ديدو إليزابيث بيل

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت ديدو إليزابيث بيل (يونيو 1761 - يوليو 1804) سيدة نبيلة بريطانية . وُلدت في العبودية كابنة غير شرعية لضابط في البحرية الملكية. كان والدها السير جون ليندسي ، ضابطًا بحريًا بريطانيًا محترفًا، نال لاحقًا لقب فارس ورُقّي إلى رتبة أميرال. [ 1 ] [ 2 ] أما والدتها فكانت ماريا بيل، امرأة سوداء مستعبدة في جزر الهند الغربية البريطانية . اصطحب ليندسي ديدو معه عندما عاد إلى إنجلترا عام 1765، وأوكل تربيتها إلى عمه ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول ، وزوجته إليزابيث موراي، كونتيسة مانسفيلد. تولى آل موراي تعليم بيل، وربوها كسيدة نبيلة حرة في منزلهم كينوود ، برفقة ابنة أختها الكبرى، الليدي إليزابيث موراي ، التي توفيت والدتها. كانت الليدي إليزابيث وبيل ابنتي عم من الدرجة الثانية. عاشت بيل هناك لمدة 30 عامًا. في وصيته التي كتبها عام 1793، خصص اللورد مانسفيلد مبلغاً نقدياً ومعاشاً سنوياً لها. [ 3 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

والد بيل، السير جون ليندسي

وُلدت ديدو إليزابيث بيل في العبودية عام 1761 [ 5 ] في جزر الهند الغربية البريطانية لأم أفريقية مستعبدة تُدعى ماريا بيل، وقضت جزءًا من طفولتها في بينساكولا بفلوريدا الإسبانية ، حيث كان الكابتن ليندسي متمركزًا من عام 1764 إلى 1765. [ 6 ] (ورد اسمها في سجل تعميد ديدو باسم ماريا بيل). [ 7 ] كان والدها السير جون ليندسي ، البالغ من العمر 24 عامًا ، عضوًا في فرع ليندسي من إيفليكس التابع لعشيرة ليندسي ، وكان ضابطًا بحريًا محترفًا ثم قبطانًا للسفينة الحربية البريطانية إتش إم إس ترينت  ، المتمركزة في جزر الهند الغربية. [ 1 ] كان ابن السير ألكسندر ليندسي، البارون الثالث، وزوجته أميليا، ابنة ديفيد موراي، الفيكونت الخامس لستورمونت . يُعتقد أن ليندسي عثر على والدة ديدو، ماريا بيل، مستعبدةً على متن سفينة إسبانية استولت عليها قواته في منطقة الكاريبي. [ 5 ] كانت ماريا بيل طفلةً مستعبدةً تبلغ من العمر 14 عامًا عندما تم أسرها، وفي نفس الوقت تقريبًا حملت من ليندسي، وأنجبت ديدو عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها تقريبًا. وقد تم تأكيد عمرها من خلال سجل ملكية بينساكولا المتعلق بحياتها اللاحقة: "معاملة تحرير مقابل مبلغ مائتي دولار إسباني دفعته ماريا بيل، وهي امرأة سوداء مستعبدة تبلغ من العمر حوالي 28 عامًا"، بتاريخ 22 أغسطس  1774؛ وهذا يؤكد أن ماريا بيل كانت في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا عندما حُمل بديدو؛ ومن غير المرجح أن يكون الحمل بالتراضي. [ 8 ] [ 9 ]

عاد السير جون ليندسي إلى لندن بعد الحرب عام 1765 برفقة ابنته الصغيرة ماريا بيل؛ وبعد عام، يُفترض أنه اصطحب ديدو إلى منزل كينوود عام 1766، منزل عمه ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول ، وزوجته. عُمِّدت بيل باسم ديدو إليزابيث بيل في نوفمبر 1766 في كنيسة سانت جورج، بلومزبري ، على يد والدتها ماريا بيل، لكن ليندسي لم يُذكر في سجل التعميد، ومن المرجح أنه لم يكن في إنجلترا في ذلك الوقت، إذ ظهر اسمه في سجلات مواليد جامايكا لابنتيه، آن في نوفمبر 1766 وإليزابيث في ديسمبر 1766. [ 10 ]

لم يعترف والد ديدو بيل، السير جون ليندسي، بها علنًا، ولذلك لم تُمنح لقب ليندسي، بل استخدمت لقب والدتها. كما لم ترث ديدو شيئًا ولم يُذكر اسمها في وصية والدها اللاحقة، على عكس إخوتها غير الأشقاء. [ 5 ] [ 9 ] ورغم تسميتها تيمنًا بملكة قرطاج الأسطورية، كان اسم ديدو شائعًا أيضًا بين الإماء في ذلك الوقت. [ 9 ] نشأت ديدو بعد ذلك في كينوود مع ابنة عمها الثانية، الليدي إليزابيث موراي ، التي توفيت والدتها.

تزوج ليندسي من ماري ميلنر (1740-1799) عام 1768، ولم يرزقا بأطفال. من المعروف أن ماريا بيل بقيت في إنجلترا مع ليندسي حتى عام 1774، حين حرّرها ودفع تكاليف تحريرها، ونقل إليها أيضًا قطعة أرض في بينساكولا ، حيث طُلب منها بناء منزل في غضون عشر سنوات. وقد ورد اسم ماريا بيل في سجلات ملكية بينساكولا وفي وثيقة تحريرها . وفي عام 1776، اشترى ليندسي بالاشتراك مع آخرين مزرعة للعبيد في نيفيس . [ 8 ]

أنجب السير جون ليندسي ما مجموعه خمسة أطفال غير شرعيين من خمس نساء مختلفات: ديدو بيل في يونيو 1761، وجون إدوارد ليندسي في فبراير 1762، وآن ليندسي في نوفمبر 1766، وإليزابيث ليندسي (لاحقًا بالمر) في ديسمبر 1766، وجون ليندسي في نوفمبر 1767. [ 11 ] [ 10 ] لم يُذكر في وصيته سوى الأخيرين.

