اللهجات البنجابية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

خريطة لهجات اللغة البنجابية .

تضم اللغة البنجابية لهجات متنوعة ( بوليام ) تُشكل سلسلة متصلة من اللهجات ، وتنقسم أساسًا إلى مجموعتين: البنجابية الشرقية في الشرق، واللاندة (البنجابية الغربية) في الغرب. وتختلف هذه اللهجات تبعًا لعوامل جغرافية وثقافية وتاريخية. [ 7 ] [ 8 ] ويمكن اعتبار البنجابية أيضًا لغة متعددة المراكز، إذ تضم أكثر من لهجة قياسية واحدة ( مياري بولي ). [ 9 ]

كان هناك خلاف تاريخي حول ما إذا كانت هذه اللهجات تشكل جزءًا من مجموعة لغوية واحدة ضمن عائلة اللغات الهندية الآرية ، حيث صنّفت التصنيفات المبكرة اللهجات الغربية ضمن المنطقة الشمالية الغربية واللهجات الشرقية ضمن المنطقة الوسطى ؛ ولكن تتفق جميع التصنيفات الحديثة عمومًا على أنها تشكل مجموعة واحدة ضمن المنطقة الشمالية الغربية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

تصنيف

البنجابية الوسطى

البنجابية الشرقية

البنجابية الغربية

صفات

بحسب جاغتار سينغ غريوال ، بدأت اللهجات البنجابية بالظهور بين سقوط إمبراطورية هارشا في القرن السابع الميلادي وصعود سلطنة دلهي في القرن الثالث عشر. وقد أشار أمير خسرو إلى اللغة المتحدث بها في منطقة لاهور باسم "اللاهورية" ، والتي عُرفت لاحقًا باسم البنجابية. وقد ألّف فريد أعمالًا باللهجة الملتانية . [ 14 ] وتشترك أنواع "البنجابية الكبرى" في عدد من الخصائص، منها على سبيل المثال الحفاظ على الحروف الساكنة المزدوجة في المقاطع المشددة. [ 15 ]

التوزيع الجغرافي

تتضمن المعايير الأدبية التي تطورت بناءً على اللهجات ما يلي: البنجابية المعيارية القائمة على لهجة ماجهي في شرق ووسط البنجاب، والسرايكية في الجنوب الغربي، والباهاري-بوتواري والهندكو في الشمال الغربي . [ 16 ] ويُفرّق عادةً بين البنجابية الشرقية في الشرق واللاهندا (البنجابية الغربية) في الغرب. وتشمل اللاهندا عادةً لهجتي السرايكي والهندكو، بينما تُعتبر لهجات جهانجوي وشاهبوري ودهاني لهجات وسيطة بين لهجات اللاهندا الأخرى والبنجابية الشرقية. وتشترك الباهاري-بوتواري في بعض السمات مع كل من اللاهندا والبنجابية الوسطى/الشرقية. [ 17 ]

باكستان

تُدرج البنجابية والهندكو والسرايكية بشكل منفصل في تعدادات سكان باكستان. [ 18 ] ووفقًا لتعداد باكستان لعام 2017 ، بلغ عدد المتحدثين بالبنجابية 80,536,390 نسمة، والمتحدثين بالسرايكية 25,324,637 نسمة، والمتحدثين بالهندكو 5,065,879 نسمة. [ 19 ] أُضيفت السرايكي إلى التعداد عام 1981، وأُضيفت الهندكو عام 2017، وقبل ذلك كانتا تُمثلان باللغة البنجابية بشكل عام. في مناطق مثل جوجار خان وروالبندي، حيث تُعدّ البوثوارية هي اللغة المُتحدثة، [ 20 ] اختار المتحدثون بشكل ملحوظ اللغة البنجابية بدلًا من "لغات أخرى" في جميع التعدادات السابقة. [ 21 ]

آزاد جامو وكشمير

في مسح إحصائي أجرته جهة تابعة لحكومة آزاد كشمير ، تبين أن معظم المتحدثين في آزاد كشمير يتحدثون لهجة من لهجات الباهاري-بوتواري ، بينما شكلت لغة الماجهي (الممثلة ببساطة باسم "البنجابية") أغلبية في مقاطعة بهيمبر . [ 22 ] بعض متحدثي الباهاري-بوتواري في آزاد كشمير، مثل أولئك الموجودين في بوتوهار ، يشيرون ببساطة إلى لغتهم الأم باسم "البنجابية". [ 23 ]

