فرانك بالون

فرانك جوزيف بالون الابن ( يُلفظ / pəˈloʊn / ، وُلِد في 30 أكتوبر 1951) محامٍ وسياسي أمريكي، يشغل منصب ممثل ولاية نيوجيرسي عن الدائرة السادسة في الكونغرس الأمريكي منذ عام 1988. وهو عضو في الحزب الديمقراطي . تقع هذه الدائرة، التي كانت تُعرف بالدائرة الثالثة من عام 1988 إلى عام 1993، في الجزء الشمالي الأوسط من الولاية، وتضم نيو برونزويك ، وودبريدج تاونشيب ، بيرث أمبوي ، سايرفيل ، إديسون ، بيسكاتاواي ، وأسبوري بارك . يشغل بالون منصب العضو الأقدم في لجنة الطاقة والتجارة بمجلس النواب . [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة السياسية المبكرة

وُلد بالون في 30 أكتوبر 1951 في لونغ برانش، نيو جيرسي ، وهو ابن ماريان أ. (دي سانتيس) وفرانك جوزيف بالون. [ 3 ]

تخرج من مدرسة لونغ برانش الثانوية عام 1969. [ 3 ]

ثم حصل على درجة البكالوريوس في عام 1973 من كلية ميدلبوري . [ 3 ]

ثم حصل على درجة الماجستير من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس عام 1974. [ 3 ]

حصل على شهادة دكتوراه في القانون من جامعة روتجرز في كامدن عام 1978. [ 3 ]

قبل انتخابه لعضوية مجلس النواب، كان عضواً في مجلس مدينة لونغ برانش من عام 1982 إلى عام 1988. [ 3 ]

كان بالون عضوًا في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي عن الدائرة الحادية عشرة من عام 1984 إلى عام 1988. في عام 1983، هزم السيناتور الجمهوري الحالي برايان تي. كينيدي بنسبة 50% مقابل 49%. [ 4 ] وفي عام 1987، أُعيد انتخابه بنسبة 60% من الأصوات، متغلبًا على عضوة مجلس مدينة نبتون جيري سي. بوبكين. [ 5 ]

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات

1988–1990

في مارس/آذار 1988، توفي جيمس هوارد، عضو الكونغرس الأمريكي عن الدائرة الثالثة في ولاية نيوجيرسي، عن عمر يناهز الستين عامًا ، أثناء توليه منصبه. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، تزامنت الانتخابات العامة مع انتخابات فرعية لاستكمال فترة ولاية هوارد؛ فاز بالون في كلتيهما، متغلبًا على جو أزولينا، العضو الجمهوري السابق في مجلس ولاية نيوجيرسي، بنسبة 52% مقابل 47%، وعلى لورا ستيوارت، المرشحة الليبرتارية. وفي عام 1990، أُعيد انتخابه بنسبة 49% من الأصوات، متفوقًا على مرشح جمهوري، ومرشح مستقل، وبيل ستيوارت، المرشح الليبرتاري، ومرشح شعبوي.

1992–2008

بعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، أُعيد ترقيم دائرة بالون لتصبح الدائرة السادسة . في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام ١٩٩٢، فاز على ممثل الولاية روبرت سميث بنسبة ٥٥٪ مقابل ٣٧٪. وفي الانتخابات العامة، فاز على عضو مجلس الشيوخ الجمهوري جو كيريلوس بنسبة ٥٢٪ مقابل ٤٥٪، بالإضافة إلى تسعة مرشحين آخرين. ومنذ ذلك الحين، فاز بإعادة انتخابه بنسبة لا تقل عن ٦٠٪ في جميع الانتخابات باستثناء اثنتين (١٩٩٨ و٢٠١٠). في عام ١٩٩٨، فاز على المعلم الجمهوري مايك فيرغسون بنسبة ٥٧٪ مقابل ٤٠٪.

2010

واجه بالون منافسة من المرشحة الجمهورية آنا سي. ليتل، العضوة السابقة في مجلس مقاطعة مونماوث ورئيسة بلدية هايلاندز بولاية نيوجيرسي ، وهي محامية متخصصة في قانون الهجرة. في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، فاز بالون على ليتل بأكثر من 16 ألف صوت، بنسبة 55% مقابل 43%، في عام وصفه المحللون بأنه كارثي للديمقراطيين. ولأول مرة في مسيرته، فشل بالون في الفوز بمقاطعته مونماوث.