افترضت نعوة معاصرة للسير جون ليندسي، الذي رُقّي لاحقًا إلى رتبة أميرال، أنه والد ديدو بيل، وتضمنت العبارة التالية: "نعتقد أنه توفي دون أن يكون له ذرية شرعية، ولكنه ترك ابنة غير شرعية واحدة ، وهي امرأة من أصول مختلطة نشأت في كنف عائلة اللورد مانسفيلد منذ نعومة أظفارها، وقد أكسبها طبعها الودود وإنجازاتها احترامًا كبيرًا من جميع أقارب اللورد وزواره." [ 1 ] في وقت من الأوقات، اعتقد المؤرخون أن والدتها كانت عبدة أفريقية على متن سفينة استولت عليها سفينة ليندسي الحربية خلال حصار هافانا ، [ 12 ] ولكن هذا التاريخ المحدد غير مرجح، إذ وُلدت ديدو عام 1761. [ 7 ] كما أغفلت النعي ذكر جون وإليزابيث ليندسي، المذكورين في وصية السير جون ليندسي.

في منزل كينوود

منزل كينوود ، حيث قضت ديدو إليزابيث بيل معظم حياتها قبل الزواج
ديدو إليزابيث بيل والسيدة إليزابيث موراي بريشة ديفيد مارتن ، 1778. لوحة لديدو إليزابيث بيل (يسار) وابنة عمها السيدة إليزابيث موراي (يمين).
صورة اللورد مانسفيلد بريشة جون سينغلتون كوبلي ، 1783. ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول ، عم ديدو إليزابيث بيل الأكبر ووصيها الفعلي.

سكن إيرل وإيرل كونتيسة مانسفيلد في منزل كينوود في هامبستيد ، على مشارف مدينة لندن . ولأنهم لم يرزقوا بأطفال، كانوا يربون ابنة أختهم الكبرى، الليدي إليزابيث موراي ، التي ولدت عام ١٧٦٠. من المحتمل أن يكون آل مانسفيلد قد تبنوا بيل لتكون رفيقة لعب الليدي إليزابيث، ولاحقًا، خادمتها الشخصية. ونتيجة لذلك، عُمّدت بيل بعد ثمانية أشهر من ولادة الليدي إليزابيث. [ ٥ ] يشير دورها داخل العائلة إلى أن بيل أصبحت أقرب إلى رفيقة سيدة منها إلى خادمة .

في منزل كينوود، عملت بيل في قسم الألبان والدواجن، كما عملت ككاتبة للورد مانسفيلد في سنواته الأخيرة. [ 9 ]

عاشت بيل في منزل كينوود لمدة 31 عامًا. كان وضعها غير معتاد لأنها وُلدت في العبودية وفقًا لقانون المستعمرات. عاملها اللورد والليدي مانسفيلد معاملة حسنة وربّياها كامرأة متعلمة. ومع تقدمها في السن، كانت تساعد مانسفيلد غالبًا بتدوين رسائله، مما يدل على أنها كانت متعلمة. [ 13 ]

ذكر توماس هاتشينسون ، الأمريكي وأحد أصدقاء مانسفيلد ، وهو حاكم سابق لولاية ماساتشوستس انتقل إلى لندن بصفته موالياً للتاج البريطاني ، في مذكراته الشخصية زيارة إلى كينوود عام 1779، حيث ذكر أن بيل "كانت تُستدعى من قبل اللورد كل دقيقة لأمرٍ ما، وكانت تُبدي اهتماماً بالغاً بكل ما يقوله". ووصفها بأنها "ليست جميلة ولا مهذبة، بل وقحة بما يكفي". [ 13 ]

وتحدث أيضًا عن انطباعاته الأولى عنها في منزل اللورد مانسفيلد، قائلاً: "دخلت إحدى السيدات بعد العشاء وجلست مع السيدات، وبعد تناول القهوة، سارت معهن في الحدائق، وكانت إحدى الشابات تضع ذراعها في ذراع الأخرى. كانت ترتدي قبعة عالية جدًا، وكان شعرها الصوفي مجعدًا عند رقبتها، لكن ليس لدرجة أن يضاهي تجعيدات الشعر الكبيرة الرائجة آنذاك. كنت أعرف قصتها من قبل، لكن اللورد ذكرها مرة أخرى. فقد أسر السير ليندسي والدتها في سفينة إسبانية، وأحضرها إلى إنجلترا، حيث أنجبت هذه الفتاة التي كانت حاملاً بها آنذاك، والتي تولى اللورد مانسفيلد رعايتها، وتلقت تعليمها على يد عائلته. وهو يسميها ديدو، وهو على ما أظن اسمه الوحيد. وهو يعلم أنه قد وُبِّخ لإظهاره عاطفة تجاهها - وأجرؤ على القول إنها ليست جريمة". [ 14 ]

من خلال تصريح اللورد مانسفيلد لهاتشينسون، يبدو أن مانسفيلد قد أخفى حقيقة أن بيل هي ابنة أخته الكبرى عن الحاكم، مما أوحى بأن هاتشينسون كان يعتقد أنها عشيقة مانسفيلد. كانت مثل هذه العلاقة شائعة في جزر الهند الغربية، كما يشير مذكراته: "أجرؤ على القول إنها ليست جريمة". [ 15 ]

ورد ذكر موجز لبيل في المجلد الثاني من كتاب جيمس بيتي " عناصر العلوم الأخلاقية ". [ 16 ] يشير بيتي إلى ذكائها قائلاً: "لكنني صادفت، بعد بضعة أيام، أن رأيت نظريته تُدحض، وتخميني يُثبت من قِبل فتاة سوداء في العاشرة من عمرها تقريبًا، قضت ست سنوات في إنجلترا، ولم تتحدث فقط بنطق ولهجة أهلها، بل رددت أيضًا بعض الأبيات الشعرية، ببراعة تُثير الإعجاب في أي طفل إنجليزي في مثل سنها." [ 16 ] ويلي ذلك حاشية تنص على: "كانت من عائلة اللورد مانسفيلد؛ وبناءً على رغبته، وبحضوره، رددت لي تلك الأبيات الشعرية. كان اسمها ديدو، وأعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة." [ 16 ] هذا، إلى جانب اقتباسات توماس هاتشينسون، من بين الإشارات المباشرة القليلة إلى بيل الموجودة في المصادر الأولية. مع ذلك، لم يكن بيتي ولا هاتشينسون على دراية بصلة قرابة بيل باللورد مانسفيلد.

