إدموند تشاراسزكيويتش

إدموند كاليكست يوجينيوس خاراسكيفيتش ( بالبولندية: [ ˈɛdmunt xaraʂˈkjevitʂ ] ؛ 14 أكتوبر 1895 - 22 ديسمبر 1975) كان ضابط استخبارات عسكرية بولنديًا متخصصًا في الحرب السرية . بين الحربين العالميتين، ساهم في ترسيم حدود بولندا خلال فترة ما بين الحربين في النزاعات على الأراضي مع جيران بولندا.

كما أنه قام، على مدى اثني عشر عامًا قبل الحرب العالمية الثانية ، بتنسيق حركة بروميثيوس التي قادها المارشال جوزيف بيوسودسكي ، والتي تهدف إلى تحرير الشعوب غير الروسية في الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي - وهو هدف اعتبره بيوسودسكي حاسمًا إذا أرادت بولندا، المحاصرة بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي، الحفاظ على استقلالها الذي استعادته للتو.

وُلد إدموند شاراسكيفيتش في 14 أكتوبر 1895 في بونييتس (بونيتس بالبولندية )، في مقاطعة بوزنان ، وهي منطقة تابعة للإمبراطورية الألمانية ضُمّت من بولندا إلى بروسيا في التقسيم الثالث لبولندا (1795). كان إدموند ابن ستانيسواف شاراسكيفيتش، وهو مقاول بناء، وبرونيسوافا، واسمها قبل الزواج رايفسكا. أكمل إدموند تعليمه الابتدائي في بونييتس، ثم التحق بالمدارس الثانوية تباعًا في كروتوشين ، وكاتوفيتسه، وكراكوف . في كراكوف، قبل الحرب العالمية الأولى ، سكنت عائلته في شارع دوغا 63 (الشارع الطويل رقم 63). في كراكوف، تخرج إدموند من المدرسة الثانوية في 17 ديسمبر 1915، وكان حينها جنديًا في الفيلق البولندي . ^{[ 1 ]}

في تلك الفترة، كان من الشائع أن ينضم طلاب المدارس الثانوية في غاليسيا إلى المنظمات شبه العسكرية الوطنية البولندية. في 1 نوفمبر 1913، انضم شاراسكيفيتش، البالغ من العمر 18 عامًا، إلى جمعية الرماة ، وفي الفترة 1913-1914 التحق بمدرسة تابعة للجمعية لضباط الصف، مستخدمًا الاسم المستعار كاليكست (اسمه الثاني). ^{[ 2 ]}

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة ، في الرابع أو الخامس من أغسطس عام ١٩١٤، انضم شاراسكيفيتش إلى الفيلق البولندي . خدم تباعًا في عدة وحدات وتعافى من عدة أمراض. في نوفمبر أو ديسمبر من عام ١٩١٧، انضم إلى الفيلق البولندي المساعد (اللواء الثاني سابقًا من الفيلق البولندي)، حيث خدم حتى فبراير عام ١٩١٨ برتبة رقيب أول. ثم سُرِّح من الفيلق للخدمة في الجيش الألماني. ولتجنب هذه الخدمة، ولأنه كان مُعرَّضًا للاعتقال والاحتجاز بصفته جنديًا سابقًا في الفيلق البولندي، اختبأ من ١٨ فبراير حتى يونيو عام ١٩١٨ في كراكوف ، ومن نوفمبر عام ١٩١٨ في وارسو ، حيث عمل في وزارة الشؤون العسكرية للقوات المسلحة البولندية. وكان رؤساؤه هناك جنرالان بولنديان مستقبليان: العقيد ماريان زيغوتا-يانوسايتيس والرائد ستيفان باسلافسكي . ^{[ 3 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى مباشرةً، في 15 نوفمبر 1918، انضم تشاراسكيفيتش إلى الجيش البولندي برتبة ملازم ثانٍ . وخلال الحرب البولندية السوفيتية (1919-1921) ، شارك في معارك شفينتشيونيلياي ، وبابراد ، وبيزدونيس ، وفيلنيوس ، وإيشيشكيس . وأثناء دفاع بولندا عن فيلنيوس، وقع أسيرًا في يد الليتوانيين، واحتُجز من 19 يوليو إلى 18 أغسطس 1920. تمكن من الفرار، وعند عودته إلى فوج بنادق بياليستوك ، تولى قيادة السرية الحادية عشرة مؤقتًا (من 21 سبتمبر إلى 6 أكتوبر 1920)، ثم خدم كضابط مبتدئ في السرية التاسعة. في 27 فبراير 1921، وبسبب شجاعته البارزة خلف الخطوط السوفيتية، تم ترشيحه للحصول على أعلى وسام عسكري في بولندا ، وهو وسام Virtuti Militari . ^{[ 4 ]}