2012

ترشح بالون لولاية ثالثة عشرة وفاز على الجمهورية آنا ليتل في الانتخابات العامة، وحصل على 63.3% من الأصوات. [ 6 ]

2014

ترشح بالون لولاية رابعة عشرة وهزم الجمهوري أنتوني إي. ويلكنسون في الانتخابات العامة، وحصل على 60% من الأصوات. [ 7 ]

2016

ترشح بالون لولاية خامسة عشرة وهزم الجمهوري برنت سونيك-شملز في الانتخابات العامة، وحصل على 63.7% من الأصوات. [ 8 ]

2018

ترشح بالون لولاية سادسة عشرة وهزم الجمهوري ريتشارد جيه بيزولو في الانتخابات العامة، وحصل على 63.6% من الأصوات. [ 9 ]

2020

ترشح بالون لولاية سابعة عشرة وهزم الجمهوري كريستيان أونوها في الانتخابات العامة، وحصل على 61.2% من الأصوات. [ 10 ]

2022

ترشح بالون لولاية ثامنة عشرة وفاز على الجمهورية سو كيلي في الانتخابات العامة، وحصل على 57.5% من الأصوات. [ 11 ]

2024

ترشح بالون لولاية تاسعة عشرة وهزم الجمهوري سكوت فيجلر في الانتخابات العامة، وحصل على 56% من الأصوات. [ 12 ]

التعيين

بالون عضو في التكتل التقدمي . يشغل منصب نائب رئيس تكتل الأمريكيين الأصليين، حيث عمل على أساس توافقي بين الحزبين لحماية السيادة المتأصلة للحكومات القبلية وتعزيز احتياجات مجتمعات السكان الأصليين. وبصفته عضوًا بارزًا في لجنة الموارد بمجلس النواب - وهي اللجنة المختصة بجميع المسائل المتعلقة بعلاقات الولايات المتحدة مع الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين - فقد دافع عن الوضع السيادي للحكومات القبلية الهندية باعتبارها مستقلة عن الولايات المتحدة.

يشغل أيضاً منصب الرئيس المشارك للتجمع البرلماني المعني بالقضايا الأرمنية إلى جانب النائب إد رويس (وكان يشغل المنصب سابقاً جو نولنبرغ ومارك كيرك )، وكان له دورٌ محوري في حشد دعم 127 عضواً (30%) من مجلس النواب الأمريكي للتجمع الأرمني. [ 13 ] وفي عام 2002، منحه رئيس أرمينيا وسام مخيتار غوش . [ 14 ]

بالون خلال المؤتمر المئوي

في عام 2002، مُنح بالون ثالث أعلى وسام مدني في الهند ، وهو وسام بادما بوشان ، لمساهماته كعضو في كتلة الهند بحزب المؤتمر الوطني الهندي. [ 15 ] كما حصل على جائزة أصدقاء الهند لأفلام بوليوود في عام 2003. [ 16 ]

كان بالون واحدًا من 31 ديمقراطيًا في مجلس النواب صوّتوا ضد احتساب أصوات ولاية أوهايو الانتخابية في الانتخابات الرئاسية لعام 2004. [ 17 ] فاز الرئيس الجمهوري جورج دبليو بوش بولاية أوهايو بفارق 118,457 صوتًا. [ 18 ] لولا أصوات أوهايو الانتخابية، لكان مجلس النواب الأمريكي قد حسم الانتخابات، حيث لكل ولاية صوت واحد وفقًا للتعديل الثاني عشر لدستور الولايات المتحدة .

