أصل كلمة هيبي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بحسب عالم المعاجم جيسي شيدلوور ، فإن مصطلحي "هيبستر" و "هيبي" مشتقان من كلمة "هيب" ومرادفها "هيب" ، وأصولهما محل خلاف. [ 1 ] ظهرت كلمتا "هيب" و "هيب" لأول مرة في اللغة العامية مع بداية القرن العشرين، وانتشرتا بسرعة، حيث وردتا لأول مرة في قاموس أكسفورد الإنجليزي عام 1904. في ذلك الوقت، كانت الكلمتان تُستخدمان بمعنى "واعٍ" و"مُطّلع". في أواخر الستينيات، روّج الباحث اللغوي الأفريقي ديفيد دالبي لفكرة أن الكلمات المستخدمة في اللغة العامية الأمريكية يمكن إرجاعها إلى غرب أفريقيا . زعم أن كلمة "هيبي " (وهي كلمة في لغة الولوف تعني "فتح العينين") هي مصدر كل من "هيب " و "هيب" . [ 2 ] ومع ذلك، يُعارض شيدلوور تأكيد دالبي على أن مصطلح " هيب" ذو أصول من لغة الولوف. [ 1 ]

الاستخدامات المبكرة

خلال حقبة موسيقى الجايف في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات، بدأ الأمريكيون من أصول أفريقية باستخدام مصطلح " هيب " للدلالة على "الرقي والأناقة ومواكبة أحدث الصيحات". [ 1 ] أضاف هاري جيبسون مصطلح "الهيبستر" إلى عرضه المسرحي في هارلم عام 1944، وذكر في سيرته الذاتية اللاحقة أنه هو من صاغه لهذا الغرض. [ 3 ] [ 4 ] في السبعينيات، أعاد جيبسون صياغة عرضه ليناسب جيل الهيبيز المعاصر، ويُعرف باسم "الهيبي الأصلي". [ 5 ]

ورد مصطلح "هيبي" لأول مرة في المطبوعات، وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، كعامية موسيقى الجاز في عدد عام 1948 من مجلة بيلبورد [ 6 ] : "يجذب نادي كليك، وهو مطعم جاز جديد في برودواي، كل شيء من بيتي (ليغز) هندرسون إلى مجموعة متنوعة من الهيبيين، وقد افتتح أبوابه هذا الأسبوع." (11 ديسمبر 1948) [ 7 ]

يُجمع على أن المصطلح كان مستخدماً منذ أربعينيات القرن العشرين في المصادر اللاحقة. [ 8 ] وفي سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1964، استذكر مالكوم إكس هارلم في أواخر أربعينيات القرن العشرين، مشيراً إلى كلمة "هيبي" كمصطلح استخدمه الأمريكيون من أصل أفريقي لوصف نوع معين من الرجال البيض الذين "يتصرفون كزنوج أكثر من الزنوج أنفسهم". [ 9 ]

ظهرت شهادة مبكرة أخرى في رواية "اهرب من الغرباء الغاضبين " لجورج ماندل ، الصادرة عام 1952، والتي تتناول عالم المخدرات: "كان كل مدمن مخدرات وهيبي يجلس حول طاولتها". تبع ذلك مقال في مجلة نيويورك تايمز بتاريخ 18 أغسطس 1957 : "هيبي - مصطلح عام يُطلق على شخصية فائقة البرودة، شديدة اللامبالاة، غريبة الأطوار لدرجة أنها تبدو نائمةً عندما تكون منغمسة في شيء ما". ثم في فبراير 1958، "هيبيو ماديسون أفينيو... بوهيميا العليا، سئموا من فان جوخ، والأفلام الإيطالية، وألعاب التمثيل الصامت، والجنس، ومستعدون لتجربة حركة مناهضة للفن، ومناهضة للجنس، ومناهضة للحركة الجامحة". (مقال "الأمريكي كهيبستر"، بقلم هربرت جولد ، نُشر أصلاً في مجلة بلاي بوي بعنوان "سحر جيل بيت"). [ 10 ]

في قرية غرينتش بمدينة نيويورك بحلول نهاية الخمسينيات، كان يُطلق على دعاة الثقافة المضادة الشباب على نطاق واسع اسم " الهيب " لأنهم كانوا يُعتبرون "على دراية" أو "رائعين"، على عكس كونهم تقليديين .

أول أغنية تذكر كلمة "هيبي" هي أغنية "هيبي-ديبي-دادي" (من نوع آر أند بي/ دو-ووب ) التي أصدرتها فرقة ذا كوكيز عام 1957 ، [ 11 ] تلتها أغنية " هيبي هيبي شيك " (من نوع روك أند رول) التي أصدرها تشان روميرو عام 1959 ، والتي وصلت إلى المركز الثالث في أستراليا ، وغناها أيضًا فريق البيتلز عام 1963. ومن أوائل المصادر المطبوعة التي ورد فيها مصطلح " هيبي " ما ورد في "قاموس كلمات وعبارات الهيب" المرفق بألبوم الكوميديا ​​" كيف تتحدث بأسلوب الهيب" (How to Speak Hip) الصادر عام 1959 ، وهو محاكاة ساخرة مستوحاة من مشهد قرية غرينتش المزدهر. وعلى عكس الهيبستر ، الذي يُعرَّف بأنه "عضو منخرط تمامًا في مجتمع الهيب"، فإن الهيبي هو "عضو مبتدئ في مجتمع الهيب، قد يعرف المصطلحات، لكنه لم يستوعب تمامًا السلوكيات المناسبة". كما يُعرّف القاموس كلمة "هيبي-ديب " بأنها "كلمة ازدرائية للهيبي".

وجاء في عمود صحفي مشترك من عام 1960: " بوبي دارين ، وهو هيبي من مدينة نيويورك، صاحب اللوزة رقم 1 في "الضجيج الجديد" الذي يجتاح أمريكا، قد غزا تمامًا جميع الهيبيين في نيويورك." [ 12 ]

اعتقد مقدم البرامج الكوميدية الرائد ستيف ألين أنه "أول من حوّل الصفة 'هيب' إلى الاسم 'هيبي'  ... حوالي عام 1960". [ 13 ]

في مقال نُشر عام 1961، استخدم كينيث ريكسروث من سان فرانسيسكو مصطلحي "هيبستر" و "هيبيز" للإشارة إلى الشباب المشاركين في الحياة الليلية للأمريكيين الأفارقة أو "بيتنيك" . [ 14 ]

في عام ١٩٦٣، أصدرت فرقة أورلونس ، وهي فرقة غنائية أمريكية من أصل أفريقي من فيلادلفيا ، بنسلفانيا، أغنية رقص السول " ساوث ستريت "، والتي تضمنت كلمات "أين يجتمع جميع الهيبيين؟ ساوث ستريت ، ساوث ستريت  ... أكثر شوارع المدينة حيوية". [ ١٥ ] [ ١٦ ] وتشير بعض النسخ المكتوبة إلى "أين يجتمع جميع الهيبيست ( هكذا وردت )؟" [ ١٧ ] ومع ذلك، ولأن الكثيرين فهموها على أنها "هيبيين"، فقد تم الترويج لهذا الاستخدام. كما أشارت أغنية أخرى لفرقة دوفيلز عام ١٩٦٣ ، بعنوان " لا يمكنك الجلوس "، إلى ساوث ستريت في فيلادلفيا والهيبيين: "عندما تكون في ساوث ستريت والفرقة تعزف بحماس، تسمع الهيبي مع الإيقاع الخلفي  ...". وظهر استخدام آخر في نفس الفترة تقريبًا في أغنية فريدي كانون المنفردة عام ١٩٦٣ على شركة سوان ريكوردز ، بعنوان "افعل ما يفعله الهيبيون". [ 18 ] بالإضافة إلى ذلك، قامت فرقة ستيريوس ، وهي فرقة دو-ووب أصدرت أغنيتها المنفردة "ميموري لين" عام 1959 تحت اسم "ذا تامز" (وليس فرقة ذا تامز الأكثر شهرة )، بإعادة إصدار التسجيل مرة أخرى في عام 1963 تحت اسم "ذا هيبيز".

للاستخدام لاحقًا

تتعدد النظريات حول أصل هذه الكلمة. إحدى أكثرها مصداقيةً تُشير إلى جيل البيتنكس، الذين هجروا نورث بيتش في سان فرانسيسكو هربًا من النزعة الاستهلاكية في أوائل الستينيات. انتقل العديد منهم إلى منطقة هايت-آشبوري في سان فرانسيسكو، حيث لاقوا استحسانًا كبيرًا من طلاب الجامعات الشباب الذين سكنوا الحي. بدأ جيل البيتنكس (أصحاب الذوق الرفيع) يُطلقون على هؤلاء الطلاب اسم "الهيبيين"، أو نسخًا أصغر سنًا منهم. في الواقع، نادرًا ما أطلقت الثقافة المضادة على نفسها اسم "الهيبيين"؛ بل إن وسائل الإعلام والمجتمع التقليدي هما من روّجا لهذا المصطلح. في أغلب الأحيان، كنا نُطلق على أنفسنا اسم "المنبوذين" أو "المتطرفين". لم نبدأ في تسمية أنفسنا "الهيبيين" إلا لاحقًا، وحينها كنا نُعرف باسم "الهيبيين المتقدمين في السن". هناك تهجئة بديلة نادرة الاستخدام في الولايات المتحدة من قِبل العارفين، وهي "هيبي"، ولكنها كانت تُكتب بهذه الطريقة في إنجلترا.

— جون باسيت مكليلاري، [ 19 ]

في مقالٍ نُشر في 11 يونيو 1963، كتبت دوروثي كيلغالين : "يتمتع الهيبيون في نيويورك بهوسٍ جديد - خبز الماريجوانا في الكعك". [ 20 ] ظهر مصطلح "هيبي" في مراجعة كتابٍ نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 21 أبريل 1964، بعنوان "هل البنتاغون مُهددٌ من قِبل مدنيين على ظهور الخيل؟"، حيث جاء فيها: "يُقدم لنا السيد ريموند ببراعةٍ رابطًا هيبيًا بين الحاضر والماضي". [ 21 ] ظهر المصطلح عدة مرات في صحيفة فيليدج فويس بتاريخ 10 سبتمبر 1964، في مقالٍ بعنوان "جيل البيتنكس يُشعل طفرة الحانات في الجانب الشرقي". [ 22 ] ظهر مصطلح "الهيبيون" في وقت مبكر آخر في 27 نوفمبر 1964، في مقال بمجلة تايم حول تعاطي شاب يبلغ من العمر 20 عامًا للمخدرات، الأمر الذي أثار فضيحة في بلدة دارين بولاية كونيتيكت : "المشكلة هي أنه في مدرسة تضم 1018 تلميذًا بالقرب من نيويورك، لا بد من وجود مجموعة من الهيبيين المتشددين مثل ألبرت [الشاب البالغ من العمر 20 عامًا] الذين يبدون في غاية الجاذبية للأشخاص الأكثر انعزالًا." [ 23 ] بعد ذلك بوقت قصير، في 6 ديسمبر 1964، في مقال بعنوان " جان شيبرد يقود أتباعه في رحلة بحث عن الحقيقة"، كتب الصحفي برنارد واينراوب من صحيفة نيويورك تايمز عن مقهى لايملايت، ناقلاً عن شيبرد استخدامه مصطلح "الهيبي" أثناء وصفه لأزياء البيتنك التي وصلت حديثًا إلى قرية غرينتش من كوينز، وستاتن آيلاند، ونيوارك، وجيرسي سيتي، وبروكلين. [ 24 ] وفي 1 يناير 1965، نشرت صحيفة Zanesville Times Recorder قصة تتساءل كيف يمكن للمجتمع أن يتسامح مع صحيفة نيويورك السرية الجديدة التي أسسها إد ساندرز والتي تسمى The Marijuana Times - والتي اقتبست منها مباشرة في عددها الأول (من عددين فقط، بتاريخ 30 يناير) ما يلي: "سيتم نشر أحدث إحصائيات القنب التي تم تجميعها من خلال خدمات Hippie Dope Exchange في كل عدد من نشرة الماريجوانا الإخبارية".

ظهرت هذه الفكرة مبكراً أيضاً في الملاحظات المصاحبة لألبوم فرقة رولينج ستونز ، " The Rolling Stones, Now!" ، الذي صدر في فبراير 1965، وكتبه مدير الفرقة آنذاك، أندرو لوغ أولدهام . جاء في إحدى جمل الملاحظات: "موسيقاهم هي مزيج من موسيقى بيري تشاك وجميع الهيبيين في شيكاغو". وجاء في جملة أخرى من المصدر نفسه: "حسناً يا أصدقائي، ماذا عن ريتشموند، بمساحاتها الخضراء ومشهدها الهيبي الذي انطلقت منه فرقة رولينج ستونز؟" [ 25 ]

ونُقل عن القس هوارد ر. مودي، من كنيسة جودسون التذكارية في قرية غرينتش، في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 6 يونيو 1965 قوله: "كل هيبي هو شخص تقليدي بالنسبة لشخص آخر. ولا تنسوا ذلك أبداً".

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ ظهور مصطلح "الهيبيين" على الساحل الغربي للولايات المتحدة أيضًا. ظهر أول استخدام معاصر واضح لكلمة "هيبي" في 5 سبتمبر 1965. في مقال بعنوان "ملاذ جديد للبيتنكس"، كتب الصحفي مايكل فالون من سان فرانسيسكو عن مقهى بلو يونيكورن، مستخدمًا مصطلح "هيبي" للإشارة إلى الجيل الجديد من البيتنكس الذين انتقلوا من نورث بيتش إلى حي هايت-آشبوري في سان فرانسيسكو. (في مقابلة عام 1969، عزا الكاتب رالف جليسون من سان فرانسيسكو هذا الانتقال إلى السياحة. [ 26 ] ) يُقال إن فالون ابتكر الاسم من خلال اختصار استخدام نورمان ميلر لكلمة "هيبستر " إلى "هيبي" . [ 27 ]

لم ينتشر استخدام مصطلح "الهيبي" على نطاق واسع في وسائل الإعلام الجماهيرية حتى أوائل عام 1967، بعد أن بدأ هيرب كاين، كاتب عمود في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (وهو نفس كاتب العمود الذي صاغ مصطلح "البيتنيك" في عام 1958)، بالإشارة إلى الهيبيين في مقالاته اليومية. [ 28 ] [ 29 ]

قال ثيودور إم. بيرنشتاين ، محرر صحيفة نيويورك تايمز وكاتب قواعد اللغة، إن الصحيفة غيرت التهجئة من hippy إلى hippie لتجنب الوصف الغامض للملابس بأنها أزياء الهيبي .

الاستخدام المهين

بالنسبة لجيل بيت، الذي كان نشطًا منذ أربعينيات القرن العشرين، بدا تدفق الشباب في ستينيات القرن العشرين الذين تبنوا حساسية البيتنك بمثابة تقليد رخيص ومُنتَج بكميات كبيرة . وفقًا لمعايير جيل بيت، لم يكن هؤلاء الوافدون الجدد جذابين بما يكفي ليُعتبروا عصريين ، لذا استخدموا مصطلح "هيبي" بازدراء. وصف رونالد ريغان ، الذي كان حاكمًا لولاية كاليفورنيا خلال ذروة حركة الهيبي، الهيبي بأنه شخص "يرتدي ملابس مثل طرزان ، وشعره مثل جين ، ورائحته مثل شيتا ". [ 30 ] استخدم آخرون مصطلح "هيبي" بطريقة شخصية أكثر للتقليل من شأن متعاطي المخدرات ذوي الشعر الطويل، وغير النظيفين، والمهملين. في الأوساط المحافظة المعاصرة، يُستخدم مصطلح "هيبي" غالبًا للإشارة إلى مواقف الكسل ، وعدم المسؤولية، والمشاركة في تعاطي المخدرات الترفيهية ، والنشاط في قضايا تُعتبر تافهة نسبيًا، والميول السياسية اليسارية (بغض النظر عما إذا كان الفرد مرتبطًا بالفعل بثقافة الهيبي الفرعية). [ 31 ] ومن الأمثلة على ذلك استخدامها من قبل شخصية إريك كارتمان الكرتونية في مسلسل ساوث بارك . [ 32 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 شيدلوور، جيسي (8 ديسمبر 2004)، "البكاء بلغة الولوف: هل كلمة هيب حقًا من لغة غرب أفريقية؟" ، سلات ، تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007.
  2. ↑ روديجر 1995، ص 663-664.
  3. ↑ برونر؛ ديل كلارك (2016). ثقافات الشباب في أمريكا [ مجلدان ] : [ مجلدان ] . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 358. ISBN  9781440833922.
  4. ↑ هاري جيبسون (1986)، الجميع مجانين إلا أنا ، قصة الهيبستر، تسجيلات بروجريسيف
  5. ↑ رايت، مورغان (مارس 2009)، "Riot in Boogie، The Harry The Hipster Gibson Story"، Blues & Rhythm (237): 16.
  6. ↑ مدخل قاموس أكسفورد الإنجليزي
  7. ↑ [ قاموس روتليدج للعامية الأمريكية الحديثة واللغة الإنجليزية غير التقليدية 2018، "هيبي"]
  8. ↑ "كلمة اليوم من المافينز: هيبي" ، راندوم هاوس ، 21 مايو 1998، مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2006 ، تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2006.
  9. ↑ بوث 2004 ، ص 212. "بعض الرجال البيض في هارلم، الأصغر سناً الذين كنا نسميهم "الهيبيين"، تصرفوا كزنوج أكثر من الزنوج أنفسهم. هذا الرجل تحديداً كان يتحدث بكلام "هيبي" أكثر منا." 
  10. ↑ رهاب القواعد - ما مدى رواج الهيبي؟
  11. ↑ ميتش روزالسكي، 2002، موسوعة مغنيي الريذم أند بلوز والدوب ، ص 108
  12. ↑ ويلسون، إيرل (8 يونيو 1960). "المقاهي المزدحمة تُلقي بظلالها على برودواي" . ميلووكي سنتينل . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  13. ↑ كيف تكون مضحكًا: اكتشاف شخصيتك الكوميدية ، كتاب صدر عام 1987 من تأليف ستيف ألين، شركة ماكجرو هيل للنشر، رقم ISBN 0-07-001199-0، الصفحة 82، السطر 1.
  14. ↑ ريكسروث، كينيث. (1961). "ما الخطأ في النوادي؟" . ميترونوم . أعيد طبعه في مقالات .
  15. ↑ http://www.top40db.net/Lyrics/?SongID=63215&By=Year&Match=1963 و http://www.geosound.org/geonews.htm مؤرشفة في 9 يونيو 2007، على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 13 ديسمبر 2006
  16. ↑ https://www.imdb.com/name/nm0032253/bio تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2006
  17. ↑ فيتزباتريك، ج.، شارع ساوث: كلمات أغاني فرقة أورلونس. مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 ديسمبر 2006.
  18. ↑ صور ملصقات أسطوانات فريدي كانون . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2010
  19. ↑ مكليلاري، جون باسيت (2004)، قاموس الهيبي: موسوعة ثقافية عن الستينيات والسبعينيات ، دار نشر تين سبيد ، الصفحات 246-247 ، رقم ISBN  1-58008-547-4، OCLC 237866881 .
  20. ↑ جريدة مونتريال غازيت، 11 يونيو 1963
  21. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أبريل 1964.
  22. ↑ "جيل البيتنكس الشباب يُشعلون طفرة الحانات في الجانب الشرقي" . صحيفة فيليدج فويس . 10 سبتمبر 1964.
  23. ^ “دارين دولتشي فيتا” ، زمن ، 27 نوفمبر 1964
  24. ↑ "مقال في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 6 ديسمبر 1964 - 'جان شيبارد يقود قطيعه في رحلة بحث عن الحقيقة'."" . www.flicklives.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2008 .
  25. ↑ ذا رولينج ستونز، ناو ! نُشر في 13 فبراير 1965 في إنجلترا.
  26. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 42 - الاختبار الحاسم: تعريف 'الهيبي'"( صوتي) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .المسار 1.
  27. ↑ تومبكينز، 2001، المجلد 7
  28. ↑ ميكي، 1991، 22 ديسمبر 1966، عمود، الصفحات 125-126. كما استخدم آرثر هوب، كاتب عمود في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، هذا المصطلح - انظر "اصطحب هيبي لتناول الغداء اليوم"، 20 يناير 1967، الصفحة 37.
  29. ↑ صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 18 يناير 1967، عمود، ص 27.
  30. ↑ ستولي 1998، ص 137.
  31. نشرت صحيفة ليكسينغتون هيرالد ليدر افتتاحيةً في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، جاء فيها: "تحوّل جيل الهيبيز، بعد أن تطرفوا، إلى متطرفين يساريين يتظاهرون الآن بأنهم تقدميون اجتماعيون. ومهما كانت المسميات التي يطلقونها على أنفسهم، فإن أجندتهم لم تتغير ... على سبيل المثال، لننظر إلى اعتقادهم المستمر بأن القوات المسلحة الأمريكية هي قوات عاصفة نازية جديدة تستمتع بحرق الأطفال لخدمة أهداف الشركات الإمبريالية. هذا الهراء، الذي بات يُنظر إليه الآن على أنه مشروع من قِبل وسائل الإعلام ذات الميول اليسارية، يُسيء إلى القيم الوطنية وإخلاص نصف الأمة. إنه يُقوّض المجهود الحربي، ويُهين قتلى وناجين المعركة وعائلاتهم، ويدعم أهداف العدو." www.kentucky.com/mld/kentucky/news/editorial/15986574.htm 
  32. ↑ في حلقة " موت الهيبي، موت " من مسلسل ساوث بارك ، تنضم المدينة بأكملها إلى كارتمان في نظرته السلبية للهيبيين بعد وصولهم إلى المدينة لحضور "مهرجان موسيقى الهيبي".

مراجع