في غضون ذلك، في 15 ديسمبر 1920، نُقل شاراسكيويتش إلى القسم الثاني من هيئة الأركان العامة البولندية ، أو قسم الاستخبارات، وتحديدًا إلى قسم استفتاء سيليزيا العليا . وخلال انتفاضة سيليزيا الثالثة، خدم (من 2 مايو إلى 15 أغسطس 1921) كنائب قائد فرق الهدم المعروفة باسم مجموعة فاويلبيرغ . ونظرًا لشجاعته وثباته في مواجهة الألمان، حيث فجّر منشآت ملغومة تحت نيران العدو الكثيفة، مما أدى إلى إيقاف التقدم الألماني، رُشِّح مجددًا في 18 فبراير 1922 لنيل وسام فيرتوتي ميليتاري . ^{[ 5 ]} وفي 27 يونيو 1922، مُنح الملازم شاراسكيويتش وسام فيرتوتي ميليتاري من الدرجة الخامسة. ^{[ 6 ]}

وصف تشاراسكيفيتش لاحقًا (في 16 فبراير 1940، في باريس) عملية الاستخبارات العسكرية البولندية خلال انتفاضة سيليزيا الثالثة بأنها عملية نموذجية من نوعها: فقد كانت أهدافها محددة بوضوح، وتم تجنيد وتدريب الأفراد اللازمين بمهارة، وتهريب المتفجرات والأسلحة والذخائر والمعدات والإمدادات الضرورية إلى مناطق العمليات وتخزينها مسبقًا، ونُفذت الخطط بكفاءة وفعالية. ^{[ 7 ]} ثم قارن لاحقًا انتفاضة سيليزيا الثالثة بشكل إيجابي مع الاستعدادات المترددة والتنفيذ غير الموفق لسيطرة بولندا على ترانس-أولزا بعد 17 عامًا، في عام 1938. ^{[ 8 ]} علاوة على ذلك، كانت الظروف السياسية السائدة في بولندا وألمانيا والعالم مواتية للقضية البولندية. أبدى سكان سيليزيا البولنديون دعمهم الحماسي، وتم تجنيد جميع فئاتهم الاجتماعية باستثناء الشيوعيين ، الذين أظهروا من جانبهم حيادًا حميدًا، بعد أن تم توجيههم لدعم البروليتاريا البولندية . ^{[ 9 ]}

بين عامي 1918 و 1923، أكمل شاراسكيفيتش ثلاث سنوات من المنهج الدراسي للقانون الذي يمتد لأربع سنوات في جامعة وارسو . ^{[ 10 ]}

بعد انتفاضة سيليزيا الثالثة (2 مايو - 5 يوليو 1921)، عُيّن خاراسكيفيتش عام 1922 في القسم الثاني من هيئة الأركان العامة . وأُشيد به في تقييماته لقوة شخصيته، ومبادرته، ونشاطه، وحماسه، وتفانيه في أداء واجبه، لا سيما في العمليات السرية في ليتوانيا، التي كانت بولندا على خلاف مستمر معها بشأن فيلنيوس . وفي عام 1927، عندما مُنح وسام الصليب الفضي للاستحقاق ، نُسبت إليه أعماله في مؤخرة الجيش السوفيتي عام 1920، وأعماله في انتفاضة سيليزيا الثالثة، وأعماله في المنطقة المحايدة البولندية الليتوانية لحماية أرواح وممتلكات المواطنين البولنديين من الميليشيات الليتوانية. ^{[ 11 ]}

أشار سجل خدمة شاراسكيفيتش إلى أن مؤهلاته للعمل الاستخباراتي تضمنت معرفة باللغات الألمانية والفرنسية والإنجليزية. رُقّي إلى رتبة ملازم في 1 يونيو 1919، ثم إلى رتبة نقيب في 1 يوليو 1925، ^{[ 12 ]} ثم إلى رتبة رائد في عام 1935. ^{[ 13 ]}

بحلول عام 1931، وحتى اندلاع الحرب العالمية الثانية ، شغل تشاراسكيفيتش منصب رئيس "المكتب [ الاستطلاع ] 2" التابع للقسم الثاني من هيئة الأركان العامة، وكان آخر منصب شغله هو رتبة رائد . وكان المكتب 2، الذي سُمي بهذا الاسم في 1 أبريل 1929، مكلفًا بتخطيط وإعداد وتنفيذ عمليات الحرب السرية. ^{[ 14 ]}

في مواجهة التهديدات المتزايدة من ألمانيا والاتحاد السوفيتي، بدأ البولنديون بتنظيم شبكة سرية "خلف الخطوط" ( pozafrontowa ) مباشرة بعد حروب ما بعد الحرب العالمية الأولى للسيطرة على حدود بولندا. وقد تم تكليف شاراسكيفيتش بهذه الشبكة بالفعل في 15 أبريل 1922. ^{[ 15 ]}

لا سيما بعد وصول أدولف هتلر إلى السلطة عام 1933، تم بناء منظمات سرية بولندية بقوة. وكان الهدف منها، في العمليات العسكرية المستقبلية، شلّ حركة النقل البري والسككي للعدو وتدمير مستودعاته العسكرية. وقد أُنشئت مراكز سرية في بولندا وكذلك في الدول المجاورة، ولا سيما ألمانيا والاتحاد السوفيتي. ^{[ 13 ]}

