مبنى بنك فريدمان

مبنى بنك فريدمان ، المعروف سابقًا باسم ملحق وزارة الخزانة ، هو مبنى مكاتب تاريخي يقع على زاوية ماديسون بليس وشارع بنسلفانيا الشمالي الغربي في واشنطن العاصمة. يقع المبنى على الجانب الشرقي من ساحة لافاييت ، وهي حديقة عامة تقع شمال البيت الأبيض ، ومقابل مبنى وزارة الخزانة . تشمل العقارات المجاورة مبنى هوارد تي ماركي للمحاكم الوطنية من الشمال، ومبنى بنك ريغز الوطني السابق من الشرق.

المبنى الحالي هو الثالث الذي شُيّد في الموقع. أما المبنى الأول، وهو منزل بُني عام ١٨٣١، فقد استولت عليه الحكومة الفيدرالية لاحقًا خلال الحرب الأهلية . هُدم المبنى واستُبدل بمقر بنك فريدمان للادخار ، الذي أنشأه الكونغرس عام ١٨٦٥ للمحررين من العبودية حديثًا . على الرغم من النجاح الأولي للبنك، إلا أن سوء الإدارة والاحتيال وأزمة عام ١٨٧٣ أدت إلى إفلاسه وإغلاقه عام ١٨٧٤. خسر أكثر من ٦٠ ألف أمريكي من أصل أفريقي ما يعادل ٧٥ مليون دولار. وقد تسبب ذلك في انعدام الثقة بالحكومة والبنوك لأجيال عديدة.

كان المبنى الثالث والحالي الذي شُيّد في الموقع هو ملحق وزارة الخزانة، الذي صممه كاس جيلبرت على طراز الفنون الجميلة، واكتمل بناؤه عام ١٩١٩. وكان أول مبنى كبير يُخطط له كجزء من مشروع إعادة تطوير شامل لساحة لافاييت. أما خطة ماكميلان ، التي دعت إلى هدم جميع المباني في ماديسون بليس وجاكسون بليس ، فلم تُستكمل إلا جزئيًا في منطقة ساحة لافاييت. وقد صمم جيلبرت أيضًا المبنى الآخر المكتمل، وهو مبنى غرفة التجارة الأمريكية .

لم يُنفَّذ المخطط الأولي لتوسيع ملحق وزارة الخزانة إلى شارع إتش شمال غربي واشنطن لعدة أسباب. فقد ساهم بناء المثلث الفيدرالي ، وجهود رواد الحفاظ على التراث التاريخي، ودعم الرئيس جون إف. كينيدي والسيدة الأولى جاكلين كينيدي، في الحفاظ على العديد من المباني التاريخية في ساحة ماديسون، وبالتالي لم يتم توسيع الملحق. وفي عام ٢٠١٦، أُعيد تسمية الملحق إلى مبنى بنك فريدمان تقديرًا لأهمية الموقع التاريخية.

يُعدّ مبنى بنك فريدمان جزءًا من منطقة لافاييت سكوير التاريخية ، وهي معلم تاريخي وطني ، والمنطقة المالية التاريخية . كما أنه مُدرج في قائمة المواقع التاريخية لمقاطعة كولومبيا . ويضم المبنى مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ، ومكتبة الخزانة ، والفرع الرئيسي لاتحاد الائتمان الفيدرالي التابع لوزارة الخزانة .

تاريخ

تاريخ الموقع السابق

ساحة لافاييت الحالية ، وهي حديقة عامة تقع شمال البيت الأبيض في واشنطن العاصمة ، كانت في الأصل جزءًا من حديقة الرؤساء، وقد صممها بيير تشارلز لإنفانت . لاحقًا، قام الرئيس توماس جيفرسون بتقسيم حديقة الرؤساء، فأصبحت ساحة لافاييت منطقة حديقة منفصلة شمال البيت الأبيض، بينما أصبحت ساحة الإهليلج منطقة حديقة منفصلة جنوب البيت الأبيض. خلال القرن التاسع عشر، شُيّدت منازل أنيقة لشخصيات بارزة على طول الجوانب الغربية والشمالية والشرقية لساحة لافاييت. [ 1 ]