أصدر اللورد مانسفيلد حكمًا في مسألة ذات صلة بوضع العبيد في إنجلترا بصفته رئيس قضاة إنجلترا وويلز . عندما طُلب منه عام ١٧٧٢ البتّ في قضية سومرست ضد ستيوارت ، وهي قضية عبد هارب أراد مالكه إعادته إلى جزر الهند الغربية لبيعه، بذل مانسفيلد قصارى جهده لمنع وصول القضية إلى المحاكمة؛ كما اقترح مانسفيلد على حماة سومرست من دعاة إلغاء العبودية شراءه من ستيوارت، لكنهم رفضوا. وصلت القضية إلى المحاكمة، وأصدر حكمه التالي:

إن حالة العبودية بطبيعتها لا يمكن إقرارها لأي سبب، أخلاقي أو سياسي؛ بل القانون الوضعي وحده هو الذي يحافظ على قوته حتى بعد زوال الأسباب والظروف والزمان الذي نشأت فيه: إنها بغيضة لدرجة أنه لا يُسمح لأي شيء بدعمها سوى القانون الوضعي. ومهما كانت المصاعب التي قد تترتب على هذا القرار، فلا يمكنني القول إن هذه القضية مقبولة أو مُعتمدة بموجب القانون الإنجليزي؛ ولذلك، يجب إطلاق سراح الرجل الأسود. [ 17 ]

أصدر مانسفيلد حكمًا بأن العبودية غير موجودة في القانون العام، ولم تُقرّ بموجب قانون وضعي. وصرح لاحقًا بأن قراره كان يهدف فقط إلى تطبيقه على العبد محل النزاع في القضية. [ 18 ] ربما يكون حكم مانسفيلد قد حذر بعض مالكي العبيد من إحضار عبيدهم إلى إنجلترا، لكنه لم يوقف العبودية في المستعمرات. [ 18 ] لاحقًا، استند دعاة إلغاء العبودية إلى حكمه للادعاء بأن العبودية قد أُلغيت في إنجلترا.

في ذلك الوقت، أشير إلى أن تجربة مانسفيلد الشخصية في تربية ديدو بيل قد أثرت على قراره. لاحقًا، استذكر توماس هاتشينسون تعليقًا لأحد مالكي العبيد: "قبل بضع سنوات، رُفعت دعوى أمام اللورد من قبل رجل أسود لاستعادة حريته. وعندما سُئل مزارع جامايكي عن الحكم الذي سيصدره اللورد، أجاب: "لا شك  ... أنه سيُطلق سراحه، لأن اللورد مانسفيلد يُبقي رجلاً أسود في منزله يُسيطر عليه وعلى جميع أفراد الأسرة . " [ 13 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

الوضع الاجتماعي

كان من النادر جدًا في ذلك العصر ولادة طفل من عرقين مختلفين لينشأ ضمن عائلة بريطانية أرستقراطية، [ 22 ] كما أن الأعراف الاجتماعية في منزل مانسفيلد غير واضحة إلى حد ما. يشير معرض أقيم عام 2007 في كينوود إلى أن أصول بيل الأفريقية ربما لعبت دورًا في هذا التفاوت، إلا أنه كان من المعتاد أيضًا معاملة الأطفال غير الشرعيين كأفراد من عائلة أدنى مرتبة، ولذلك لم يُسمح لها بتناول العشاء مع الضيوف، كما ذكر توماس هاتشينسون. [ 1 ] قال إن بيل انضمت إلى السيدات بعد ذلك لتناول القهوة في غرفة الرسم . [ 1 ] في عام 2014، كتبت المؤلفة باولا بيرن أن استبعاد بيل من هذا العشاء تحديدًا كان لأسباب عملية وليس بسبب العرف. وأشارت إلى أن جوانب أخرى من حياة بيل، مثل تلقيها علاجات طبية باهظة الثمن وأثاث غرفة نوم فاخر، كانت دليلًا على مكانتها كشريكة للسيدة إليزابيث في كينوود. [ 23 ]

مع تقدم بيل في السن، تولت مسؤولية إدارة مزارع الألبان والدواجن في كينوود. كان هذا عملاً شائعاً بين سيدات الطبقة الأرستقراطية ، لكن مساعدة عمها في مراسلاته كان أمراً غير مألوف، إذ كان هذا العمل يُعهد به عادةً إلى سكرتير أو كاتب. مع ذلك، لم يُسجل قط أن إليزابيث أدارت مزارع الألبان أو الدواجن. وقد أشار توماس هاتشينسون أيضاً إلى منصب بيل عام ١٧٧٩ قائلاً: "إنها أشبه بمشرفة على مزارع الألبان والدواجن، وما إلى ذلك، التي زرناها، وكان اللورد يستدعيها باستمرار لأمور شتى، وكانت تُولي اهتماماً بالغاً لكل ما يقوله." [ ١٤ ]

على الرغم من حضور الليدي إليزابيث حفلات الرقص الملكية مع والدها، إلا أن بيل لم يُسمح لها بالحضور على ما يبدو. حتى أنها غابت عن الحفل الذي أقامته زوجة أبي إليزابيث عام ١٧٨٢. [ ٢٤ ] كما كان اللورد مانسفيلد يصطحب إليزابيث معه في جولات ركوب الخيل لزيارة جيرانهم، كما ذكرت السيدة بوسكاوين ، لكنه لم يكن يصطحب بيل. [ ٢٥ ]

كانت بيل تحصل على مخصصات سنوية قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًا ، بالإضافة إلى 5 جنيهات إسترلينية إضافية في عيد ميلادها وعيد الميلاد. في المقابل، كانت الليدي إليزابيث تتلقى 100 جنيه إسترليني، باستثناء عيد ميلادها والهدايا الأخرى، حيث أن دفتر الحسابات الوحيد المتبقي بدأ مع اقتراب موعد سفر الليدي إليزابيث للزواج، مع العلم أن الليدي إليزابيث كانت وريثة شرعية بحكم نسبها من خلال عائلة والدتها الأرستقراطية. أما بيل، وبغض النظر عن أصلها، فكانت ابنة غير شرعية، في زمن ومكان كان يُصاحب فيهما عادةً وصمة اجتماعية كبيرة. كما كانت مخصصات بيل تُصرف ربع سنوية، أي أنها كانت تتلقى 5 جنيهات إسترلينية كل ثلاثة أشهر، بينما كانت الليدي إليزابيث تتلقى 50 جنيهًا إسترلينيًا كل ستة أشهر؛ مما كان سيحد من قدرة بيل الشرائية مقارنةً بقدرة إليزابيث في أي وقت. [ 26 ] [ 5 ] [ 27 ]

للمقارنة، تراوح الأجر السنوي للعاملة المنزلية التي تشغل منصب مدبرة منزل في أسرة مرموقة بين 20 و70 جنيهًا إسترلينيًا في ذلك الوقت، بينما كان راتب ملازم في البحرية الملكية حوالي 100 جنيه إسترليني سنويًا. [ 28 ] [ 29 ] وكان مبلغ 200 جنيه إسترليني تقريبًا يكفي لشراء منزل من ثلاث غرف نوم مع حديقة خارج مدينة لندن. [ 30 ]

في وصية اللورد مانسفيلد التي كتبها وأشرف عليها بنفسه، لم يعترف مانسفيلد ببيل كابنة أخته؛ وعلى النقيض من ذلك، أشار إلى الليدي إليزابيث والليدي آن والليدي مارجري موراي جميعهن على أنهن بنات أخته. [ 31 ]

روايات معاصرة أخرى

عملت ماري هاميلتون (1756-1816)، كاتبة اليوميات، مربيةً ملكيةً للملكة شارلوت . كتبت في يومياتها أنه في ربيع عام 1784، دُعيت ابنة عمها الأولى ، الليدي ستورمونت، وابنة زوجها، الليدي إليزابيث، إلى حفل راقص ملكي في منزل كارلتون من قِبل أمير ويلز . من الواضح أن بيل لم تُدعَ إلى الحفل. [ 32 ] [ 33 ] لم تذكر هاميلتون بيل ولو لمرة واحدة في يومياتها، على الرغم من زياراتها العديدة إلى كينوود، والتي وصفت فيها جميع أفراد عائلة موراي، بمن فيهم الليدي إليزابيث، وإخوة إليزابيث الثلاثة غير الأشقاء، وعمتان غير متزوجتين، واللورد مانسفيلد العجوز، وحتى كاهن الرعية. يبدو أن ديدو استُبعدت من الرحلات إلى الكنيسة، وجولات كينوود، وغيرها من النزهات العائلية التي حضرتها هاميلتون، مما يُعزز على ما يبدو وضع بيل المُحرج في المنزل. [ 32 ]

كانت صديقتا الليدي مانسفيلد المقربتان، السيدة بوسكاوين وماري ديلاني ، وهما عضوتان بارزتان في جمعية "بلو ستوكنجز" ، تتبادلان الرسائل باستمرار حول أخبار عائلة مانسفيلد، بدءًا من صحة اللورد مانسفيلد وصولًا إلى زواج الليدي إليزابيث. زارت السيدة بوسكاوين كينوود عام ١٧٨٢ وقالت: "كينوود، حيث أُستقبل دائمًا بكرم الضيافة. لقد ذهب سيدي إلى لندن، لكن سيدتي والآنسات موراي الثلاث جعلنني أنسى تقريبًا العودة إلى المنزل". ولم يذكرن بيل أيضًا. [ ٢٥ ]

مرحلة لاحقة من العمر

توفيت الليدي مانسفيلد في 10 أبريل 1784 بعد مرض طويل؛ وهكذا تولت عمتا إليزابيث، الليدي آن والليدي مارجري، مسؤولية حسابات المنزل.

في الخامس عشر من ديسمبر عام ١٧٨٥، تزوجت الليدي إليزابيث من جورج فينش هاتون ، وهو رجل أرستقراطي ثري، وابن أخت الليدي مانسفيلد ووريث لقب إيرل وينشيلسي وإيرل نوتنغهام نسبةً إلى ابنة عمه غير المتزوجة . وشهد على زواجهما اللورد ستورمونت واللورد مانسفيلد . وهكذا، غادرت إليزابيث، رفيقة بيل طوال حياتهما الشابة، كينوود في سن الخامسة والعشرين، وبدأت حياتها الزوجية بين عقاري زوجها الشاسعين: كيربي هول وإيستويل بارك . [ ٥ ]

توفي والد بيل عام ١٧٨٨ دون ورثة شرعيين، تاركًا ألف جنيه إسترليني تُقسّم بين "أبنائه المزعومين"، جون وإليزابيث ليندسي (كما ورد في وصيته)، دون أن يترك شيئًا لبيل. [ ١ ] وتشير معظم المصادر إلى أن إليزابيث المذكورة في وصيته هي ابنته غير الشرعية الأخرى، إليزابيث ليندسي، التي عُرفت لاحقًا باسم بالمر (مواليد حوالي ١٧٦٥)، والتي عاشت في اسكتلندا. [ ١ ] [ ٣٤ ] وكانت إليزابيث بالمر وشقيقها غير الشقيق، جون ليندسي، على تواصل دائم.

كان الوضع القانوني لبيل غير واضح خلال حياة اللورد مانسفيلد. [ 35 ] في وصيته، التي كُتبت عام 1783 ونُشرت عام 1793، أكد اللورد مانسفيلد رسميًا حرية بيل، لكنه، على عكس الليدي إليزابيث، لم يُشر إليها بصفتها ابنة أخته. [ 31 ] ولضمان مستقبلها بعد وفاته، أوصى لها بمبلغ 500 جنيه إسترليني دفعة واحدة، بالإضافة إلى معاش سنوي قدره 100 جنيه إسترليني . [ 36 ] وفي عام 1799، ورثت بيل أيضًا 100 جنيه إسترليني من الليدي مارجري موراي، إحدى عمتيها غير المتزوجتين اللتين سبق لهما أن عاشتا مع عائلة موراي وساعدتا في رعايتهم في سنواتهم الأخيرة. [ 5 ] [ 37 ]

ترك اللورد مانسفيلد لابنة أخته الليدي إليزابيث موراي مبلغ 10,000 جنيه إسترليني. وكان والدها هو الوريث الشرعي للقب عمه وثروته بالكامل؛ وقد منح إليزابيث مبلغًا إضافيًا قدره 7,000 جنيه إسترليني. [ 1 ]

في البداية، نصّت وصية اللورد مانسفيلد الأصلية لعام ١٧٨٢ على أن تحصل بيل على معاش سنوي قدره ١٠٠ جنيه إسترليني فقط، لكنه قرر لاحقًا إضافة ٢٠٠ جنيه إسترليني، ثم ٣٠٠ جنيه إسترليني أخرى، ليصبح المجموع ٥٠٠ جنيه إسترليني، قائلاً: " أمنح ديدو مبلغ مائتي جنيه إسترليني لتبدأ به حياتها  ... أعتقد أن هذا المبلغ مناسب بالنظر إلى تربيتها وسلوكها، وذلك لتوفير حياة أفضل لها ". [ ٣١ ] كان من المقرر دائمًا أن تحصل الليدي إليزابيث على ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني؛ كما أضاف مانسفيلد إلى ميراث عمتي إليزا ليصبح المجموع ٢٢٠٠٠ جنيه إسترليني، بالإضافة إلى معاش سنوي قدره ١٠٠٠ جنيه إسترليني مدى الحياة. وبصفته قاضيًا، كان مانسفيلد على دراية تامة بأن إليزا سترث في النهاية ثروة عمتيها، مما يجعل إجمالي ميراث الليدي إليزابيث حوالي ٤٠٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ٣١ ]

بعد وفاة اللورد مانسفيلد في مارس 1793، تزوجت بيل، البالغة من العمر 32 عامًا آنذاك، من جان لويس شارل دافينيير، البالغ من العمر 25 عامًا (والذي عُرف لاحقًا باسم جون دافينيير)، في 5 ديسمبر 1793 في كنيسة سانت جورج، ساحة هانوفر . وشهد على زواجهما جون كوفنتري ومارثا دارنيل (عاملة ألبان من كينوود). [ 38 ] [ 39 ] كان زوج بيل خادمًا فرنسيًا من دوسي في نورماندي . تاريخ ميلاده غير معروف، لكنه عُمِّد في 16 نوفمبر 1768؛ وبافتراض أن ذلك حدث بعد ولادته بفترة وجيزة، كان يصغر زوجته بسبع سنوات. غادر فرنسا إلى إنجلترا في أواخر ثمانينيات القرن الثامن عشر، وعمل خادمًا أو مشرفًا، وتختلف مسميات مهنته باختلاف المصادر، لكن صاحب عمله جون (فيش) كروفورد توفي عام ١٨١٤، وفي وصيته أشار إلى جون دافينيير بصفته "خادمه " . [ ٤٠ ] كان كلاهما حينها من سكان الرعية. [ ٩ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] أنجب آل دافينيير ثلاثة أبناء على الأقل: التوأمان تشارلز وجون، اللذان عُمِّدا في كنيسة القديس جورج في ٨ مايو ١٧٩٥؛ ثم ويليام توماس، الذي عُمِّد هناك في ٢٦ يناير ١٨٠٢. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] تشير فترة الست سنوات الفاصلة بين الحملين إلى أنها ربما كانت مريضة. خلال فترة إقامتها في كينوود، عُرفت بتلقيها رعاية طبية باهظة الثمن. [ ٤ ]

أقامت بيل وزوجها في المنزل رقم 14 بشارع رانيلاغ الشمالي، بيمليكو (التي كانت آنذاك على مشارف لندن). كان منزلهما يتألف من غرفتين في كل طابق وحديقة. [ 39 ] كان دخل بيل السنوي البالغ 100 جنيه إسترليني كافيًا لشراء منزل صغير خارج لندن، ولكنه لم يكن كافيًا لتوظيف خادمة. [ 45 ] [ 46 ] عاشا بين أبناء الطبقة العاملة ، كالبستانيين والخبازين وصانعي الساعات والحلاقين والجزارين. [ 39 ]

توفيت بيل عام 1804 [ 42 ] عن عمر يناهز 43 عامًا، ودُفنت في يوليو من ذلك العام في مقبرة سانت جورج فيلدز، ويستمنستر ، وهي مقبرة تقع بالقرب مما يُعرف الآن باسم طريق بايزووتر . في سبعينيات القرن العشرين، أُعيد تطوير الموقع، ونُقل قبرها. [ 42 ] تزوج زوجها لاحقًا من جين هولاند، وهي امرأة بيضاء تصغر ديدو بـ21 عامًا، وكانت تعمل خادمة، وأنجبا طفلين آخرين. تزوج دافينير من جين بعد ولادة طفليهما، مما جعلهما غير شرعيين. [ 42 ] [ 47 ] [ 48 ]

الأنساب

أسلاف ديدو إليزابيث بيل
8. السير ألكسندر ليندسي، البارون الثاني
4. السير ألكسندر ليندسي، البارون الثالث
2. جون ليندسي
10. ديفيد موراي، الفيكونت الخامس لستورمونت
5. أميليا موراي
11. مارجوري سكوت
1. ديدو إليزابيث بيل
3. ماريا بيل

الأحفاد

عمل اثنان من أبناء بيل، ويليام توماس وتشارلز، لدى شركة الهند الشرقية : ويليام في إنجلترا، وتشارلز في الهند. [ 44 ] [ 49 ] يُفترض أن كلاهما تلقى تعليمًا في مدرسة خاصة في طفولتهما، حيث درسا الإنجليزية واليونانية واللاتينية والفرنسية والمحاسبة ومسح الأراضي والرياضيات والرسم. [ 40 ] في عام 1823، تركت سوزان داوس، زوجة أحد خدم كينوود، لابن بيل، ويليام، صورة مصغرة للورد مانسفيلد في وصيتها، مما يشير إلى أن بيل كانت على اتصال ببعض خدم كينوود. [ 44 ]

انضم شارل دافينيير إلى الجيش عام 1811، وخدم في البداية برتبة ملازم ثانٍ في جيش مدراس (أحد الجيوش الإقليمية لشركة الهند الشرقية ، والذي سبق الجيش الهندي البريطاني ). تم تعيينه في فوج المشاة الأصلي الخامس عشر من مدراس، ثم في الفوج الثلاثين (الذي شُكّل من الكتيبة الثانية من الفوج الخامس عشر عام 1824). رُقّي إلى رتبة ملازم عام 1817، ثم إلى رتبة نقيب عام 1827. [ 44 ] في أغسطس 1837، كُلّف بالإشراف على مجندي المشاة في مقر القيادة في حصن سانت جورج . [ 50 ] بعد أن أصبح رائدًا عام 1841، تقاعد دافينيير لأسباب صحية عام 1845 [ 44 ] أو 1847، وكان لا يزال يخدم آنذاك في الفوج الثلاثين. [ 51 ] ومع ذلك، تمت ترقيته مرة أخرى، إلى رتبة مقدم في مشاة مدراس، في عام 1855. [ 52 ] يبدو السبب غير واضح؛ ربما تم إعادة تفعيله لعدد غير معروف من السنوات.

تزوج تشارلز دافينيير من هانا ناش، الابنة الصغرى لجيه ناش، إسكواير من كينسينغتون، في كنيسة كينسينغتون في أغسطس 1836. [ 53 ] بعد تقاعده (الأخير)، عاش تشارلز مع زوجته وأولاده وخدمه في لانسداون فيلاز في نوتينغ هيل ، حيث توفي في 24 يناير 1873. [ 54 ]

تزوج ويليام توماس دافينيير من أرملة تدعى فاني غراهام، وأنجب منها ابنة تدعى إميلي. توفيت إميلي عزباء عام 1870، بعد عدة سنوات من وفاة والديها.

كان آخر سليل معروف لبيل هو حفيد حفيدها، هارولد دافينير [ كذا ] ، وهو ميكانيكي سيارات توفي دون أن ينجب أطفالاً وترك تركة قدرها 250 جنيهًا إسترلينيًا في جنوب إفريقيا عام 1975. [ 55 ] [ 44 ]

التمثيل في وسائل الإعلام

لوحة بورتريه من القرن الثامن عشر

كلفت العائلة الفنان البريطاني ديفيد مارتن برسم صورة مزدوجة لبيل وابنة عمها، الليدي إليزابيث موراي ، والتي اكتملت في عام 1778.

بحسب هيئة التراث الإنجليزي ، فإن اللوحة "فريدة من نوعها في الفن البريطاني في القرن الثامن عشر في تصويرها لامرأة سوداء وامرأة بيضاء على قدم المساواة تقريباً". [ 56 ]

استوحى فيلم Belle لعام 2013 (انظر أدناه) فكرته من اللوحة. [ 57 ]

  • تظهر اللوحة كغلاف حديث لرواية "امرأة ملونة" ، وهي رواية مجهولة المؤلف صدرت عام 1808 وتدور حول وريثة من أصول مختلطة تدعى أوليفيا وجاريتها السوداء ديدو. [ 22 ]

الأفلام، الموسيقى، المسرحيات

  • فيلم "ديدو بيل" (2006)، من إخراج جايسون يونغ، كُتب في الأصل كفيلم درامي قصير بعنوان "كينوود هاوس" . وقد عُرضت فكرته في ورشة عمل بمركز باترسي للفنون في 21 يونيو 2006 كجزء من برنامج تطوير السيناريو التابع لمجموعة باترسي للكتاب.
  • عُرضت ثلاثية شيرلي ج. طومسون الأوبرالية، " أغاني الروح" - بما في ذلك "روح العبور الأوسط" عن ديدو إليزابيث بيل، من بطولة أبيجيل كيلي - مع أوركسترا فيلهارمونيا في قاعة الملكة إليزابيث بمركز ساوث بانك في لندن ، في مارس 2007 كجزء من الاحتفال بمرور 200 عام على قانون إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. [ 58 ]
  • مسرحية "شحنة أفريقية" لمارغريت بوسبي ، التي قدمتها فرقة المسرح الأسود التعاونية ( نيتروبيت حاليًا ) [ 59 ] من بطولة الممثل جيفري كيسون على مسرح غرينتش عام 2007، إحياءً للذكرى المئوية الثانية لقانون إلغاء تجارة الرقيق، [ 60 ] تتناول محاكمة تاريخية جرت عام 1783 برئاسة اللورد مانسفيلد في قاعة غيلدهول ، [ 61 ] [ 62 ] نتيجة لمذبحة زونغ . وتعبر شخصية ديدو بيل للجمهور عن مشاعر الرعب والظلم إزاء مقتل العبيد على متن السفينة. [ 63 ]
  • تم عرض مسرحية "Let Justice Be Done" من تأليف سوتشيترا تشاتيرجي ومورين هيكس، والتي قدمتها فرقة مسرح Mixed Blessings، لأول مرة في مهرجان برايتون فرينج عام 2008، واستكشفت التأثير الذي ربما كان لديدو بيل على حكم سومرست الذي أصدره عمها الأكبر عام 1772. [ 64 ]
  • يستكشف فيلم "بيل " (2013)، وهو فيلم روائي طويل ذو طابع خيالي إلى حد كبير من إخراج أما أسانتي ، حياة ديدو كابنة غير شرعية متعددة الأعراق لأحد النبلاء في إنجلترا في القرن الثامن عشر، والتي أصبحت وريثة ثروة طائلة لكنها شغلت مكانة اجتماعية ملتبسة. الفيلم مقتبس من لوحة رُسمت عام 1779 لديدو وابنة عمها إليزابيث. [ 65 ] وتؤدي غوغو مباثا-راو دور ديدو، بينما يؤدي توم ويلكينسون دور وصيها اللورد مانسفيلد.
  • فيرن تلتقي ديدو (2018)، مسرحية موسيقية من تأليف إيفادن بايغريف، مقتبسة من رواية " فيرن وكيت تلتقيان ديدو إليزابيث بيل" للكاتب ديفيد غليف. تدور أحداث المسرحية حول فتاة شابة من أصول مختلطة، تشعر بالنفور من المدرسة وعدم اليقين بشأن هويتها. خلال رحلة مدرسية إلى منزل كينوود، يحدث أمرٌ سحري، فتعود بالزمن إلى الوراء وتلتقي بديدو.
  • مسرحية "أنا، ديدو" (2018)، وهي مسرحية من ثلاثة أدوار من تأليف نون فوغان-أوهيغان ، كُلفت بها كنيسة سانت جورج بلومزبري، حيث عُمّدت ديدو. تستكشف المسرحية العلاقة بين ديدو واللورد مانسفيلد والسيدة بيتي. تدور أحداث الفصل الأول ليلة 6 يونيو 1780، عندما دُمّر منزل عائلة مانسفيلد في ساحة بلومزبري خلال أحداث شغب غوردون . أما الفصل الثاني، فيدور في منزل كينوود بعد ست سنوات، عقب وفاة السيدة بيتي. وقد تم تحويل المسرحية أيضاً إلى فيلم قصير يحمل الاسم نفسه، من إخراج بينيلوبي شيلز-سلاين .
  • شخصية كاثرين "كيتي" هايغام مستوحاة من شخصية ديدو في مسلسل الأشباح الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) .

روايات

  • رواية "Family Likeness" التي صدرت عام 2013 من تأليف كايتلين ديفيز ، مستوحاة جزئياً من حياة ديدو إليزابيث بيل. [ 66 ]
  • كُلِّفت الكاتبة باولا بيرن بكتابة كتاب "بيل: القصة الحقيقية لديدو بيل" (2014) بالتزامن مع فيلم "بيل" الذي عُرض عام 2013. وقد نُشر الكتاب بنسخة ورقية ونسخة صوتية عند عرض الفيلم في الولايات المتحدة. [ 9 ]
  • تذكر زادي سميث قصة بيل في روايتها " سوينغ تايم" الصادرة عام 2016 عندما يذهب الراوي إلى منزل كينوود ويسمع مرشدًا سياحيًا يتحدث عنها.
  • تحتوي مجموعة القصص القصيرة " المرأة التي أنجبت الأرانب" لإيما دونوهيو على قصة قصيرة بعنوان "ديدو"، تدور حول ديدو إليزابيث بيل.
  • رواية "الحرية الخطيرة"، وهي رواية تاريخية صدرت عام 2021 عن ديدو بيل من تأليف لورانس سكوت ، استندت قصتها إلى حد كبير على الكثير من الحقائق المعروفة عن ديدو إليزابيث بيل.
  • تُعدّ ديدو إليزابيث بيل إحدى الشخصيتين الرئيسيتين في رواية "ألغاز ليزي وبيل: الدراما والخطر" للكاتب جيه تي ويليامز، والتي نُشرت عام 2022. وهي الرواية الأولى من سلسلة روايات تاريخية تدور أحداثها في لندن في القرن الثامن عشر، وتتمحور حول الصداقة المتخيلة بين ديدو بيل وإليزابيث "ليزي" سانشو، ابنة إغناتيوس سانشو . [ 67 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "العبودية والعدالة في منزل كينوود، الجزء الأول" (ملف PDF) . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  2. ↑ "المستعبدون: شعوب تجارة الرقيق التاريخية" . enslaved.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  3. ↑ "نساء في التاريخ | ديدو بيل" . هيئة التراث الإنجليزي .
  4. 1 2 "ديدو بيل" . قصر سكون . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 آدامز، جين (1984). "ديدو إليزابيث بيل / فتاة سوداء في كينوود / سرد لحياة إحدى حاميات اللورد مانسفيلد الأول" (ملف PDF) . مجلة كامدن التاريخية . 12 : 10-14 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  6. ↑ "المستعبدون: شعوب تجارة الرقيق التاريخية" . enslaved.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2025 .
  7. 1 2 "معرض العبودية والعدالة في منزل كينوود" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  8. 1 2 "ديدو بيل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 بيرن، باولا، بيل: القصة الحقيقية لديدو بيل ، هاربر أوديو بوكس، 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014.
  10. 1 2 ماجور، جوان (13 أبريل 2023). "ديدو إليزابيث بيل: الكشف عن إخوتها غير الأشقاء" . جوان ماجور . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  11. ↑ ميردن، سارة (20 مارس 2023). "ماذا حلّ بوالدة ديدو إليزابيث بيل، ماريا بيل؟" . كل ما يتعلق بالعصر الجورجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
  12. ↑ أوركهارت، فرانك (14 فبراير 2014). "عرض صورة المرأة التي ألهمت فيلم "بيل"" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  13. 1 2 3 ديو، نيشا ليليا (6 يوليو 2016). "ديدو بيل: أول أرستقراطية سوداء في بريطانيا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  14. 1 2 هاتشينسون، توماس؛ هاتشينسون، بيتر أورلاندو (1884). مذكرات ورسائل معالي توماس هاتشينسون : القائد العام والحاكم الأعلى لمقاطعة خليج ماساتشوستس التابعة لجلالة الملك الراحل في أمريكا الشمالية... جُمعت من الوثائق الأصلية التي لا تزال بحوزة أحفاده . مكتبة جامعة كورنيل. بوسطن : هوتون ميفلين.  
  15. ↑ كينيون جونز، كريستين (شتاء 2010). "علاقة قرابة غامضة: مانسفيلد بارك وعائلة مانسفيلد" . مجلة الإقناع: مجلة جين أوستن على الإنترنت . 31 (1).
  16. 1 2 3 بيتي، جيمس (1807). عناصر علم الأخلاق . مكتبات جامعة كاليفورنيا. إدنبرة : طُبع [بواسطة مونديل، دويج، وستيفنسون] لصالح دبليو. كريتش وتي. كاديل ودبليو. ديفيز، لندن. 
  17. ↑ أوشروود، ستيفن. (1981) "يجب إعفاء الأسود - دين دعاة إلغاء العبودية للورد مانسفيلد" ، التاريخ اليوم المجلد: 31 العدد: 3. 1981.
  18. 1 2 بوسر، نورمان س. (2013). اللورد مانسفيلد : العدالة في عصر العقل . أرشيف الإنترنت. مونتريال وكينغستون؛ إيثاكا: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN  978-0-7735-4183-2.
  19. ↑ ريدي، ريتشارد س. (2007). إلغاء العبودية! النضال من أجل إلغاء العبودية في المستعمرات البريطانية . أكسفورد: ليون هدسون. ص 142. 
  20. ↑ والڤين، جيمس (1971). الحضور الأسود . لندن. ص 26-27 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  21. ↑ "الوجود الأسود" . الأرشيف الوطني . 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  22. 1 2 "المرأة الملونة" . أكسفورد.
  23. ↑ ابدأ الأسبوع ، راديو بي بي سي 4 ، 14 أبريل 2014.
  24. ↑ "أوراق ماري هاميلتون: قائمة الحضور في حفل راقص في منزل الليدي ستورمونت" . مجموعات مانشستر الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 .
  25. 1 2 ديلاني (ماري)، السيدة (1862). السيرة الذاتية ومراسلات ماري جرانفيل، السيدة ديلاني: مع ذكريات شيقة عن الملك جورج الثالث والملكة شارلوت . آر. بنتلي.
  26. ↑ "ديدو إليزابيث بيل" . JaneAusten.co.uk . 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
  27. ↑ تراكمان، إيان. "حسابات منزل اللورد مانسفيلد من 1785 إلى 1793" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  28. ↑ فيلد، جاكوب ف. (فبراير 2013). "الخدمة المنزلية، والجنس، والأجور في ريف إنجلترا، حوالي 1700-1860". مجلة التاريخ الاقتصادي . 66 (1): 249-272 . doi : 10.1111/j.1468-0289.2011.00648.x . JSTOR 42921522. S2CID 154017584 .  
