لغات شرق إيران

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
توزيع اللغات الإيرانية في الهضبة الإيرانية وحولها . اللغات الإيرانية الشرقية موضحة في المفتاح.

تُعدّ اللغات الإيرانية الشرقية، أو اللغات الإيرانية الشرقية [ 1 ]، مجموعةً جغرافيةً فرعيةً من اللغات الإيرانية [ 2 ] ، وقد ظهرت خلال العصر الإيراني الوسيط (من القرن الرابع قبل الميلاد إلى القرن التاسع الميلادي). وتُصنّف اللغة الأفيستية غالبًا ضمن اللغات الإيرانية الشرقية المبكرة. وعلى عكس اللهجات الإيرانية الغربية في العصر الوسيط ، تحافظ اللهجات الإيرانية الشرقية في ذلك العصر على المقاطع الصوتية في نهاية الكلمات.

تُعدّ البشتو أكبر لغة حية في شرق إيران ، إذ يتحدث بها ما بين 40 و60 مليون شخص [ 3 ] بين نهر آمو في أفغانستان ونهر السند في باكستان. تليها الأوسيتية ، التي يبلغ عدد متحدثيها حوالي 600 ألف شخص في أوسيتيا (الموزعة بين جورجيا وروسيا). أما باقي لغات المجموعة الفرعية لشرق إيران، فيقلّ عدد متحدثيها مجتمعةً عن 200 ألف شخص.

تُتحدث معظم اللغات الإيرانية الشرقية الحية في منطقة متصلة: جنوب وشرق أفغانستان والأجزاء المجاورة لها في غرب باكستان؛ ومنطقة بدخشان الجبلية ذاتية الحكم في شرق طاجيكستان ؛ والأجزاء الغربية من منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم في غرب الصين. كما توجد لغتان حيًّا في مناطق متباعدة: لغة الياغنوبية في شمال غرب طاجيكستان (المنحدرة من اللغة السغدية )؛ ولغة الأوسيتية في القوقاز (المنحدرة من اللغة السكيثية السارماتية ، ولذا تُصنَّف ضمن اللغات الإيرانية الشرقية رغم موقعها الجغرافي). هذه اللغات هي بقايا سلسلة لغوية عرقية واسعة امتدت على معظم آسيا الوسطى ، وأجزاء من القوقاز، وشرق أوروبا، وغرب آسيا في الألفية الأولى قبل الميلاد - وهي منطقة تُعرف أيضًا باسم سكيثيا . واستمرت هذه السلسلة الإيرانية الشرقية الواسعة في شرق أوروبا حتى القرن الرابع الميلادي، مع خلفاء السكيثيين، وهم السارماتيون . [ 4 ]

تاريخ

يُعتقد أن اللغة الإيرانية الغربية انفصلت عن اللغة الإيرانية البدائية خلال أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد، بعد فترة وجيزة من ظهور اللغة الأفيستية ، وربما حدث ذلك في ثقافة ياز . وحذت اللغة الإيرانية الشرقية حذوها، وتطورت بدلاً من اللغة الإيرانية البدائية، وكانت تُتحدث ضمن نطاق أندرونوفو .

بسبب الوجود اليوناني في آسيا الوسطى، سُجّلت بعض أقصى هذه اللغات شرقًا في مرحلتها الإيرانية الوسطى (ومن هنا جاء تصنيفها "الشرقية")، بينما لم يبقَ إلا القليل من السجلات المتعلقة بالتواصل السكيثي-السارماتي الممتد من كازاخستان غربًا عبر سهوب بونتيك إلى أوكرانيا. ويرى بعض الباحثين أن للشعوب الإيرانية الشرقية تأثيرًا على الثقافة الشعبية الروسية. [ 5 ]

خريطة توضح توزيع السكان الإيرانيين في شمال شرق آسيا الوسطى خلال العصر الحديدي. مُظللة باللون الأخضر.

انتشرت اللغة الفارسية الوسطى/الدارية في منطقة نهر جيحون وأفغانستان وخراسان بعد الفتوحات العربية وخلال الحكم الإسلامي العربي. [ 6 ] [ 7 ] استبدل الطاهريون الكتابة البهلوية بالكتابة العربية لكتابة اللغة الفارسية في خراسان خلال القرن التاسع. [ 8 ] انتشرت اللغة الفارسية الدارية، مما أدى إلى انقراض اللغات الإيرانية الشرقية، بما في ذلك البكترية والخوارزمية . لم يتبق سوى عدد قليل من متحدثي اللغة اليغنوبية المنحدرة من السغديين بين سكان الطاجيك الناطقين بالفارسية في آسيا الوسطى. ويبدو أن هذا يعود إلى العدد الكبير من المتحدثين بالفارسية في الجيوش العربية الإسلامية التي غزت آسيا الوسطى، وفي الحكومات الإسلامية اللاحقة في المنطقة، مثل السامانيين . [ 9 ] رسّخ السامانيون اللغة الفارسية في آسيا الوسطى. [ 10 ]

تصنيف

لا تزال اللغة الإيرانية الشرقية، إلى حد كبير، سلسلة متصلة من اللهجات تخضع للتطور المشترك. أما الفروع التقليدية، مثل "الشمالية الشرقية"، وكذلك اللغة الإيرانية الشرقية نفسها، فتُعتبر مناطق لغوية أكثر منها مجموعات جينية. [ 11 ] [ 12 ]

اللغات هي كالتالي: [ 13 ]

العصر الإيراني القديم

تُصنف اللغة الأفيستية أحيانًا على أنها لغة إيرانية شرقية، ولكنها لا تُصنف ضمن أي فرع في تصنيفات القرن الحادي والعشرين.

العصر الإيراني الأوسط
شجرة العائلة

يستشهد التصنيف التالي بـ Nóvak (2013، 2014) [ 14 ] [ 15 ] و Glottolog 5.3. [ 16 ]

صفات

تأثرت المنطقة الشرقية من إيران بتغيرات صوتية واسعة النطاق ، على سبيل المثال t͡ʃ > ts.

إنجليزيالأفستانيةالبشتومنجيسانغليتشيواخيشغنيباراتشيأورموريياغنوبيعظمي
واحدaēva-التواءيوفاكيييوžuلذاأناiu
أربعةt͡ʃ aθwārōts alṓrt͡ʃ fūrts əfúrts ībɨrts avṓrt͡ʃ ōrts ār(تفر) 1c yppar
سبعةها ب ت أō w əō vd aō vδɨ bū vdحار​wōقدم​أ ف د
  1. فُقد المقطع الأول من هذه الكلمة بالكامل في كلمة "ياغنوبي" بسبب تغير في موضع النبر.

تليين الأصوات الانفجارية المجهورة

تشترك معظم اللغات الإيرانية الشرقية في ظاهرة التليين الواسع النطاق للأصوات الانفجارية المجهورة *ب، *د، *غ. وبين حروف العلة، تُليّن هذه الأصوات أيضًا في معظم اللغات الإيرانية الغربية، ولكن في اللغات الإيرانية الشرقية، يحدث التليين الاحتكاكي عمومًا في بداية الكلمة. إلا أن هذه الظاهرة غير ظاهرة في اللغة الأفيستية، وتبقى غائبة عن لغة أورموري-باراتشي.

يُفترض أن سلسلة من الحروف الساكنة الاحتكاكية كانت المرحلة الأولى: *b > *β، *d > *ð، *g > *ɣ. وقد حُفظ الاحتكاك الحلقي المجهور /ɣ/ في الغالب. كما حُفظ الصوت الشفوي جيدًا، ولكنه في معظم اللغات تحول من احتكاك شفوي ثنائي مجهور /β/ إلى احتكاك شفوي سني مجهور /v/ . أما الصوت السني فقد أثبت أنه الأكثر عدم استقرار: فبينما حُفظ الاحتكاك السني المجهور /ð/ في بعض لغات بامير، فقد خُفِّض في لغات مثل البشتو والمنجي إلى /l/ . من ناحية أخرى، في اللغتين اليغنوبية والأوسيتية، يبدو أن التطور قد انعكس، مما أدى إلى ظهور صوت انفجاري مجهور /d/ . (كما شهدت كلتا اللغتين تحولًا مبكرًا من *θ إلى /t/ ).

إنجليزيالأفستانيةالبشتومنجيسانغليتشيواخيشغنيباراتشيأورموريياغنوبيعظمي
عشرةداسا​لـ​l os / dā 1دوس​δ asδ هود ōsد كماد كماد æس
بقرةg av-ɣ wāɣ ṓwu ɣ ūiɣ īwž ōwg ūg ioeɣ ōwq ug
أخب راتار-w rōrv əróyv rūδv īrītv irṓdب يا(مرزا 2 )v irṓtær v ad 3

كما تم تخفيف مجموعات الحروف الساكنة *ft و *xt على نطاق واسع، على الرغم من استبعاد Ormuri-Parachi، وربما Yaghnobi.

التأثيرات الخارجية

مارست اللغات الهندية الآرية المجاورة تأثيرًا خارجيًا واسع النطاق على أقرب اللغات الإيرانية الشرقية، كما يتضح من تطور الحروف الساكنة الارتدادية (في البشتو، والواخي، والسانغليتشي، والخوتانية، وغيرها) والحروف المهموسة (في الخوتانية، والباراتشي، والأورمورية). [ 17 ] ومن التغيرات الصوتية الأكثر تحديدًا تحول الصوت الاحتكاكي الارتدادي السابق ṣ̌ [ʂ] إلى x̌ [x] أو x [χ] ، الموجود في فرع الشغني-يازغليام وبعض لهجات البشتو. على سبيل المثال، كلمة "لحم": ɡu ṣ̌ t في الواخي و γwa ṣ̌ a في جنوب البشتو، لكنها تتغير إلى gu x t في الشغني، وγwa x̌ a في وسط وشمال البشتو.

ملحوظات

  • ^ 1 Munjidāهي كلمة مستعارة منالفارسيةولكناليدغالا تزال تستخدم los .
  • ^2 Ormurimarzāلها أصل اشتقاقي مختلف، ولكن بشكل عاميتم الحفاظ علىb* b astra-> b ēš، Ormuri تعني "حبل" (قارن Avestanband-"يربط").
  • ^3 كلمة Osseticærvadتعني "قريب". أما كلمة "أخ"æfsymærفهي ذات أصل اشتقاقي مختلف.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ شيمين، جينغ. "حول اندماج القوميات في حوض تاريم وتكوين قومية الأويغور الحديثة." مسح آسيا الوسطى 3.4 (1984): 1-14.
  2. ↑ سيمز-ويليامز، نيكولاس. "لغات شرق إيران". موسوعة إيرانيكا. نُشر في 15 ديسمبر 1996. https://doi.org/10.1163/2330-4804_EIRO_COM_8633
  3. ↑ بينزل، هربرت؛ إسماعيل سلون (2009). قواعد اللغة البشتوية: دراسة وصفية للهجة قندهار، أفغانستان . دار إيشي للنشر الدولية. ص  210. ISBN 978-0-923891-72-5تتراوح التقديرات لعدد المتحدثين باللغة البشتوية بين 40 مليون و 60 مليون ...
  4. ↑ ج. هارماتا: "السكيثيون" فيمجموعة اليونسكو لتاريخ البشرية  - المجلد الثالث: من القرن السابع قبل الميلاد إلى القرن السابع الميلادي. روتليدج/اليونسكو. 1996. صفحة 182
  5. ↑ راست، ن. أ. (1955). "الروس في الملحمة الإيرانية في العصور الوسطى". المجلة الأمريكية للدراسات السلافية والشرق أوروبية . 14 (2): 260-264 . doi : 10.2307/3000746 . ISSN 1049-7544 . JSTOR 3000746 .  
  6. ↑ إيرا م. لابيدوس (22 أغسطس 2002). تاريخ المجتمعات الإسلامية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 127 وما بعدها. ISBN  978-0-521-77933-3.
  7. ^ ايرا م. لابيدوس (29 أكتوبر 2012). المجتمعات الإسلامية حتى القرن التاسع عشر: تاريخ عالمي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 255–. رقم ISBN  978-0-521-51441-5.
  8. ^ ايرا م. لابيدوس (29 أكتوبر 2012). المجتمعات الإسلامية حتى القرن التاسع عشر: تاريخ عالمي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 256–. رقم ISBN  978-0-521-51441-5.
  9. ↑ بول بيرغن (15 يونيو 2007). ميلاد طاجيكستان: الهوية الوطنية وأصول الجمهورية . دار نشر IBTauris. الصفحات 5 وما بعدها. ISBN  978-1-84511-283-7.
  10. ↑ بول بيرغن (15 يونيو 2007). ميلاد طاجيكستان: الهوية الوطنية وأصول الجمهورية . دار نشر IBTauris. الصفحات 6 وما بعدها. ISBN  978-1-84511-283-7.
  11. ↑ سيمز-ويليامز، نيكولاس. "لغات شرق إيران". موسوعة إيرانيكا. نُشر في 15 ديسمبر 1996. https://doi.org/10.1163/2330-4804_EIRO_COM_8633
  12. ^ كاساتو، إيفا أغنيس؛ إنوال، يواكيم؛ إيزاكسون، بو؛ جاهاني، كارينا؛ مانسون، أنيت. ساكسينا، أنجو؛ شيفر، كريستيان. كورن، أغنيس (2009). أورينتاليا سويكانا : المجلد. 58 (2009) . قسم اللغويات وفقه اللغة، جامعة أوبسالا. 
  13. ↑ جيرنوت ويندفور، 2009، "علم اللهجات والمواضيع"، اللغات الإيرانية ، روتليدج
  14. ↑ نوفاك، لوبومير. 2013. مشكلة القدم والابتكار في اللغات الإيرانية الشرقية . براغ: أطروحة جامعة تشارلز. (12+250 صفحة).
  15. ^ نوفاك، أوبومير. 2014. مسألة (إعادة) تصنيف اللغات الإيرانية الشرقية . اللغويات برونينسيا 62(1). 77-88.
  16. ↑ هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (2026). "Glottolog 5.3 - Iranic" . Glottolog . لايبزيغ : معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.18840935 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  17. ↑ سيمز-ويليامز، نيكولاس. "لغات شرق إيران". موسوعة إيرانيكا. نُشر في 15 ديسمبر 1996. https://doi.org/10.1163/2330-4804_EIRO_COM_8633
  • خلاصة Linguarum إيرانيكاروم ، أد. شميت (1989)، ص.  100.