بعد فترة وجيزة من بناء السياسي ريتشارد كاتس وزوجته آنا منزلهما في الركن الشمالي الشرقي من الساحة، تم إنشاء شارع ماديسون بليس ، الذي يمتد على مساحة مبنى واحد، في عشرينيات القرن التاسع عشر ليربط شارع بنسلفانيا أفينيو الشمالي الغربي بشارع إتش الشمالي الغربي . عند زاوية ماديسون بليس وشارع بنسلفانيا أفينيو، بنى الدكتور جيمس غانيل منزلًا من خمسة طوابق عام ١٨٣١، والذي تم تأجيره لاحقًا لموظفي الحكومة. استولت الحكومة الفيدرالية على المنزل خلال الحرب الأهلية لاستخدامه عسكريًا. [ ١ ] [ ٢ ]

بنك فريدمان للادخار

صورة لمبنى بنك فريدمان للادخار، وهو مبنى من خمسة طوابق على طراز الإمبراطورية الثانية
تم بناء المبنى الذي كان يضم بنك فريدمان للادخار في عام 1869 وهُدم في عام 1899.

ارتفعت أسعار العقارات بشكل ملحوظ بعد الحرب الأهلية، وحُوِّلت بعض المنازل في الساحة إلى مكاتب أو عقارات للإيجار. بعد الحرب، هُدِم منزل غانيل واستُبدِلَ ببنك مدخرات المحررين ، وهي شركة خاصة أنشأها الكونغرس عام ١٨٦٥ لملايين الأشخاص الذين تحرروا حديثًا من العبودية والمحررين سابقًا لإيداع مدخراتهم. [ ١ ] [ ٣ ]

حتى اكتمال بناء المبنى عام ١٨٦٩، كان المقر المؤقت للبنك يقع عند تقاطع شارع ١٩ وشارع بنسلفانيا الشمالي الغربي. بُني المبنى الجديد، المقابل للبيت الأبيض ومبنى الخزانة، بتكلفة ٢٦٠ ألف دولار، وصممه المهندسان المعماريان نوريس غارشوم ستاركويذر وتوماس إم. بلاومان. كان مقرًا فخمًا مزخرفًا، وقد وصفه فريدريك دوغلاس بأنه "واحد من أغلى وأروع المباني في ذلك الوقت". [ ٣ ] حقق البنك نجاحًا مبدئيًا، حيث استخدم خدماته حوالي ١٠٠ ألف أمريكي من أصل أفريقي . [ ٤ ]

أصبحت الأرض الواقعة شرق الساحة المطلة على شارع بنسلفانيا موقعًا مرغوبًا للمؤسسات المالية، نظرًا لوجود مبنى وزارة الخزانة على الجانب الآخر من الشارع. وقد هُدم فرع بنك الولايات المتحدة الثاني ومنزل أمين الصندوق المجاور له، واللذان بُنيا في الركن الشمالي الغربي من شارع 15 وشارع بنسلفانيا، واستُبدلا بمبنى بنك ريغز الوطني ومبنى شركة أمريكان سيكيوريتي آند تراست . [ 1 ]

أدى اجتماع سوء الإدارة والاحتيال مع ذعر عام 1873 إلى إفلاس بنك فريدمان للادخار، الذي كان يمتلك 37 فرعًا في واشنطن العاصمة و17 ولاية. [ 5 ] [ 6 ] وعندما أغلق الكونغرس البنك في يونيو 1874، خسر 61,114 أمريكيًا من أصل أفريقي ومؤسسات مملوكة لهم مدخراتهم، والتي بلغت حوالي 3 ملايين دولار، أي ما يعادل أكثر من 75 مليون دولار في عام 2022. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقد نتج عن ذلك انعدام ثقة عميق في البنوك والمؤسسات الحكومية لدى بعض الأمريكيين من أصل أفريقي، استمر لأجيال. بل ذهب دبليو إي بي دو بويز إلى حد القول إن إفلاس البنك كان أكثر ضررًا على الأمريكيين من أصل أفريقي من عشر سنوات إضافية من العبودية؛ وأشار جون ميرسر لانغستون إلى أنه "ربما لم يسبق لإفلاس أي مؤسسة في البلاد أن تسبب في خيبة أمل أكبر ونتائج أكثر كارثية لأولئك الذين اهتموا بإنشائها". [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]

