مانويل الثاني ملك البرتغال

دوم مانويل الثاني ^{[ ب ]} (15 نوفمبر 1889 - 2 يوليو 1932)، المعروف أحيانًا باسم التعيس ( o Desaventurado ) أو الوطني ( o Patriota )، كان آخر ملك للبرتغال ، وحكم من عام 1908 حتى عام 1910.

وُلد مانويل في قصر بيليم بمدينة لشبونة، خلال عهد والده كارلوس الأول . كان ابنه الثالث والأصغر. قبل اعتلائه العرش، حمل لقب دوق بيجا . تلقى تعليمًا تقليديًا. التحق مانويل بالمدرسة البحرية عام ١٩٠٧. لم يكن يُتوقع منه أن يصبح ملكًا، إذ كان يُعتقد أن أخاه الأكبر سيتولى هذا المنصب.

بعد اغتيال الملك عام ١٩٠٨، الذي أودى بحياة الملك والأمير الملكي ، تولى مانويل، البالغ من العمر آنذاك ١٨ عامًا، الحكم. حكم كملك دستوري في ظل مناخ سياسي شديد التقلب، بلغ ذروته بنهاية ما يقرب من ٨٠٠ عام من الحكم الملكي عام ١٩١٠. كان يعتقد، بصفته ملكًا، أن تدخل والده المباشر في الشؤون السياسية هو ما تسبب في وفاته، لذا حدّ من استخدام سلطاته في التأثير على الحكومة؛ ومع ذلك، كان نشطًا للغاية في حل ما عُرف لاحقًا بالمسألة الاجتماعية . كما أنهى مانويل بعض التقاليد، مثل مراسم تقبيل اليد التقليدية .

خلال فترة من عدم الاستقرار السياسي الذي لا يُطاق، أُطيح بالنظام الملكي عام ١٩١٠، ما حوّل البرتغال إلى جمهورية . فرّ مانويل وعائلته لاحقًا إلى المنفى في المملكة المتحدة. وخلال منفاه عام ١٩١٣، تزوج من أوغستا فيكتوريا من هوهنتسولرن . أنشأ مكتبة ضخمة بشراء الكتب البرتغالية من دور المزادات. توفي مانويل عام ١٩٣٢ عن عمر يناهز ٤٢ عامًا في تويكنهام ، ميدلسكس .

وُلد مانويل في قصر بيليم، لشبونة، بعد أقل من شهر من اعتلاء والده الملك كارلوس الأول عرش البرتغال. وكان الطفل الثالث ^{[ ج ]} والابن الثاني لكارلوس وأميلي من أورليان .

كان مانويل الثاني عضواً في آل براغانزا ، وقد عُمِّد بعد أيام قليلة، وكان جده لأمه عرابه. وحضر مراسم التعميد بيدرو الثاني ، إمبراطور البرازيل السابق وعم جد مانويل الثاني لأبيه، والذي عُزل عن عرش البرازيل في يوم ميلاد مانويل.

تلقى مانويل التعليم التقليدي لأفراد العائلة المالكة، دون الانشغالات السياسية التي طغت على شقيقه الأكبر، الذي كان مقدراً له أن يصبح ملكاً. ورغم نشأته في الطبقة العليا، اتخذ مانويل منحىً شعبياً بعد اعتلائه العرش، وتخلى عن العديد من بروتوكولات البلاط. ^{[ د ]} درس التاريخ واللغات، وتعلم الإنجليزية والفرنسية منذ صغره. ^{[ 2 ]} وأظهر شغفاً بالأدب والقراءة، ^{[ 3 ]} على عكس شقيقه الأكبر الذي كان أكثر اهتماماً بالأنشطة البدنية. وشملت تربية مانويل ركوب الخيل والمبارزة والتجديف والتنس والبستنة. وكان عاشقاً للموسيقى، ^{[ 3 ]} وخاصة بيتهوفن وفاغنر، وكان يعزف على البيانو.

عندما كان طفلاً، لعب مانويل مع أطفال كونت فيغيرو، وكونت جالفيياس ومع عائلات أخرى في البلاط. في عام 1902، تعلم اللاتينية والألمانية على يد فرانز كيروش، ثم تلقى التعليمات لاحقًا من قبل الأب جواو داماسينو فياديرو (التاريخ البرتغالي)؛ ماركيز ليتاو (الرياضيات)؛ م. بوييه (الأدب الفرنسي والفرنسي)؛ ألفريدو كينغ (أدب إنجليزي وإنجليزي)، والأب دومينغوس فروكتوسو (الدين والأخلاق)، وألكسندر ري كولاسو (بيانو). ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٠٣، سافر مانويل مع والدته وشقيقه إلى مصر على متن اليخت الملكي أميليا . ^{[ ٥ ]} ووفقًا لـ ر. بنتون، ربما كانت هذه الرحلة حاسمة في قرار مانويل بالانضمام إلى البحرية البرتغالية وجعلها مهنة له. في صيف عام ١٩٠٤، أصبح الأمير طالبًا في البحرية البرتغالية . ^{[ ٦ ]} وبدأ تدريبه في المدرسة البحرية عام ١٩٠٧. ^{[ ٧ ]}