تم تجنيد أفراد الشبكات السرية بعناية فائقة. وبفضل ذلك، لم تعلم أجهزة استخبارات جيران بولندا شيئاً عنهم حتى منتصف عام 1939، عندما دفع التهديد الألماني المتزايد البولنديين إلى تدريب مكثف للقوات غير النظامية. ^{[ 13 ]}

كان المكتب الثاني مسؤولاً أيضاً عن " عمليات بروميثيوس "، التي وضعها جوزيف بيوسودسكي . وكانت الفكرة هي مكافحة الإمبريالية السوفيتية من خلال دعم الحركات التحررية بين الشعوب غير الروسية في الاتحاد السوفيتي. وبالتالي، لم يكن الهدف النهائي للبروميثيوسيين أقل من تفكيك الاتحاد السوفيتي. ^{[ 16 ]}

وبما أن بيوسودسكي وأتباعه (المعروفين باسم " البيوسودسكيين ") مارسوا نفوذاً كبيراً على حكومة بولندا طوال فترة ما بين الحربين تقريباً، فقد أصبحت أجندة بروميثيوس جزءاً لا يتجزأ من عمليات العديد من المؤسسات العامة البولندية المعنية بشؤون أوروبا الشرقية. ^{[ 16 ]}

بعد انقلاب بيوسودسكي في مايو 1926 ، كثّف القسم الثاني من حركة "البروميثية" انخراطه فيها . ضمّت الحركة شخصيات بارزة من منظمة "ساناتيون" ، مثل العقيد فاليري سلافيك، والصحفي ونائب مجلس النواب تاديوش هووفكو . أولى قادة القسم الثاني المتعاقبون، العقيد تاديوش شاتزل والعقيد تاديوش بيلتشينسكي ، ونائبه المقدم جوزيف إنجليخت ، أهمية بالغة للبروميثية . أشرف إدموند شاراسكيفيتش على عمليات الاستخبارات في الحركة. وحافظت الحركة على اتصالات مع الأوكرانيين والقوزاق ، ومع ممثلين عن شعوب مختلفة في القوقاز : الأذربيجانيين والأرمن والجورجيين . ^{[ 16 ]}

في سعيها لتحقيق أجندة بروميثيوس، عمل المكتب 2 مع مؤسسات رسمية مثل معهد دراسة شؤون القومية (Instytut Badań Spraw Narodowościowych) والجمعية البولندية الأوكرانية (Towarzystwo Polsko-Ukraińskie) ونشرتها البولندية الأوكرانية (Biuletyn Polsko-Ukraiński)، التي صدرت منذ عام 1932. وضمت الجمعية الأخيرة خبراء في شؤون أوروبا الشرقية مثل ليون واسيلفسكي وستانيسواف لوش وستانيسواف ستيمبوفسكي ، وكان مؤسسها ومحركها الرئيسي بالإضافة إلى محرر النشرة هو فلودزيميرز باتشكوفسكي ، وهو شخصية بارزة في "حركة بروميثيوس". منذ مارس 1934، كان شاراسكيفيتش عضوًا في لجنة الدراسات العلمية للأراضي الشرقية [البولندية] (Komisja Naukowych Badań Ziem Wschodnich) ولجنة الأراضي الشرقية [البولندية] والقوميات (Komitet do Spraw Ziem Wschodnich i Narodowościowych) في مجلس الوزراء . وقد أصبح بالفعل متحدثًا باسم الشعوب المضطهدة شرق بولندا التي كانت ترغب في تعميق وعيها القومي وإعداد قادة لتحريرها. ^{[ 17 ]}

منذ عام 1927، كان واسيلفسكي وسوافيك وشاتزل وهولوفكو يضعون أسس الحركات البروميثية في باريس ووارسو وإسطنبول . وقد درسوا قضايا تتعلق بحق تقرير المصير الوطني والأنظمة السياسية الفيدرالية بمساعدة خبراء أكاديميين في مؤسسات مثل المعهد الشرقي (Instytut Wschodni) في وارسو ومعهد مماثل في فيلنيوس ، بالإضافة إلى معهد لدراسة القوميات (Instytut Badań Narodowościowych) وفي العديد من المنشورات. ^{[ 18 ]}

كان نائبا شاراسكيفيتش في المكتب 2 ضابطين من انتفاضة سيليزيا الثالثة: الرائد فيليكس أنكرشتاين (1929-1939)، الذي قاد خلال تلك الانتفاضة مجموعة (من 27 أبريل 1921، المجموعة الفرعية " بوتريم ")؛ والرائد فلودزيميرز دابروفسكي، الذي قاد المجموعة "G" في مكتب التدمير ( Referat Destrukcji ). ^{[ 19 ]}

يبدو أنه اعتبارًا من عام 1935، كان المكتب الثاني يضم 11 ضابطًا، سبعة منهم في المكتب "أ" ( المخصص للغرب - ألمانيا، بروسيا الشرقية، دانزيغ، تشيكوسلوفاكيا)، برئاسة أنكرشتاين ، بالإضافة إلى 22 موظفًا مدنيًا متعاقدًا. وكانت الكوادر الضابطة مستقرة نسبيًا؛ إذ خدم معظم الضباط في المكتب الثاني لمدة ست سنوات على الأقل. ^{[ 20 ]}

كان من المهام الرئيسية للمكتب الثاني تنظيم وتنفيذ عمليات سرية خارج بولندا، لا سيما في الدول المجاورة، وإعداد خلايا مقاومة في مناطق بولندا التي قد تحتلها قوات العدو في حال نشوب حرب. أما المكتب "ب" (المسؤول عن الشرق)، الذي ترأسه الرائد دابروفسكي بين عامي 1937 و1939، فقد أعدّ عمليات سرية ضد الاتحاد السوفيتي، ونفّذ " عمليات بروميثيوس " بين الشعوب غير الروسية (مثل مهاجري القوقاز والتتار والأوكرانيين والقوزاق)، وأنشأ منظمات سرية على حدود بولندا مع بيلاروسيا السوفيتية وأوكرانيا. وكُلِّف المكتب "أ" (الغرب) بإعداد وتنفيذ عمليات سرية ضد الدول "الغربية" ذات الأهمية. ^{[ 21 ]}

عمل عملاء المكتب الثاني في ألمانيا، ودانزيغ، وتشيكوسلوفاكيا، وليتوانيا. كما توغلوا في أوساط المهاجرين الألمان المناهضين لهتلر في تشيكوسلوفاكيا، وخاصة في فرنسا. في عام 1935، أسس كل من تشاراسكيفيتش وأنكرشتاين في مدينة دانزيغ الحرة "مجموعة زيغمونت" السرية، التي تولت في سبتمبر 1939، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، مهمة الدفاع عن مكتب البريد البولندي في دانزيغ . وكان من المقرر أن تغطي شبكات "مجموعة زيغمونت" الحدود الغربية لبولندا، وبوميرانيا، ومدينة دانزيغ الحرة، وأن تركز على عمليات التخريب والعمليات السرية في حال احتلال العدو لهذه المناطق مؤقتًا. ^{[ 21 ]}

أدى توقيع إعلان عدم الاعتداء الألماني البولندي في 26 يناير 1934 إلى إعادة توجيه السياسة الخارجية البولندية. كانت منطقة ترانس-أولزا التشيكوسلوفاكية (التي كانت محل نزاع بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا) تقع خارج نطاق اهتمام المكتب الثاني، ولكن منذ ربيع عام 1934، بدأت عمليات الدعاية السرية والعمليات الخفية بالظهور هناك. ^{[ 22 ]}

اقترح شاراسزكيفيتش على رفيقه القديم في الفيلق البولندي ، فيكتور تومير دريمر - الذي شغل منصب مدير القسم القنصلي بوزارة الخارجية البولندية من 15 سبتمبر 1933 وحتى اندلاع الحرب العالمية الثانية - إنشاء منظمة تشمل جميع الدول التي تضم جاليات بولندية كبيرة. واتفقا على ضرورة ذلك نظرًا لحتمية الحرب مع ألمانيا النازية . كما اتفقا على أن تكون المنظمة سرية تمامًا، داخل بولندا وخارجها؛ وأن تكون ذات طابع قومي؛ وأن تكون نخبوية وليست واسعة النطاق. وقد وضع الكابتن أنكرشتاين لوائح المنظمة . ^{[ 22 ]}

في نهاية المطاف، تقرر أن تُدار المنظمة بواسطة "لجنة من سبعة أعضاء" ( K-7 ) تتألف من نصفها من موظفي وزارة الخارجية - دريمر، ونائبه السياسي الدكتور فلاديسلاف جوزيف زاليسكي ، وتاديوش كوالسكي ، ونائب الأخير تاديوش كافاليك - والنصف الآخر من موظفي المكتب الثاني : شاراسكيفيتش، وأنكرشتاين ، ونائب الأخير، النقيب فويتشخ ليبينسكي . لاحقًا، تم ضم المقدم لودفيك زيك ، رئيس أركان حرس الحدود البولندي (ستراز غرانيكزنا) . ^{[ 23 ]}

شرعت منظمة K-7 في تجنيد شباب بولنديين مقيمين في تشيكوسلوفاكيا وألمانيا وليتوانيا ولاتفيا وبوكوفينا الرومانية . وتلقوا تدريباً في مجموعات صغيرة في بولندا، تمهيداً لنشرهم في زمن الحرب. وابتداءً من مايو 1938، أقامت K-7 دورات تدريبية في وارسو وغدينيا والعديد من المدن البولندية الأخرى . ^{[ 24 ]}

في ترانس-أولزا ، حوالي عام 1935، نُفذت أولى العمليات السرية البولندية؛ وفي وقت لاحق، خلال ضم بولندا لتلك المنطقة عام 1938، شارك أعضاء من وحدة K-7. أُديرت العمليات من وارسو بواسطة دريمر وشاراسكيفيتش، وعلى أرض الواقع بواسطة أنكرشتاين ، ثم زيك لاحقًا. ^{[ 24 ]}