حصل بالون على تقدير ممتاز (A) في تقييم أداء الكونغرس لعام 2005 الصادر عن معهد درام ميجور بشأن قضايا الطبقة المتوسطة. [ 19 ] بينما منحه الاتحاد الوطني لدافعي الضرائب باستمرار تقديرًا متدنيًا (F) في التصويتات التي تؤثر على الضرائب والإنفاق والديون. [ 20 ]

وقد شكك بالون في الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بشأن تحديثها لخرائط السهول الفيضية في مقاطعة مونماوث، وتحديداً في منطقة بايشور . [ 21 ]

قدّم بالون مشروع قانون لتعديل قانون ماغنوسون-ستيفنز لحفظ وإدارة مصايد الأسماك، وهو أهم مجموعة من لوائح مصايد الأسماك في الولايات المتحدة . [ 22 ] [ 23 ]

في 3 أكتوبر 2008، صوت بالون لصالح برنامج إغاثة الأصول المتعثرة [ 24 ] معتقدًا أن الصلاحيات المحددة تمنح الكونجرس سلطة "شراء الأصول والأسهم من المؤسسات المالية من أجل تعزيز قطاعه المالي".

في عام 2014، فاز بالون على النائبة آنا إيشو بنتيجة 100 صوت مقابل 90 في اقتراع سري، ليصبح العضو الأقدم في لجنة الطاقة والتجارة . كان بالون ثالث أقدم ديمقراطي، وكان مرشحًا لتولي هذا المنصب بعد انتخابات التجديد النصفي لعام 2014 بسبب تقاعد جون دينجل وهنري واكسمان . حظي بالون بدعم ستيني هوير، رئيس الأقلية في مجلس النواب، والتجمع البرلماني للأمريكيين من أصل أفريقي، الذي أكد مرارًا على أهمية أقدمية بالون. يُكنّ المشرعون السود تقديرًا كبيرًا للأقدمية، إذ كانت تاريخيًا أسرع وسيلة لأعضاء الكونغرس الأمريكيين من أصل أفريقي للوصول إلى مناصب قيادية. شنت نانسي بيلوسي، زعيمة الأقلية في مجلس النواب ، حملة انتخابية مكثفة لصالح إيشو، بينما أوصت اللجنة التوجيهية، المليئة بحلفاء بيلوسي، بترشيح إيشو لهذا المنصب بأغلبية 30 صوتًا مقابل 19. [ 25 ]

بعد أن صرّح النائب كريس سميث بأنه "لا يعتبر حقوق المثليين حقوقًا إنسانية"، أصدر بالون بيانًا يدعم فيه حقوق المثليين. وجاء في البيان، جزئيًا: "يجب على النواب في الكونغرس أن يسعوا إلى توسيع نطاق حقوق الإنسان، لا أن يكافحوا لحصر تعريفها في الأشخاص الذين يرونهم مناسبين". [ 26 ] [ 27 ]

في عام 2024، كان بالون واحدًا من 16 نائبًا ديمقراطيًا صوتوا لإلغاء قرار الرئيس بايدن بتعليق بعض شحنات الأسلحة إلى إسرائيل وسط أزمة إنسانية في غزة . [ 28 ] وفي يناير 2025، انضم بالون إلى 44 نائبًا ديمقراطيًا و198 نائبًا جمهوريًا لإقرار قانون مكافحة الإجراءات القضائية غير الشرعية. [ 29 ] وينص القانون، ردًا على إصدار المحكمة الجنائية الدولية مذكرات توقيف بحق مسؤولين إسرائيليين، على فرض عقوبات على مسؤولي المحكمة الجنائية الدولية الذين يحاولون التحقيق مع أي شخص محمي من قبل الولايات المتحدة أو حلفائها، أو اعتقاله، أو احتجازه، أو محاكمته.

سوريا

في عام 2023، كان بالون من بين 56 ديمقراطياً، والممثل الوحيد عن ولاية نيوجيرسي، الذين صوتوا لصالح القرار المشترك رقم 21، الذي وجه الرئيس جو بايدن إلى سحب القوات الأمريكية من سوريا في غضون 180 يوماً. [ 30 ] لم يُقر القرار. [ 31 ]

تشريع

عارض بالون قانون غابرييلا ميلر لأبحاث الأطفال أولاً (HR 2019؛ الكونغرس الـ113) ، الذي أُقرّ في كلٍّ من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. وينص القانون على إنهاء مساهمات دافعي الضرائب في صندوق حملة الانتخابات الرئاسية ، وتحويل أموال هذا الصندوق لتمويل أبحاث سرطان الأطفال من خلال المعاهد الوطنية للصحة . [ 32 ] [ 33 ] وسيبلغ إجمالي تمويل الأبحاث 126 مليون دولار على مدى 10 سنوات. [ 32 ] [ 33 ] وحتى عام 2014، كانت المؤتمرات الوطنية تحصل على حوالي 23% من تمويلها من صندوق حملة الانتخابات الرئاسية. [ 34 ] وقال بالون إن مشروع القانون "محاولة مخادعة وفارغة من الجمهوريين لصرف الانتباه عن حقيقة تصويتهم مرارًا وتكرارًا على خفض ميزانية الأبحاث". [ 35 ] وحمّل المعارضون الديمقراطيون الجمهوريين مسؤولية خفض 1.5 مليار دولار من ميزانية المعاهد الوطنية للصحة، وقالوا إن هذا المبلغ لن يعوّض هذا النقص. [ 35 ] جادل مؤيدو مشروع القانون بأن استخدام هذه الأموال لأبحاث سرطان الأطفال أفضل من استخدامها في الحملات السياسية، لذا ينبغي دعم مشروع القانون لهذا السبب. [ 35 ] كان بالون واحدًا من 58 عضوًا في الكونغرس عارضوا تقديم اقتراح يتضمن بنودًا لعزل دونالد ترامب في 6 ديسمبر 2017. [ 36 ]

أثناء رئاسته للجنة الطاقة والتجارة في مجلس النواب، رعى بالون قانون حماية البيانات والخصوصية الأمريكي (ADPPA)، [ 37 ] والذي أصبح أول مشروع قانون لحماية الخصوصية على الإنترنت يمر بمرحلة المناقشة في اللجنة. [ 38 ]

مهام اللجان

فرانك بالون بجانب الرئيس أوباما الذي وقع على قانون ريان وايت لتمديد علاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2009.
  • لجنة الطاقة والتجارة (العضو الأقدم)
    • بصفته العضو الأقدم، يحق لبالون أن يعمل كعضو بحكم منصبه في كل لجنة فرعية.

اختيار عضويات التجمع

المناصب السياسية الأخرى

في عام ٢٠٠٢، رفض بالون عرضًا من قادة الحزب الديمقراطي ليحل محل السيناتور بوب توريسيلي، الذي كان يواجه انتقادات حادة، كمرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي. وذهب المنصب في نهاية المطاف إلى فرانك لاوتنبرغ ، الذي فاز في الانتخابات العامة. وفي الفترة ٢٠٠٤-٢٠٠٥، فكّر بالون في الترشح لمنصب حاكم الولاية ضد الحاكم جيم ماكغريفي ، الذي كان يواجه انتقادات حادة وغير شعبي ، لكنه في النهاية دعم المرشح جون كورزين .

في مطلع عام ٢٠٠٥، أعلن بالون نيته الترشح لمقعد مجلس الشيوخ الذي كان يشغله آنذاك كورزين. فاز كورزين بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية في يونيو ٢٠٠٥، وكان بالون أول سياسي يترشح رسميًا لمقعد كورزين في مجلس الشيوخ. أطلق حملة "بالون من أجل نيوجيرسي" لإطلاع سكان نيوجيرسي على عمله في مجلس النواب ورغبته في أن يكون سيناتور نيوجيرسي القادم. في يناير ٢٠٠٦، أعلن بالون تأييده لبوب مينينديز في انتخابات مجلس الشيوخ في نوفمبر ٢٠٠٦، منهيًا بذلك سعيه للفوز بالمقعد.

كان بالون من أوائل المؤيدين الأقوياء لهيلاري كلينتون في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 2008. وسافر إلى نيو هامبشاير للمشاركة في حملة كلينتون الانتخابية. خسرت كلينتون الانتخابات التمهيدية أمام باراك أوباما ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا. كما أيّد بالون فرانك لاوتنبرغ على حساب عضو الكونغرس روب أندروز .

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2013

في 3 يناير/كانون الثاني 2013، كُشف النقاب عن أن بالون كان يدرس الترشح لمجلس الشيوخ مرة أخرى في حال قرر فرانك لاوتنبرغ عدم الترشح لولاية أخرى في عام 2014. [ 45 ] وفي 9 يونيو/حزيران 2013، أعلن بالون رسميًا ترشحه لشغل مقعد لاوتنبرغ في مجلس الشيوخ، بعد وفاته، وأنه قادر على الفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ضد عمدة نيوارك، كوري بوكر، بالاعتماد على سجله التقدمي في الكونغرس. [ 46 ] وأعلنت عائلة لاوتنبرغ تأييدها لبالون في 8 يوليو/تموز 2013. [ 47 ] كما أعلن مجلس عمال الصفائح المعدنية في الولاية تأييده لبالون. [ 48 ]

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 13 أغسطس 2013، خسر بالون أمام بوكر. [ 49 ] ثم فاز بوكر في الانتخابات العامة.

التاريخ الانتخابي

نتائج الدائرة الحادية عشرة لمجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي (1983):
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئوية
1983فرانك بالون24,33950.4%برايان تي. كينيدي23,41248.5%إدغار فان هوتنثور الموظ5080.1%
نتائج الانتخابات في الدائرة الانتخابية الثالثة لولاية نيوجيرسي (1988-1993) والدائرة الانتخابية السادسة لولاية نيوجيرسي (1993-2024).
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئوية
1988 (خاص)فرانك بالون116,98852.0%جوزيف أزولينا106,48947.3%لورا ستيوارتليبرتاري17130.8%
1988117,02451.6%107,47947.4%21070.9%
199077,86649.1%بول أ. كابالكو73,69646.5%ريتشارد د. ماكينمستقل43771.2%ويليام ستيوارتليبرتاري18331.2%جوزيف أ. بلونسكيالشعبوي8710.5%
1992118,26653.9%جو كيريلوس100,94946.1%جوزيف سباليتا21531.0%14040.6%بيتر سيراتومستقل10730.5%*
199488,92260.4%مايك هيرسون55,28737.5%تشارلز هـ. ديكسون17741.2%غاري ج. ريتشمحافظ8000.5%ريتشارد كوينالقانون الطبيعي5480.4%
1996124,63561.3%ستيفن كوروديموس73,40236.1%كيث كوارلزليبرتاري20441.0%ريتشارد سورينتينو15090.7%سوزان نورماندين5480.6%*
199878,10257.0%مايك فيرغسون5518040.3%كارل مايرمستقل12910.9%ستيف ناجلمستقل12620.9%ليونارد مارشالمستقل12620.9%
2000141,69867.5%برايان كينيدي62,45429.8%إيرل غرايأخضر42522.0%كارين زاليتيلإصلاح11200.5%سيلفيا كوزماكمحافظ3280.2%
200291,37966.5%ريك ميدرو42,47930.9%ريتشارد سترونج18191.3%باري ألينليبرتاري12060.9%ماك إكس. ليدنمستقل6120.5%
2004153,98166.9%سيلفستر فرنانديز70,94230.8%فيرجينيا فلينليبرتاري28291.2%ماك إكس. ليدنمستقل23991.0%
200698,61566.9%لي آن بيلو43,35930.2%هربرت تاربوسمستقل16191.1%
2008164,07767.0%روبرت ماكلويد77,46931.6%35311.5%
201081,93354.7%آنا ليتل65,41343.7%جاك فرويدنهايم12990.9%كارين آن زاليتيلالوطنيون الشاي الأخضر10170.7%
2012151,78263.3%84,36035.2%لين فلينليبرتاري13920.6%مستقل8680.4%ماك دارا ليدنمستقل8300.3%*
20147219059.9%أنتوني إي. ويلكنسون46,89138.9%دوريت جوخمان13761.2%
2016167,89563.7%برنت سونيك-شملز91,90834.9%راجيت ب. مالياهأخضر19120.7%جوديث شاميليبرتاري17200.7%
2018140,75263.6%ريتشارد ج. بيزولو80,44336.4%
2020199,64861.2%كريستيان أونوها126,76038.8%
2022106,23857.5%سو كيلي75,83941.0%تارا فيشرليبرتاري13610.7%
2024170,27556.1%سكوت فيجلر122,51940.3%فهد أخترالحس السليم المستقل48711.6%عشبة الطربوشأخضر42461.4%ماثيو أميترانوليبرتاري17700.6%

ملاحظات حول المرشحين المستقلين والمرشحين الثانويين: في عام 1992، حصل 4 مرشحين ثانويين على 2248 صوتًا مجتمعة. في عام 1996، حصلت مرشحة حزب العمال الاشتراكي ، ستيفاني ترايس، على 641 صوتًا. في عام 2012، حصل مرشح حزب الإصلاح، هربرت تاربوس، على 406 أصوات.

الحياة الشخصية

يعيش بالون مع زوجته سارة هوسبودور-بالون وأبنائهما الثلاثة في لونغ برانش، نيو جيرسي. [ 50 ] تزوجا في أغسطس 1992. [ 51 ] بالون كاثوليكي روماني . [ 52 ]

مراجع

  1. "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس المئة (1987-1989)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  2. «بالون يُنتخب رئيسًا للجنة الطاقة والتجارة» . NJ.com . 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 "بحث الدليل الحيوي" . bioguide.congress.gov . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  4. "انتخابات مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي، الدائرة 11 - 8 نوفمبر 1983" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 . 
  5. "انتخابات مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي، الدائرة 11 - 3 نوفمبر 1987" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 . 
  6. "قسم الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - نتائج انتخابات 2012" . www.nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  7. "نتائج انتخابات نيوجيرسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2025 . 
  8. «نتائج الدائرة السادسة في مجلس النواب الأمريكي بولاية نيوجيرسي: فوز فرانك بالون الابن» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس/آب 2017. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس/آذار 2025 . 
  9. "نتائج انتخابات نيوجيرسي 2018: خريطة مباشرة لانتخابات التجديد النصفي حسب المقاطعة وتحليلها" . www.politico.com . 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  10. "نتائج انتخابات مجلس نواب نيوجيرسي 2020 | تحديثات الخريطة المباشرة | التصويت حسب الدائرة" . www.politico.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  11. "نتائج انتخابات مجلس نواب نيوجيرسي 2022: خريطة مباشرة | سباقات التجديد النصفي حسب الدائرة" . www.politico.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  12. "نتائج انتخابات الدائرة السادسة لمجلس نواب ولاية نيوجيرسي لعام 2024 مباشرة" . www.nbcnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  13. أفاكيان، فلورنسا (14 نوفمبر/تشرين الثاني 2003). "رئيس كاراباخ غوكاسيان يبدأ جولته في الولايات المتحدة بحفل تكريم ناجح في نيويورك" . صندوق أرمينيا بالولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2012 .
  14. «كلمات السفير أرمان كيراكوسيان في حفل تكريم النائب فرانك بالون، الرئيس المشارك للتجمع البرلماني المعني بالشؤون الأرمنية» . سفارة أرمينيا في الولايات المتحدة الأمريكية. ١٢ يونيو/حزيران ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير/شباط ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير/شباط ٢٠١٢ .
  15. "حملة تمويل لمكافحة الإيدز" ، صحيفة التلغراف ( كلكتا )، 12 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007. "قال بالون، وهو عضو ديمقراطي في الكونغرس من ولاية نيو جيرسي وحائز على وسام بادما بوشان في عام 2002 لمساهمته في تقريب الهند والولايات المتحدة، إن أمريكا وعدت بتوفير 15 مليار دولار لمكافحة الإيدز في 14 دولة متضررة بشدة تتراوح من هايتي إلى كينيا."
  16. «بالون سيحصل على جائزة "أصدقاء الهند"» . زي نيوز . 24 أبريل 2003.
  17. "النتائج النهائية للتصويت على الأسماء في الجلسة السابعة" . كاتب مجلس النواب الأمريكي . 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  18. سالفاتو، ألبرت (29 ديسمبر 2004). "إعادة فرز الأصوات في أوهايو تمنح بوش هامشًا أصغر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  19. الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي: سجلهم في خدمة الطبقة الوسطى لعام 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2006.
  20. جامعة نانيانغ التكنولوجية تُقيّم نتائج المؤتمر للدورة الأولى من المؤتمر الـ 111. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010.
  21. "بالون يبحث عن فاصل في خريطة الفيضانات الصادرة عن وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية". غافني، ميليسا. صحيفة ذا كورير . 8 مايو 2008. 31 مايو 2008.
  22. "ملخص مشروع القانون وحالته - الكونغرس الحادي عشر بعد المئة (2009-2010) - HR1584 - THOMAS (مكتبة الكونغرس)" . Thomas.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. "افتتاحية: عن السمك والمرونة" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يونيو 2009.
  24. "2008 - النتائج النهائية للتصويت رقم 681" . كاتب مجلس النواب الأمريكي . 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  25. فرينش، لورين؛ بريسناهان، جون (19 نوفمبر 2014). "النائب بالون سيكون العضو الأبرز في لجنة مؤثرة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  26. رينغ، ترودي (6 فبراير 2015). "نائبة من نيوجيرسي تتعرض لانتقادات بسبب تصريحاتها المعادية للمثليين" . ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  27. غوديانو، نيكول (5 فبراير 2015). "عضو الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي: حقوق المثليين والحقوق المدنية ليستا متماثلتين" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  28. "تصويت مجلس النواب رقم 217" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  29. "تصويت مجلس النواب رقم 7" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  30. "H.Con.Res. 21: توجيه الرئيس، وفقًا للقسم 5 (ج) من ... -- تصويت مجلس النواب رقم 136 -- 8 مارس 2023" .
  31. «مجلس النواب يرفض مشروع قانون يأمر بسحب القوات من سوريا» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  32. 1 2 جيبسون، كايتلين (14 نوفمبر 2014). "قانون البحوث الطبية الفيدرالية للأطفال يُسمى باسم غابرييلا ميلر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  33. 1 2 "HR 2019 - CBO" (ملف PDF) . مكتب الميزانية في الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  34. هوبر، مولي ك. (30 يناير 2014). "هل سيحدث انهيار في المؤتمر قريبًا؟" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  35. 1 2 3 كاسبروفيتش، بيت (11 ديسمبر 2013). "مجلس النواب يقر مشروع قانون أبحاث طب الأطفال، وكانتور أولوية" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  36. "النتائج النهائية للتصويت رقم 658" . Clerk.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
  37. ماكجيل، مارغريت هاردينغ (4 أغسطس 2022). "مشروع قانون الخصوصية على الإنترنت يواجه عقبات هائلة" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  38. موريسون، سارة (21 يوليو/تموز 2022). "إنهاء قضية رو ضد ويد قد يُقنع الأمريكيين أخيرًا بالاهتمام أكثر بالخصوصية" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2022 .
  39. "نبذة عن لجنة الطاقة النظيفة" . لجنة الطاقة النظيفة . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  40. "معهد التحالف البرلماني المعني بالتبني" .
  41. "تجمع الكونغرس التايواني" . النائب براد شيرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  42. "الأعضاء" . تجمع الكونغرس الأوكراني . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  43. "تعزيز جهود مناصرة الحفاظ على البيئة: توسيع وإعادة تشكيل تجمع الكونغرس المعني بمحميات الحياة البرية" . الرابطة الوطنية لمحميات الحياة البرية. 15 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  44. "التجمع البرلماني للأمراض النادرة" . مؤسسة كل حياة للأمراض النادرة . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
  45. هابرمان، ماغي (3 يناير 2013). "فرانك بالون ينضم إلى كوري بوكر في التطلع إلى مقعد في مجلس الشيوخ عن ولاية نيوجيرسي" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  46. «بالون يقول إنه سيخوض سباق مجلس الشيوخ في نيوجيرسي» . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013 .
  47. «عائلة لاوتنبرغ تدعم بالون على حساب كوري بوكر "المشهور" في سباق مجلس الشيوخ في نيوجيرسي» . صحيفة ذا هيل . 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  48. «مجلس عمال الصفائح المعدنية بالولاية يؤيد بالون لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي» . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2013 .
  49. سيلوك، جون (13 أغسطس 2013). "انتخابات مجلس الشيوخ في نيوجيرسي: كوري بوكر يفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي" . هافينغتون بوست .
  50. "تعرّف على عضو الكونغرس من ساحل جيرسي" . مجلة نيو جيرسي الشهرية . 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  51. "النائب فرانك بالون الابن من ولاية نيوجيرسي سيتزوج سارة هوسبودور في أغسطس (نُشر عام 1992)" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1992. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2020 . 
  52. جيف ديامانت (3 يناير 2023). "الإيمان في الكابيتول: التركيبة الدينية للكونغرس الـ118" (ملف PDF) . مركز بيو للأبحاث . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2023 .