في الأول من فبراير عام ١٩٠٨ ، أُغلِقَ مستقبل مانويل في البحرية البرتغالية فجأةً . في ذلك اليوم، عادت العائلة المالكة من القصر الدوقي في فيلا فيكوسا إلى لشبونة . وفي طريقهم إلى القصر الملكي ، مرّت العربة التي تقل الملك كارلوس وعائلته بساحة تيريرو دو باسو، حيث أُطلِقَت النار من قِبَل اثنين على الأقل من الثوار الجمهوريين البرتغاليين الناشطين: ألفريدو لويس دا كوستا ومانويل بويسا . لم يتضح ما إذا كان القتلة يحاولون اغتيال الملك أو الأمير الملكي أو رئيس الوزراء جواو فرانكو . قُتل القتلة على الفور برصاص الحرس الملكي. قُتل الملك، وأُصيب الأمير لويس فيليب بجروح قاتلة، وأُصيب الأمير مانويل في ذراعه، بينما نجت الملكة أميلي دون أن تُصاب بأذى. ^{[ ٨ ]} كان حُسن تقدير أميلي هو ما أنقذ ابنها الأصغر. وبعد حوالي ٢٠ دقيقة، توفي الأمير لويس فيليب. بعد أيام، أُعلن مانويل الثاني ملكًا على البرتغال. سعى الملك الشاب، الذي لم يُهيأ للحكم بعد، ^{[ 9 ]} إلى إنقاذ الوضع الهش لسلالة براغانزا بإقالة جواو فرانكو وحكومته بالكامل عام 1908. أدت طموحات الأحزاب السياسية المختلفة إلى جعل عهد مانويل القصير مضطربًا. في الانتخابات الحرة التي أُجريت في 28 أغسطس 1910، لم يفز الجمهوريون إلا بـ 14 مقعدًا في البرلمان.

كان أول إجراء اتخذه هو الاجتماع بمجلس دولته وطلب استقالة جواو فرانكو، الذي ربما كانت سياساته مسؤولة عن المأساة. وعيّن حكومة وحدة وطنية برئاسة الأدميرال فرانسيسكو جواكيم فيريرا دو أمارال . ^{[ 10 ]} وقد هدّأ هذا الإجراء الجمهوريين، لكنه اعتُبر فيما بعد ضعفاً.

افتتح الملك جمعية البلاط الملكي في 6 مايو 1908 بحضور ممثلين وطنيين، وأكد دعمه للدستور. وحظي الملك بتعاطف شعبي واسع النطاق، نظرًا لوفاة والده وشقيقه الأكبر. وتولى حماية والدته، أميلي، وسعى إلى الحصول على دعم السياسي المخضرم خوسيه لوتشيانو دي كاسترو . ^{[ 11 ]} ورأى أن تدخل الملك كارلوس كان سببًا لأحداث عام 1908، فأعلن أنه سيحكم، لكنه لن يتولى الحكم. ^{[ هـ ]}

من جانبه، سعى الملك الجديد إلى تعزيز صلة النظام الملكي برعاياه. زار الملك عدة مناطق في البلاد، وشملت رحلاته محطات في بورتو ، وبراغا ، وفيانا دو كاستيلو ، وأوليفيرا دي أزيميس ، وسانتو تيرسو ، وفيلا نوفا دي غايا ، وأفيرو ، وغيمارايش ، وكويمبرا ، وبارسيلوس . خلال هذه الزيارات، انبهر رعاياه بالملك الشاب، واستُقبل بحفاوة بالغة. وفي 23 نوفمبر، سافر إلى إسبينيو على متن قطار وادي فوغا المفتوح . وخلال رحلاته، كسب ودّ الشعب بصراحته وتقواه.

إلا أنه لم يكن يحظى بشعبية لدى الجمهوريين. وقد حذر أحدهم، جواو تشاغاس ، الصحفي المناهض للملكية والداعية للحزب الجمهوري، الملك من المشاكل التي ستنشأ عندما أعلن:

... لقد وصل صاحب السمو صغيراً جداً إلى عالم قديم جداً ...!

القضايا الاجتماعية

خلال القرن التاسع عشر، انشغل العديد من المثقفين والسياسيين بنمو الطبقة العاملة الحضرية نتيجة للثورة الصناعية . في البرتغال، ونظرًا لانخفاض مستويات التصنيع، لم تكن هذه المسألة ذات أهمية كبيرة، إلا أنها تفاقمت بسبب الأزمة الاقتصادية والحزب الجمهوري الذي اعتقد أن الجمهورية كفيلة بحل المشاكل. كانت هذه هي القضية الاجتماعية السائدة آنذاك.

كان الحزب الاشتراكي موجودًا منذ عام 1875، لكنه لم يحظَ بتمثيل في البرلمان . لم يكن ذلك فقط لعدم شعبيته، بل أيضًا لأن الحزب الجمهوري كان القناة الرئيسية للسخط الراديكالي داخل النظام السياسي. اتخذ الملك بعض الخطوات التي لم تنتهك قيوده الدستورية، لكنها حفزت الحزب الاشتراكي على تقليل دعمه للحزب الجمهوري. في عام 1909، دعا مانويل عالم الاجتماع الفرنسي، ليون بوينسار ، لدراسة البيئة الاجتماعية وتقديم تقرير إليه. كتب بوينسار أن السبيل الوحيد لمكافحة المحسوبية ، التي أوجدها نظام الحكومات الدورية، هو إعادة تنظيم الإدارات المحلية. وبحماس، كتب الملك إلى رئيس مجلس الوزراء وينسيسلاو دي سوزا بيريرا دي ليما ، ليطلعه على إعادة تنظيم الحزب الاشتراكي (تحت قيادة ألفريدو أكيلس مونتيفيردي ) وليذكره بأهمية العمل مع الاشتراكيين، "...حتى نتمكن من إخلاء مؤيديهم من الحزب الجمهوري، وتوجيههم إلى قوة مفيدة ومنتجة".

على الرغم من الاتصالات التي أجرتها حكومة أرتور ألبرتو دي كامبوس هنريكيس مع الاشتراكي أزيدو غنيكو، اعتبر فينسيسلاو دي ليما هذا الأمر صعبًا بعد المؤتمر الوطني للعمليات، الذي قاطعه الأناركيون والجمهوريون. من جانبهم، كان الاشتراكيون متحمسين للدعم الملكي بين مانويل وأكيلس مونتيفيردي. أبلغ مونتيفيردي الملك لاحقًا بفشل مؤتمر النقابات العمالية في أكتوبر 1909، لكن لم يتم إضفاء الطابع الرسمي على الكثير من العلاقات بين الاشتراكيين والحكومة، على الرغم من دعمهم لعمل بوينسارد. خلال حكومة أنطونيو تيكسيرا دي سوزا ، في يوليو 1910، شكلت الحكومة لجنة لدراسة إنشاء معهد العمل الوطني، ضمت ثلاثة اشتراكيين من بينهم أزيدو غنيكو. ومع ذلك، اشتكى أكيلس مونتيفيردي من افتقار اللجنة للموارد اللازمة لتكون فعالة: وتحديدًا الحاجة إلى أعضاء دائمين ووسائل نقل غير محدودة، لكي يتمكن الاشتراكيون من الترويج لدعايتهم. أبلغ مانويل الثاني الحكومة، من خلال وزير الأشغال العامة، بموافقته على إنشاء المعهد الوطني للعمل، ولكن بحلول شهر سبتمبر، كان الوقت قد فات بالنسبة للملكية الدستورية.

خلال فترة حكمه، زار كارلوس أجزاءً عديدة من شمال البرتغال، بالإضافة إلى إسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة، حيث مُنح وسام الرباط في نوفمبر 1909. انتهج سياسة خارجية وثيقة الصلة ببريطانيا العظمى، وهو ما لم يكن مجرد استراتيجية جيوسياسية اتبعها والده، بل عزز أيضًا موقعه على العرش بوجود حليف قوي. كما اعتبر البلاط أن زواج ملك من آل براغانزا من أميرة بريطانية سيضمن حماية المملكة المتحدة في أي نزاع وشيك. إلا أن عدم استقرار البلاد، واغتيال الملك والأمير الملكي، والمفاوضات المطولة التي انتهت بوفاة إدوارد السابع ، قضت على هذه المزاعم. كان الملك البريطاني السابق، الصديق المقرب لكارلوس، سيُمثل الحامي الأكبر لآل براغانزا، وبدونه، لم تكن للحكومة البريطانية الليبرالية أي مصلحة في الحفاظ على النظام الملكي البرتغالي.

تدهور استقرار الحكومة؛ إذ تشكلت سبع حكومات وسقطت جميعها خلال 24 شهرًا. واستمرت الأحزاب الملكية في التشرذم، بينما واصل الحزب الجمهوري اكتساب المزيد من النفوذ. أسفرت الانتخابات التشريعية التي جرت في 28 أغسطس/آب 1910 عن انتخاب 14 نائبًا جديدًا (مما أدى إلى مجلس منقسم: 9% جمهوريون، 58% حكومة، و33% معارضة)، الأمر الذي ساهم في دعم القضية الثورية، إلا أن هذا لم يكن ذا أهمية تُذكر نظرًا لأن مؤتمر سيتوبال (الذي عُقد في 24-25 أبريل/نيسان 1909) كان قد قرر أن الجمهوريين سيستولون على السلطة بالقوة. ^{[ 12 ]} وقد عجّل اغتيال أحد أبرز الجمهوريين بالانقلاب الذي طال انتظاره. ^{[ 13 ]}

في أواخر عهد الملك مانويل الثاني، توسل الراهب ساردو إلى الملك أن يمنح غافانيا دا نازاري رعية، فنال بذلك اعترافًا ملكيًا، لتكون بذلك آخر بلدة تحظى بهذا الاعتراف. وقد وُثِّق هذا الحدث التاريخي رسميًا في الجريدة الرسمية رقم 206 بتاريخ 16 سبتمبر 1910. ^{[ 14 ]}

بين الرابع والخامس من أكتوبر عام ١٩١٠، اندلعت الثورة الجمهورية في شوارع لشبونة. ما بدأ بانقلاب عسكري قاده جنود، انضم إليه بعض المدنيين وحرس المدينة، فهاجموا الحاميات الموالية والقصر الملكي، بينما زادت مدافع الطراد "إن آر بي أداماستور" من حدة القصف. قُصف قصر "نيسيسيداديس" (المقر الرسمي آنذاك للملك الشاب)، مما أجبر مانويل على الانتقال إلى قصر "مافرا" الوطني ، حيث التقى بوالدته الملكة أميليا وجدته الملكة الأم ماريا بيا من سافوي . لم يكن هناك رد فعل شعبي واضح على هذه الأحداث: فالصور الملتقطة من الساحة أمام مبنى البلدية في لشبونة، حيث أُعلن قيام الجمهورية، لم تُظهر حشودًا غفيرة، بل إن بعض العسكريين كانوا يخشون فشل تحركاتهم. حتى أن أحد القادة الجمهوريين، الأدميرال كانديدو دوس ريس، انتحر عندما اعتقد أن الأحداث لم تنجح.

بعد يوم واحد، عندما اتضح سيطرة الجمهوريين على البلاد، قرر مانويل الإبحار من إريسيرا على متن اليخت الملكي أميليا الرابع متوجهًا إلى بورتو ، حيث وصل الجمهوريون المسلحون مع مغادرة السفينة. من غير الواضح ما إذا كان مستشاروه قد حثوا مانويل على تغيير نواياه ^{[ و ]} أو ما إذا كان قد أُجبر على تغيير وجهته في الطريق، ^{[ 15 ]} لكن العائلة المالكة نزلت في جبل طارق بعد أن تلقت نبأ سقوط بورتو في أيدي الجمهوريين. اكتمل الانقلاب ، وغادرت العائلة المالكة إلى المنفى، ^{[ ز ]} ووصلت إلى المملكة المتحدة ، حيث استقبلها الملك جورج الخامس .

في منفاه، أقام مانويل في فولويل بارك ، تويكنهام ، التي تقع الآن في لندن (حيث ولدت والدته). في فولويل بارك، سعى إلى إعادة خلق بيئة برتغالية، بعد فشل محاولات إعادته إلى عرشه (1911، 1912 ، 1919 ). كان نشطًا في المجتمع المحلي، وحضر الصلوات في كنيسة القديس جيمس، تويكنهام ، وأصبح عرابًا لعدد من الأطفال. ^{[ 16 ]} في عام 1932، تبرع بنافذة لكنيسة القديس جيمس تحمل شعار براغانزا وتصور القديس أنطوني احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لوفاة القديس. ^{[ 17 ]} كما يُذكر تأثيره من خلال عدد من الأسماء الجغرافية في المنطقة: طريق مانويل، وشارع لشبونة، وحدائق البرتغال. تابع الأحداث السياسية في البرتغال، وكان قلقًا بشأن فوضى الجمهورية الأولى ، خشية أن تؤدي إلى تدخل إسباني وتعريض استقلال البلاد للخطر.

خلال فترة نفيه، كان لتدخل الملك السابق المباشر أثرٌ في حالة واحدة. فبعد الإطاحة بحكومة غوميز دا كوستا على يد الجنرال أوسكار فراغوسو كارمونا عام ١٩٢٦، عُيّن كوستا سفيرًا في لندن. ونظرًا لكثرة تعاقب السفراء خلال تلك الفترة، رفضت الحكومة البريطانية الاعتراف بأوراق اعتماد المسؤول الجديد. ولأن السفير كان مكلفًا بالتفاوض على تسوية ديون البرتغال للمملكة المتحدة، طلب وزير الخارجية من مانويل تسوية الموقف. وقد سُرّ الملك السابق بهذه الفرصة لمساعدة وطنه، فتواصل مع العديد من معارفه البريطانيين (بمن فيهم، على الأرجح، الملك جورج الخامس ) لحل النزاع. وحتى في منفاه، ظل مانويل وطنيًا، بل إنه أعلن في وصيته عام ١٩١٥ نيته نقل ممتلكاته إلى الدولة البرتغالية لإنشاء متحف، وأبدى رغبته في أن يُدفن في البرتغال.

منذ عام ١٩١١، تمركز الملكيون البرتغاليون المنفيون في غاليسيا بإسبانيا، بهدف دخول البرتغال وإعادة النظام الملكي، ولكن دون موافقة ضمنية من الحكومة الإسبانية. كان يقود الملكيين هنريك ميتشل دي بايفا كوسيرو ، الشخصية الكاريزمية، وهو أحد قدامى المحاربين في الحملات الاستعمارية الأفريقية. اعتقد " الفارس" ، كما أطلقت عليه الصحف البرتغالية، أن استعراض القوة سيجبر سكان الريف على الانتفاض ودعم عودة الملكية. لكنه كان مخطئًا؛ فقواته، التي كانت ضعيفة الاستعداد والتمويل، واجهت لامبالاة من سكان الريف، وانتهت التوغلات بالانسحاب إلى غاليسيا .

من جانبه، دعم مانويل هذه التوغلات قدر استطاعته، لكن موارده المالية كانت محدودة. كما واجه مجموعة من الملكيين الذين لم يكونوا مؤيدين صريحين لمطالبته بالعرش: فقد نُفذ أحد الهجمات تحت راية زرقاء وبيضاء، ولكن دون التاج، بينما أعلن بايفا كوسيرو نفسه في وقت من الأوقات أن حركته "محايدة" وتريد استفتاءً على شكل النظام الجديد. ولم يتمكن الملك من دعم الملكيين الغاليسيين، الذين وعدوا بدعم الميثاق الدستوري لعام 1826 ، إلا بعد تبادل المراسلات مع كوسيرو. أما التوغل الثاني، في عام 1912، فرغم أنه كان أكثر استعدادًا، إلا أنه لم ينجح لأن الحكومة الإسبانية اضطرت إلى التنازل للدبلوماسيين الجمهوريين عن عدم شرعية معسكرات الملكيين في غاليسيا ونزع سلاح المقاتلين المتبقين داخل أراضيها. لم يتمكن مانويل قط من استعادة مملكته بالقوة، وكان دائمًا يدافع عن ضرورة تنظيم الملكيين أنفسهم داخليًا للوصول إلى السلطة بشكل قانوني (عن طريق الانتخابات). لم يتقبل الملكيون المتشددون هذا الأمر، فواصلوا في السنوات اللاحقة محاولاتهم غير المدروسة جيدًا لإعادة النظام الملكي (كما حدث في 20 أكتوبر 1914 على سبيل المثال)، مما أدى إلى فوضى عارمة في الشوارع . وتفاقم قلقه مع بداية الحرب العالمية الأولى: فقد كان مانويل يخشى أن تتحالف المملكة المتحدة مع إسبانيا، في ظل عدم استقرار البرتغال، وأن ترغب إسبانيا في ضم البرتغال كثمن لدخولها الحرب .

مملكة الشمال

استمر بعض الملكيين في أنشطتهم المضادة للثورة، والتي لم تُكلل بالنجاح، خلال الحرب، بينما واصل الملك السابق إدانة أفعالهم وحثّهم على إعادة الملكية عبر صناديق الاقتراع. بدا هذا الخيار قابلاً للتطبيق بعد أن حطمت دكتاتورية الجنرال بيمينتا دي كاسترو (يناير 1915) زخم الحزب الديمقراطي ، الذي سعى إلى استمالة تعاطف اليمين المحافظ، برفع القيود المفروضة على الجماعات الملكية في 5 أكتوبر. بين أبريل ومايو 1915، افتُتح 55 مركزًا ملكيًا (33 في الشمال و12 في وسط البلاد)، مما دفع العديد من الجمهوريين إلى توحيد صفوفهم، وفي 14 مايو 1915، عادت الثورة إلى الشوارع، حيث حاول 15 ألف مدني مسلح وأفراد من البحرية الحفاظ على ولاء الجيش للحكومة. بعد ثلاثة أيام من القتال، أسفرت عن 500 قتيل وأكثر من 1000 جريح، احتفظ الحزب الديمقراطي بالسلطة، وأُعلنت الجماعات الملكية غير قانونية مرة أخرى. خلال فترة حكم سيدونيو بايس ، سعى بايس إلى كسب تأييد الفصائل المحافظة، وأعاد ترسيخ نظام قائم على حق الاقتراع العام للذكور. وقد مكّن اغتياله الجمهوريين المعتدلين من استعادة السيطرة، إلا أن تشكيل مجالس عسكرية في محافظات الشمال، ذات ميول ملكية، خلق توقعات بإمكانية عودة الملكية عبر انقلاب عسكري.

واصل مانويل دعوته للهدوء في نهاية الحرب؛ وبينما لم يتخلَّ عن إمكانية اتخاذ إجراء في المستقبل، أصرَّ على الانتظار حتى انتهاء مفاوضات السلام في باريس، خشية أن تُؤثِّر الفوضى المستمرة في البرتغال سلبًا على موقفها التفاوضي. لكن بالنسبة لبايفا كوسيرو وبقية المتحدين، كانت هذه هي اللحظة الحاسمة: فقد انتظروا التفويض الملكي من مساعد الملك، آيريس دي أورنيلاس. ولما تلقى أورنيلاس مذكرة تطلب هذا التفويض، واقتناعًا منه بأن هذا الإجراء لن يحدث فورًا، كتب على الهامش: " انطلقوا. كلمات الملك" ، ووقّع الوثيقة. وفي 19 يناير 1919، احتلَّ ألف جندي، بينهم بعض المدفعية، بقيادة بايفا كوسيرو، مدينة بورتو، بهدف إعادة الملكية الدستورية وملكها مانويل الثاني. تم تشكيل حكومة مؤقتة سيطرت على مينيو ، وتراس-أوس-مونتيس (باستثناء تشافيس ، وميرانديلا، وفيلا ريال )، بالإضافة إلى جزء من مقاطعة أفيرو، ولكن على عكس توقعات كوسيرو، لم تشهد بقية البلاد ثورة.

في لشبونة، فوجئ آيريس دي أورنيلاس تمامًا، لكنه لم يتمكن من الفرار مع الملكيين الآخرين إلى بر الأمان لدى فوج الفرسان الثاني في أجويدا. هناك، ازداد عدد اللاجئين الذين عانوا من تصاعد أعمال الانتقام الجمهورية، فسحب القائد قواته والمدنيين، وسار بهم إلى مونسانتو، حيث كانت تتمركز فرق الفرسان الرابعة والسابعة والتاسعة، بالإضافة إلى بطارية المشاة الثلاثين من بيليم. تذبذب دعم آيريس دي أورنيلاس، مما عرّض الحركة الملكية لخطر تحويل الموحدين ولاءهم إلى أنصار ميغيل، أو توليهم قيادة الحركة الملكية. في منطقة صغيرة، محاصرة من قبل القوات الجمهورية، استسلم الملكيون في 24 يناير. ومع فشل حركة الاستعادة في وسط وجنوب البلاد، انقلبت الأمور لصالح بايفا كوسيرو. في 13 فبراير، انشق جزء من الحرس الوطني الجمهوري وأعاد الجمهورية إلى بورتو. أُودع الملكيون الذين لم يفروا السجن، وحُكم عليهم لاحقاً بالسجن لمدد طويلة. أما الملك، المنفي، فلم يسمع بالفشل، ولم يُبلغ به إلا بعد قراءة التقارير في الصحف.

ميثاق باريس

على الرغم من أنه من غير المرجح أن يكون مثل هذا الاتفاق قد تم، يُقال إنه في عام ١٩٢٢، ومع فتور العلاقات بين الملكيين من حركة التكامل اللوسيتانية والملك، وإدراكًا منه أن زواجه من أوغوستا فيكتوريا لم يُثمر وريثًا، اتفق مانويل، في اجتماع بباريس في أبريل ١٩٢٢، ممثلًا بمساعدته آيريس دي أورنيلاس، وممثلي حركة التكامل الميغيلية، الأميرة أديلغوندس ، التي كانت تُلقب آنذاك بدوقة غيمارايش، ومربية دوارتي نونو ، على أنه نظرًا لوجود وريث، فإن حقوق الخلافة ستنتقل إلى دوارتي نونو. وقد اعترض أنصار التكامل على ذلك، لأنهم رأوا أن الاتفاق لم يُشر إلى إعادة تأسيس الملكية التقليدية، وهو أمر كان أساسيًا في مطالبهم. امتنعت حركة التكاملية اللوسيتانية عن تقديم دعمها، وفي سبتمبر 1925، رفض ألدغوندس، في رسالة إلى مانويل، الاتفاقية بسبب استمرار عمل الصحيفة الدستورية (أغلقت صحيفة التكاملية كجزء من الاتفاق) وعدم مشاركة التكاملية.

توفي الملك مانويل بشكل مفاجئ في مقر إقامته في 2 يوليو 1932، نتيجة الاختناق إثر إصابته بـ" وذمة حادة في المزمار "، وهي تورم في الفتحة الضيقة في الجزء العلوي من الحنجرة ، ^{[ 19 ]} أو وذمة القصبة الهوائية . ^{[ 20 ]} أذنت الحكومة البرتغالية، بقيادة أنطونيو أوليفيرا دي سالازار آنذاك ، بدفنه في لشبونة، بعد جنازة رسمية . ^{[ 21 ]} وصل جثمانه إلى لشبونة في 2 أغسطس 1932، على متن الطراد البريطاني إتش إم إس كونكورد، الذي قطع الرحلة من المملكة المتحدة وأبحر في نهر تاجة لنقل نعش الملك الراحل. استُقبل الجثمان في ساحة التجارة ، حيث احتشد جمع غفير لمتابعة النعش إلى ساو فيسنتي دي فورا، واكتظت الطرق بالناس الراغبين في مشاهدة موكب الجنازة. تم دفن جثمانه في بانثيون بيت براغانزا في دير ساو فيسنتي دي فورا .

اعتبر البعض وفاته مثيرة للريبة، إذ كان يمارس رياضة التنس في الأول من يوليو/تموز، وكان يتمتع بصحة جيدة على ما يبدو. وقد ذُكرت حادثةٌ أحاطت بوفاته المفاجئة في السيرة الذاتية لهارولد بروست، عضو فرع سكوتلاند يارد الخاص المسؤول عن حماية الشخصيات العامة. في مذكراته، يتحدث بروست عن حادثة يُرجح أنها وقعت عام ١٩٣١، حيث تم اكتشاف متسلل في أراضي حديقة فولويل، وعند إلقاء القبض عليه، أكدت الشرطة أنه عضو بارز في جماعة كاربوناريا ، وهي جماعة إرهابية جمهورية برتغالية ، وتم ترحيله لاحقًا إلى لشبونة . وحتى الآن، لم يتم تأكيد هوية المتسلل، ولا تزال التساؤلات قائمة حول سبب تسلله. ^{[ ٢٢ ]}

بعد وفاة الملك مانويل، أذنت الجمعية الوطنية البرتغالية، في ظل دكتاتورية أنطونيو دي أوليفيرا سالازار ، بعودة الفرع المحظور من عائلة براغانزا ( أحفاد الملك ميغيل السابق ) في 27 مايو 1950، وألغت قوانين النفي الصادرة في 19 ديسمبر 1834 و15 أكتوبر 1910، ^{[ 23 ]} وأسست، من خلال بيع ممتلكات الملك الإنجليزية وبعض ممتلكاته الشخصية المتبقية، مؤسسة بيت براغانزا، وفقًا لرغبة الملك مانويل في ترك ثروته الشخصية للشعب البرتغالي.

نظراً لتقليد البرتغاليين في إطلاق الألقاب على ملوكهم، فقد مُنح الملك مانويل الثاني عدة ألقاب تباينت فيما بينها تبعاً للتوجهات السياسية. أطلق عليه الملكيون ألقاباً إيجابية مثل " الوطني " (O Patriota) لانشغاله بالهوية الوطنية، أو "الملك المفتقد" ( O Rei-Saudade ) للحنين الذي شعر به الشعب عند إلغاء النظام الملكي. وبشكل عام، لُقب بـ "التعيس" ( O Desventurado ) لأنه فقد عرشه لصالح الجمهورية، و" الدارس" ( O Estudioso ) أو "عاشق الكتب" ( O Bibliófilo) لحبه للأدب البرتغالي.

الحياة الشخصية

في ربيع عام 1912، زار مانويل سويسرا، حيث التقى بالأميرة أوغستا فيكتوريا من هوهنتسولرن (1890-1966)، ابنة الأمير ويليام من هوهنتسولرن ، وأُعجب بها بشدة. كانا ابني عم من الدرجة الثانية، وكلاهما من أحفاد ماريا الثانية .

في العام التالي، وتحديدًا في الرابع من سبتمبر عام ١٩١٣، تزوج مانويل من أوغوستا فيكتوريا. وخلال القداس الذي أقيم في كنيسة قلعة سيغمارينغن ، وقف مانويل، مرتديًا وسام نجمة الرباط ووشاح الأوسمة البرتغالية الثلاثة، على صندوق يحتوي على تراب جُلب من البرتغال. ترأس مراسم الزفاف الكاردينال خوسيه سيباستياو دي ألميدا نيتو ، بطريرك لشبونة آنذاك ، والذي كان قد عمّد مانويل وهو أمير صغير. كما حضر المراسم أمير ويلز ( إدوارد الثامن ) والملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا، بالإضافة إلى ممثلين عن العائلات المالكة في أوروبا (بما في ذلك إسبانيا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا ورومانيا ، فضلًا عن الإمارات والممالك الألمانية ) . وبعد احتفالات استمرت يومين، سافر الزوجان لقضاء شهر العسل في ميونيخ، حيث مرضت الأميرة واعتزلت الحياة العامة.

عالم ببليوغرافيا

كان مانويل قارئًا نهمًا، وخلال منفاه، كرّس نفسه لدراسة الأدب، فكتب رسائل في أدب العصور الوسطى وعصر النهضة في البرتغال. بعد الحرب العالمية الأولى، ومع توفر المزيد من وقت الفراغ لديه، إلى جانب اتصالاته بالمنظمات الملكية، كرّس نفسه لهذه الدراسات (وهو تقليد غرسه فيه والده). في البداية، كان مهتمًا بكتابة سيرة ذاتية، فبدأ البحث في سيرة مانويل الأول ملك البرتغال ، الذي اعتقد أنه لم يُنصف من قِبل المؤرخين الآخرين. استعان بخدمات عالم الكتب موريس إيتينغهاوزن عام ١٩١٩، للعثور على كتب قديمة لمشروعه، وقد ساعده في ذلك حلّ العديد من المجموعات الخاصة بعد قيام الجمهورية.

بحلول عام ١٩٢٦، تخلى مانويل عن فكرة كتابة السيرة الذاتية، وركز على وصف الكتب القديمة في مكتبته (التي كانت بدورها مكتبة شاملة للأعمال القديمة). لم يقتصر هذا العمل على مجرد سردٍ للمؤلفات، بل مكّن مانويل من الكتابة عن أمجاد البرتغال، فكتب ليس فقط قائمة ببليوغرافية، بل أيضًا دراسة معمقة للمؤلفين وسياق كتاباتهم. اتسم تفسيره بالدقة العلمية، وأثمر عملًا نهائيًا اتسم بنزعة قومية وتمجيدٍ لبطولات الأجداد. كانت أمثلته محدودة، ومُدعمة بنسخ طبق الأصل من الأعمال، المكتوبة باللغتين الإنجليزية والبرتغالية. نُشر المجلد الأول من كتاب " الكتب القديمة البرتغالية 1489-1600، من مكتبة جلالته الموقرة، وصف الملك مانويل في ثلاثة مجلدات" عام 1929. وقد سلّم مانويل نسخةً من كتابه شخصيًا إلى صديقه الملك جورج الخامس في قلعة وندسور . لاقى الكتاب استحسان النقاد، وكرّس الملك نفسه للمجلد الثاني الذي غطّى الفترة من 1540 إلى 1569. إلا أن المشروع توقف قبل أوانه عام 1932 بوفاة مانويل المفاجئة، ونُشر المجلد الثالث بعد وفاته تحت إشراف أمينة مكتبته، مارجري وينترز . وقد منحت أعماله المكتملة الملك مكانةً مرموقةً بين المؤرخين البرتغاليين، وأُضيف تمثال نصفي له إلى بهو المدخل الرئيسي للمكتبة الوطنية في لشبونة.

وطني ^{[ 24 ]}

• الصليب الأكبر لوشاح النظامين
• الميدالية الذهبية للجمعية الإنسانية الملكية في بورتو

أصبح السيد الأكبر لجميع الرتب البرتغالية عند توليه العرش.

أجنبي ^{[ 24 ]}

• السلالات العظيمة . نيويورك: دار مايفلاور للنشر، 1980. رقم ISBN 0-8317-3966-5.
• بنتون، راسل إيرل (1975). "سقوط ملك: دوم مانويل الثاني ملك البرتغال" . رسائل وأطروحات تاريخية من جامعة ولاية لويزيانا. 2818 .
• فيرو، أنطونيو (1954). د. مانويل الثاني، يا ديسفينتورادو (باللغة البرتغالية). لشبونة: ليفراريا برتراند.
• غيريرو، لويس (2007). "نصب تذكاري دو ريجيسيدو" (باللغة البرتغالية). لشبونة: أليانسا انترناسيونال موناركيكا البرتغالية. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2010 . تم الاسترجاع 18 مايو 2010 .
• هيندلي، جيفري (1979). العائلات الملكية في أوروبا . لندن: شركة ماكجرو هيل للنشر. ISBN 0-07-093530-0.
• هونرادو، فرناندو (1993). Da Ericeira a Gibraltar vai um Rei (باللغة البرتغالية). لشبونة: أخبار. ص 91 – 93. 
• نيويت ، مالين (15 أكتوبر 2019). براغانزاس: صعود وسقوط السلالات الحاكمة في البرتغال والبرازيل، 1640-1910 . كتب رد الفعل. رقم ISBN 978-1-78914-165-8.
• نوبري، إدواردو (2002). Paixões Reais (باللغة البرتغالية). لشبونة: محررات Quimera Lda.
• بروينسا، ماريا كانديدا (2006). "د. مانويل الثاني". ريس دي البرتغال (باللغة البرتغالية). لشبونة: سيركولو دي ليتوريس.
• ريزيندي، جواو فييرا (1936). Monografia da Gafanha (باللغة البرتغالية). إلهافو: الرسم الإلهافينسي.