الكنديون الفنلنديون

الكنديون الفنلنديون ( بالفنلندية : Kanadansuomalaiset ) هم مواطنون كنديون من أصل فنلندي ، أو فنلنديون هاجروا إلى كندا ويقيمون فيها . في عام 2016، ادعى 143,645 كندياً أصولاً فنلندية. بدأ الفنلنديون بالقدوم إلى كندا في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، وتزايدت أعدادهم بشكل ملحوظ في أوائل القرن العشرين واستمرت حتى منتصفه. غالباً ما كانت الهجرة الفنلندية إلى كندا نتيجة مباشرة للكساد الاقتصادي والحروب، أو في أعقاب صراعات كبرى كالحرب الأهلية الفنلندية . [ 2 ] [ 3 ] غالباً ما كانت كندا وجهة نهائية مفضلة لتشابه المناخ والظروف الطبيعية، بينما اجتذبت فرص العمل في قطع الأشجار أو الاستيطان المزارعين الذين لا يملكون أراضي في أوائل القرن العشرين. [ 4 ] كما كانت هجرات الفنلنديين بين كندا والولايات المتحدة شائعة جداً. [ 5 ]

في أوائل القرن العشرين، انخرط المهاجرون الفنلنديون الجدد إلى كندا سريعًا في المنظمات السياسية والكنائس والنوادي الرياضية وغيرها من أشكال الحياة الاجتماعية. [ 6 ] [ 7 ] وكثيرًا ما أُقيمت قاعات وجمعيات تعاونية في المجتمعات ذات الكثافة السكانية الفنلندية الكبيرة. وقد كان "الكنديون الفنلنديون" روادًا في جهود تأسيس الجمعيات التعاونية في العديد من المدن الكندية. وأسس الفنلنديون أكبر جمعية تعاونية في كندا، وهي جمعية المستهلكين التعاونية.

سجل تعداد عام 2011 وجود 136215 كندياً ادعوا أصولاً فنلندية، [ 1 ] بزيادة مقارنة بتعداد عام 2006. [ 8 ]

تاريخ

تاريخ السكان الفنلنديين الكنديين
سنةبوب.±%
19012502    
191115500+519.5%
192121,494+38.7%
193143,885+104.2%
194141,683-5.0%
195141,683+0.0%
196159,436+42.6%
197159,215-0.4%
198152,315-11.7%
198691,335+74.6%
199199,095+8.5%
1996108,720+9.7%
2001114,690+5.5%
2006131,045+14.3%
2011136,215+3.9%
2016143,640+5.5%
المصدر: هيئة الإحصاء الكندية [ 9 ] : 17 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ملاحظة: لم يتضمن التعداد الكندي لعام 1981 إجابات متعددة عن الأصل العرقي، وبالتالي فإن عدد السكان أقل من العدد الحقيقي.

وصل أوائل المهاجرين الفنلنديين إلى كندا من الولايات المتحدة، ربما في وقت مبكر من عشرينيات القرن التاسع عشر لبناء قناة ويلاند . وقامت شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية بتوظيف مهاجرين مباشرة من فنلندا في أواخر القرن التاسع عشر. [ 22 ]

شكّل الكنديون من أصول فنلندية نسبة كبيرة من المنظمات اليسارية في أوائل القرن العشرين، إذ كانت فنلندا، بحلول عام ١٩٠٦ كجزء من الإمبراطورية الروسية، من أوائل الدول التي تبنّت حق الاقتراع العام . وحتى أوائل الأربعينيات، كان ما يُعرف بـ"الفنلنديين الحمر"، الذين يحملون قناعات اشتراكية راسخة، يفوقون عدد "الفنلنديين البيض"، وهم الفنلنديون الأكثر تديّنًا ومحافظة. ويعود ذلك جزئيًا إلى عدد اللاجئين السياسيين الفارين من الاضطهاد بعد الحرب الأهلية الفنلندية ، وأيضًا إلى استجابة العديد من الفنلنديين، الذين كانوا غير مسيسين سابقًا، من منطقة أوستروبوثنيا الريفية ، للظروف الاقتصادية القاسية. وانضم الكنديون الفنلنديون ذوو الآراء السياسية الماركسية إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكندي ، ولاحقًا إلى الحزب الشيوعي الكندي ، الذي تمحور حول صحيفة "فابوس " (الحرية). مع ذلك، كان العديد من الفنلنديين غير واثقين بالسياسيين نتيجةً لما اعتبروه فشلاً ونزعةً إصلاحيةً من جانب الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي خلال الإضراب العام في نوفمبر 1917، والسياسة الإصلاحية التي تبناها الحزب بعد الحرب الأهلية. وانضم الفنلنديون الوافدون إلى كندا، والذين كانوا قد واجهوا بالفعل صراعاً طبقياً وقمعاً شديدين، إلى النقابة الراديكالية، عمال الصناعة في العالم (IWW)، الذين شددوا على مناهضة الاستبداد وهيمنة الدولة . وقد تمتعت نقابة عمال الصناعة في العالم بنفوذ كبير في مناجم ومعسكرات قطع الأشجار في شمال أونتاريو.