الهند

ملصق يدعي تصوير لهجات اللغة البنجابية، معروض في سادا بيند، أمريتسار، البنجاب، الهند

في الهند، تُعتبر اللغة البنجابية لغة دستورية، ويتم إحصاؤها في تعداد السكان. ووفقًا لتعداد الهند لعام 2011 ، يبلغ عدد المتحدثين باللغة البنجابية 33,124,726 نسمة، ويشمل ذلك لهجات الباغري (1,656,588 متحدثًا)، والبلاسبوري (295,805 متحدثًا)، والبهاتيالي (23,970 متحدثًا). [ 24 ] تُستخدم الباغري في أجزاء من ولايات البنجاب وهاريانا وراجستان . أما البلاسبوري والبهاتيالي فتُستخدمان في ولاية هيماشال براديش . ويُصنّف وضع الباغري في تعداد السكان ضمن فئتي البنجابية والراجستانية، مع وجود خيارات متاحة تحت كلٍّ منهما. [ 25 ] ويصنف غوسين (1991) الباغري كلغة راجستانية. [ 26 ] وبالمثل، فإن هوية كل من بيلاسبري وباتالي منقسمة أيضاً، في حالتهما، بين البنجابية والدوغرية . [ 27 ] [ 28 ]

تُحصى لهجات لاهندا (البنجابية الغربية) بشكل منفصل في إحصاءات التعداد السكاني في الهند، حيث بلغ عدد المتحدثين بها 108,791 متحدثًا في تعداد عام 2011. وتشمل هذه اللهجات: "بهوالبوري" (29,253 متحدثًا)، و"مولتاني" التي تُوصف بأنها "هندي مولتاني" (61,722 متحدثًا)، ولهجات غير مصنفة (17,816 متحدثًا). [ 29 ] وتُستخدم لهجة "بونشي" في جامو ، وهي مُدرجة ضمن لهجات لاهندا لأنها، إلى جانب "بهوالبوري" و"مولتاني"، تستوفي "معيار 10,000 متحدث أو أكثر على مستوى الهند". [ 30 ]

تاريخيًا، كانت لغة الدوغري تُعتبر لهجة من لهجات البنجابية، وتُتحدث بشكل أساسي في جامو . [ 31 ] في تعداد عام 1941، أُدرجت الدوغري ضمن البنجابية. [ 32 ] منذ عام 2003، أُدرجت الدوغري كلغة مستقلة في دستور الهند. [ 33 ] وفقًا لتعداد الهند لعام 2011، بلغ عدد المتحدثين بالدوغري 2,596,767 نسمة. على غرار الدوغري، اعتُبرت لغة الكانغري، المُتحدث بها في هيماشال براديش، لهجة من لهجات البنجابية، ولكن منذ عام 1971، أُعيد تصنيفها ضمن اللغة الهندية. [ 34 ] بلغ عدد المتحدثين بالكانغري 1,117,342 نسمة في تعداد الهند لعام 2011. على الرغم من استقلالية الدوغري وإعادة تصنيف الكانغري، يزعم بعض الكُتّاب أن كلتا اللغتين تندرجان ضمن البنجابية. [ 35 ] [ 36 ] يصنف آخرون لغتي الدوغري والكانغري ضمن مجموعة لغات باهاري الغربية. [ 37 ] ويعتقد إيبرلي وآخرون (2020) أن لغتي الدوغري والكانغري مرتبطتان باللغة البنجابية الشرقية، ويصنفون هاتين اللغتين ضمن مجموعة من اللغات المتقاربة المنحدرة من فرع وسيط من اللغات الهندية الآرية . [ 38 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ^ هالدار، جوبال (2000). لغات الهند . نيودلهي: الصندوق الوطني للكتاب، الهند. ص.  149. ردمك 9788123729367عمر اللغة البنجابية القديمة : حتى عام 1600 ميلادي [...] ويُقال إنه يمكن العثور على أدلة على وجود اللغة البنجابية القديمة في كتاب جرانث صاحب.
  2. ↑ بهاتيا، تيج ك. (2013). البنجابية: قواعد نحوية وصفية معرفية (طبعة معاد طباعتها ). لندن: روتليدج. ص. XXV. ISBN   9781136894602باعتبارها لغة مستقلة ، مرت اللغة البنجابية بالمراحل الثلاث التالية من التطور: البنجابية القديمة (من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر)، والبنجابية في العصور الوسطى (من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر)، والبنجابية الحديثة (من القرن التاسع عشر إلى الوقت الحاضر).
  3. ↑ كريستوفر شاكل؛ أرفيند ماندير (2013). "0.2.1 - الشكل". تعاليم معلمي السيخ : مختارات من الكتب المقدسة ( الطبعة الأولى). أبينغدون، أوكسون: روتليدج. ISBN   9781136451089تفوق غورو ناناك على جميع أسلافه في دقة اختياراته اللغوية، بما في ذلك استخدام اللهجات العامية والكلمات المُقترضة من السنسكريتية والفارسية، حيث جمع بين لغة السانت الشعرية ولغته البنجابية القديمة. هذا المزيج من البنجابية القديمة والهندية القديمة هو الذي يُشكل جوهر لغة جميع الغورو السابقين .
  4. ↑ فراولي، ويليام (2003). الموسوعة الدولية للغويات ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 423. ISBN   9780195139778.
  5. ↑ أوستن، بيتر (2008). ألف لغة : حية، مهددة بالانقراض، ومفقودة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 115. ISBN   9780520255609.
  6. ^ براج ب. كاتشرو. يامونا كاشرو؛ سن سريدهار (2008). اللغة في جنوب آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 411. ردمك  9781139465502.
  7. ↑ "Glottolog 4.8 - Greater Panjabic" . glottolog.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-07-2023 .
  8. ↑ للاطلاع على استخدام مصطلح "البنجابي الأكبر"، انظر رينش (1992 ، ص 87) ورحمان (1996 ، ص 175) .  
  9. ↑موهر، رودولف (2016) اللغات متعددة المراكز والأنواع غير السائدة في جميع أنحاء العالم. بيتر لانغ
  10. ^ ماسيكا 1991 ، ص 446-63.
  11. ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2020). إثنولوج: لغات العالم (الطبعة 23 ). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية. 
  12. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "الهندوآرية" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  13. ^ اللهجات البنجابية في غات العالم (الطبعة السادسة والعشرون، 2023)رمز الوصول المغلق
  14. ↑ جريوال، جاغتار سينغ (1999). سيخ البنجاب ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 5-6 . ISBN   8175960701.
  15. ↑ Shackle 2003 ، ص 591.
  16. ↑ Shackle 1979 ، ص 198.
  17. ↑ كان يُنظر إلى لغة بوثواري سابقًا على أنها جزء من "لهاندا"، لكن شاكل (1979 ، ص 201) يجادل بأنها تشترك في سمات مع كلتا المجموعتين. أما لغتا جهانغفي ( واغا 1997 ، ص 229) وشاهبوري ( شاكل 1979 ، ص 201) فهما لغتان انتقاليتان بين السرايكي والبنجابي.   
  18. ↑ "المسح الديموغرافي الباكستاني 2020" (ملف PDF) . pbs.gov.pk. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2023 .
  19. ↑ "الجدول 11. السكان حسب اللغة الأم والجنس والريف/الحضر" (ملف PDF) . pbs.gov.pk. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2023 .
  20. ↑ سينغ، د. غورميت (2021-09-11). سلوك البحث عن المعلومات لدى المستخدمين في الأدب البنجابي . منشورات كي كي. ص 98. 
  21. ↑ "الجدول 11. تعداد سكان مقاطعة روالبندي حسب اللغة الأم" ( ملف PDF) . pbs.gov.pk.
  22. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2020 (ملف PDF) . مظفر آباد: مكتب الإحصاء في آزاد جامو وكشمير. الصفحات 131، 140. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 . 
  23. ↑ "لغة باهاري ولغة بوثواري: دراسة لغوية اجتماعية" . منظمة SIL الدولية . ص 44. تاريخ الاسترجاع: 17-06-2023 . 
  24. ↑ كتالوج التعداد
  25. ↑ اللغة (الورقة 1 من عام 2018) - تعداد الهند 2011
  26. ↑
    • جوسين ، لاخان (1999). النحو الوصفي للبجري (دكتوراه). جامعة جواهر لال نهرو. اتش دي ال : 10603/16847 .
  27. ↑ تيواري، دكتور سيارام. بهارتيا باشاون كي باشان (باللغة الهندية). فاني براكاشان. رقم ISBN 978-93-5229-677-4.
  28. ↑ رالف ليلي تيرنر (1985)، قاموس مقارن للغات الهندية الآرية ، ص. xii، ويكي بيانات Q115652507  
  29. ↑ فهرس التعداد
  30. ↑ جداول التعداد
  31. ↑ كليوف، بي آي (1981). الهند، المشكلة الوطنية واللغوية. الهند: ستيرلينغ.
  32. ↑ تعداد سكان الهند، 1941. (1943). الهند: مدير المنشورات
  33. ↑ سياسات التحالف والقومية الهندوسية. (2007). (بدون مكان نشر): تايلور وفرانسيس
  34. ↑ علوم اللغة. (1991). اليابان: المعهد الصيفي لعلوم اللغة التابع للجامعة المسيحية الدولية.
  35. ↑ غريوال، جيه إس وبانغا، إندو (1998) البنجاب بين الرخاء والعنف: الإدارة والسياسة والتغير الاجتماعي، 1947-1997. دار نشر كي كي لصالح معهد دراسات البنجاب، تشانديغار
  36. ^ "Pushp & Warikoo: جامو وكشمير ولاداخ - مأزق لغوي" . koshur.org . تم الاسترجاع 2023-02-11 .
  37. ↑ جاريد كلاين، برايان جوزيف، ماتياس فريتز (2017) دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية
  38. ↑ إيبرلي، أولريش ج.؛ هندرسون، ج. فيرنون؛ رونر، دومينيك؛ شميدهيني، كورت (2020). "التنوع الإثني اللغوي والتكتل الحضري" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 117 (28): 16250-16257 . ISSN 0027-8424 . 

مصادر

  • بيرماني، علي ح.؛ أحمد، فصيح (2017). "لغة الخيتران في بارخان بإقليم بلوشستان الباكستاني: وصف أولي". مجلة لينغوا . 191-192 : 3-21 . doi : 10.1016/j.lingua.2016.12.003 . ISSN 0024-3841 . 
  • بورلينغ، روبنز. 1970. أصوات الإنسان المتعددة . نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون.
  • الإثنولوج. تصنيف اللغات الهندية الآرية 219 لغة تم تصنيفها ضمن المجموعة الهندية الآرية من الفرع الهندي الإيراني للغات الهندية الأوروبية.
  • إثنولوج. لغات الهند
  • الإثنولوجيا. لغات باكستان
  • غريرسون، جورج أ. (1903-1928). المسح اللغوي للهند . كلكتا: مكتب المشرف على الطباعة الحكومية، الهند.قاعدة بيانات على الإنترنت
  • ماسيكا، كولين ب. (1991). اللغات الهندية الآرية . سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-23420-7.
  • رحمن، طارق (1996). اللغة والسياسة في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-577692-8.
  • رحمن، طارق. 2006. دور اللغة الإنجليزية في باكستان مع إشارة خاصة إلى التسامح والتشدد. في: آمي تسوي وآخرون، اللغة والسياسة والثقافة والهوية في السياقات الآسيوية . روتليدج. 219-240.
  • رينش، كالفن ر. (1992). “البيئة اللغوية للأشخاص الناطقين بالهندكو”. في أوليري، كلير إف؛ رينش، كالفن ر. هالبيرج، كاليندا إي. (محرران). هندكو والغوجاري . المسح الاجتماعي اللغوي لشمال باكستان. إسلام أباد: المعهد الوطني للدراسات الباكستانية، جامعة القائد الأعظم والمعهد الصيفي للغويات. رقم ISBN 969-8023-13-5.
  • شاكل، سي. 1970. البنجابية في لاهور. دراسات آسيوية حديثة ، 4 (3): 239-267. متاح على الإنترنت في JSTOR .
  • شاكل، كريستوفر (1979). "مشكلات التصنيف في البنجاب الباكستاني". معاملات الجمعية اللغوية . 77 (1): 191-210 . doi : 10.1111/j.1467-968X.1979.tb00857.x . ISSN 0079-1636 . 
  • شاكل، كريستوفر (2003). "البنجابية". في: كاردونا، جورج؛ جاين، دانيش (محرران). اللغات الهندية الآرية . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. لندن: روتليدج. ص 581-621 . ISBN  978-0-7007-1130-7.
  • واغا، محمد أحسن (1997). تطور اللغة السرايكية في باكستان (أطروحة دكتوراه). كلية الدراسات الشرقية والأفريقية.(يتطلب التسجيل)