فرانك برانغوين

وُلد فرانك برانغوين في بروج ، بلجيكا، حيث انتقل والده، ويليام كورتيس برانغوين، بعد فوزه في مسابقة نظمتها نقابة القديسين توماس ولوقا البلجيكية لتصميم كنيسة الرعية. سُجّل اسمه الأول باسم غيوم فرانسوا . في بروج، كان والده يمتلك ورشة عمل كبيرة تضمّ عددًا من الموظفين، وعمل على العديد من المشاريع المدنية، بالإضافة إلى كنيسة الرعية. وُلد ويليام كورتيس برانغوين في باكينغهامشير لعائلة ويلزية، وتزوج من إليانور غريفيث، التي كانت من بريكون . ^{[ 3 ]} في عام 1874، عادت العائلة إلى المملكة المتحدة، حيث أسس ويليام كورتيس برانغوين مكتبًا ناجحًا للتصميم. التحق فرانك برانغوين بمدرسة مدينة وستمنستر، لكنه كان يتغيب عنها كثيرًا ليقضي وقته في ورشة عمل والده أو يرسم في متحف جنوب كنسينغتون . من خلال العلاقات التي بناها في المتحف، ومن بينهم آرثر هيغيت ماكموردو ، حصل على تدريب مهني مع ويليام موريس، حيث عمل أولاً كزجاج قبل أن يتولى أعمال التطريز وورق الجدران. ^{[ 3 ]}

في سن السابعة عشرة، قُبلت إحدى لوحات برانغوين في المعرض الصيفي للأكاديمية الملكية ، ثم بيعت لمالك سفينة، مما عزز قناعته بأن يصبح فنانًا. انضم برانغوين إلى قوات الاحتياط التطوعية في البحرية الملكية، وبدأ برسم المناظر البحرية. أقنع مالك السفينة الذي اشترى لوحته من الأكاديمية الملكية بالسماح له بالإبحار على متن سفينة شحن إلى إسطنبول. ^{[ 3 ]} وفرت هذه الرحلة لبرانغوين مادةً لعدة لوحات بارزة. فبينما كانت لوحة "جنازة في البحر" ، التي فازت بميدالية في صالون باريس عام 1891، مُكوّنة في الغالب من اللون الرمادي، كانت لوحة "القرن الذهبي، القسطنطينية" أكثر إشراقًا وغنية بالألوان. على الرغم من أن برانغوين أقام أول معرض فردي له في لندن عام 1891، إلا أنه قضى معظم ذلك العام وعام 1890 في البحر، وزار إسبانيا عدة مرات، بالإضافة إلى عودته إلى إسطنبول وسفره إلى جنوب إفريقيا وزنجبار. ^{[ 3 ]} في عام 1892، زار شمال إسبانيا برفقة الفنان الاسكتلندي آرثر ميلفيل ، حيث سافرا من سرقسطة على طول قناة أراغون الإمبراطورية على متن البارجة سانتا ماريا . ^{[ 4 ]} سرعان ما انجذب برانغوين إلى ضوء وألوان هذه البلدان الجنوبية الزاهية، في وقتٍ كان فيه الاستشراق موضوعًا مفضلًا لدى العديد من الرسامين. رسم العديد من اللوحات والرسومات، لا سيما لإسبانيا ومصر وتركيا والمغرب، التي زارها عام 1893. وقد أدى ذلك إلى تفتيح ألوان لوحاته، وهو تغيير لم يلقَ استحسان النقاد في البداية، ولكنه ساهم في ترسيخ شهرته العالمية. في عام 1895، اشترت الحكومة الفرنسية لوحته " سوق في المغرب" . ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٩٥، كلّف تاجر الأعمال الفنية الباريسي سيغفريد بينغ الفنان برانغوين بتزيين واجهة معرضه "غاليري لارت نوفو"، وشجعه على خوض مجالات جديدة: الجداريات، والمنسوجات، وتصميم السجاد، والملصقات، وتصميم الزجاج الملون الذي كان من المقرر أن ينتجه لويس كومفورت تيفاني . وفي عام ١٨٩٦، قام برسم توضيحات لطبعة جديدة من ستة مجلدات لترجمة إدوارد ويليام لين لكتاب ألف ليلة وليلة . ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٩١٧، تعاون مع الفنان الياباني أوروشيبارا موكوتشو في سلسلة من المطبوعات الخشبية. ^{[ ٨ ]} وبفضل تصاميمه البسيطة والزخرفية في آنٍ واحد، حظي بتقدير النقاد الأوروبيين والأمريكيين كفنان بارز، بينما احتار النقاد البريطانيون في كيفية تقييمه. ومن خلال جمعه للأعمال اليابانية، توطدت صداقته مع كوجيرو ماتسوكاتا، قطب الصناعة الياباني، الذي أصبح راعيه. ^{[ ٩ ]}

كان الفنان جيمس تشيسترفيلد، المقيم في بريسبان ، والمعروف أيضًا باسم جيمس تشيسترفيلد برانغوين، والذي ولد في عام 1883 أو 1884 في فرنسا ونشأ في كورنوال وويلز، وفقًا لعائلته، ابنًا غير شرعي لفرانك برانغوين. ^{[ 10 ]}

في عام 1896، تزوج برانغوين من لوسي راي، وهي ممرضة، توفيت عام 1924. لم يرزقا بأطفال. استأجر برانغوين منزل تمبل لودج ، الكائن في 51 شارع الملكة كارولين، هامرسميث ، لندن، من عام 1900 إلى عام 1937/1938، واشترى منزل ذا جوينتشر، ديتشلينغ ، ساسكس، عام 1918.

كُلِّف برانغوين من قِبَل صديقه الفنان روبرت هاوثورن كيتسون بتصميم غرفة الطعام في كازا كوزيني، منزله في تاورمينا ، صقلية، الذي بُني بين عامي 1902 و1905. تولى برانغوين مسؤولية الأثاث، والألواح الخشبية، والتفاصيل، والجداريات في غرفة الطعام. المنزل الآن متحف. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في عام ١٩٠٨، كُلِّف برانغوين برسم محراب كنيسة القديس أيدان في ليدز ، ولكن بعد أن تبيّن أن تلوث الهواء سيتلف الطلاء، تم الاتفاق على أن يعمل بالفسيفساء الزجاجية. اكتملت الفسيفساء (باستخدام فسيفساء راست الزجاجية) في عام ١٩١٦. وهي تغطي المحراب بأكمله، وتُصوّر حياة القديس أيدان . ^{[ ١٣ ]}

وشملت أعماله الأخرى جداريات للقاعة الكبرى لشركة سكينرز الموقرة في لندن (1901-1912)، وللبورصة الملكية في لندن (1906)، والمعرض الدولي الباناما-باسيفيك في سان فرانسيسكو عام 1915 (موجود الآن في مسرح هيربست ، قاعة مبنى المحاربين القدامى، سان فرانسيسكو)، ولوحة نصف دائرية لمحكمة مقاطعة كياهوغا في كليفلاند، أوهايو (1911-1915)، ومبنى المجلس التشريعي في مانيتوبا ، وينيبيغ (1918-1921)، وكنيسة مدرسة مستشفى المسيح في هورشام (1912-1923)، ومبنى الكابيتول في ولاية ميسوري ، مدينة جيفرسون (1915-1925). ^{[ 14 ] [ 15 ]}

إلى جانب دييغو ريفيرا وجوزيب ماريا سيرت ، اختاره جون د. روكفلر الابن لتزيين ردهة مبنى آر سي إيه في مدينة نيويورك (1930-1934) بلوحات جدارية. وتُعرض سلسلة من اللوحات الجدارية الكبيرة على قماش (أصلها من منزل هورتون ، نورثامبتونشاير ) في معرض دنيدن للفنون العامة ، دنيدن ، نيوزيلندا، ومتحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا في ويلينغتون . كما اختير لتزيين غرفة الطعام من الدرجة الأولى على متن سفينة الركاب الكندية التابعة لشركة باسيفيك ، آر إم إس إمبراطورة بريطانيا (1930-1931).

عُرضت لوحة برانغوين المحفورة ، " محطة شارع كانون" ، في معرض ليدز للفنون عام 1911. ^{[ 16 ]} وكان جورج غراهام (1881-1949)، رئيس جمعية فناني يوركشاير، تلميذ برانغوين. ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن برانغوين أنتج أكثر من 80 تصميمًا للملصقات خلال الحرب العالمية الأولى، إلا أنه لم يكن فنانًا حربيًا رسميًا . ^{[ 18 ] [ 19 ]} وقد تبرع بمعظم هذه التصاميم لجمعيات خيرية مثل الصليب الأحمر ، ورابطة المعونة البلجيكية والحليفة، والمعهد الملكي الوطني للمكفوفين ، ومؤسسة "لورفيلينات دي أرميس" الخيرية الأمريكية التي تدعم دار أيتام فرنسية. ^{[ 20 ]} أثار ملصقه الكئيب لجندي بريطاني يطعن جنديًا عدوًا بحربة ( ضع القوة في الضربة الأخيرة: اشترِ سندات الحرب ) استياءً شديدًا في كل من بريطانيا وألمانيا. ويُقال إن القيصر نفسه رصد مكافأة لمن يُقبض على برانغوين بعد رؤية الصورة. ^{[ 21 ]} في عام 1917، أنتج برانغوين ستة مطبوعات حجرية بعنوان " صناعة البحارة" ومطبوعة واحدة بعنوان "حرية البحار" لصالح وزارة الإعلام، وذلك ضمن مجموعة صور "جهود بريطانيا ومُثُلها" ، والتي عُرضت في بريطانيا وخارجها، كما بيعت كنسخ مطبوعة لجمع التبرعات لدعم المجهود الحربي. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كان برانغوين رئيسًا للجنة الإنجليزية لمدينة ديكسمويد (ديكسمود)، بالقرب من أوستند ، وهي مدينة شهدت معارك ضارية طوال فترة الحرب. وللمساعدة في إعادة إعمارها، تبرع برانغوين بسلسلة من النقوش الخشبية للمدينة حول موضوع مأساة ديكسمويد . ^{[ 20 ]} خلال الحرب، ابتكر برانغوين عددًا من الصور الدعائية التي تُبرز الفظائع المرتكبة ضد بلجيكا والمعاناة التي تكبدتها البلاد. ^{[ 20 ]} ومن بين هذه الصور لوحته الزيتية " ماتر دولوروزا بلجيكا" التي رسمها عام 1915. ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٢٦، كُلِّف برانغوين من قِبَل اللورد إيفياغ برسم لوحتين كبيرتين للمعرض الملكي لمجلس اللوردات في وستمنستر، تخليدًا لذكرى النبلاء وأفراد أسرهم الذين سقطوا في الحرب. رسم برانغوين مشهدين لمعركة، تضمّنا صورًا بالحجم الطبيعي لجنود يتقدّمون إلى ساحة المعركة جنبًا إلى جنب مع دبابة بريطانية. اعتبر اللوردات اللوحتين قاتمتين ومُقلقتين للغاية، وفي عام ١٩٢٨، رفضوا قبولهما. وبدلًا من ذلك، كلّفوا برانغوين بإنتاج سلسلة تُحتفي بجمال الإمبراطورية البريطانية والمستعمرات البريطانية لملء المعرض الملكي، والتي عُرفت فيما بعد باسم " لوحات الإمبراطورية البريطانية" . أمضى برانغوين خمس سنوات أخرى في إنتاج ١٦ عملًا فنيًا كبيرًا تغطي مساحة ٣٠٠٠ قدم مربع (٢٨٠ مترًا ^مربعًا ) . ^{[ ٢٤ ]} ومع ذلك، بعد عرض خمس من اللوحات في المعرض الملكي للموافقة عليها من قِبَل اللوردات، رفض النبلاء قبولها لأنها كانت "زاهية الألوان وحيوية للغاية" بالنسبة للمكان. ^{[ 25 ]} في عام 1934، اشترى مجلس سوانزي اللوحات الست عشرة، وهي موجودة الآن في قاعة برانغوين ، سوانزي . ^{[ 26 ] [ 27 ]}   

تسبب رفض مجلس اللوردات للوحاته في حالة اكتئاب شديدة لدى برانغوين. ازداد تشاؤمه ووسواسه المرضي، وبدأ بالتخلص من ممتلكاته خلال ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]} تبرع برانغوين بالعديد من أعماله الفنية وأعمال فنانين آخرين لمتاحف ومعارض في بريطانيا وأوروبا، بما في ذلك المتحف البريطاني ومعرض ويليام موريس . ^{[ 28 ]} في عام 1936، قدم لمدينة بروج أكثر من 400 عمل فني، معروضة الآن في متحف منزل أرينتس. ومقابل ذلك، منحته مدينة بروج لقب مواطن شرف بروج ، وهي المرة الثالثة فقط التي يُمنح فيها هذا اللقب. ^{[ 29 ]} تبرع برانغوين بلوحتي مشهد المعركة اللتين رفضهما مجلس اللوردات إلى المتحف الوطني في ويلز، ضمن مجموعة كبيرة من الهدايا التي قدمها للمتحف بين عامي 1929 و1935. حدد برانغوين بدقة مكان تعليق الأعمال في القاعة الرئيسية للمتحف، ولا تزال معروضة هناك حتى اليوم. ^{[ 25 ]} في عام 1944، استعاد وحافظ على تصاميم فريدريك شيلدز لكنيسة الصعود التي بناها هربرت هورن ، والتي دُمرت عام 1940 خلال قصف لندن. وفي عام 1950، قدم أحد آخر أعماله رسومات توضيحية لكتاب " ستون عامًا من اليخوت" لهيربرت جوليان، صديقه المقرب.

في سنواته الأخيرة، عاش برانغوين منعزلاً في ديتشلينغ في شرق ساسكس . ^{[ 15 ]} توفي هناك في 11 يونيو 1956 ^{[ 30 ]} ودُفن في مقبرة سانت ماري الكاثوليكية، كينسال غرين .

في عام 1952، قدّر كليفورد موسغريف أن برانغوين قد أنتج أكثر من 12000 عمل فني. ^{[ 31 ]} غطت لوحاته الجدارية مساحة تزيد عن 22000 قدم مربع (2000 متر ^مربع ) من القماش، ورسم أكثر من 1000 لوحة زيتية، وأكثر من 660 عملاً فنياً متعدد الوسائط ( ألوان مائية ، غواش )، وأكثر من 500 نقش ، ونحو 400 نقش خشبي ، و280 طباعة حجرية، و40 تصميماً معمارياً وداخلياً، و230 تصميماً للأثاث، و20 لوحة ونافذة من الزجاج الملون. ^{[ 32 ]}   

• ميك ستيفنز (محرر): الدليل الجديد لأدب ويلز (مطبعة جامعة ويلز، كارديف، 1998) ISBN 0-7083-1383-3
• بريستون, هايتر ; برانجوين ، فرانك (1923). طواحين الهواء . لندن: ذا بودلي هيد المحدودة.

• ألفورد، روجر وهورنر، ليبي (محرران)، برانغوين في مرسمه. مذكرات فرانك ألفورد ، غيلدفورد: آر ألفورد، 2004
• برانجوين، رودني، برانجوين ، لندن: ويليام كيمبر، 1978
• كافا، بول (محرر)، فرانك برانجوين صور فوتوغرافية: دراسات عارية وشخصية ، 2001، بول كافا للفنون الجميلة، بالا سينويد، بنسلفانيا
• كول، ديانا دي فير، برانغوين في منظورها الصحيح: حياة وأعمال السير فرانك برانغوين 1867-1956 ، دار نشر ون روف، 2006، رقم ISBN 978-0-9535824-3-3
• بونت، سيريل، الألوان المائية للسير فرانك برانجوين آر إيه ، لي أون سي، فرانك لويس، 1958
• فورست، هربرت، الفن الزخرفي لفرانك برانغوين ، لندن: جون لين، ذا بودلي هيد المحدودة، 1924
• غالاوي، فينسنت، اللوحات الزيتية والجداريات للسير فرانك برانغوين ، لي أون سي، فرانك لويس، 1962
• غونت، ويليام ، نقوش فرانك برانغوين، عضو الأكاديمية الملكية ، لندن: ذا ستوديو ليميتد، 1926
• هورنر، ليبي، عطاء متواضع لأهالي والتامستو . تاريخ موجز لتأسيس معرض ويليام موريس وهدية برانغوين ، ستانفورد: إل هورنر، 2008
• هورنر، ليبي، جداريات مستشفى المسيح ، ستانفورد: إل هورنر، 2008
• هورنر، ليبي، فرانك برانغوين، مهمة لتزيين الحياة ، 2006
• نيوبولت، السير فرانسيس ، فستان الكتالوج ، جمعية الفنون الجميلة، 1908
• سبارو، والتر شو ، روح العصر ، لندن: هودر وستوكتون، 1905
• سبارو، والتر شو، فرانك برانغوين وأعماله ، لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه، 1915
• سبارو، والتر شو، مطبوعات ورسومات لفرانك برانغوين ، لندن: جون لين، ذا بودلي هيد، 1919
• ويندسور، آلان، برانغوين، السير فرانك ويليام (1867-1956) ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، مايو 2005