  29. ↑ ويليامز، جوزيف (11 مايو 2019). "حياة بحار في البحرية اللورد نيلسون" . تاريخ الحرب على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  30. ↑ موردن، سارة (29 أبريل 2020). "ديدو إليزابيث بيل: أسئلة وأجوبة" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  31. 1 2 3 4 تراكمان، إيان. "الوصية و19 ملحقًا للوصية الخاصة بإيرل مانسفيلد الأول، مع إشارة خاصة إلى ديدو إليزابيث بيل" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  32. 1 2 "أوراق ماري هاميلتون" . مجموعات مانشستر الرقمية . جامعة مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  33. ↑ "رسالة من السير ويليام هاميلتون إلى ماري هاميلتون (HAM/1/4/4/13)" . مجموعات مانشستر الرقمية . جامعة مانشستر . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2023 .
  34. ↑ أديسينا، بريشوس (26 يوليو 2022). "صور السود تحصل على أسماء جديدة، ومعرض جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2022 . 
  35. ↑ والفين، جيمس، العاج الأسود ، لندن: فونتانا، 1993، ص 12، 16.
  36. ↑ "ديدو إليزابيث بيل وإيرل مانسفيلد الأول" . معرض العبودية والعدالة في منزل كينوود، هيئة إنجلترا التاريخية.
  37. ↑ مكتب السجلات العامة، مرجع الفهرس: PROB 11/1324/97: «وصية السيدة مارجري موراي، عزباء من تويكنهام، ميدلسكس»: «... مائة جنيه إسترليني لديدو إليزابيث بيل، كدليل على تقديري ...» تمت صياغة الوصية لأول مرة في عام 1793، ولكن في ملحق مؤرخ في عام 1796، حددت السيدة مارجري أن وصية الـ 100 جنيه إسترليني لديدو «بما أنها متزوجة الآن من السيد دافينير» ستكون «لاستخدامها الخاص وتحت تصرفها».
  38. ↑ موردن، سارة (10 يوليو 2018). "ديدو إليزابيث بيل وجون دافينيير، ماذا حلّ بهما؟" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2023 .
  39. 1 2 3 موردن، سارة (3 يناير 2022). "ديدو إليزابيث بيل - شارع رانيلاغ، بيمليكو" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع في 17 مايو 2023 .
  40. 1 2 موردن، سارة (10 يوليو 2018). "ديدو إليزابيث بيل وجون دافينيير، ماذا حلّ بهما؟" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  41. ↑ موردن، سارة (3 يناير 2022). "ديدو إليزابيث بيل - شارع رانيلاغ، بيمليكو" . كل ما يتعلق بالعصر الجورجي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  42. 1 2 3 4 5 كينغ، ريان (2004). "بيل [ اسمها بعد الزواج دافينيه ] ، ديدو إليزابيث (1761؟–1804)، حامية إيرل مانسفيلد الأول" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/73352 . ISBN  9780198614128.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  43. ↑ ميني، سارة، "البحث عن ديدو"، التاريخ اليوم 55، أكتوبر 2005.
  44. 1 2 3 4 5 6 موردن، سارة (21 يوليو 2021). "أحفاد ديدو إليزابيث بيل" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  45. ↑ "خيال سيدة: الدخل" . خيال سيدة . 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  46. ↑ "السياق التاريخي لرواية كبرياء وهوى" . www.chipublib.org . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2024 .
  47. ↑ موردن، سارة (6 فبراير 2023). "اللص العاشق" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2023 .
  48. ^ موردن ، سارة (4 أكتوبر 2018). "ديدو إليزابيث بيل – تحديث" . كل الأشياء الجورجية . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  49. ↑ «اكتشفنا المزيد عن حياة ديدو بيل الاستثنائية | مدونة» . مدونة Findmypast - علم الأنساب، والأصول، والتاريخ . تاريخ الاطلاع: ٢٥ مارس ٢٠٢٣ .
  50. ↑ باربوري أورينتال هيرالد آند كولونيال إنتليجنسر . لندن. 1837. الصفحات 59 و117 (تعيينات... تغييرات إلخ: عسكرية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 . 
  51. ↑ "قائمة جيش الخدمة في مدراس، 1847-1859، Sig. IOR/L/MIL/11/61/48" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .
  52. ↑ "رقم 21658" . جريدة لندن الرسمية . 6 فبراير 1855. ص 435. 
  53. ↑ المجلة الآسيوية والسجل الشهري للهند البريطانية وممتلكاتها . لندن: أرشيف أورج. 1820. ص 52 (الزيجات) . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 . 
  54. ↑ موقع حكومة المملكة المتحدة ، (فهرس) الوصايا والإرث 1858-1996. يصفه فهرس سجلات الإرث بأنه "تشارلز دافينيير...ملازم أول في جيش صاحبة الجلالة" ويسمي أرملته هانا منفذة وصيته.
  55. ↑ "من الداخل إلى الخارج: برنامج خاص عن إلغاء تجارة الرقيق البريطانية" . بي بي سي وان . 28 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  56. ↑ "ديدو بيل" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  57. ↑ جيفريز، ستيوارت (27 مايو 2014). "ديدو بيل: لغز عالم الفن الذي ألهم فيلمًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024 . 
  58. ↑ سيرة ذاتية ، أبيجيل كيلي سوبرانو.
  59. ↑ "شحنة أفريقية" . أرشيف المسرحيات السوداء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  60. ↑ كوليت ليبراس، "قلها بصوت عالٍ" مؤرشف في 14 يوليو 2014 في Wayback Machine (مراجعة لـ An African Cargo )، 1 سبتمبر 2007، موقع Nitro Music Theatre الإلكتروني.
  61. ↑ "Guildhall, Gresham Street" ، لندن: مركز تجارة الرقيق، هيئة التراث الإنجليزي.
  62. ↑ "قاعة النقابة" ، متحف لندن.
  63. ↑ كروس، فيليكس، "بيل: رحلة غير متوقعة" مؤرشف في 17 أبريل 2015 في Wayback Machine ، نيترو، 13 يونيو 2014.
  64. ↑ "فرقة مسرح النعم المختلطة - ليتحقق العدل" . sites.google.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 ."ليتحقق العدل ولو سقطت السماء" - إيرل مانسفيلد الأول بعد إعلان حكم سومرست لعام 1772.
  65. ↑ بوينتي، ماريا (5 مايو 2014). "أخذ بعض الحريات مع القصة الحقيقية لـ'بيل'"" يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016. "
  66. ↑ ديفيز، كايتلين، صورة عائلية (منشورات هاتشينسون، 2013؛ ويندميل، 2014). موقع كايتلين ديفيز الإلكتروني.
  67. ↑ إمباير، كيتي (31 مايو 2022). "مجموعة مختارة من كتب الأطفال والمراهقين - أفضل كتب الفصول الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .