اللغات الإيرانية الغربية

تضمنت لغات العصر الإيراني القديم اللغات التالية:

• شمال غرب: الوسيط †
• الجنوب الغربي: الفارسية القديمة †

تضمنت لغات الفترة الإيرانية الوسطى اللغات التالية:

• إيراني من الغرب الأوسط
  • شمال غرب: بارثيان †
  • الجنوب الغربي: الفارسية الوسطى †

لا يوجد إجماع على التصنيف اللغوي الدقيق للغات الإيرانية، ويبدو أن التصنيف التقليدي بين لغات شمال غرب وجنوب غرب إيران يصبح أكثر غموضًا عند التدقيق في اللهجات واللغات الفردية. وهذا يشير إلى أن هذه المجموعات اللغوية ليست كيانات جينية. ^{[ 6 ]} وبالتركيز بشكل أساسي على علم الأصوات، يقترح لودفيج بول وجيرنوت ويندفور أن لغات غرب إيران تقع على "مقياس 'شمال غربي' أو 'جنوب غربي'، حيث تكون كل لغة 'بشكل أو بآخر' شمال غربية أو جنوب غربية."، ^{[ 7 ] [ 8 ]} مع أن هذا لا يأخذ في الحسبان التقارب اللغوي في القواعد والجوانب اللغوية الأخرى. ^{[ 6 ]}

بينما احتفظت بعض لغات شمال غرب إيران بالجنس النحوي الموروث من العصر الإيراني القديم، فقد فُقدت هذه السمة في لغات أخرى. وقد حُفظ الجنس النحوي على نطاق واسع في لغات الزازا والسمناني والسنجساري والعديد من لهجات التاتي. بالإضافة إلى ذلك، حافظت العديد من لغات ولهجات وسط إيران، مثل الدليجاني والجوشقاني والآمورائي والأبيانائي والأبوزيدابادي، على الجنس النحوي بشكل بارز. ^{[ 25 ] [ 26 ]} من ناحية أخرى، فُقد الجنس النحوي في العديد من لهجات الغوراني، باستثناء لهجة أفروماني الأكثر قدماً، التي احتفظت بهذه السمة. ^{[ 27 ]} في اللغة الكردية، لا يُحفظ الجنس النحوي إلا في الكردية الشمالية، وفي الأسماء المفردة فقط، وليس في الجمع أو حالة الرفع أو الأفعال أو أفعال الربط. فقدت لغات التاليش والبلوشية ولغات بحر قزوين والجيلاكية والمازندرانية والكردية الوسطى والكردية الجنوبية والعديد من لهجات الغوراني والفارسية (كانت الفارسية القديمة تحتوي على جنس نحوي ^{[ 28 ] [ 29 ]} )، واللورية واللاكية الجنس النحوي تمامًا. ^{[ 30 ]}

تحافظ لغات الزازا والتاتي والسمناني والعديد من لغات وسط إيران إلى حد كبير على صيغ الجنس النحوي للغة الإيرانية القديمة، باستثناء المحايد، وهو ما يميزها عن لغات غرب إيران. وتتميز الزازا والسمناني والعديد من لهجات التاتي واللهجات الوسطى ضمن غرب إيران بتحديد الجنس النحوي للأفعال، وهو ما يمثل سمة نمطية شديدة الخصوصية. وتحافظ هذه اللغات على التعبيرات الصرفية للجنس النحوي في حالات الإعراب المباشر وغير المباشر، والمفرد والجمع، وفعل الربط.

تُظهر لغات تاليش، وتاتي، وزازا، وسانجساري، وسمناني علامة إعرابية مائلة متطابقة (-r) لمصطلحات القرابة، وهي سمة تميز هذه اللغات عن جميع اللغات الإيرانية الغربية الأخرى. في لغة زازا وبعض لهجات تاتي ، امتدت علامة الإعراب المائلة لمصطلحات القرابة /-r/ من مصطلحات القرابة إلى مصطلحات أخرى أيضًا: ^{[ 30 ] [ 37 ]}

من السمات المميزة للغات الإيرانية وجود مجموعة من الضمائر الشخصية الموروثة من اللغة الإيرانية القديمة. تعمل هذه الضمائر كعلامات للأشخاص في جميع حالات الإعراب غير المباشرة، بما في ذلك الملكية، والمفعول به غير المباشر، والمفعول به المباشر، والفاعل، بالإضافة إلى حالة الإعراب غير المباشرة العامة. ولذلك، يُعد فقدان هذه الضمائر، أو غيابها، ذا أهمية تاريخية ونمطية بالغة، ولا يُمكن تفسيره على أفضل وجه إلا بافتراض وجود نمطية "أساسية" قوية ودائمة. اللغات التي فقدت هذه الضمائر هي: التاتي (الهرزندية)، والتاليشي، والزازا، والجيلكي، والمازندراني، والسمناني، والسنجساري، والكرمانجي. ^{[ 38 ]}

من الناحية الصرفية، يُعدّ اشتقاق جذور صيغة المضارع من صيغة اسم الفاعل في اللغة الإيرانية القديمة /*-ant/ سمة تشخيصية أساسية تميز لغات الزازا والتاتي والطليش والجيلكي والسمناني والمازندراني وغيرها من لغات بحر قزوين عن الأنماط البنيوية للغات الفارسية والكردية في جنوب غرب إيران. ويتوازى تركيب صيغة المضارع وتصريف الأفعال في اللغة الكردية مع نظيره في اللغة الفارسية، وهي لغة من لغات جنوب غرب إيران. ^{[ 39 ]}

من بين اللغات واللهجات الإيرانية الشمالية الغربية التي تستخدم بادئة صيغة الفعل الناقص، نجد اللهجات الوسطى ( e(t)- )، وبعض اللهجات السمنانية ( ma- )، واللغة التاتية الجنوبية ( me- )، واللغة الغورانية ( mi- )، واللغات اللاكية والكرمانجية والسورانية ( di-، de-، et-، ed- )، ولهجة الوفسية في تالش. ​​ومن بين اللغات الإيرانية الجنوبية الغربية، نجد اللغة الفارسية ( mi- ). ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]} تشير بادئة صيغة الفعل الناقص إلى صيغة الفعل الناقص. ويُقترح أن بادئة صيغة الفعل الناقص في اللغة الفارسية مشتقة من الكلمة الإيرانية القديمة *hama-aiwa (في نفس الوقت)، ^{[ 43 ]} وأن بادئة صيغة الفعل الناقص في اللهجات الوسطى ( e(t)- ) مشتقة من *aiwa-da (دائمًا)، مع أنه ليس من الواضح ما إذا كان هذا هو الأصل اللغوي نفسه في اللغات الكردية. ^{[ 42 ]} توجد الصيغة *ham- فقط في لهجة فارسية خراسانية من شاهرود hall-ger-om ("أنا آخذ")، كما أنها تنعكس في اللغة السغدية واللغة الخوارزمية . ^{[ 43 ]}

في بعض اللغات الإيرانية الغربية، يُفرَّق بين صيغة الماضي الناقص وصيغة الماضي التام باستخدام البادئة "با-" . مع ذلك، في لغات بحر قزوين، باستثناء السمنانية، تُشتق صيغة الماضي الناقص بحذف "با-" . في بعض لهجات التاتي، كالهرزندية، تحوّل المضارع الأصلي إلى صيغة شرطية، ويستخدم الآن تراكيب مكانية مستمرة من النمط التركي تعتمد على المصدر بدلاً من صيغة المضارع العامة. ويبدو أن سمة قديمة مميزة من اللغة الإيرانية القديمة قد حُفظت في لغات تالش والتاتي والجورانية، حيث تُشتق صيغة الماضي الناقص من جذر المضارع، وهو ما وُثِّق أيضاً في لغة اليغنوبي الإيرانية الشرقية . ^{[ 43 ]}

تستخدم اللغات الإيرانية الغربية بنية الإضافة التي تربط الاسم بمُعدِّلاته أو صفاته أو صيغ الملكية. ^{[ 44 ]} وتُوجد الإضافة أيضًا في العديد من اللغات التركية والهندوآرية، بما في ذلك الأذرية ، والتركية العثمانية ، والجاغتايية ، والهندوستانية ( الهندية - الأردية )، والبنجابية ، والسندية ، والبنغالية ، والكشميرية . [ ^{45 ] [ 46 ] [ 47 ] وغالبًا} ما يُقابل استخدامها حرف الجر " of" في اللغة الإنجليزية . وتستخدم الفارسية والكردية واللورية واللاكية والجورانية ولغات وسط إيران نظام الإضافة الذي يُلحق بالاسم الرئيسي لربطه بالأسماء التابعة له، مثل صيغ الملكية والصفات ومُعدِّلات الأسماء. وتتميز لغة الزازا بنظام إضافة فريد يميزها عن جميع اللغات الإيرانية الأخرى، وذلك باستخدامها بنية "إضافة مزدوجة". ^{[ 48 ]} ​​تستخدم لغات بحر قزوين والبلوشية أيضًا نظامًا مميزًا للنطق يُعرف باسم "النطق العكسي"، مما يميزه عن النطق القياسي. ^{[ 49 ]}

توجد أيضًا لغة باتوية وُصفت حديثًا، ولم تُصنّف بعد، ويُفترض أنها من اللغات الإيرانية الغربية. ^{[ 67 ]} تُصنّف لغة ديلامي المنقرضة أحيانًا ضمن فرع بحر قزوين. وقد زُعم وجود لغة خلاج إيرانية، لكنها غير موجودة ؛ إذ يتحدث الخلاج لغة تركية .

تتراجع العديد من اللغات واللهجات المستخدمة في محافظتي مركزي وأصفهان لصالح اللغة الفارسية بين الأجيال الشابة. ^{[ 68 ]} ومن الجدير بالذكر أن لغات بحر قزوين (بما فيها الأدهرية )، واللهجات المركزية، ولغتي الزازا والغوراني ، يُرجح أنها منحدرة من شكل لاحق للغة الميدية مع وجود ركائز بارثية متفاوتة ، ^{[ 69 ]} بينما يُرجح أن لغات السمناني منحدرة من اللغة البارثية. ^{[ 70 ]}