغسطس 1970)

• أغسطس الأسود (خيال علمي/مغامرات، يناير 1934)
• التهريب (تجسس، أكتوبر 1936)
• المحتال القرمزي (تجسس، يناير 1940)
• جوازات السفر المزورة (التجسس، يونيو 1940)
• البارونة السوداء (تجسس/جريمة، أكتوبر 1940)
• V للانتقام (تجسس، مارس 1942)
• تعال إلى صالوني (تجسس، نوفمبر 1946)
• الجزيرة حيث يتوقف الزمن (تجسس، سبتمبر 1954)
• بوابة الخونة (تجسس، سبتمبر 1958)
• لقد استخدموا قوى الظلام (التجسس/الغيبيات، أكتوبر 1964)
• الساحرة البيضاء في البحار الجنوبية (جريمة/غامض، أغسطس 1968)

• رحلة جوليان داي (مغامرة/رومانسية، يناير 1939)
• سيف القدر (مغامرة/رومانسية، سبتمبر 1941)
• مشروع قانون استخدام الجثة (الجريمة، أبريل 1964)

• إطلاق روجر بروك (تاريخي/تجسسي، يوليو 1947)
• ظل شجرة تيبورن (تاريخي/تجسس، مايو 1948)
• العاصفة الصاعدة (تاريخية/تجسسية، أكتوبر 1949)
• الرجل الذي قتل الملك (تاريخي/تجسس، نوفمبر 1951)
• السر المظلم لجوزفين (تاريخي/تجسس، مارس 1955)
• اغتصاب البندقية (تاريخي/تجسس، أكتوبر 1959)
• ابنة السلطان (تاريخي/تجسسي، أغسطس 1963)
• الأميرة المتهورة (تاريخية/تجسس، أغسطس 1966)
• الشر في قناع (تاريخي/تجسس، أغسطس 1969)
• خطف السيدة ماري وير (تاريخي/تجسسي، أغسطس 1971)
• الساحرة الأيرلندية (تاريخية/تجسسية/غامضة، أغسطس 1973)
• إجراءات يائسة (تاريخية/تجسسية، سبتمبر 1974)

• إلى الشيطان – ابنة (غامض، يناير 1953) (تم تصويره في عام 1976)
• الشيطان (غامض، أغسطس 1960)

• مطاردة توبي جوغ [توبي جوغ] (غامض، ديسمبر 1948) (تم تصويره في عام 2006 باسم The Haunted Airman )
• كا جيفورد هيلاري [جيفورد هيلاري] (غامض/خيال علمي، يوليو 1956)
• الحملة الصليبية غير المقدسة [آدم جوردون المحظوظ] (مغامرة تاريخية/غامضة، أغسطس 1967)

• لقد وجدوا أتلانتس [كاميلا وآخرون] ( العالم المفقود ، يناير 1936)
• بحار مجهولة [( العالم المفقود ) (يناير 1938) ( تم تصويره في عام 1968 )
• ستون يومًا للعيش (X). [لافينا لي وآخرون] (نهاية العالم، أغسطس 1939)
• الرجل الذي فاته الحرب (X). [فيليب فوديل] ( العالم المفقود ، (نوفمبر 1945)
• نجمة نذير شؤم (X). [كيم لينكولن] (كائنات فضائية، مايو 1952)

• هذه القوة خطيرة [أفريل بامبورو] (مغامرة، العالم المفقود، يونيو 1933)
• الوادي الرائع [ورثة جون توماس لونج] (أدفنتشر، أغسطس 1934)
• خصي إسطنبول [سويذين ديستيمي] (تجسس، يوليو 1935) – تم تصويره في عام 1936 تحت عنوان سر إسطنبول
• الحرب السرية [السير أنتوني لوفليس، كريستوفر بن، فاليري لورن] (تجسس، يناير 1937)
• ستارة الخوف [نيكولاس نوفاك] (تجسس، أكتوبر 1953)
• الفوضى في اليونان [روبي جرين] (تجسس، أغسطس 1962)
• القصة الغريبة لليندا لي [ليندا لي] (جريمة/مغامرة، أغسطس 1972)

• ليالي البحر الأبيض المتوسط ​​هناك ثلاث نسخ من هذه المجموعة. صدرت النسخة الأصلية في عام 1943، وأعيد طبعها عدة مرات. كانت تحتوي على 21 قصة. النسخة الثانية، وهي طبعة غلاف ورقي من Arrow، تحتوي على مقدمة وست قصص جديدة: "الدودة التي تحولت"، "البطاقة الأخيرة"، "قبعة بولر لمايكل"، "المشتبه به"، "جريمة قتل في البنتاغون" و"البيك آب". تم حذف القصة في النسخة الأولى المسماة "الإرهابي"، ليصبح المجموع 26 قصة. ظهرت النسخة الثالثة في طبعة Lymington من أعمال Wheatley في عام 1965. تحتوي على نسخة مختصرة من مقدمة النسخة الثانية. وهي تتضمن جميع القصص في النسخة الثانية، وتستعيد "الإرهابي" من النسخة الأولى، بإجمالي 27 قصة.
• المسلحون والشجعان والأشباح (X). هناك أيضًا ثلاث إصدارات من هذه المجموعة. صدرت النسخة الأصلية في عام 1943، وأعيد طباعتها عدة مرات. كانت تحتوي على 17 قصة. صدرت النسخة الثانية في طبعة الغلاف الورقي Arrow، عام 1963 وما بعده. وهي تحذف "قصف لندن" المكتوبة لألفريد هيتشكوك ، وتضيف قصة واحدة "في الضباب"، وعنصرين عبارة عن مجموعات من المقالات، "فودو" و"السحر الأسود"، بإجمالي 19 قصة/عنصر. تحتوي على مقدمة جديدة، مطابقة لتلك الموجودة في الإصدار الثاني من ليالي البحر الأبيض المتوسط . ظهرت النسخة الثالثة في طبعة ليمينغتون لأعمال ويتلي في عام 1965. تحتوي على مقدمة جديدة موجزة، تتكون في الغالب من مواد تمت إزالتها من مقدمة الإصدار الثاني من MN لعمل مقدمة الإصدار الثالث من MN . وهي تتضمن جميع العناصر من الإصدار الثاني، وتستعيد "قصف لندن"، بإجمالي 20 عنصرًا.

• أولد رولي: حياة خاصة لتشارلز الثاني (سبتمبر 1933)
• النسر الأحمر: قصة الثورة الروسية وكليمينتي إفريموفيتش فوروشيلوف، المارشال ومفوض الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية (أكتوبر 1937)
• الشيطان وكل أعماله (سبتمبر 1971)

• الحرب الشاملة (ديسمبر 1941)
• أغرب من الخيال (فبراير 1959)
• السبت مع الطوب: وأيام أخرى تحت نيران القذائف (مارس 1961)
• لقد حان الوقت ... : مذكرات دينيس ويتلي: الشاب الذي قال 1897-1914 (1977)
• لقد حان الوقت ... : مذكرات دينيس ويتلي: الضابط والرجل المؤقت 1914-1919 (1978)
• لقد حان الوقت ... : مذكرات دينيس ويتلي: الشراب والحبر 1919-1977 (1979)
• مخططو الخداع: حربي السرية (أغسطس 1980)

• العصور السبعة لجوستيريني (1749-1949) (1949)
• عن الرذيلة والفضيلة (1950)
• العصور الثمانية لجوستيريني (1749-1965) (1965)
• العصور التسعة لجوستيريني: احتفال بمرور 250 عامًا (1998، مراجعة وتحديث بواسطة سوزان كيفيل)
• عشاق جولي (2022)
• دينيس ويتلي: مجموعة غير منشورة (2023)

• جريمة قتل قبالة ميامي (يوليو 1936)
• من قتل روبرت برنتيس؟ (يونيو 1937)
• مذبحة مالينسي (أبريل 1938)
• إليكم الأدلة! (يوليو 1939)

• قرن من قصص الرعب (أكتوبر 1935)
• قرن من قصص التجسس (يونيو 1938)

• الغزو (1938)
• الحصار (1939)
• عليبي (1953)

يُزعم أن سلسلة جريجوري سالوست كانت مصدر إلهام لقصص جيمس بوند التي كتبها إيان فليمنج . ^[18]

• المنطقة المحظورة (نوفمبر 1934)
• سر إسطنبول ؛ العنوان الأمريكي: الجاسوس بالأبيض (مقتبس من رواية خصي إسطنبول ؛ أكتوبر 1936)
• The Devil Rides Out ؛ العنوان الأمريكي The Devil's Bride (يوليو 1968)
• القارة المفقودة (مقتبس من بحار مجهولة ؛ يوليو 1968)
• إلى الشيطان...ابنة (مارس 1976)
• الطيار المسكون (مقتبس من The Haunting of Toby Jugg ؛ أكتوبر 2006)

• بيكر، فيل، الشيطان رجل نبيل: حياة وأوقات دينيس ويتلي ، سوتري، المملكة المتحدة: ديدالوس. 2009. ISBN  978-1903517758
• كابيل، كريج، دينيس ويتلي: راوي قصص تشرشل ، ستابلهورست، المملكة المتحدة: سبيلمونت. 2005. ISBN 978-1862272422 

• ويسكر، جينا. "الأهوال والتهديدات لكل شيء لائق في الحياة: قصص الرعب لدينيس ويتلي". في كليف بلوم، محرر. الزواحف: الرعب والخيال البريطاني في القرن العشرين . لندن وبولدر، كولورادو: مطبعة بلوتو، 1993، ص 99-110.

• دينيس ويتلي.info
• سيرة
• مناقشة مكتبة دينيس ويتلي للغيبيات
• مقالة عن دينيس ويتلي أرشيف 14 يوليو 2011 على موقع واي باك مشين
• لعبة ويتلي "الحصار" عام 1939
• دينيس ويتلي على موقع IMDb
• دينيس ويتلي في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
• دينيس ويتلي في مكتبة الكونجرس ، مع 119 سجلاً لفهرس المكتبة