بعد الاستيلاء على ترانس-أولزا، بدأت الاستعدادات في 7 أكتوبر 1938 لعملية سرية تحمل الاسم الرمزي " لوم " (العَتلة) ^{[ 25 ]} في أقصى شرق تشيكوسلوفاكيا، في منطقة كارباتيا روس ، بالتنسيق مع العمليات المجرية التي انطلقت من الجنوب. كان القائد البولندي على الأرض هو الرائد أنكرشتاين ، بينما تولى شاراسكيفيتش القيادة العامة في وارسو. جرت العملية في أكتوبر ونوفمبر 1938، وساهمت في الحصول على جائزة فيينا الأولى (2 نوفمبر 1938). في منتصف مارس 1939، تحقق هدف العملية بالكامل: ^{[ 26 ]} استعادة كارباتيا روس إلى سيدها قبل الحرب العالمية الأولى، المجر، وبالتالي إعادة رسم الحدود البولندية المجرية التاريخية المشتركة.

بعد ستة أشهر، وخلال غزو بولندا في سبتمبر 1939 ، اكتسبت الحدود البولندية المجرية المشتركة أهمية محورية عندما رفضت حكومة الوصي المجري ميكلوس هورثي ، انطلاقًا من "الشرف المجري"، طلب هتلر الإذن بإرسال القوات الألمانية عبر جبال الكاربات الروسية إلى جنوب شرق بولندا لتسريع غزو بولندا. سمح رفض هورثي للحكومة البولندية وعشرات الآلاف من الجنود البولنديين بالفرار إلى المجر ورومانيا المجاورتين؛ ومن هناك، إلى فرنسا وسوريا الخاضعة للانتداب الفرنسي ، لمواصلة الحرب كثالث أقوى طرف محارب من الحلفاء بعد بريطانيا وفرنسا. ^{[ 27 ]}

كانت المهمة التالية للمكتب الثاني هي تنظيم "شبكات العمليات السرية خلف الخطوط" (siatki dywersji pozafrontowej) التي كان من المقرر أن تقوم بعمليات استخباراتية وتخريبية وسرية عند اندلاع الحرب، لا سيما في المناطق التي احتلتها القوات الألمانية. وكان شاراسكيفيتش أحد المؤسسين المفاهيميين لهذه الشبكات. وبدأ العمل المكثف عليها في أوائل مايو 1939. وقد أُطلقت على هذه الهياكل أسماء مختلفة مثل "المنظمة العسكرية السرية" ( Tajna Organizacja Wojskowa ، أو TOW ) و"وحدات القتال المتنقلة" (Lotne Oddziały Bojowe) . في كثير من الحالات - في سيليزيا ، وجنوب غرب بولندا، وغرب بولندا - بعد أن اجتاحت ألمانيا بولندا في سبتمبر 1939، أصبحت هذه الشبكات أساسًا لأولى منظمات المقاومة السرية المحلية ، والتي أصبحت في كثير من الحالات لاحقًا جزءًا من اتحاد الكفاح المسلح (Związek Walki Zbrojnej ، أو ZWZ) . ^{[ 28 ]}

إحدى هذه المنظمات التي نشأت على أساس "شبكة عمليات سرية خلف الخطوط"، في كراكوف في 22 سبتمبر 1939، كانت منظمة النسر الأبيض ( Organizacja Orła Białego ، أو OOB )، والتي سرعان ما أصبحت، في عام 1940، جزءًا من ZWZ . كانت منظمة النسر الأبيض منظمة رئيسية، بالإضافة إلى جنوب بولندا، امتد نفوذها إلى سيليزيا ووارسو ولوبلين . صدر الأمر بتشكيل منظمة النسر الأبيض من نائب شاراسكيفيتش، الرائد أنكرشتاين ، الذي عاد من المجر إلى كراكوف خصيصًا لهذا الغرض. كما أجرى تدريبًا على العمليات السرية لمدة ثلاثة أيام لأعضاء المنظمة قبل عودته إلى المجر ومواصلة رحلته إلى الغرب. ^{[ 29 ]}

قبل الحرب، تم إنشاء شبكة من الجماعات السرية، المكلفة بشل خطوط الاتصال وتدمير مستودعات إمدادات العدو وشبكات القيادة. تم اختيار عضويتهم من خلفيات متنوعة، بما في ذلك جمعية الرماة ( Związek Strzelecki )، ورابطة ضباط الصف الاحتياطيين ( Związek Podoficerów Rezerwy )، ورابطة ضباط الاحتياط ( Związek Oficerów Rezerwy )، والإحالات من قبل مكاتب المقاطعات للتربية البدنية والتدريب العسكري ( Powiatowe Urzędy Wychowania Fizycznego i). Przysposobienia Wojskowego ، أو PUWFiPW )، وجمعية الكشافة البولندية ( Związek Harcerzy Polskich ، أو ZHP )، والحزب الاشتراكي البولندي ( PPS )، ومجموعة من المنظمات الأخرى. ^{[ 30 ]}

تم تنسيق الأعمال التحضيرية من قبل قسم تخطيط الاستخبارات الحربية والعمليات السرية ( Wydział Planowania Wywiadu I Dywersji Wojennej )، الذي تم إنشاؤه في أواخر عام 1937. وشملت مهامه تنظيم إجراءات التعبئة لشبكة الاستخبارات الخارجية وضمان عملها في ظل ظروف الحرب، فضلاً عن تأمين الدعم السري للجيش على الجبهة. ^{[ 31 ]}

شهد ربيع عام 1938 توسعًا في تدريب الشبكات السرية. وقد شملت الدورات التي نظمها المكتب الثاني، والتي تم التستر عليها تحت ستار تدريب الدفاع المدني ، علم التشفير ، والتصوير المجهري الاستخباراتي ، وعلم السموم ، وتخريب السكك الحديدية ، والقتال اليدوي ، والأسلحة الجديدة ، والمتفجرات ، وإخماد الحرائق. ونظرًا لتزايد تفوق العدو في الدروع والمدفعية ، وخاصة القوات الجوية، فقد تقرر زيادة المهام الموكلة إلى شبكات العمليات السرية. وفي 3 يونيو 1939، أرسل القسم الثاني إلى قادة الجيش لوائح العمليات السرية؛ ومن بين أمور أخرى، نصت على أنه لا يجوز أن يعرف أعضاء الوحدة السرية بعضهم بعضًا إلا إذا كانوا مكلفين بتنفيذ مهام محددة عمليًا. ^{[ 30 ]}

في صيف عام ١٩٣٩، بدأ توزيع الأسلحة والمتفجرات على المراكز والدوريات السرية. كما تم إيصالها إلى الشبكات التي أُنشئت داخل الرايخ الثالث . ورغم سرية التحضيرات، حصلت المخابرات الألمانية على معلومات عن الشبكات البولندية، وتلقت أجهزة الأمن الألمانية أوامر بقمعها. وعندما اندلعت الحرب رسميًا في سبتمبر ١٩٣٩، أدى الإرهاب الجماعي الذي مارسه الألمان ضد الشعب البولندي، في كثير من الحالات - وإن لم يكن بشكل كامل - إلى شلّ الشبكات السرية البولندية. ^{[ ٣٢ ]}

في سبتمبر/أيلول 1939، خلال انسحاب القوات البولندية أمام القوات الألمانية المتقدمة، ترك دريمر وقادة عمليات سرية آخرون ، منذ توقفهم في كازيميرز دولني على نهر فيستولا ، أعضاءً من جهاز K-7 وأفرادًا جددًا. وبالمثل، في قنصلية بولندية في بوكوفينا الرومانية ، درّب جهاز K-7 مجموعة من الشباب على العمل السري. وأصبح الرائد شاراسكيفيتش نفسه، عند اندلاع الحرب، رئيسًا للقسم ( Wydział ) F في هيئة أركان القائد العام، واستمر في هذا المنصب من 1 إلى 20 سبتمبر/أيلول 1939. ووفقًا لمعلومات أخرى، كان ضابط مهام خاصة لدى القائد العام، المارشال إدوارد ريدز-سميغلي ، وبصفته هذه، وبموافقة المارشال، كلف بإنشاء منظمة سرية واحدة على الأقل في حوالي 12 سبتمبر/أيلول. بعد ذلك، عبر تشاراسكيفيتش، برفقة أعضاء آخرين من منظمة K-7، الحدود البولندية إلى رومانيا . وهناك قام بتنظيم مجموعة من الضباط الذين كان من المقرر أن يعودوا إلى بولندا المحتلة لتأسيس منظمة سرية أخرى. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في رومانيا، أقام تشاراسكيفيتش علاقات مع جماعة تابعة لمنظمة "ساناتيون "، تُعرف باسم "جماعة شاتزل-دريمر"، والتي كانت معادية للمارشال ريدز-سميغلي ومؤيدة لوزير الخارجية جوزيف بيك . كما لعب تشاراسكيفيتش دورًا هامًا في إنشاء مكتب "إكسبوزيتورا" ( Ekspozytura ) "R" التابع للمخابرات البولندية، ومقره بوخارست ، مع فروع تابعة له منتشرة في أنحاء رومانيا . لم تكن أهمية هذا المكتب مقتصرة على تسيير العمل الاستخباراتي فحسب، بل شملت أيضًا التواصل مع بولندا المحتلة. ^{[ 35 ]}

في بوخارست ، في أكتوبر 1939، تلقى تشاراسكيفيتش من زميله البريطاني، المقدم كولين غوبينز - الذي سرعان ما أصبح المحرك الرئيسي لإدارة العمليات الخاصة (SOE) - رسالة ودية للغاية تُعلمه بأن غوبينز كان يبحث عنه شخصيًا، وعرض عليه كل مساعدة ممكنة، بما في ذلك المساعدة المالية (رفض تشاراسكيفيتش المال). وبفضل مساعي غوبينز، حصل تشاراسكيفيتش من الملحق العسكري البريطاني على تأشيرة دخول إلى بريطانيا . ^{[ 36 ]}

لم يستخدم شاراسكيفيتش التأشيرة قط. في 31 أكتوبر 1939، وصل إلى فرنسا، حيث وجد نفسه في البداية (نوفمبر 1939 - أبريل 1940) بلا مهمة في ثكنات بيسيير . بعد إقامة قصيرة (أبريل - مايو 1940) في معسكر للضباط في فيشي ، انضم إلى فيلق الضباط في نيور . ^{[ 35 ]}

خلال " الحرب الزائفة "، قام رئيس الوزراء البولندي الجديد والقائد العام للجيش في المنفى، الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي ، بالتحقيق في أسباب هزيمة بولندا في سبتمبر 1939. وتم تكليف الضباط ذوي المعرفة ذات الصلة بتقديم تقارير. وربما كان هذا هو رد فعل تشاراسكيفيتش على إعداد سلسلة التقارير المثيرة للاهتمام في أواخر عام 1939 وأوائل عام 1940، والتي تشكل الجزء الأكبر من مجموعته الوثائقية التي نُشرت بعد 60 عامًا، في عام 2000. ^{[ 37 ]}

قام سيكورسكي، الذي تعثرت مسيرته العسكرية والسياسية في بولندا خلال فترة حكم أتباع بيوسودسكي بعد انقلاب مايو 1926 ، بتهميش العديد من الضباط الذين اعتُبروا مقربين من أتباع بيوسودسكي. ولعل هذا هو السبب في أن ضابطًا خبيرًا في الحرب السرية مثل شاراسكيفيتش، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 44 عامًا فقط، لم يُعهد إليه بمثل هذه العمليات مرة أخرى. ^{[ 38 ]}

بعد استسلام فرنسا (22 يونيو 1940)، تمكن شاراسكيويتش من الإجلاء إلى بريطانيا العظمى. وفي اسكتلندا، أُسكن في معسكر دوغلاس للضباط (يوليو - أغسطس 1940)، ثم في معسكر بروتون للضباط (أغسطس - سبتمبر 1940). ^{[ 35 ]}

قام بتنظيم وشغل منصب نائب القائد، ثم القائد، للقطارات المدرعة "ج" ولاحقًا "د" (أكتوبر 1940 - أغسطس 1943) التابعة لقيادة القطارات المدرعة الأولى . في 3 أغسطس 1943، نُقل إلى مركز تدريب المشاة البولندي ، ثم إلى الإدارة في وزارة الدفاع الوطني البولندية. بعد ذلك، وحتى انتهاء العمليات العسكرية وحتى فبراير 1946، شغل منصب نائب رئيس، ثم رئيس، قسم المعلومات في مفتشية القيادة العسكرية البولندية. في 27 مايو 1945، رُقّي إلى رتبة مقدم . من فبراير إلى أبريل 1946، أدار الإدارة العامة ( Wydział ) في مفتشية الشؤون المدنية، وفي سبتمبر 1946 انضم إلى فيلق إعادة التوطين البولندي . سُرِّح من الخدمة في 11 سبتمبر 1948 واستقر في لندن. ^{[ 38 ]}

شارك شاراسكيفيتش بفعالية في حياة المهاجرين البولنديين: في رابطة الاستقلال البولندي ( Liga Niepodległości Polski ) التابعة لبيلسودسكي ، وفي معهد يوزف بيلسودسكي (الذي ترأسه لسنوات عديدة). أسس مجلة المعهد الدورية، Niepodległość (الاستقلال)، وتولى تحريرها لسنوات. كما كان له دور بارز في رابطة الثوار السيليزيين ( Związek Powstańców Śląskich ). وظل من أبرز دعاة البروميثية ، التي ربما كان صوته الأهم خلال سنوات انخراطه الطويلة في الحركة. ^{[ 39 ]}

خلال مسيرته المهنية كضابط استخبارات وعمليات سرية، ساهم تشاراسكيفيتش في ريادة أساليب الحرب غير المتكافئة الحديثة . قبيل الحرب العالمية الثانية، وخلال زيارة استغرقت أسبوعًا إلى لندن، تبادل المعلومات حول هذه الأساليب مع العقيد البريطاني هولاند، والمقدم غوبينز (القائد المستقبلي لإدارة العمليات الخاصة )، وخبراء تقنيين. في تقاريره عن هذه الاجتماعات، أشار تشاراسكيفيتش إلى مدى تفوق التقنيات البولندية على نظيرتها البريطانية. ^{[ 40 ]}

توفي في لندن في 22 ديسمبر 1975. ^{[ 41 ]}

حصل شاراسكيفيتش على العديد من الأوسمة البولندية، بما في ذلك صليب فيرتوتي ميليتاري (الصليب الفضي، 1922)، ووسام بولونيا ريستيتوتا (الدرجة الثالثة [قائد]، والرابعة [ضابط]، والخامسة [فارس])، وصليب الاستقلال بالسيوف (1931)، وصليب الشجاعة ( Krzyż Walecznych ، 1922، ثلاث مرات)، وصليب الاستحقاق الفضي ، ووشاح سيليزيا للشجاعة والاستحقاق ( Śląska Wstęga Walecznych i Zasłużonych )، بالإضافة إلى العديد من الأوسمة الأجنبية. ^{[ 41 ]}

• أكتجا لوم
• فيليكس أنكرشتاين
• ويكتور تومير دريمر
• تاريخ أجهزة المخابرات البولندية
• قائمة البولنديين
• قائمة المقاتلين
• ميدزيمورزه
• البروميثية
• مجموعة واويلبرغ

• إدموند تشاراسزكيويتز، Zbiór dokumentów ppłk. Edmunda Charaszkiewicza (مجموعة من الوثائق للمقدم إدموند Charaszkiewicz)، opracowanie، wstęp i przypisy (تم تحريره مع مقدمة وملاحظات بواسطة) Andrzej Grzywacz، Marcin Kwiecień، Grzegorz Mazur، Kraków، Księgarnia Akademicka، 2000، ISBN 83-7188-449-4.
• إدموند تشاراسزكيويتز، "Referat o roli dywersji w Trzecim Powstaniu Śląskim" ("تقرير عن دور العمليات السرية في انتفاضة سيليزيا الثالثة")، في Zbiór dokumentów ppłk. إدموندا تشاراسزكيويتز (مجموعة وثائق للمقدم إدموند تشاراسزكيويتز)، الصفحات من  31 إلى 55.
• إدموند تشاراسزكيويتز، "Referat o działaniach dywersyjnych w Czechosłowacji" ("تقرير عن العمليات السرية في تشيكوسلوفاكيا")، في Zbiór dokumentów ppłk. إدموندا تشاراسزكيويتز (مجموعة وثائق للمقدم إدموند تشاراسزكيويتز)، الصفحات من  88 إلى 105.
• إدموند تشاراسزكيويتز، "Referat o działaniach dywersyjnych na Rusi Karpackiej" ("تقرير عن العمليات السرية في منطقة الكاربات روس")، في Zbiór dokumentów ppłk. إدموندا تشاراسزكيويتز (مجموعة وثائق للمقدم إدموند تشاراسزكيويتز)، الصفحات من  106 إلى 30.
• إدموند تشاراسزكيويتز، "Raport o współpracy z wywiadem angielskim przed wybuchem wojny" ("تقرير عن التعاون قبل الحرب مع المخابرات البريطانية")، في Zbiór dokumentów ppłk. إدموندا تشاراسزكيويتز (مجموعة وثائق للمقدم إدموند تشاراسزكيويتز)، الصفحات من  131 إلى 134.
• إدموند تشاراسزكيويتز، "Przebudowa wschodu Europy" (إعادة هيكلة أوروبا الشرقية)، Niepodległość (الاستقلال)، لندن، 1955، الصفحات من  125 إلى 167.
• Adam Szymanowicz, " Działalność Ekspozytury nr 2 Oddziału II Sztabu Głównego Wojska Polskiego wobec ludności mazurskiej w latach trzydziestych XX wieku " ("أنشطة المكتب 2 من القسم الثاني من هيئة الأركان العامة البولندية فيما يتعلق بالمازوريين في ثلاثينيات القرن العشرين")، تاريخ زابيسكي ، توم (المجلد) LXXI، zeszyt (رقم) 4، 2006، الصفحات من 55 إلى 72. 
• فيكتور تومير دريمر ، دبليو سلوزي بولسي (في خدمة بولندا)، وارسو، 1998.
• سيرجيوس ميكوليتش، Prometeizm w polityce II Rzeczypospolitej (التبشير في سياسات الجمهورية [البولندية] الثانية)، وارسو، Książka i Wiedza، 1971.
• جوزيف كاسبارك، "عمليات بولندا السرية في روثينيا عام 1938"، مجلة شرق أوروبا الفصلية ، المجلد الثالث والعشرون، العدد 3 (سبتمبر 1989)، ص  365-73.
• جوزيف كاسباريك، Przepust karpacki: tajna akcja polskiego wywiadu (جسر الكاربات: عملية استخبارات بولندية سرية)، وارسو، سيجما نوت، 1992، ISBN 83-85001-96-4.
• Kazimierz Badziak, Giennadij Matwiejew, Paweł Samuś, "Powstanie" na Zaolziu w 1938 r.: Polska akcja specjalna w świetle dokumentów Oddziału II Sztabu Głównego WP ("الانتفاضة" في Trans-Olza عام 1938: عملية بولندية خاصة في ضوء الوثائق من القسم الثاني من هيئة الأركان العامة البولندية)، وارسو، Adiutor، 1997، ISBN 83-86100-21-4.
• Paweł Samuś، Kazimierz Badziak، Giennadij Matwiejew، Akcja "Łom": polskie działania dywersyjne na Rusi Zakarpackiej w świetle documentów Oddziału II Sztabu Głównego WP (عملية المخل: العمليات السرية البولندية في ترانسكارباثيان روس في ضوء وثائق القسم الثاني من هيئة الأركان العامة البولندية)، وارسو، أديوتور، 1998.
• زدزيسلاف ب. ويسولوفسكي، وسام فيرتوتي ميليتاري وفرسانه، 1792-1992 ، ميامي، دار هولمارك للنشر، 1992، رقم ISBN 0-934527-00-9{{isbn}}: تم تجاهل أخطاء رقم ISBN ( رابط ) .