بدأ انخفاض عدد السكان الفنلنديين الكنديين مع هجرة ما بين 2000 و 3000 عامل ماهر وحطّاب إلى كاريليا السوفيتية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين؛ كما شارك عدد كبير من المتطوعين الفنلنديين الكنديين في الحرب الأهلية الإسبانية . وشكّل الفنلنديون الكنديون، إلى جانب الأوكرانيين، أكبر فئة من المتطوعين في الكتيبة الكندية التابعة للألوية الدولية ، كتيبة ماكنزي-بابينو . وشكّل الفنلنديون سرية "إيلكا" للرشاشات التابعة لكتيبة ماكنزي-بابينو. وشهدت الفترة التي تلت ثلاثينيات القرن العشرين تراجعًا في النشاط التعاوني الفنلندي في كندا.

شهدت الهجرة الفنلندية إلى كندا ارتفاعًا ملحوظًا خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين وما بعدها، إذ لم يعتبر قانون الهجرة الأمريكي لعام ١٩٢٤ فنلندا من بين دول أوروبا الغربية المستثناة من الحصص الوطنية، مما أدى إلى تحديد عدد المهاجرين الفنلنديين إلى الولايات المتحدة بـ ٥٠٠ مهاجر سنويًا. [ ٢٤ ] وعلى الرغم من دعم الفنلنديين البيض المحافظين لألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية، فقد فضّلت سياسة الهجرة الكندية في أربعينيات القرن العشرين قبول الفنلنديين البيض في كندا. وقد أدى هذا، إلى جانب الموقف المعادي للاشتراكية بشدة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، إلى تغيير في التوازن السياسي للمجتمع الفنلندي الكندي.

التجمعات الديموغرافية

تُعد مدينة ثاندر باي، أونتاريو موطنًا لـ 14510 شخصًا من أصل فنلندي، وهو أعلى تركيز للكنديين الفنلنديين للفرد في البلاد، [ 25 ] وثاني أكبر تجمع سكاني فنلندي في كندا بعد تورنتو التي تضم 14750 شخصًا من أصل فنلندي.

كانت منطقة وسط كندا (وخاصة أونتاريو) بشكل عام الوجهة الأكبر للفنلنديين، تليها مقاطعة كولومبيا البريطانية، حيث سجلت 72990 (أونتاريو) و29875 (كولومبيا البريطانية) فنلنديين في عام 2006. وقد تم إنشاء العديد من المجتمعات الريفية الفنلندية الصغيرة في ألبرتا وساسكاتشوان . [ 26 ]

تُشكّل مجتمعات ثاندر باي ، وسودبري، ونيو فنلندن اليوم المراكز الرئيسية للنشاط الفنلندي الكندي. وتضم ثاندر باي أكبر جالية فنلندية خارج فنلندا ، بالإضافة إلى المركز الثقافي الفنلندي الوحيد في كندا، والذي يقع في معبد العمل الفنلندي إلى جانب مطعم هوتو . وتصدر صحيفتا "كانادان سانومات" و "فابا سانا" الأسبوعيتان الفنلنديتان الكنديتان من ثاندر باي وتورنتو على التوالي. كما صدرت صحيفة "فاباوس" ، وهي صحيفة فنلندية كندية هامة أخرى ، في سودبري من عام 1917 إلى عام 1974. ومن بين المجتمعات البارزة الأخرى: سو سانت ماري ، وكيركلاند ليك ، وتيمينز في أونتاريو، وسوينتولا في كولومبيا البريطانية .

الكنديون الفنلنديون حسب المقاطعة أو الإقليم

عدد السكان الفنلنديين الكنديين حسب المقاطعة والإقليم في كندا عام 2011:

مقاطعة أو إقليمالكنديون الفنلنديوننسبة مئوية
كندا136,2150.4%
أونتاريو74,5050.58%
مقاطعة كولومبيا البريطانية31,6100.72%
ألبرتا162850.45%
ساسكاتشوان44700.43%
مانيتوبا38500.32%
كيبيك27250.03%
نوفا سكوتيا11150.12%
نيو برونزويك7100.09%
يوكون4351.28%
نيوفاوندلاند ولابرادور2250.04%
جزيرة الأمير إدوارد1690.12%
الأقاليم الشمالية الغربية1000.24%
نونافوت250.08%

اللغة الفنلندية

تُتحدث اللغة الفنلندية أيضًا في كندا. ووفقًا للتعداد الكندي، أفاد 15,295 شخصًا في كندا بأن الفنلندية هي لغتهم الأم، منهم 2,790 أفادوا بأنها اللغة الأساسية المستخدمة في المنزل. [ 27 ] يتركز معظم المتحدثين بالفنلندية في كندا في أونتاريو (9,720)، وتليها كولومبيا البريطانية (3,760). [ 27 ] ولا تزال بعض الصحف والنشرات الإخبارية للجالية الفنلندية الكندية تصدر باللغة الفنلندية، مثل صحيفة "كانادان سانومات" و"لانسيرانيكون أوتيسيت". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] كما تقدم بعض الجامعات الكندية دورات في اللغة الفنلندية ضمن برامج الدراسات الفنلندية أو كدورات لغة عامة، كما هو الحال في جامعة ليكهيد وجامعة فيكتوريا . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وقد أُجريت أبحاث حول اللغة الفنلندية الأمريكية في مدن كندية ذات كثافة سكانية عالية من المهاجرين الفنلنديين، مثل ثاندر باي. [ 34 ] ومع ذلك، لا توجد إحصائيات حول عدد المتحدثين باللغة الفنلندية في كندا الذين يتحدثون الفنلندية القياسية أو الفنلندية الأمريكية.

شخصيات بارزة

مايكل ماجالاهتي
باميلا أندرسون
بيتر نايجارد

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيئة الإحصاء الكندية . "جداول موجزة عن الهجرة والتنوع الإثني والثقافي" . مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٦ .
  2. آدمسون، جوليا (14 مارس 2010). "– SGW – جذور الأنساب الفنلندية في ساسكاتشوان" . تاريخ ساسكاتشوان والجذور العرقية . مشروع ساسكاتشوان للأنساب على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  3. جونسون، جيلبرت (1962)، "سكان البراري: مستعمرة نيو فينلاند"." (تمت رقمنتها على الإنترنت في 30 نوفمبر 2010 بإذن من أمينة أرشيف ساسكاتشوان، جوليا أدامسون، من جمعية نيو فينلاند التاريخية والتراثية) ، تاريخ ساسكاتشوان ، المجلد الخامس عشر، ربيع 1962، العدد 2، جامعة ساسكاتشوان، ساسكاتون، ساسكاتشوان: مجلس أرشيف ساسكاتشوان، ص 69، مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعها في 9 ديسمبر 2010  
  4. كليف، يوجين فان (1952)، الاستيطان الفنلندي في كندا ، المجلة الجغرافية 1952، ص 253-266 ، مؤرشفة من الأصل (أعيد نشرها على الإنترنت في موقع genealogia، الجمعية الجينية الفنلندية) في 9 أغسطس 2011 ، تم استرجاعها في 7 أكتوبر 2010 
  5. ويشارت، ديفيد جيه (2004)، موسوعة السهول الكبرى (طبعة مصورة ومُعلّقة )، مطبعة جامعة نبراسكا، ص 230، رقم ISBN   978-0-8032-4787-1
  6. غالوب، رالف (1972). "تاريخ مستعمرة نيو فينلاند يغطي 72 عامًا من التقدم" (تمت رقمنته على الإنترنت في 25 أكتوبر 2009 بواسطة جمعية نيو فينلاند التاريخية والتراثية، وريد لاوتاموس، وجوليا أدامسون) . وابيلا بوست، المعروفة الآن باسم ذا وورلد سبيكتاتور. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  7. أندرسون، آلان (2006). "المستوطنات الفنلندية" . مركز أبحاث السهول الكندية، جامعة ريجينا . موسوعة ساسكاتشوان. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  8. "الأصول العرقية، إحصاءات عام 2006، لكندا، المقاطعات والأقاليم - بيانات عينة بنسبة 20%" . هيئة الإحصاء الكندية . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016.
  9. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (29 يوليو/تموز 1999). "الإحصاءات التاريخية لكندا، القسم أ: السكان والهجرة - مؤرشف" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2022 .
  10. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "التعداد التاسع لكندا، 1951 = التعداد التاسع لكندا، المجلد 1. السكان: الخصائص العامة" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  11. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1961 : السكان : المجلد الأول - الجزء 2 = تعداد كندا لعام 1961 : السكان : المجلد الأول - الجزء 2. المجموعات العرقية" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .    
  12. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1971 : السكان : المجلد الأول - الجزء 3 = Recensement du Canada 1971 : population : vol. I – partie 3. المجموعات العرقية" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .    
  13. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1981 : المجلد 1 - السلسلة الوطنية : السكان = Recensement du Canada de 1981 : volume 1 – série nationale : population. الأصل العرقي" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .    
  14. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1986: لمحة عن المجموعات العرقية" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  15. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد كندا لعام 1986: التنوع العرقي في كندا" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  16. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (3 أبريل 2013). "تعداد 1991: الأمة. الأصل العرقي" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  17. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (4 يونيو 2019). "جداول البيانات، تعداد السكان لعام 1996 حسب الأصل العرقي (188) والجنس (3)، مع عرض الإجابات الفردية والمتعددة (3)، لكندا والمقاطعات والأقاليم والمناطق الحضرية، تعداد 1996 (بيانات عينة بنسبة 20%)" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  18. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (23 ديسمبر/كانون الأول 2013). "الأصل العرقي (232)، والجنس (3)، والإجابات الفردية والمتعددة (3) للسكان، في كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2001 - بيانات عينة بنسبة 20%" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2022 .
  19. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (1 مايو 2020). "الأصل العرقي (247)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3)، والجنس (3) لسكان كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2006 - بيانات عينة بنسبة 20%" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  20. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (23 يناير 2019). "الأصل العرقي (264)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3)، حالة الجيل (4)، الفئات العمرية (10)، والجنس (3) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، المسح الوطني للأسر لعام 2011" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  21. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (17 يونيو/حزيران 2019). "الأصل العرقي (279)، إجابات الأصل العرقي الفردي والمتعدد (3)، حالة الجيل (4)، العمر (12)، والجنس (3) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2016 - بيانات عينة بنسبة 25%" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2022 .
  22. ليندستروم-بيست، فاربو (خريف 1981). "وجهات نظر جغرافية حول الهجرة والاستيطان الفنلندي الكندي" . بوليفوني . 3 (2): 16. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
  23. كارني، مايكل ج. (1981). الشتات الفنلندي 1 : كندا، أمريكا الجنوبية، أفريقيا، أستراليا، والسويد . تورنتو: جمعية التاريخ متعدد الثقافات في أونتاريو. ص 203. ISBN   0-919045-08-1.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. جون باول، "موسوعة الهجرة إلى أمريكا الشمالية"، ص 99 | عندما أدى إقرار قانون جونسون-ريد في عام 1924 إلى خفض حصة الفنلنديين بشكل كبير، وجه الفنلنديون اهتمامهم بشكل متزايد إلى كندا.
  25. لمحة عن الأصل العرقي والأقليات المرئية في المناطق الحضرية والتجمعات السكانية، تعداد 2006. هيئة الإحصاء الكندية .تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2009.
  26. الموسوعة الكندية . "الفنلنديون" . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2014 .
  27. ١ ٢ حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (٨ فبراير ٢٠١٧). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد ٢٠١٦" . www12.statcan.gc.ca . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٢١ .
  28. «الفنلنديون الكنديون» . كندا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  29. "finnishcanadian.com" . finnishcanadian.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  30. "أخبار الساحل الغربي" . www.vcn.bc.ca. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  31. "الدراسات الفنلندية" . جامعة ليكهيد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  32. "اللغات" . جامعة ليكهيد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  33. "دورات اللغة الفنلندية" . الدراسات المستمرة في جامعة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  34. فيرتانين، رينو (1979). "اللغة الفنلندية في أمريكا". دراسات إسكندنافية .
  35. ""Suomalainen" Pamela hurmasi Raumanmerella" . Yle Uutiset (بالفنلندية). 23 يونيو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2023. تم الاسترجاع 1 يناير 2023 .
  36. ^ لوري ، تويفاينن (28 أبريل 1996). "Avonlea-sarjan tekeminen päättyi seitsemän vuoden jälkeen" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  37. ^ كوسكينن ، آنو لينا (17 سبتمبر 2017). "Aamulehti Kanadassa: Kävimme kaupungissa، jossa joka kymmenes on suomalaista sukua" . آموليهتي (بالفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .
  38. ^ ""Kanadan Virtanen käy henkistä kiekkosotaa suomalaisten sukulaistensa kanssa"" . mtvuutiset.fi (باللغة الفنلندية). 23 ديسمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2023 .

للمزيد من القراءة

  • سارينن، أويفا دبليو (1999). بين صخرة ومكان صعب: جغرافية تاريخية للفنلنديين في منطقة سودبوري . واترلو، أونتاريو : مطبعة جامعة ويلفريد لوريير . رقم ISBN 978-0-88920-353-2.
  • تيستر، جيم، محرر. (1986). رواد الرياضة: تاريخ الاتحاد الفنلندي الكندي للرياضات للهواة 1906-1986 . لجنة أليرتس إيه سي التاريخية. ISBN 0-9692405-0-3.
  • قام موقع Multicultural Canada الإلكتروني برقمنة أعداد صحيفة Vapaus (الحرية) الصادرة في سودبري، أونتاريو، للفترة من 1921 إلى 1930 ومن 1948 إلى 1974
  • شيفر، إيوالد (1986). المجموعة الفنلندية الكندية . تورنتو: جمعية التاريخ متعدد الثقافات في أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .