فرانك لاوتنبرغ

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فرانك رالي لاوتنبرغ ( / ˈ l ɔː t ən b ɜːr ɡ / ؛ 23 يناير 1924 - 3 يونيو 2013) كان رجل أعمال أمريكي وسياسي من الحزب الديمقراطي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيو جيرسي من عام 1982 إلى عام 2001، ومرة ​​أخرى من عام 2003 حتى وفاته في عام 2013. كان في الأصل من باترسون، نيو جيرسي . 

انتُخب لاوتنبرغ لخمس دورات كعضو في مجلس الشيوخ. تولى منصبه لأول مرة في ديسمبر 1982، وشغل ثلاث دورات، ثم تقاعد من مجلس الشيوخ عام 2001. وبعد عام واحد، دُعي للترشح مجددًا بسبب ظروف حملة إعادة انتخاب زميله في مجلس الشيوخ ، روبرت توريسيلي ، فعاد لاوتنبرغ إلى مجلس الشيوخ في يناير 2003، وانتُخب لدورة إضافية عام 2008. توفي خلال دورته الخامسة، ولا يزال أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في ولاية نيوجيرسي، حيث بلغ مجموع مدة خدمته 28 عامًا و5 أشهر و8 أيام. وحتى عام 2026، كان آخر عضو في مجلس الشيوخ يُنتخب لتمثيل كلا المقعدين في ولايته. [ 2 ] [ أ ]

قبل دخوله عالم السياسة، كان شريكًا مؤسسًا لشركة "أوتوماتيك داتا بروسيسينغ" (Automatic Data Processing , Inc.)، ثم أصبح رئيسًا لمجلس إدارتها ومديرها التنفيذي. في سنواته الأولى، خدم في سلاح الإشارة بالجيش الأمريكي في الخارج من عام 1942 إلى عام 1946 ضمن المجهود الحربي، وبعد عودته إلى الوطن ازداد اهتمامه بالأحداث السياسية الأمريكية . يُوصف بأنه "آخر ليبراليي الصفقة الجديدة "، واشتهر بجهوده التشريعية لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول ، ودعمه للإنفاق على شركة "أمتراك" (Amtrak) ووسائل النقل العام في المدن ، فضلًا عن دعمه للوائح البيئية الأكثر صرامة ، وحماية المستهلك بشكل أكبر ، والتحقيق في مخالفات وول ستريت . [ 3 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد لاوتنبرغ في باترسون، نيو جيرسي ، وهو ابن مولي (ني بيرغن) وسام لاوتنبرغ، وهما مهاجران يهوديان من بولندا وروسيا، وصلا إلى الولايات المتحدة وهما رضيعان. [ 4 ] [ 5 ] سُمّي على اسم جده لأمه، فرانك بيرغن، وصديق العائلة المقرب والناشط المجتمعي في باترسون، رالي وينتروب. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

عندما كان لاوتنبرغ في التاسعة عشرة من عمره، توفي والده، الذي كان يعمل في مصانع الحرير، ويبيع الفحم، ويزرع الأرض، وكان يدير حانة في وقت من الأوقات، بسبب مرض السرطان. ثم افتتحت والدته متجرًا لبيع السندويشات لإعالة الأسرة. [ 9 ]

بعد تخرجه من مدرسة نوتلي الثانوية عام 1941، خدم لاوتنبرغ في الخارج ضمن الكتيبة 3185 لخدمات الإشارة التابعة لفيلق الإشارة بالجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية من عام 1942 إلى عام 1946. [ 10 ] ثم، بتمويل من قانون مزايا المحاربين القدامى ، التحق بكلية كولومبيا للأعمال ( التي لم تعد موجودة الآن) وتخرج منها عام 1949 بشهادة في الاقتصاد. [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]

عمل كبائع لدى شركة برودنشال للتأمين وكان أول بائع في شركة أوتوماتيك داتا بروسيسينج (ADP)، وهي شركة لإدارة الرواتب. أصبح الرئيس التنفيذي للشركة في عام 1975. [ 9 ]

كان المفوض التنفيذي لهيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي من عام 1978 إلى عام 1982. [ 9 ]

شغل لاوتنبرغ أيضًا مناصب في عدد من المنظمات اليهودية والمؤيدة لإسرائيل، بما في ذلك عضويته في مجلس إدارة الوكالة اليهودية لإسرائيل ورئاسته لجمعية أصدقاء الجامعة العبرية الأمريكية . [ 13 ] وفي عام 1974، أصبح أصغر رئيس في تاريخ حملة التبرعات اليهودية الموحدة . [ 14 ] وفي غضون عام، رفع لاوتنبرغ قيمة التبرعات الخيرية التي تلقتها الحملة إلى ثاني أعلى مستوى في تاريخها. [ 15 ] كما عُيّن في اللجنة الرئاسية المعنية بالهولوكوست في أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 16 ] [ 17 ]

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

السنوات الأولى

شغل لاوتنبرغ منصبه في مجلس الشيوخ الأمريكي لأول مرة عام 1982.

ساهم لاوتنبرغ في دعم المرشحين الديمقراطيين لسنوات. [ 9 ] تبرع بمبلغ 90,000 دولار لحملة جورج ماكغفرن الرئاسية عام 1972 ، مما أهّله لوضع اسمه على إحدى قوائم أعداء ريتشارد نيكسون . [ 18 ] في عام 1982 ، ترشح لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي. وواجه تسعة مرشحين آخرين: مفوض البنوك السابق أنجيلو بيانكي، ورئيس بلدية موريستاون السابق دونالد كريسيتيلو ، وعضو الكونغرس السابق جوزيف أ. ليفانتي ، وزعيم العمال فرانك فورست، وعضو الكونغرس السابق أندرو ماغواير ، وريتشارد ماك أليير، ورجل الأعمال هوارد روزن، ورئيسة بلدية برينستون باربرا بوغز سيغموند ، وعضو مجلس مقاطعة باسيك سيريل ياناريلي. [ 19 ] كان ماغواير المرشح الأوفر حظًا، لكن دخول بوغز على الساحة السياسية قلّص عدد الأصوات التي حصل عليها، كما أنفق لاوتنبرغ مبلغًا كبيرًا من ماله الخاص. فاز لاوتنبرغ بأغلبية نسبية، حيث حصل على 26% من الأصوات مقابل 23% لماغواير، و20% لليفانتي، و11% لسيغموند. [ 19 ] [ 20 ]

كان هذا المقعد يشغله الديمقراطي هاريسون أ. ويليامز ، الذي استقال في 11 مارس 1982، بعد تورطه في فضيحة أبسكام . بعد استقالة ويليامز، عيّن الحاكم الجمهوري توماس كين الجمهوري نيكولاس ف. برادي في هذا المقعد. خدم برادي في مجلس الشيوخ خلال الانتخابات التمهيدية والعامة، لكنه لم يترشح للمقعد بنفسه. في الانتخابات العامة ، واجه لاوتنبرغ النائبة الجمهورية الشهيرة ميليسنت فينويك . خاضت فينويك الانتخابات ببرنامج تقدمي للغاية، وأظهرت استطلاعات الرأي في صيف عام 1982 تقدمها بفارق 18 نقطة. حتى أن لاوتنبرغ مازحًا أنها "المرشحة الأكثر شعبية في البلاد". [ 20 ] أنفق لاوتنبرغ من ماله الخاص أكثر مما أنفقته فينويك، حتى أنه أنفق ضعف ما أنفقته فينويك. أكد على عدم شعبية الرئيس ريغان ، وذكّر الناخبين بأنها ستمثل صوتًا لصالح الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ، ووصف فينويك، البالغة من العمر 72 عامًا، بأنها "غريبة الأطوار" و"متقلبة المزاج"، لكنه نفى أن يكون يقصد سنها. [ 9 ] [ 20 ] إلا أنه أشار إلى أنها ستبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا بنهاية ولايتها الأولى، وبالتالي من غير المرجح أن تكتسب أقدمية كبيرة في مجلس الشيوخ. [ 20 ] فاز لاوتنبرغ بنسبة 51% مقابل 48%، في ما اعتُبر مفاجأة كبيرة. [ 20 ] استقال برادي، الذي لم يتبق له سوى أيام قليلة في ولايته المعينة، في 27 ديسمبر 1982، مما سمح للاوتنبرغ بتولي منصبه قبل أيام من أداء اليمين الدستورية التقليدي لأعضاء مجلس الشيوخ، الأمر الذي منحه أفضلية في الأقدمية على أعضاء مجلس الشيوخ الجدد الآخرين.

في ولايته الأولى، سعى لاوتنبرغ إلى إقرار قانون الحد الأدنى الوطني لسن الشرب ، الذي تم تمريره عام 1984. [ 18 ] وفي العام نفسه، ألقى كلمة في المؤتمر الوطني الديمقراطي ، إلا أن كلمته طغت عليها كلمة حاكم نيويورك ماريو كومو ، الذي ألقى الكلمة الرئيسية. [ 20 ]

في انتخابات عام 1988 ، واجه لاوتنبرغ منافسًا جمهوريًا من وول ستريت ، وهو العميد بيت دوكينز ، نجم كرة القدم الجامعية السابق والحائز على جائزة هيزمان عام 1958 مع فريق بلاك نايتس التابع للجيش . بعد تأخره في استطلاعات الرأي المبكرة، شنّت حملة لاوتنبرغ، بقيادة المستشار الديمقراطي جيمس كارفيل ، حملة إعلانية مكثفة سردت إنجازات لاوتنبرغ التشريعية، وأثارت احتمال أن يكون ترشح دوكينز مجرد وسيلة للوصول إلى الرئاسة، بالإضافة إلى الإشارة إلى افتقاره إلى جذور في نيوجيرسي. في النهاية، قلب لاوتنبرغ تأخره وفاز بإعادة انتخابه بنسبة 54% مقابل 46%. [ 9 ] [ 20 ] وصف عالم السياسة كيروين سوينت هذه الانتخابات بأنها سابع عشر أسوأ انتخابات في التاريخ السياسي الأمريكي، وذلك في كتابه "مُثيرو الفتن: أقذر 25 حملة سياسية على مر العصور" . [ 18 ]

بعد إعادة انتخابه، أصبح لاوتنبرغ عضواً في اللجنة الرئاسية المعنية بأمن الطيران ومكافحة الإرهاب (PCAST)، والتي تم تشكيلها في سبتمبر 1989 لمراجعة وتقديم تقرير عن سياسة أمن الطيران في ضوء تخريب رحلة بان أم 103 في 21 ديسمبر 1988. [ 21 ]

بعد خطابات بوريس بيرتشاتكين في الكونجرس الأمريكي عام 1989 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] إلى جانب النائب بروس موريسون ، كان لاوتنبرغ راعيًا رئيسيًا لما أصبح يُعرف باسم تعديل لاوتنبرغ ، والذي تم إقراره لأول مرة في عام 1989. [ 25 ] منح التعديل وضع اللاجئ المفترض لليهود وأفراد الجماعات الأخرى من الاتحاد السوفيتي، وسهل هجرة مئات الآلاف من اليهود إلى الولايات المتحدة.

أُعيد انتخاب لاوتنبرغ في الثورة الجمهورية عام 1994 ، حيث هزم رئيس مجلس ولاية نيو جيرسي تشاك هايتيان بنسبة 50٪ إلى 47٪.

في عام ١٩٩٩، كان اثنان من الجمهوريين البارزين يفكران في الترشح ضد لاوتنبرغ: الحاكمة الحالية كريستين تود ويتمان والحاكم السابق توماس كين . [ ٢٠ ] وأظهرت استطلاعات الرأي تقدم كليهما على لاوتنبرغ. [ ٢٠ ] كما لم تكن علاقة لاوتنبرغ جيدة بزميله في مجلس شيوخ نيوجيرسي، روبرت توريسيلي ، وكان يشتبه في أنه يشجع ويتمان على الترشح ضده. [ ٢٠ ] كانت علاقة توريسيلي بلاوتنبرغ متوترة للغاية، خاصة عندما اتهم لاوتنبرغ توريسيلي مباشرة بتشجيع ويتمان على منافسته على مقعده في مجلس الشيوخ. أثار لاوتنبرغ مخاوفه في اجتماع مع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين عام ١٩٩٩، ورد توريسيلي بالصراخ: "أنت حقير، وسأقطع خصيتيك!" [ ٢٦ ] كما لم يكن لاوتنبرغ متحمسًا لفكرة جمع التبرعات لحملة انتخابية شاقة، ولم يرغب في إنفاق المزيد من أمواله الخاصة. [ ٢٧ ]

أعلن تقاعده في عام 2000، لكنه نفى أن يكون ذلك بسبب اعتقاده بأنه سيخسر أمام ويتمان أو كين، قائلاً إنه كان عرضة للخسارة في الانتخابات السابقة، و"السيد الضعيف يفوز دائمًا". [ 20 ] تم انتخاب زميله الديمقراطي ورجل الأعمال، جون كورزين ، ليحل محله.

انتخابات عام 2002

سرعان ما ندم لاوتنبرغ على قراره، لا سيما بعد أن لم يترشح كل من ويتمان وكين ضد كورزين في الانتخابات العامة (بل ترشح النائب بوب فرانكس للمقعد وخسر). وقيل أيضًا إنه كان يفتقد أيام عمله في مجلس الشيوخ. [ 20 ] كان قد فكر في التراجع عن قراره والترشح لإعادة انتخابه، ولكن بما أن منافسه، السيناتور توريتشيلي، كان قد شجع كورزين على الترشح في المقام الأول، لكان من المرجح أن يواجه لاوتنبرغ صعوبة في استئناف حملته. [ 27 ] ومع ذلك، وبعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام على تركه منصبه، وجد لاوتنبرغ فرصة سانحة.

في الانتخابات التمهيدية لعام 2002 التي سبقت انتخابات التجديد النصفي ، فاز توريتشيلي بترشيح الحزب الديمقراطي لولاية ثانية في مجلس الشيوخ. وكان المرشح الجمهوري هو دوغ فورستر ، عمدة بلدة ويست ويندسور . كان من المتوقع أن يفوز توريتشيلي بالانتخابات بفارق كبير، إذ لم يفز أي جمهوري بانتخابات من ولاية نيوجيرسي منذ انتخاب كليفورد بي. كيس لولايته الأخيرة التي استمرت ست سنوات في عام 1972 في المقعد الذي كان يشغله توريتشيلي آنذاك. ومع ذلك، أسفر تحقيق جارٍ في أنشطة السيناتور ومعاملاته التجارية عن توجيه اتهامات فساد فيدرالية ضده قبل الانتخابات. [ 9 ] وأدى الانخفاض اللاحق في تأييد الناخبين في الأسابيع التي تلت ذلك إلى قرار توريتشيلي الانسحاب من السباق في 30 سبتمبر 2002. [ 20 ] [ 27 ] [ 28 ]

بعد أن قُدِّمت عروضٌ للسيناتور المتقاعد بيل برادلي ، والنائب فرانك بالون ، والسيناتور المستقبلي روبرت مينينديز لتولي منصب المرشح، دعا الحزب الديمقراطي في نيوجيرسي لاوتنبرغ، فقبل الترشيح. وقوبل هذا الترشيح بطعنٍ فوري تقريبًا من فورستر والجمهوريين، إذ كان قانون نيوجيرسي يمنع استبدال المرشحين في الاقتراع بعد انقضاء مهلةٍ محددة. وأيدت المحكمة العليا في نيوجيرسي بالإجماع تغيير اسم المرشح في الاقتراع ، [ 29 ] مشيرةً إلى أن القانون، بصيغته الحالية، لم يأخذ في الحسبان إمكانية الاستقالة الطارئة، وقالت إن فورستر سيحصل على ميزةٍ غير عادلة إذا بقي اسم توريتشيلي في الاقتراع. [ 27 ] ورفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في القضية. ومع دخول لاوتنبرغ، صاحب الشعبية الواسعة، السباق، تبددت تقدم فورستر في استطلاعات الرأي، وفاز لاوتنبرغ بالانتخابات بنسبة 54% مقابل 44%.

العودة إلى مجلس الشيوخ

التقى لاوتنبرغ بالمرشح لمنصب القاضي المساعد صموئيل أليتو قبل جلسات المصادقة عليه. وفي نهاية المطاف، صوّت لاوتنبرغ ضد المرشح.
لاوتنبرغ مع باربرا بوكسر (على اليمين) وماريا كانتويل (على اليسار) في مؤتمر صحفي يناقش ما إذا كان المسؤولون التنفيذيون في قطاع النفط قد كذبوا خلال شهادة أمام الكونغرس بشأن التلاعب بالأسعار .
انضم السيناتور لاوتنبرغ (في الوسط) إلى السيناتور هاري ريد (على اليمين) والسيناتور المنتهية ولايته جون كورزين (الثاني من اليسار، مرتدياً ربطة عنق حمراء) للترحيب بالسيناتور الجديد بوب مينينديز (بين كورزين ولاوتنبرغ) في مبنى الكابيتول.

على الرغم من خدمته لأكثر من 18 عامًا في مجلس الشيوخ، عومل لاوتنبرغ عند عودته كغيره من أعضاء مجلس الشيوخ الجدد فيما يتعلق بالأقدمية . وذلك على الرغم من موافقته على الترشح للمنصب بتفاهم ضمني بأن يسمح له زعيم الديمقراطيين، توم داشل، بالاحتفاظ بأقدميته والعمل في لجنة الاعتمادات. وقد نُقل عنه استياؤه من هذه المعاملة، وعلق قائلاً: "عندما تنزل من منصب رفيع نسبيًا، يختلف الجو العام"، إذ مُنح أحد أقل المكاتب فخامةً خلف باب مخرج طوارئ. [ 30 ]

بعد عودته إلى مجلس الشيوخ، اعتُبر لاوتنبرغ مجدداً أحد أكثر أعضاء المجلس ليبرالية . كان مؤيداً لحق المرأة في الإجهاض ، ومؤيداً لضبط حيازة الأسلحة، وقدّم العديد من مشاريع القوانين التي تزيد العقوبات على سرقة السيارات ، وانتقد إدارة بوش بشأن قضايا الأمن القومي . [ 18 ] شارك لاوتنبرغ بشكل كبير في تشريعات مكافحة التدخين والسلامة الجوية . كما شارك في رعاية تشريع لزيادة عقوبات القيادة تحت تأثير الكحول. ولعله اشتهر بكونه صاحب التشريع الذي حظر التدخين على معظم رحلات الطيران التجارية. [ 31 ] كما يُعرف أيضاً بتأليفه قانون ريان وايت للرعاية الصحية ، الذي يُقدّم خدمات لمرضى الإيدز. عند عودته إلى مجلس الشيوخ، كان لاوتنبرغ أول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي يُقدّم تشريعاً يدعو إلى توزيع أموال الأمن الداخلي حصراً على أساس المخاطر والضعف. [ 32 ]

في عام 2005، أصبح صوتاً رائداً داخل مجلس الشيوخ في الدعوة إلى إجراء تحقيق في دفع إدارة بوش لكتاب الأعمدة . [ 33 ]

عندما استقال جون كورزين من مجلس الشيوخ ليصبح حاكمًا لولاية نيوجيرسي ، عاد لاوتنبرغ إلى منصب السيناتور الأقدم في عام 2006. وبذلك أصبح الشخص الوحيد الذي شغل منصبي السيناتور الأصغر والأقدم عن ولاية نيوجيرسي مرتين لكل منهما. حصل لاوتنبرغ على تقدير "ممتاز" في تقييم معهد درام ميجور لأداء الكونغرس لعام 2005 فيما يتعلق بقضايا الطبقة المتوسطة. [ 34 ]

في عام 2007، اقترح لاوتنبرغ قانون منع حيازة الأسلحة النارية والمتفجرات للإرهابيين الخطرين لعام 2007 ، والذي يهدف إلى منع شراء الأسلحة من قبل الأشخاص الذين أدرجتهم الحكومة على قائمة مراقبة الإرهاب. وفي 21 يونيو/حزيران 2007، أقرّ لاوتنبرغ مشروع قانون كليفورد كيس، محققًا بذلك أكبر عدد من الأصوات في مجلس الشيوخ الأمريكي في تاريخ ولاية نيوجيرسي. [ 35 ]

انتخابات 2008

في فبراير 2006، أعلن لاوتنبرغ نيته الترشح لإعادة انتخابه في عام 2008 ، قائلاً إن قراره بعدم الترشح لإعادة انتخابه في عام 2000 "كان من أسوأ قرارات حياته". [ 36 ] أعلن لاوتنبرغ ترشحه رسميًا في 31 مارس 2008. وكان مدير حملته الانتخابية بريندان دبليو جيل. [ 37 ]

طرح كل من عضو الكونغرس ستيف روثمان وعضو مجلس الشيوخ جون أدلر إمكانية الترشح، لكنهما قالا إنهما سيتركان الأمر للوتنبرغ. وفي جلسات خاصة، وصفهما لاوتنبرغ بـ"حاملي النعش". [ 20 ] وفي نهاية المطاف، رفض كلاهما الترشح. وبدلاً من ذلك، أعلن عضو الكونغرس روب أندروز أنه سينافس لاوتنبرغ على إعادة ترشيحه في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي . كما ترشح أيضاً عمدة موريستاون دونالد كريسيتيلو ، الذي كان قد نافس لاوتنبرغ في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ عام 1982. خاض أندروز حملة انتخابية ضعيفة، "تُذكر -إن ذُكرت أصلاً- بعجزها". [ 20 ] كما لُوصم بتصويته لصالح حرب العراق. وقدّم زميل لاوتنبرغ في مجلس شيوخ نيوجيرسي، بوب مينينديز، الدعم له، وفاز لاوتنبرغ على أندروز بنسبة 59% مقابل 35% في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 3 يونيو. [ 20 ] ثم فاز على عضو الكونغرس السابق ديك زيمر في الانتخابات العامة بنسبة 56% مقابل 42%. [ 38 ]

أيدت هيئة تحرير صحيفة نيويورك تايمز ترشيح السيد لاوتنبرغ لمجلس الشيوخ خلال دورة عام 2008. [ 39 ]

استشهد كلا الخصمين بسن لاوتنبرغ كأحد أسباب التصويت ضده. فعلى سبيل المثال، أشار أندروز إلى هزيمة لاوتنبرغ لميليسنت فينويك عام 1982 ، حيث زُعم أن لاوتنبرغ قد أشار إلى سن فينويك (كانت فينويك تبلغ من العمر 72 عامًا آنذاك؛ بينما كان لاوتنبرغ يبلغ من العمر 84 عامًا في عام 2008). نفى لاوتنبرغ أنه جعل سن فينويك قضيةً، قائلاً إنه لم يشكك إلا في "قدرة فينويك على أداء المهمة". [ 40 ]

السنوات النهائية

في يونيو/حزيران 2010، شبّه لاوتنبرغ دبي بالشيطان. [ 41 ] ونُقل عنه قوله : "لن نمنح هذا اللقب للشيطان، ولن نمنحه لدبي ". ووفقًا لمقال نُشر في مجلة "فورين بوليسي إن فوكس"، دافع لاوتنبرغ عن تصريحاته بسبب رفض الإمارات العربية المتحدة دعم السياسة الأمريكية تجاه إسرائيل وإيران. [ 41 ] وذكر المعهد العربي الأمريكي أن لاوتنبرغ اعتذر في رسالة بعد لقائه بممثلي المعهد. [ 42 ]

في 14 فبراير 2013، أعلن لاوتنبرغ أنه لن يترشح لإعادة انتخابه. [ 43 ] وفي المؤتمر الصحفي، مازح لاوتنبرغ قائلاً: "هل فات الأوان لتغيير رأيي؟"، وأضاف مازحاً أنه سيدعو الله أن "يحدث خطأ ما" حتى يُطلب منه الترشح مرة أخرى. [ 18 ]

عند وفاته بمرض الالتهاب الرئوي الفيروسي عن عمر يناهز 89 عامًا، كان لاوتنبرغ أكبر أعضاء مجلس الشيوخ سنًا وآخر المحاربين القدامى الباقين على قيد الحياة من الحرب العالمية الثانية في مجلس الشيوخ. [ 18 ] [ 44 ] [ 45 ]

مهام اللجان

عمل لاوتنبرغ في اللجان التالية: [ 46 ]

المواقف السياسية والتصويتات

  • الزراعة – في عام 2007، صوّت لاوتنبرغ لصالح تعديل على قانون الزراعة لعام 2007 كان من شأنه أن يحدّ من قيمة الإعانات التي يمكن أن يحصل عليها الزوجان إلى 250 ألف دولار؛ إلا أن التعديل لم يُقرّ. [ 47 ] ومع ذلك، فقد صوّت ضد إلغاء دعم أسعار المنتجات الزراعية، ثم صوّت لاحقًا لصالح قانون الزراعة لعام 2007. كما أيّد رفع الحد الأدنى للأجور. 
  • الحريات المدنية – لم يكن لاوتنبرغ عضوًا في مجلس الشيوخ وقت إقرار قانون باتريوت الأصلي عام 2001؛ وعندما عُرضت إعادة تفويض القانون عام 2005 على مجلس الشيوخ، صوّت لاوتنبرغ ضد إنهاء المناقشة، لكنه صوّت لصالح قبول تقرير اللجنة المشتركة. وفي مارس 2011، صرّح أمام مجموعة من ناخبيه بأن الجمهوريين المنتمين لحركة حزب الشاي "لا يستحقون الحريات المنصوص عليها في الدستور ... لكننا سنمنحها لهم على أي حال". [ 48 ] [ 49 ]  
  • البيئة والطاقة – كتب لاوتنبرغ، المعروف بسجله التصويتي الداعم للبيئة، مشروع قانون عام 1986 الذي أنشأ سجل انبعاثات المواد السامة ، والذي ألزم الشركات بالكشف عن المواد الكيميائية التي تطلقها في البيئة. [ 9 ] كما شارك في رعاية قانون الطاقة للمستهلك أولاً لعام 2008 ، والذي كان من شأنه إلغاء إعفاءات ضريبية بقيمة 17 مليار دولار لشركات النفط وإعادة استثمارها في تطوير الطاقة المتجددة وتقنيات كفاءة الطاقة. [ 50 ] إلا أن مجلس الشيوخ رفض اقتراحًا بإنهاء المناقشة بشأن مشروع القانون في يونيو 2008. [ 51 ] وكان من بين أولوياته الرئيسية في ولايته الأخيرة مشروع قانون شارك في صياغته مع السيناتور الجمهوري ديفيد فيتر، والذي من شأنه إصلاح قوانين السلامة الكيميائية. [ 31 ] وقد أيّد لاوتنبرغ مصادر الطاقة البديلة، وصوّت لصالح منح حوافز ضريبية لمن يستخدمونها. 
  • السياسة الخارجية – في عام 1996، صوّت لاوتنبرغ ضد مشروع قانون ألغى وكالة الحد من التسلح ونزع السلاح الأمريكية ، ووكالة الإعلام الأمريكية ، ووكالة التنمية الدولية ، ووكالة التعاون الإنمائي الدولي، وسمح للرئيس بحجب 20% من الأموال المخصصة للأمم المتحدة إذا لم تُطبّق أي وكالة من وكالات المنظمة إجراءات صنع القرار القائمة على الإجماع في المسائل المتعلقة بالميزانية، بما يضمن إيلاء اهتمام كبير للمصالح الخاصة للولايات المتحدة. عارض لاوتنبرغ وضع سقف للمساعدات الخارجية، وصوّت لصالح منح مليارات الدولارات لصندوق النقد الدولي . كما صوّت ضد تنفيذ كل من اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية واتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الوسطى . ودعا إلى اتخاذ إجراءات في منظمة التجارة العالمية ضد أعضاء منظمة أوبك التي تحدد حصص الإنتاج، مما يرفع أسعار النفط الخام، وبالتالي أسعار البنزين في أمريكا. [ 52 ] كان لاوتنبرغ معارضًا لحرب العراق ، على الرغم من أنه لم يكن في منصبه وقت التصويت عليها. [ 53 ] 
  • السيطرة على الأسلحة – كان لاوتنبرغ من أشد المؤيدين للسيطرة على الأسلحة. وقد رعى قانون حظر الأسلحة على مرتكبي العنف المنزلي ، والمعروف باسم "تعديل لاوتنبرغ". يحظر هذا القانون على الأفراد (بمن فيهم ضباط إنفاذ القانون وأفراد الخدمة العسكرية) المدانين بجنحة على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي تتعلق باستخدام أو محاولة استخدام القوة البدنية، أو التهديد باستخدام سلاح فتاك، بين أفراد أسرهم، حيازة سلاح ناري. وكان أحد آخر خطاباته في مجلس الشيوخ مؤيدًا لإجراء ثنائي الحزبية فاشل لزيادة السيطرة على الأسلحة. [ 9 ] 
  • الأمن الداخلي – كان لاوتنبرغ من مؤيدي مبادرة أمن الحاويات التي تقضي بفحص حاويات الشحن المتجهة إلى الولايات المتحدة بحثًا عن محتويات مشعة. [ 54 ] تهدف هذه السياسة إلى تحديد التهديدات قبل وصولها إلى الموانئ الأمريكية. وقد جادلت إدارة بوش بأن تطبيق هذه السياسة سيكون مكلفًا للغاية، إذ سيتطلب الأمر نشر فرق تفتيش أمريكية، مزودة بالمعدات اللازمة، في 700 ميناء أجنبي. 
  • الصحة العامة – في عام 1984، سنّ لاوتنبرغ قانون الحد الأدنى الوطني لسن الشرب ، الذي حدد سن الشرب على المستوى الوطني بـ 21 عامًا. [ 31 ] وفي عام 2000، حدد تشريعه عتبة 0.08 لمستوى الكحول في الدم للقيادة تحت تأثير الكحول. [ 31 ] كما سنّ تشريعًا يحظر التدخين في الطائرات، والمباني الفيدرالية، والمباني الممولة فيدراليًا التي تخدم الأطفال. [ 55 ] 
  • القضايا الاجتماعية – كان لاوتنبرغ مؤيدًا لحق المرأة في الإجهاض، وصوّت ضد حظر " الإجهاض الجزئي " عام 1999. [ 56 ] كما صوّت لصالح توسيع نطاق أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية . [ 57 ] ومنحته الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) تقييمًا بنسبة 100%، مما يدل على دعمه القوي لسياسة التمييز الإيجابي . [ 58 ] 
    كان لاوتنبرغ من أشد المؤيدين لزواج المثليين ، وصوّت أيضًا لحظر التمييز في العمل على أساس الميول الجنسية ، ولتوسيع التعريف الفيدرالي لجرائم الكراهية ليشمل الميول الجنسية. وصوّت ضد تعديل دستوري يحظر زواج المثليين ، وأعرب عن دعمه لحقوق الزواج المتساوية للأزواج من مجتمع الميم في السنوات اللاحقة. ومع ذلك، صوّت لاوتنبرغ لصالح قانون الدفاع عن الزواج عام 1996. وقد منحته حملة حقوق الإنسان تقييمًا بنسبة 100%، مما يدل على دعمه القوي لحقوق مجتمع الميم . [ 59 ] كما شارك لاوتنبرغ في رعاية مشروع قانون عام 2012 كان من شأنه إلغاء الموعد النهائي لتعديل الحقوق المتساوية ، ومحاولة جديدة لإقراره عام 2013. [ 60 ] [ 61 ]
  • السياسة الضريبية – صوّت لاوتنبرغ ضد إلغاء وتقييد ضريبة الحد الأدنى البديلة وضريبة التركات . وصوّت لصالح قانون الإنعاش الاقتصادي الأمريكي لعام 2009 ، الذي تضمن إعفاءات ضريبية بقيمة 280 مليار دولار من خلال توسيع نطاق الإعفاء الضريبي على الدخل المكتسب ، والإعفاء الضريبي للأطفال ، والإعفاء الضريبي للطاقة المنزلية، والإعفاء الضريبي للتعليم الجامعي، بالإضافة إلى استحداث إعفاء ضريبي لمشتري المنازل وإعفاء للعاملين الذين يتقاضون أقل من 75 ألف دولار، إلى جانب رفع الحد الأقصى لضريبة الحد الأدنى البديلة وتوسيع نطاق الإعفاءات الضريبية للشركات المنتجة للطاقة المتجددة، فضلاً عن سياسة جديدة تُتيح لعدد أكبر من الشركات الحصول على استرداد ضريبي مُحدد. وفي عام 2008، صوّت لصالح رفع الضرائب على من يتقاضون أكثر من مليون دولار سنوياً. وفي عام 2006، صوّت لصالح إلغاء التخفيض الضريبي الذي أقره بوش على أرباح رأس المال. 
  • النقل – أيّد لاوتنبرغ التمويل الفيدرالي لوسائل النقل العام، مثل شركة أمتراك وهيئة النقل في نيوجيرسي . وكان الراعي الرئيسي لمشروع قانون S.294 [الدورة 110] " قانون استثمار وتحسين سكك حديد الركاب لعام 2008 " ( النص الكامل )، الذي كان من شأنه تمويل أمتراك للخمس سنوات القادمة وتوفير فرص للتوسع. ومع الارتفاع الكبير في أسعار البنزين من عام 2007 إلى عام 2008، وصل عدد ركاب أمتراك إلى مستويات قياسية. [ 62 ] أقرّ مجلس النواب مشروع القانون، لكن الخلافات بين مجلسي الشيوخ والنواب لم تُحلّ. كما كان لاوتنبرغ من أشدّ المؤيدين لمشروع سكك حديد الركاب " الوصول إلى قلب المنطقة" . وعندما ألغى حاكم نيوجيرسي ، كريس كريستي ، المشروع، وصف لاوتنبرغ خطوته بأنها "إحدى أكبر أخطاء السياسة العامة في تاريخ نيوجيرسي"، وقال: "كل ما يجيده هو إطلاق وعود جوفاء". [ 9 ] تم افتتاح محطة فرانك ر. لاوتنبرغ للسكك الحديدية في سيكاوكوس جانكشن عام 2003 باسمه، لأنه ساعد في تخصيص الأموال الفيدرالية لبنائها. [ 63 ] 
  • متفرقات – منذ بداية الركود الاقتصادي في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية ، أيّد لاوتنبرغ عدداً من مشاريع القوانين الديمقراطية المصممة لمعالجة المشاكل الناجمة عنه والتي عانى منها الأمريكيون. في عام 2009، صوّت لصالح قانون الإنعاش الاقتصادي الأمريكي وإعادة الاستثمار لعام 2009 ، والذي يُعرف شعبياً باسم قانون التحفيز. وصوّت لاحقاً لصالح قانون حقوق حاملي بطاقات الائتمان وقانون مساعدة الأسر على إنقاذ منازلها لعام 2009 . 

الحياة الشخصية

عائلة

تزوج فرانك لاوتنبرغ من لويس ليفنسون عام 1956؛ [ 64 ] وأنجبا أربعة أبناء: إيلين، ونان، وليزا، وجوشوا. [ 65 ] وانتهى زواجهما الذي دام 31 عامًا بالطلاق عام 1988. [ 65 ] وفي 25 يناير 2004، تزوج من رفيقته بوني إس. إنجلباردت، التي ارتبط بها لما يقرب من 16 عامًا. [ 66 ] وكان لديه أيضًا ابنتان بالتبني، دانييل إنجلباردت ولارا إنجلباردت ميتز، من بوني؛ و13 حفيدًا.

أقام لاوتنبرغ في مونتكلير، نيو جيرسي، معظم فترة عمله في مجلس الشيوخ، وكان آخر مكان أقام فيه هو كليفسايد بارك القريبة . [ 67 ] [ 68 ] وفي عام 2024، منحه الرئيس جو بايدن ، زميله في مجلس الشيوخ لأكثر من عقدين ، وسام الحرية الرئاسي . [ 69 ]

صحة

في 19 فبراير/شباط 2010، أعلن مكتبه أن لاوتنبرغ شُخِّصَ بسرطان الغدد الليمفاوية المنتشرة من نوع الخلايا البائية الكبيرة (وهو سرطان دم عدواني ولكنه قابل للشفاء، ويظهر في أعضاء مثل المعدة) في مركز ماونت سيناي الطبي في نيويورك. [ 70 ] وكان قد أُدخل المستشفى إثر نزيف معدي حاد بعد سقوطه في منزله في كليفسايد بارك، نيو جيرسي ، بعد عودته بفترة وجيزة من رحلة إلى هايتي برفقة وفد من الكونغرس مؤلف من 12 عضوًا. [ 71 ] وغادر المستشفى في 25 فبراير/شباط 2010. [ 72 ] وخضع لست إلى ثماني جلسات علاج كيميائي مكثفة وفقًا لنظام R-CHOP، كل 21 يومًا على مدى عدة أشهر، وقال طبيبه آنذاك إنه من المتوقع شفاؤه التام. وواصل لاوتنبرغ عمله في مجلس الشيوخ بين جلسات العلاج. وفي 26 يونيو/حزيران 2010، أعلن السيناتور أنه شُفي من السرطان. [ 73 ]

ثروة

في عام 2010، قُدّرت ثروة لاوتنبرغ بما بين 55 مليون دولار و116.1 مليون دولار، مما جعله خامس أغنى عضو في مجلس الشيوخ. [ 9 ] بدأ لاوتنبرغ بجمع الأعمال الفنية الحديثة بعد انتخابه لمجلس الشيوخ، وبيعت معظمها بعد وفاته. [ 74 ]

موت

يمر قطار جنازة لاوتنبرغ بمدينة أودنتون بولاية ماريلاند .

توفي لاوتنبرغ في مستشفى نيويورك-بريسبيتيريان في مانهاتن في 3 يونيو 2013، بسبب الالتهاب الرئوي الفيروسي . [ 75 ] كان عمره 89 عامًا.

أُعيد لاوتنبرغ إلى واشنطن بواسطة قطار جنازة تابع لشركة أمتراك . وكتب رئيس مجلس إدارة أمتراك، توني كوسيكا، والرئيس التنفيذي، جوزيف بوردمان، في بيان تعزية مشترك: "تتشرف أمتراك باختيارها لنقل جثمانه إلى واشنطن العاصمة للمرة الأخيرة. شكرًا لك أيها السيناتور لاوتنبرغ على خدمتك للوطن." [ 76 ]

في السادس من يونيو/حزيران 2013، سُجي جثمانه على نعش لينكولن داخل قاعة مجلس الشيوخ في مبنى الكابيتول. [ 77 ] ودُفن في السابع من يونيو/حزيران 2013، بمراسم عسكرية كاملة في مقبرة أرلينغتون الوطنية . [ 78 ]

أقرّ الكونغرس في 20 سبتمبر/أيلول 2013 مشروع قانون الإنفاق، HJRes.59 – قرار الاعتمادات المستمرة لعام 2014، والذي تضمن صرف مبلغ 174,000 دولار أمريكي كإعانة وفاة معفاة من الضرائب لأرملته. ويُعدّ صرف راتب سنوي لأرملة أو أحد أفراد عائلة عضو الكونغرس المتوفى تقليدًا راسخًا في الكونغرس الأمريكي يعود إلى القرن التاسع عشر. [ 79 ]

خلافة

في 4 يونيو 2013، أعلن الحاكم كريس كريستي عن إجراء انتخابات خاصة لملء مقعد مجلس الشيوخ الشاغر في 16 أكتوبر 2013. وقد أُجريت الانتخابات التمهيدية الخاصة في 13 أغسطس 2013، وفاز بها كوري بوكر عن الحزب الديمقراطي وستيف لونجان عن الحزب الجمهوري . [ 80 ] [ 81 ]

في 6 يونيو 2013، عيّن كريستي المدعي العام الجمهوري لولاية نيو جيرسي جيفري كييزا لشغل مقعد مجلس الشيوخ حتى يتمكن الفائز المنتخب من أداء اليمين الدستورية. [ 82 ]

في 17 أكتوبر 2013، تم الإعلان عن فوز الديمقراطي كوري بوكر في الانتخابات الخاصة.

إرث

محمية فرانك ر. لاوتنبرغ للشعاب المرجانية في أعماق البحار هي منطقة بحرية محمية للشعاب المرجانية في أعماق البحار قبالة سواحل ولايات منتصف المحيط الأطلسي في الولايات المتحدة، وقد أُنشئت عام 2016 وسُميت تيمناً بلاوتنبرغ. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

سُميت محطة فرانك لاوتنبرغ للسكك الحديدية في سيكاوكوس جانكشن تيمناً بلاوتنبرغ، الذي كان من دعاة النقل العام وسعى جاهداً لتخصيص تمويل فيدرالي للمشروع. وقد نُقل نعشه إلى المحطة في طريقه إلى مثواه الأخير. [ 86 ]

التاريخ الانتخابي

نتائج انتخابات لاوتنبرغ لمجلس الشيوخ الأمريكي: [ 87 ]

  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1982
  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1988
    • فرانك لاوتنبرغ (ديمقراطي) (مُدرج)، 54%
    • بيت دوكينز (جمهوري)، 45%
  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1994
    • فرانك لاوتنبرغ (ديمقراطي) (مُدرج)، 50%
    • تشاك هايتيان (جمهوري)، 47%
    • مايكل ب. كيلي (لنجعل أمريكا أولاً) 0.7%
    • بن غريندلينغر (ليبرتاري) 0.7%
    • ريتشارد بيزولو (محافظ) 0.4%
    • أندريا ليبي (الوظائف، حقوق الملكية) 0.3%
    • جورج باتريك بريدهام (تجار المخدرات اللعينون) 0.2%
    • جوان كونيانسكي (حزب العمال الاشتراكي) 0.2%
    • أرلين غولد (حزب القانون الطبيعي) 0.2%
  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2002
  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2008
    • فرانك لاوتنبرغ (ديمقراطي) (مُدرج)، 56%
    • ديك زيمر (يمين)، 42%

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ جون كايل ، الذي شغل سابقًا مقعد مجلس الشيوخ عن ولاية أريزونا من الفئة الأولى من عام 1995 إلى عام 2013، عُيّن في مقعد الولاية من الفئة الثالثة بعد وفاة جون ماكين . شغل كايل مقعد الفئة الثالثة لمدة أربعة أشهر قبل أن يستقيل. [ 2 ]

مصادر

  • أوستروفسكايا، OP (23 يونيو 2017). أفضل رواد الهجرة في رحلة الهجرة في السبعينيات والثمانينيات.[ مصير المشاركين في حركة الهجرة الخمسينية في الشرق الأقصى في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. ] في: إس إم دوداريونوك؛ إم إيه توليغلوفيتش (محرران).فلاديفوستوك – لحظة ازدهار: الهجرة الروسية السابقة والحديثة. مواد المؤتمرات العالمية الأولى[ فلاديفوستوك – نقطة العودة: الماضي والحاضر للهجرة الروسية. وقائع المؤتمر العلمي الدولي الثاني ] (PDF) (ملخص المقالات) (بالروسية). خاباروفسك: المعهد القانوني دالينيفوستوتشني وزارة الداخلية للاتحاد الروسي. رقم ISBN 978-5-9753-0229-8تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  • جورا، فيو (2018). أندروشينكو فيكتور بتروفيتش (محرر).التاريخ والدوافع الأخروية للدوافع الدينية للمهاجرين في رحلات البروتستانتية من روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية 1987-2017 ص.[ التاريخ والدوافع الأخروية للهجرة الدينية للبروتستانت المتأخرين من الاتحاد السوفييتي 1987-2017. ] (بي دي إف) . غيليا: науковий висник (باللغة الأوكرانية) (135). كييف: 171– 175. ISSN 2076-1554 . 
  • سيمينوفا، فيكتوريا (3 يناير 2020).بوريس بيرتشاتكين - كيف سيتمكن الاتحاد السوفييتي من السفر إلى الولايات المتحدة[ بوريس بيرتشاتكين - كيف ساعد المؤمنين من الاتحاد السوفيتي على الوصول إلى الولايات المتحدة الأمريكية ] usa.one (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .

مراجع

  1. ↑ "جنديٌّ مرةً... جنديٌّ دائمًا" (ملف PDF) . جدول الأعمال التشريعي . رابطة جيش الولايات المتحدة . 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  2. 1 2 "شيرود براون ومراجعة لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي الذين يشغلون كلا المقعدين" . سمارت بوليتكس . 27 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  3. ↑ نيكولز، جون (3 يونيو 2013). "فرانك لاوتنبرغ، آخر الليبراليين من أنصار الصفقة الجديدة" . ذا نيشن . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  4. ↑ روبي، والتر (25 يوليو/تموز 2008). "ما زالوا يشرعون القوانين بعد كل هذه السنوات". المجلد 221، العدد 11. صحيفة ذا جويش ويك (طبعة مانهاتن). ص 26.   
  5. ↑ ستون، كورت ف. (2000). مينيان الكونغرس: يهود الكابيتول هيل - كورت ف. ستون - كتب جوجل . دار نشر KTAV. ISBN 9780881256598تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2013 .
  6. ↑ ألمانزا، أندرو س. (26 يوليو/تموز 2013). "تتبع إرث" . صحيفة نيو جيرسي اليهودية القياسية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2013 .
  7. ↑ هل ينبغي لأمريكا أن تبقى أمة مهاجرين؟ مجلس الشيوخ الأمريكي. ١١ أغسطس ١٩٩٧. ISBN 9780160558924.
  8. ↑ "الحساب الحريري: مقابلة مع فرانك ر. لاوتنبرغ" . مكتبة الكونغرس. 22 مارس 1995.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 أرنولد، لورانس (3 يونيو 2013). "وفاة فرانك لاوتنبرغ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيوجيرسي، عن عمر يناهز 89 عامًا" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  10. ↑ السيناتور الأمريكي فرانك ر. لاوتنبرغ. مؤرشف في 6 أغسطس 2013، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2007.
  11. ↑ "فرانك لاوتنبرغ" (ملف PDF) . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  12. ↑ "خطابات تأبينية وتكريمات أخرى أُقيمت في مجلس الشيوخ ومجلس النواب بالولايات المتحدة، بالإضافة إلى مراسم تأبينية تكريمًا لفرانك ر. لاوتنبرغ" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2024 .
  13. ↑ كلايمر، آدم (3 يونيو 2013). "وفاة فرانك لاوتنبرغ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيوجيرسي في ولايته الخامسة، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2024 . 
  14. ↑ ريتيج غور، هافيف (3 يونيو 2013). "المجتمع اليهودي ينعى رحيل السيناتور فرانك لاوتنبرغ، 'الصديق الحقيقي'"" تايمز أوف إسرائيل " .
  15. ↑ كامبياس، رون (3 يونيو 2013). "في مجلس الشيوخ، حافظ لاوتنبرغ على التزامه تجاه المجتمع اليهودي" . وكالة التلغراف اليهودية . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  16. ↑ «تعيين أعضاء مجلس ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. | مشروع الرئاسة الأمريكية» . www.presidency.ucsb.edu . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2024 .
  17. ↑ تقرير إلى الرئيس (ملف PDF) . لجنة الرئيس المعنية بالهولوكوست. 27 سبتمبر 1979. الصفحات 6. 
  18. 1 2 3 4 5 6 فريدمان، مات (3 يونيو 2013). "وفاة السيناتور الأمريكي فرانك لاوتنبرغ عن عمر يناهز 89 عامًا" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  19. 1 2 إيدج، والي (2 أبريل 2008). "الديمقراطيون، الذين حققوا 11 فوزًا مقابل لا شيء في سباقات مجلس الشيوخ الأمريكي بعد عام 1972، لم يشهدوا سوى ثلاث انتخابات تمهيدية تنافسية لمجلس الشيوخ" . بوليتيكر نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ كورناكي ، ستيف ( ١٤ يناير ٢٠١٣). "عندما التقى عمر لاوتنبرغ بطموح بوكر: مرثية لكلب المستنقعات" . كابيتال نيويورك . تم الاسترجاع في ٥ يونيو ٢٠١٣ .
  21. ↑ "نبذة عن لوتنبرغ على موقع مجلس الشيوخ الأمريكي" . Lautenberg.senate.gov. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٠ .
  22. ↑ غورا 2018 ، ص 173.
  23. ↑ أوستروفسكايا 2017 ، ص 69.
  24. ↑ سيميونوفا 2020 .
  25. ↑ روزنبرغ، فيكتور (أبريل 2015). "وضع اللاجئ للمهاجرين اليهود السوفييت إلى الولايات المتحدة" . مجلة توورو للقانون . 19 (22): 419-450 .
  26. ↑ يورك، أنتوني (30 أبريل 2001). "توريتشيلي للسيناتور: "سأقطع خصيتيك!"" . صالون . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  27. كورناكي ، ستيف ( 3 يونيو 2013). "أكثر أيام فرانك لاوتنبرغ حظاً" . صالون . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ فيتزجيرالد، باربرا (6 أكتوبر 2002). "في المقدمة: جدير بالذكر؛ الضحكة الأخيرة تذهب إلى لاوتنبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  29. ↑ "حزب نيوجيرسي الديمقراطي، وآخرون - ضد معالي ديفيد سامسون، المدعي العام، وآخرون" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
  30. ↑ هيرنانديز، ريموند (16 فبراير 2003). "المرة الثانية ليست جميلة بالنسبة للوتنبرغ" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  31. 1 2 3 4 بلامر، براد (3 يونيو 2013). "كيف غيّر فرانك لاوتنبرغ الصحة العامة في أمريكا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  32. ↑ "بيان صحفي للسيناتور فرانك ر. لاوتنبرغ" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014.
  33. ↑ يطلب لاوتنبرغ جميع الوثائق من البيت الأبيض المتعلقة بالصحفي جيمس د. غوكرت، المعروف أيضًا باسم جيف غانون، والذي فقد مصداقيته. مؤرشف في 11 يناير 2006 على موقع Wayback Machine ، بيان صحفي صادر عن لاوتنبرغ بتاريخ 10 فبراير 2005
  34. ↑ الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي: سجلهم في خدمة الطبقة الوسطى لعام 2005. مؤرشف في 5 يناير 2016، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2006.
  35. ↑ تروخيو، ماريو (3 يونيو 2014). "أعضاء مجلس الشيوخ في نيوجيرسي يحيون ذكرى لاوتنبرغ بعد عام من وفاته" . TheHill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  36. ↑ "أخبار نيوجيرسي" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشفة من الأصل في 16 مارس 2007. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2024 .
  37. ↑ "بريندان جيل، عضو مجلس مقاطعة إسيكس، يتحدث عن شركته الاستشارية الجديدة والسياسة والمستقبل" . Observer.com . 26 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  38. ↑ ليبمان، ستيف (3 يونيو 2008). "لاوتنبرغ ضد زيمر في انتخابات مجلس الشيوخ في نوفمبر" . صحيفة ذا ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  39. ↑ "فرانك لاوتنبرغ، ديمقراطي" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  40. ↑ "قضية السن لا تزال تلاحق لاوتنبرغ" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 17 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013.
  41. 1 2 زونيس، ستيفن (28 يونيو 2010). "جدل موانئ دبي العالمية: هل هو تعصب قومي أم مخاوف مشروعة؟" . Fpif.org. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  42. ↑ «لاوتنبرغ يعتذر عن تصريحه بشأن دبي» . Aaiusa.org. 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  43. ↑ «لن يترشح السيناتور لاوتنبرغ لإعادة انتخابه» . قناة WABC التلفزيونية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  44. ↑ فريدمان، مات (15 فبراير 2013). "لاوتنبرغ يحث على أن تقاعده لا يعني نهاية العمل الجاد" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  45. ↑ جاكسون، هيرب (3 يونيو 2013). "فرانك لاوتنبرغ، 1924-2013: السياسة تستريح بينما يتدفق الثناء [ فيديو ] " . ذا ريكورد . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2013 .
  46. ↑ "السيناتور فرانك لاوتنبرغ" . Govtrack.us . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  47. ↑ "مشروع التصويت الذكي - السيناتور لاوتنبرغ بشأن التعديل رقم 3695 لمجلس الشيوخ - الحد من الإعانات الزراعية" . Votesmart.org. 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  48. ↑ "سيناتور ديمقراطي: الجمهوريون 'لا يستحقون الحريات المنصوص عليها في الدستور'"منظمة الصحة العالمية (AM) . 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  49. ↑ بنسون، جاي (25 مارس 2011). "سيناتور ديمقراطي: الجمهوريون "لا يستحقون" الحريات الدستورية" . Townhall.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  50. ↑ بيزارو، ماكس (16 يونيو 2008). "خلاف صيفي حول أسعار الوقود: لاوتنبرغ ومينينديز يهاجمان بوش والحزب الجمهوري" . PolitickerNJ.com . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2013 .
  51. ↑ "مشروع قانون S.3044: قانون الطاقة الذي يضع المستهلك في المقام الأول لعام 2008 - الكونغرس الأمريكي" . OpenCongress. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  52. ↑ «السيناتور فرانك ر. لاوتنبرغ» . Lautenberg.senate.gov. 5 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2011 .
  53. ↑ تاماري، جوناثان (3 يونيو 2013). "وفاة فرانك لاوتنبرغ، الليبرالي المتمرد في مجلس الشيوخ" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر (عبر موقع Philly.com ) . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2013 .
  54. ↑وكالة أسوشيتد برس (عبر أخبار جوجل ) . ١٢ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٠٨.
  55. ↑ ( التسجيل مطلوب )صحيفة نيويورك تايمز .
  56. ↑ "فيلادلفيا إنكوايرر: نتائج البحث" . 22 أكتوبر 1999.
  57. ↑ "فيلادلفيا إنكوايرر: نتائج البحث" . 8 يونيو 2004.
  58. ↑ أهيرن، جيمس (13 ديسمبر 2009). "أهيرن: الديمقراطيون يحيكون مؤامرة حزبية" . صحيفة ذا ريكورد . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ كاري، توم (13 أغسطس/آب 2004). "اعتراف ماكغريفي لا يكشف كل شيء - تحليل: القضية تشبه فضيحة كنتاكي عام 2003" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2013 .
  60. ↑ "جميع المعلومات (باستثناء النص) الخاصة بالقرار المشترك رقم 39 - قرار مشترك بإلغاء الموعد النهائي للتصديق على تعديل الحقوق المتساوية" . congress.gov . 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  61. ↑ "SJRes.10 - قرار مشترك يقترح تعديلًا لدستور الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بالمساواة في الحقوق بين الرجال والنساء" . congress.gov . 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  62. ↑ باغان، مايكل (10 يونيو 2008). "لاوتنبرغ ينتقد تهديد بوش باستخدام حق النقض على شركة أمتراك" . بوليتيكر نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  63. ↑ فراسينيللي، مايك (5 يونيو 2013). "السيناتور الأمريكي فرانك لاوتنبرغ يحصل على رحلة أخيرة في محطة سيكاوكوس التي تحمل اسمه" . صحيفة ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  64. ↑ «وفاة السيناتور لاوتنبرغ من ولاية نيوجيرسي، آخر المحاربين القدامى الباقين على قيد الحياة من الحرب العالمية الثانية في مجلس الشيوخ، عن عمر يناهز 89 عامًا» . FoxNews.com . 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013 .
  65. 1 2 كلايمر، آدم (3 يونيو 2013). "وفاة فرانك لاوتنبرغ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيوجيرسي في ولايته الخامسة، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  66. ↑ سموثرز، رونالد (27 يناير 2004). "السيناتور لاوتنبرغ يتزوج ويعود إلى العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  67. ↑ روزنفيلد، ستايسي (6 يونيو 2013). "السيناتور لاوتنبرغ، من كليفسايد بارك، انتُخب لمنصبه عام 1982؛ توفي عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة كليفسايد بارك سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ^ سيجدين ، أندرو (25 فبراير 2013). “نائب العمدة: السيناتور فرانك لوتنبرغ “الابن المفضل لمونتكلير”" . صحيفة مونتكلير تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ «الرئيس بايدن يعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . البيت الأبيض. 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  70. ↑ هالفينجر، ديفيد م.؛ ألتمان، لورانس ك. (19 فبراير 2010). "الطبيب يقول إن سرطان لاوتنبرغ قابل للشفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  71. ↑ عبر وكالة أسوشيتد برس . "مساعد: السيناتور لاوتنبرغ بخير بعد سقوطه" ، يو إس إيه توداي ، 16 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2011. "سقط السيناتور الأمريكي فرانك لاوتنبرغ، الذي خدم لفترة طويلة، في منزله ليلة الاثنين، ونُقل إلى المستشفى كإجراء احترازي، حسبما أفاد أحد مساعديه. وقال المتحدث باسمه، كالي غراي، إن الديمقراطي البالغ من العمر 86 عامًا، وهو أول سيناتور من ولاية نيوجيرسي يُنتخب لخمس ولايات، كان واعيًا عندما نُقل من منزله في كليفسايد بارك إلى المستشفى."
  72. ↑ «تشخيص إصابة لاوتنبرغ بسرطان المعدة» . Politicalticker.blogs.cnn.com. ١٩ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٠ .
  73. ↑ "فرانك لاوتنبرغ خالٍ من السرطان: أكبر أعضاء مجلس الشيوخ سناً يقول إن السرطان قد زال" . صحيفة هافينغتون بوست . 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  74. ↑ «لوحة علم من مجموعة لاوتنبرغ الفنية تُباع بمبلغ 4.2 مليون دولار في مزاد كريستيز بنيويورك» . NJ.com . 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  75. ↑ فريق التحرير (3 يونيو 2013). "وفاة السيناتور فرانك لاوتنبرغ، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيوجيرسي، عن عمر يناهز 89 عامًا" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013.
  76. ↑ «تتشرف شركة أمتراك بنقل السيناتور لوتينبيرغ إلى واشنطن العاصمة» (ملف PDF) . المؤسسة الوطنية لسكك حديد الركاب. 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أكتوبر 2013.
  77. ↑ "فرانك ر. لاوتنبرغ مستلقياً في راحة (صورة)" . مجلس الشيوخ الأمريكي . 6 يونيو 2013.
  78. ↑ «دفن السيناتور فرانك لاوتنبرغ في مقبرة أرلينغتون الوطنية» . قناة WABC التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  79. ↑ "174 ألف دولار لأرملة سيناتور ومفاجآت أخرى في مشروع قانون التسوية المالية" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  80. ↑ سوليفان، شون (4 يونيو 2013). "كريستي يحدد موعدًا لانتخابات فرعية في أكتوبر لمقعد لاوتنبرغ" . بوست بوليتكس (مدونة صحيفة واشنطن بوست ) . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  81. ↑ سيلوك، جون (27 أغسطس 2013). "انتخابات مجلس الشيوخ في نيوجيرسي: كوري بوكر يفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي" . هافينغتون بوست .
  82. ↑ آرون بليك (6 يونيو 2013). "كريستي يعيّن جيف كييزا في مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  83. ↑ "حماية منطقة في المحيط الأطلسي بحجم ولاية فرجينيا من الصيد في المياه العميقة" . الإذاعة الوطنية العامة. 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  84. ↑ ديتريش، تمارا (15 ديسمبر/كانون الأول 2016). "الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي توافق على حماية الأخاديد المرجانية في أعماق المحيط الأطلسي" . صحيفة ديلي برس . نيوبورت نيوز، فيرجينيا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2018 .
  85. ↑ وود، سام (14 ديسمبر 2014). "بعض أقدم مخلوقات الأرض محمية الآن قبالة شواطئ جيرسي" . Philly.com . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  86. ↑ https://www.nj.com/news/2013/06/us_sen_frank_lautenberg_gets_on_last_ride_in_the_secaucus_station.html
  87. ↑ "أطلس الانتخابات الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .قاعدة بيانات قابلة للبحث لنتائج الانتخابات. نتائج انتخابات مجلس الشيوخ في ولاية نيوجيرسي متاحة باختيار الولاية ونوع الانتخابات. يُنصح بهذا الموقع للباحثين الذين يبحثون عن نتائج الانتخابات على مستوى الولايات من مكتبة الكونغرس الأمريكي..