دروزنو

دروزنو ( بالألمانية : Drausensee ، بالليتوانية : Drūsuo ) هي مسطح مائي كان يُعتبر تاريخيًا بحيرة في شمال بولندا ، على الجانب الشرقي من دلتا نهر فيستولا ، بالقرب من مدينة إلبلاغ . ولأنها حاليًا ليست عميقة بما يكفي لتُصنّف كبحيرة من الناحية الهيدرولوجية، وتتلقى تدفقًا دوريًا من مياه البحر من بحيرة فيستولا عبر نهر إلبلاغ ، يقترح البعض تسميتها خزانًا مصبيًا. وتقع قرية حديثة النشأة تحمل الاسم نفسه، دروزنو، بالقرب من البحيرة.

يرتبط الاسم الألماني لبحيرة دراوسينسي ، والتي كانت تُعرف في السجلات القديمة باسم دروسينسي ، بمدينة تروسو التجارية القديمة ، التي كانت تقع ضمن الأراضي التي تشغلها اليوم مدينة إلبلاغ. وقد تقلص حجم البحيرة بشكل كبير عن حجمها الأصلي، ويعود ذلك جزئيًا إلى التوسع العمراني الكبير في العقود القليلة الماضية، ولكن السبب الرئيسي هو جفافها الطبيعي نتيجة الترسيب. وتُعد البحيرة موقعًا لمحمية طبيعية ، وهي واحدة من 13 موقعًا في بولندا محمية بموجب اتفاقية رامسار .

ورد ذكر الاسم قديماً كمكان يُدعى تروسو في تقرير البحار وولفستان من أواخر القرن التاسع. وقد أُدرج التقرير في كتاب "رحلات أوهثيري وولفستان" الذي كُتب باللغة الأنجلوسكسونية في عهد الملك ألفريد .

تقع بحيرة فيستولا عند خط عرض 54°4′ شمالاً وخط طول 19°27′ شرقاً ( 54.067° شمالاً ، 19.450 ° شرقاً ). تقع شرق نهر نوغات ، الفرع الأيمن الرئيسي لنهر فيستولا السفلي، على حافة السهل المنخفض لدلتا فيستولا (Żuławy Wiślane)، وهي منطقة ذات رواسب متحركة وقنوات تُسيطر عليها جزئياً السدود والقنوات. تبلغ مساحة البحيرة حوالي 181 كيلومتراً مربعاً (70 ميلاً مربعاً )، ويصل عمقها أحياناً إلى 1.8 متر (5.9 قدم) تحت مستوى سطح البحر. تنتهي الدلتا عند مرتفعات إلبلاغ (Wysoczyzna Elbląska)، التي تغطيها الغابات في معظمها. تُعدّ الدلتا نفسها قليلة السكان، على الرغم من وجود مدن كبيرة قريبة ( غدانسك ، إلبلاغ ، وغيرها). معظمها أراضٍ زراعية خصبة، والباقي موطن للحياة البرية.   

تبلغ مساحة البحيرة اليوم ما بين 13 و29 كيلومترًا مربعًا (5.0 إلى 11.2 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ متوسط ​​عمقها حوالي 1.2 متر (3.9 قدم) وأقصى عمق لها 3 أمتار (9.8 قدم) . ويصب نهر إلبلاغ في مياه البحيرة. ولا يتجاوز فرق الارتفاع بين البحيرة وخليج إلبلاسكا، الممتد من بحيرة فيستولا ، 0.1 متر (3.9 بوصة). ويتفاوت ارتفاع سطح هذين المسطحين لعدة أسباب، منها الرياح. فعندما تهب رياح قوية من الجنوب، قد يرتفع مستوى الخليج عن مستوى البحيرة بمتر أو نحو ذلك، مما يُسبب تيارات عكسية في النهر.     

أطلق البروسيون على بحيرة فيستولا اسم "خليج المياه العذبة"، وهو الاسم الذي كانت عليه آنذاك. ومنذ ذلك الحين، أدى انخفاض تدفق مياه فيستولا بشكل كبير، نتيجةً للاستخدامات البشرية، إلى دخول مياه بحر البلطيق إلى الخليج، فأصبحت مياهه مالحة. ونتيجةً لذلك، تتسبب التيارات العكسية في النهر في دخول كميات من المياه المالحة إلى البحيرة. وعمومًا، يبقى الطرف الجنوبي منها عذبًا. وربما كانت هناك دائمًا انعكاسات في اتجاه جريان النهر، مما كان يُسرّع حركة المرور بين فريشيس هاف والبحيرة.

تحيط بالبحيرة مستنقعات وأهوار وأحراش كثيفة من أشجار الألدر ، وتضمّها . يطفو على سطحها زنابق الماء ، بينما تغمرها نباتات بوتاموجيتون ، وتتميز المستنقعات بمساحات من نبات القصب . كان من المفترض أن تترسب المياه فيها منذ زمن بعيد، إلا أن التدفق الكبير للمياه من مصادر متنوعة يجلب الأكسجين النقي إلى البحيرة، مما يبطئ من عملية تحللها.

تصب اثنا عشر مجرى مائي في البحيرة بشكل شعاعي، بالإضافة إلى اثنتي عشرة قناة أخرى تُضخ إليها المياه. وتُدخل هذه المجاري حوالي 6.9 متر مكعب في الثانية (240 قدم مكعب /ثانية) إلى البحيرة (عام 1970)، بينما يُصرف حوالي 7 منها عبر النهر (عام 1975). ويؤدي التباين في هذه الأرقام، بالإضافة إلى الرياح والتيارات العكسية، إلى تمدد وانكماش البحيرة على مساحات واسعة. وتبلغ سعتها الإجمالية حوالي 22.4 مليون متر مكعب (18,200 فدان قدم )، وتبلغ مساحة حوضها 1,084 كيلومترًا مربعًا (419 ميلًا مربعًا ) .      

تُعد البحيرة ذات قيمة كبيرة في الوقت الحالي باعتبارها محمية طبيعية. ويستخدمها حوالي 20 ألف طائر مائي مهاجر، وخاصة طيور الإوز ، والأناس ، والكركيات ، والطيور المائية .

في العصور القديمة، كانت البحيرة أعمق وأوسع امتدادًا. خلال عصر الفايكنج المضطرب، وما شهده من صراعات وأعمال قرصنة بين قبائل البلطيق المختلفة والمسافرين من الدول الإسكندنافية وغيرها، مثّلت البحيرة ممرًا مثاليًا للسفن ذات الغاطس الضحل، كسفن الفايكنج، حيث تمرّ عبرها سفنٌ ذات غاطس ضحل. وعندما فقدت البحيرة جدواها لهذا الغرض، ظلّت إلبلاغ ميناءً يربطها ببحيرة فيستولا ، ومنها بخليج غدانسك ، فاكتسبت شهرةً واسعةً بفضل ذلك. قد تكون بقايا تروسو أحد المواقع الأثرية في المنطقة، أو ربما تكون مدفونةً تحت إلبلاغ، أو ربما طُمست بفعل أعمال البناء.

في محاولة لتسهيل الوصول إلى المنطقة الداخلية، افتتحت الحكومة البروسية قناة إلبلاغ عبر البحيرة عام ١٨٦٠. تُعدّ إلبلاغ المحطة الشمالية لمسار القناة المتجه جنوبًا. يمرّ المسار عبر قناة مُجرفة في البحيرة، ثم يتحول إلى قناة برية باتجاه الجنوب؛ أي أنه يتألف من أقسام متصلة بمسارات لرفع وإنزال السفن. تربط القناة عددًا من البحيرات جنوبًا، لكنها لا تُصرف مياهها. خلال فترة تشغيلها، استُخدمت القناة بشكل رئيسي لنقل الأخشاب إلى الساحل. بعد تدميرها في الحرب العالمية الثانية، أُعيد ترميم القناة عام ١٩٤٨، لكنها لا تُستخدم تجاريًا إلا نادرًا الآن. بدلاً من ذلك، حُوّل المسار بأكمله إلى منطقة ترفيهية تضم محميات طبيعية مثل بحيرة دروزنو.

بحلول زمن بطليموس ، كانت اللغة البلطية السلافية البدائية قد انقسمت إلى البلطية البدائية والسلافية البدائية ، وربما حتى إلى لهجات. وبما أن الفينيديين والوينوديين لم يكونوا يتحدثون اللغة نفسها، فلا بد أن الاسم كان يُطلق في وقت ما على كل من البلطيين والسلاف ( إلا إذا كان بطليموس مخطئًا).

كان كل منهم على ضفة مختلفة من نهر فيستولا ، الذي شكّل حدود بطليموس بين ألمانيا الكبرى وسارماتيا الأوروبية. على الضفة اليسرى، لم يذكر بطليموس سوى الشعوب التي اعتبرها جرمانية. لا يوجد أي أثر للفينيديين أو البوميرانيين أو الكاشوبيين . يعيش الروتيكلي في بوميرانيا، بينما يسكن اللوغي جنوبهم. يسكن بعض الجوتيني (القوط) والإيلفايونيس (الإلبينجريين؟، ولا يزال اسمهم المحلي ألبينجر حتى اليوم) على ضفاف فيستولا السفلى.

على الضفة اليمنى يسكن شعب الجيثون. ليس من المستغرب وجود القوط هناك أيضًا، ولكن إذا كان الجيثون من الدانزيغر، فلا بد أنهم امتدوا إلى فيستولا سبيت . شرقهم كان يسكن الفينيديون، وجنوبهم كان يسكن الغالينداي (إحدى القبائل البروسية). لذا، لا بد أن الفينيديين كانوا الإستونيين الساحليين في وولفستان، المتحدثين الأصليين للغة البلطيقية الغربية .

بحلول زمن وولفستان، كانت القبائل الجرمانية الشرقية قد هجرت الضفة اليسرى لنهر فيستولا. ربما بقي بعضها في دلتا فيستولا وحولها، وخاصة دانزيغ، وربما تروسو. توسع السلاف شمالًا إلى بوميرانيا. بدأت اللغة السلافية البدائية بالتمايز بعد أن توسع السلاف خارج موطنهم الكاربات في القرن السادس الميلادي، بعد فوات الأوان لتأسيس تروسو.

انطلاقًا من حقيقة دخول اسم شارلمان (742-814 م)، الذي أصبح الكلمة السلافية للملك، إلى اللغة السلافية البدائية، ومؤشرات أخرى يستخدمها اللغويون التاريخيون، ^{[ 2 ]} استُنتج أن اللغة السلافية الكنسية القديمة هي في الواقع اللغة السلافية البدائية. وبحلول عام 1000 م، بدأت تظهر عليها آثار تأثير اللهجات الإقليمية. في ذلك الوقت، كان السلاف قد استقروا على ساحل بحر البلطيق لبعض الوقت؛ أي أن سكان وينودس بقيادة وولفستان كانوا يتحدثون اللغة السلافية البدائية. وربما كانوا هناك قبل شارلمان، لكنه شجعهم على الاستقرار على طول ساحل بحر البلطيق. لم تكن دانزيغ بقيادة أدالبرت مسيحية فحسب، بل كانت خاضعة للسيطرة السلافية حديثًا، إن لم تكن تتحدث السلافية إلى حد ما.

بعد أدالبرت، تسارعت الأحداث لتُحدث تغييرات جذرية. ظهرت بوميرانيا كإقليم قابل للحكم في القرن العاشر؛ وبحلول القرن الحادي عشر، تشكلت دولة بولندا الناشئة ، وكانت تتنافس مع دوقات بوميرانيا على السيطرة. يُرجح أن اللغة الليخيتية تطورت في ذلك الوقت، ثم انتشرت بسرعة إلى البولندية والبوميرانية والكاشوبية والسلوفينية . كانت بوميرانيا الشرقية دوقية بوميريليا ، التي انقسمت بدورها إلى دوقيات أخرى، من بينها مناطق ناطقة بالكاشوبية غرب غدانسك. وتتميز الكاشوبية بكثرة الكلمات المُقترضة من اللغة الألمانية الدنيا .

على الضفة اليمنى لنهر فيستولا، كان المتحدثون باللغات البلطيقية البدائية يتراجعون تدريجيًا لصالح السلاف الأوائل في الشرق، وفقدوا بوميرانيا لصالح التوسع الجرماني. وانقسموا إلى البلطيق الغربية والشرقية في منتصف الألفية الأولى. سيطر القوط على البلطيق الغربية لفترة من الزمن ثم انقرضوا. بعد عام 1000، كانت اللغات البروسية القديمة، والغاليندية، والسودوفية موجودة. في البلطيق الشرقية، كانت الليتوانية واللاتفية متميزتين. وبين الشرق والغرب كانت الكورونية. كان هذا هو التوزيع العرقي عندما تسلم فرسان التيوتون بروسيا من الإمبراطور فريدريك الثاني والبابا. كما منحهم المرسوم البابوي حكم جميع البلطيقيين، بالإضافة إلى الإستونيين الفنلنديين، مع تداعيات لا تزال قائمة حتى اليوم.

كان السلاف يزحفون نحو البروسيين القدماء، لكنهم تصدوا لهم. وقد ادّعت الدوقيات المختلفة نفاقًا أراضٍ لم تسيطر عليها قط، ودعت فرسان التيوتون لقمع "التمردات" هناك. ولذلك، فمن المحتمل أن دوقية غدانسك الكاشوبية كانت تُطالب اسميًا ببحيرة دروزنو وتروسو، لكن البروسيين القدماء لم يعترفوا بهذا الادعاء قط.

أعاد علماء البلطيق البارزون والمعترف بهم عالميًا اسم المستوطنة إلى اللغة البروسية القديمة، استنادًا إلى الألمانية (t/d) لوولفستان، على النحو التالي: *Drūsā - انظر Druso أولًا بواسطة جورج جيروليس (Die altpreußischen Ortsnamen، برلين 1922، 187)، ومؤخرًا بواسطة فيتاوتاس مازيوليس (Prūsu kalbos etimologijos zodynas I، فيلنيوس 1988، 231). ^{[ ب ]} تتوافق النهاية -o مع صيغة المفرد المرفوع في اللغة البروسية الشائعة -o (طويلة)، وهي موثقة جيدًا في الآثار المكتوبة البروسية القديمة المعروفة (ما يسمى "مفردات إلبينغ"). يشير المقطع الصوتي المزدوج au في الألمانية Drausen إلى نفس المقطع الصوتي الطويل *-(Dr)ū-، والذي يتم تحويله بانتظام إلى مقطعين صوتيين في اللغة البروسية اللاحقة. لا توجد مشكلة قائمة لعلماء البروسية المعاصرين فيما يتعلق بـ Truso. يُظهر هذا الترميم استمرارية وجود حضارة البلطيق الغربية في هذه المنطقة على مدى عدة قرون، وربما حتى قبل ظهور تروسو الموثقة، والتي تُعد أول اسم معروف لمستوطنة في المنطقة الساحلية. ولا يُقلل هذا الترميم من احتمالية وجود حضارات أصلية، بل تُشير الأدلة اللغوية إلى وجود البلطيين في هذه المنطقة.

في إحدى النظريات، يُعزى الاسم إلى أصل سلافي : فكلمة "(Z)Drużno" تعني "معًا" في اللغات السلافية . وربما سُمّيَ بهذا الاسم لكونه مكانًا لتجمع واستراحة تجار القوافل من مختلف الجنسيات. مع ذلك، فإن اسم "Drużno" ليس إلا تحريفًا بولنديًا لاحقًا للاسم البلطيقي الأصلي.

من ناحية أخرى، فإن اللغوي التاريخي يوليوس بوكورني ، الذي عفا عليه الزمن بشدة على الأقل في مجال اللغويات البلطيقية، يسرد *trus- ، "قصبة"، كجذر هندو-أوروبي ، غير مستخدم في اللغة الإنجليزية، ولكنه يظهر في الكلمات السلافية الكنسية القديمة والليتوانية من شكل بلطي-سلافي *trusom .

إذا كان اسم المكان مشتقًا من القصب الموجود حتى الآن، فمن المرجح أنه اكتسب اسم تروسوم خلال نمو البحيرة الثانية، ثم تطور إلى الاسم البروسي القديم الذي اشتُق منه اسم دروزن الجرماني، ودروزن الألمانية العليا. مع ذلك، لا يُحدد هذا الاشتقاق اللغة التي كان يتحدث بها المستوطنون. لكن هذا الرأي لا يتوافق مع استنتاجات أبرز علماء البلطيق.

في عام 1897 وفي عشرينيات القرن العشرين، أسفرت الحفريات قرب غوت هانسدورف عن اكتشافات أثرية عديدة، وافتُرض أنها تعود إلى تروسو. حُفظت هذه القطع الأثرية في متحف إلبينغ . إلا أن سنوات الحرب واستيلاء الشيوعيين على السلطة أوقفا المزيد من الأبحاث. ومؤخراً، استأنفت السلطات البولندية الحفريات قرب غوت هانسدورف (يانوفو حالياً)، وكُشف عن موقع يمتد على مساحة 20 هكتاراً (49 فداناً) .

• جاجودزينسكي، ماريك؛ ماريا كاسبرزيكا (سبتمبر 1991). "المركز التجاري والحرفي المبكر في العصور الوسطى في جانو بومورسكي بالقرب من إلبلج على ساحل بحر البلطيق الجنوبي". العصور القديمة . 65 (248): 696-715 . دوى : 10.1017 / S0003598X00080327 .

• بحيرة دروزنو (موقع منظمة بيردلايف الدولية).
• يصف تقرير "مواقع رامسار الجديدة لبولندا" تشكيل محمية بحيرة دروزنو الطبيعية في الآونة الأخيرة.
• "...تدفق مياه البحر..." (ملف PDF) . (855 كيلو بايت )  مقال بقلم رومان سيسلينسكي حول تدفق مياه البحر إلى البحيرة نشرته مجلة Acta Geophysica Polonica.
• مشروع غوتنبرغ النص الإلكتروني لاكتشاف موسكو وغيرها، بقلم هاكلوت (ابحث عن وولفستان)