لم يكن التأمين على الودائع موجودًا آنذاك في الولايات المتحدة، لذا لم يتمكن سوى نصف عملاء البنك تقريبًا من استرداد جزء من أموالهم المفقودة، وهو ما كان يستغرق عقودًا في كثير من الأحيان. [ 11 ] [ 12 ] ظل مبنى البنك مهجورًا حتى اشترته الحكومة الفيدرالية عام 1882 واستخدمته كمكاتب لوزارة العدل ومحكمة المطالبات . هُدم المبنى عام 1899، وبقيت الأرض خالية لما يقرب من 20 عامًا. [ 1 ] [ 6 ]

ملحق الخزانة

التخطيط والإنشاء

رسم تخطيطي للتصميم الأصلي لملحق الخزانة
تضمن التصميم الأصلي خططًا لإضافة لاحقة من شأنها أن تمتد على طول ماديسون بليس بالكامل .

في عام ١٩٠٢، وُضعت خطة ماكميلان لتغيير تصميم وتخطيط المركز التاريخي ونظام الحدائق في واشنطن العاصمة. تضمنت الخطة تغييرات جذرية في ساحة لافاييت، حيث كان من المقرر هدم جميع المباني السكنية واستبدالها بمبانٍ ضخمة من الرخام الأبيض تضم مكاتب الحكومة الفيدرالية. استُلهم تصميم ساحة لافاييت من ساحة فاندوم في باريس . [ ١ ]

في ذلك الوقت، لاقى هذا التصميم استحسانًا واسعًا من معظم الناس. ومع ذلك، أشار مصمم المدن إلبرت بيتس لاحقًا: "من الناحية التصميمية البحتة، من المؤسف حقًا عدم إمكانية الحفاظ على طابع وأجواء ساحة لافاييت السكنية لربط البيت الأبيض بالحي السكني للمدينة. يبدو أنها موقع مثالي لتلك البيوت البيضاء غير الرسمية، المقرات الوطنية للأندية والجمعيات - جميعها من الطوب الأحمر، للحفاظ على هيمنتها من حيث الحجم واللون للبيت الأبيض." [ 1 ]

على الرغم من تطبيق بعض جوانب خطة ماكميلان في مناطق أخرى من المدينة، لم تشهد ساحة لافاييت أي تغييرات حتى الحرب العالمية الأولى . احتاجت وزارة الخزانة إلى مساحة مكتبية إضافية، فوُضعت خطط لبناء ملحق الخزانة على موقع بنك فريدمان السابق. كانت الخطة تقضي ببناء المرحلة الأولى من الملحق عند زاوية ماديسون بليس وشارع بنسلفانيا، على أن يمتد الجزء المتبقي على طول ماديسون بليس وصولاً إلى شارع إتش. [ 1 ] [ 13 ] صُمم المبنى بحيث يمكن توسيعه لاحقًا. [ 14 ]

صورة لعامل بناء يقوم ببناء ملحق وزارة الخزانة
بناء ملحق وزارة الخزانة مع ظهور البيت الأبيض في الخلفية

في 27 سبتمبر 1917، خصص قانون صادر عن الكونغرس تمويلًا لبناء المبنى، وسمح لوزير الخزانة بـ"الاستعانة بخدمات معمارية وخبرات متخصصة". [ 14 ] [ 15 ] وبلغت الأموال المخصصة للمبنى الجديد، بالإضافة إلى نفق أسفل شارع بنسلفانيا يربطه بمبنى الخزانة، 1,250,000 دولار. [ 15 ] وكان هناك ضغط كبير لتصميم مبنى يليق بموقعه المقابل لمبنى الخزانة. وقال السيناتور فرانك ب. برانديجي إنه إذا كان المبنى الجديد "خاليًا تمامًا من اللمسات الفنية"، فسيكون "كارثة عامة" لأنه سيقع مقابل "أروع مثال على الفن اليوناني الأصيل". [ 14 ]

وقع الاختيار على كاس جيلبرت (1859-1934)، صديق وزير الخزانة ويليام جيبس ​​مكادو ، لتصميم ملحق وزارة الخزانة . [ 16 ] وقد أشاد المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) باختيار جيلبرت . [ 14 ] بعد التشاور مع لجنة الفنون الجميلة الأمريكية ، تضمن التصميم النهائي لمبنى الفنون الجميلة عدة متطلبات: مسافة ارتداد 3 أمتار (10 أقدام) عن خط الملكية المواجه لشارع بنسلفانيا، ومساحة مكتبية تبلغ 9290 مترًا مربعًا (100,000 قدم مربع)، وألا يتجاوز ارتفاعه 25.9 مترًا (85 قدمًا). [ 13 ] [ 15 ] [ 17 ] أُرسلت المخططات إلى وزارة الخزانة في 14 يناير 1918، وتمت الموافقة عليها بعد أربعة أيام. [ 15 ] بدأ البناء في أبريل من العام نفسه، واكتمل المبنى في أبريل 1919. [ 13 ]

كان ملحق وزارة الخزانة أحد عنصرين فقط من خطة ماكميلان التي اكتملت في منطقة ساحة لافاييت. أما العنصر الثاني فكان مبنى غرفة التجارة الأمريكية ، الذي صممه كاس أيضاً، والذي شُيّد عام ١٩٢٥ على الجانب الشمالي من شارع إتش مقابل منزل ديكاتور . وكما هو الحال مع الملحق، صُمم مبنى غرفة التجارة على طراز الفنون الجميلة. شيدت غرفة التجارة مقرها الرئيسي هناك، معتقدةً أن بقية ساحة لافاييت ستُعاد تطويرها. [ ١٨ ]

تغييرات في ساحة لافاييت

كان توسيع ملحق وزارة الخزانة إلى شارع إتش لا يزال مخططًا له حتى ثلاثينيات القرن العشرين، عندما بدأت الحكومة الفيدرالية في بناء مجمع مكاتب المثلث الفيدرالي الضخم جنوب شرق البيت الأبيض. اشترت الحكومة الفيدرالية جميع المباني المطلة على ساحة لافاييت بعد الحرب العالمية الثانية ، وكان بعضها مبانٍ تجارية حلت محل منازل. أرادت إدارة الخدمات العامة هدم جميع هذه المباني، باستثناء ملحق وزارة الخزانة، واستبدالها بمحكمة جديدة في ماديسون بليس ومبنى مكاتب تنفيذي في جاكسون بليس . انتقدت جمعية المهندسين المعماريين الأمريكية ولجنة المئة المعنية بالمدينة الفيدرالية ، وهي منظمة خاصة غير ربحية تدعو إلى مراعاة الحفاظ على التراث التاريخي في تخطيط المدن، هذا المقترح. [ 1 ]

بحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبحت فكرة الحفاظ على المباني التاريخية أكثر شيوعًا بين السكان المحليين، وبمساعدة النشطاء المحليين ولجنة المئة، تم تأجيل خطط إعادة التطوير. خلال فترة رئاسة جون إف. كينيدي ، أبدى هو والسيدة الأولى جاكلين كينيدي تعاطفًا مع الحفاظ على المباني التاريخية المتبقية في ساحة لافاييت. وبمساعدة المهندس المعماري جون كارل وارنيك ، وُضعت خطة للحفاظ على هذه المباني. هُدمت المباني التي شُيدت حديثًا واستُبدلت بمبانٍ تُحاكي المنازل التاريخية الباقية. بُني مبنى المكتب التنفيذي الجديد خلف العقارات المطلة على ساحة جاكسون، وبُني مبنى هوارد تي. ماركي للمحاكم الوطنية خلف العقارات المطلة على ساحة ماديسون، بجوار ملحق وزارة الخزانة. ومنذ ذلك الحين، تم تطبيق المفهوم نفسه في العديد من التصاميم في واشنطن العاصمة، مما ساهم في الحفاظ على العديد من المباني التاريخية. [ 1 ] [ 19 ]

معلم تاريخي وإعادة تسميته

"قصة بنك المحررين" من وزارة الخزانة الأمريكية
صورة من حفل إعادة التسمية عام 2016
حفل إعادة التسمية في عام 2016

في 8 نوفمبر 1964، أُضيف ملحق وزارة الخزانة إلى قائمة المواقع التاريخية المُنشأة حديثًا في مقاطعة كولومبيا. [ 20 ] وفي 29 أغسطس 1970، صُنِّف المبنى كموقع مُساهم في منطقة لافاييت سكوير التاريخية ، وهي معلم تاريخي وطني . ومن بين المباني البارزة الأخرى في المنطقة التاريخية: مبنى أيزنهاور التنفيذي ، ومنزل بلير ، وفندق هاي-آدامز ، ومعرض رينويك ، وكنيسة القديس يوحنا الأسقفية . [ 20 ] [ 21 ] وعندما أُضيفت منطقة شارع الخامس عشر المالية التاريخية إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2006، تم استبعاد ملحق وزارة الخزانة. وفي وقت لاحق، في 12 يناير 2017، تم توسيع حدود المنطقة التاريخية، وصُنِّف الملحق كموقع مُساهم في المنطقة المالية التاريخية التي أُعيد تسميتها . [ 22 ] [ 23 ]

بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس بنك فريدمان للادخار، عقد مسؤولون من بنك الاحتياطي الفيدرالي في كليفلاند سلسلة من الندوات في عام ٢٠١٥. [ ٥ ] وطلب جون هوب براينت، من منظمة "أوبريشن هوب"، من مسؤولي وزارة الخزانة إعادة تسمية ملحق الخزانة تقديرًا لأهميته التاريخية للأمريكيين من أصل أفريقي. [ ٢٤ ] وفي ديسمبر من ذلك العام، أعلن وزير الخزانة جاك ليو أنه سيتم إعادة تسمية المبنى في الشهر التالي: "إن تسمية مبنى بنك فريدمان تُكرّم مؤسسةً رمزت إلى مستقبل جديد للأمريكيين من أصل أفريقي. كما يُذكّرنا إرث بنك فريدمان بضرورة مواصلة السعي لتحقيق شمول مالي أكبر لجميع الأمريكيين، ولا سيما أولئك الذين يعيشون في المجتمعات المحرومة والأقليات، حتى يتمكنوا من المشاركة في فوائد اقتصادنا المتنامي." [ ٢٥ ]

أُقيم حفل إعادة تسمية المبنى في 7 يناير 2016، حيث وُضعت لوحة تذكارية على واجهته الخارجية. وتضمن الحفل كلمات من وزير الخارجية ليو، والناشط الحقوقي والسياسي أندرو يونغ ، ورجل الأعمال ألدن جيه ماكدونالد جونيور، رئيس بنك ليبرتي آند تراست. صرّح يونغ قائلاً: "يُمثّل تاريخ بنك فريدمان جزءًا هامًا من إرثنا الاقتصادي. عندما ننظر إلى تاريخ اندماج الأمريكيين من أصل أفريقي في أمريكا، نجد أن أصعب ما واجهناه هو إنهاء التمييز العنصري في توزيع الأموال. إن إنهاء التمييز العنصري، والحصول على حق التصويت في نظام ديمقراطي، دون امتلاك رأس المال، يعني أننا لم نكن نتمتع بالحرية الكاملة. وقد أدركنا ذلك دائمًا." [ 4 ]

الاستخدام والتصميم

يضم مبنى بنك فريدمان مكاتب لمكتب مراقبة الأصول الأجنبية ، ومكتبة وزارة الخزانة ، والفرع الرئيسي لاتحاد الائتمان الفيدرالي التابع لوزارة الخزانة . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وتتولى الخدمة السرية تأمين المبنى والمنطقة المحيطة به في محيط البيت الأبيض . [ 29 ]

صُمم المبنى على طراز الفنون الجميلة ، الذي يُكمّل التصميم الكلاسيكي الجديد لمبنى وزارة الخزانة وتصميم مبنى غرفة التجارة الأمريكية على طراز الفنون الجميلة، مع أن الأخير يتميز بتفاصيل خارجية أكثر زخرفة. [ 13 ] [ 17 ] يقع المدخل الرئيسي للمبنى في ماديسون بليس. عند بنائه، كان هناك فرق في مستوى الشارع يبلغ 2.7 متر (9 أقدام ) بين شارع بنسلفانيا وشارع إتش. [ 13 ] 

بما أن الخطة الأصلية كانت تقضي بتوسيع الملحق شمالًا حتى شارع إتش، فقد بُني الطابق الأول المواجه لجادة بنسلفانيا على ارتفاع أعلى. وشُيّد تراس من الجرانيت على الجانبين، مما زاد من المسافة المطلوبة من قِبل المخططين. أما الواجهتان الجنوبية والغربية للمبنى فهما مصنوعتان من الحجر الجيري من ولاية إنديانا . وتتميز نوافذ الطابق الأول بشبكات من الحديد المطاوع ، بينما تتخلل نوافذ الطابقين الثالث والرابع زخارف حديدية. [ 13 ]

يتألف المبنى من ستة طوابق. يقع الطابق الخامس على نفس مستوى العتبة ، مما يجعل الطابقين العلويين محجوبين عن مستوى الشارع بواسطة العتبة وجدار واقٍ . يضم الطابق السفلي مكاتب وغرفًا للمعدات الميكانيكية ونفقًا يربط مبنى الخزانة بالجانب الآخر من الشارع. وكان يحتوي في الأصل على حمامات منفصلة لعمال النظافة من الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيدنار، مايكل (2006). إرث لانفان: المساحات العامة المفتوحة في واشنطن العاصمة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 96-108 . ISBN  9780801883187.
  2. هوفي، لوني ج. (2004). ساحة لافاييت . دار أركاديا للنشر. الصفحات 116-117 . ISBN  9781439646830.
  3. 1 2 جود، جيمس م. (2003). خسائر رأس المال . سميثسونيان. ص 300-301 . ISBN  9781588341051.
  4. 1 2 زاوزمر، جولي (7 يناير 2016). "وزارة الخزانة تعيد تسمية مبنى بنك السود الذي يعود تاريخه إلى ما بعد الحرب الأهلية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  5. 1 2 "مبنى بنك فريدمان" . وزارة الخزانة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "شركة فريدمان للادخار والائتمان" . جمعية البيت الأبيض التاريخية. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  7. "قيمة 3,000,000 دولار أمريكي من عام 1874 إلى عام 2022" . مؤسسة البيانات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  8. «بنك مدخرات المحررين: النوايا الحسنة لم تكن كافية؛ تجربة نبيلة تنحرف عن مسارها» . مكتب مراقب العملة. 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  9. جونز، تيشورا أو. (7 يناير 2016). "بنك فريدمان وعدم ثقة السود بالحكومة" . صحيفة سانت لويس الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  10. تيسديل، ستايسي (7 يناير 2016). "وزارة الخزانة تُقرّ بثروة السود المفقودة بإعادة تسمية بنك فريدمان" . بلاك إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  11. دوريس، آين (10 أغسطس 2020). "ما مدى قوة الشمول المالي؟" . مجلة شيكاغو بوث . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  12. كوون، يونغ (13 أكتوبر 2020). "الديون غير المسددة: بنك المحررين والتخلي عن أمريكا السوداء" . مجلة كابينت . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "ملحق وزارة الخزانة الأمريكية" . مجلة المراجعة المعمارية . المجلد الحادي عشر (6): 161-166 . ديسمبر 1920. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  14. 1 2 3 4 لي، أنطوانيت ج. (2000). مهندسو الأمة: صعود وسقوط مكتب المهندس المشرف . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 235. ISBN  9780190284497أُرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ لجنة الفنون الجميلة بالولايات المتحدة (١٩١٨). تقرير لجنة الفنون الجميلة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات ٩٧-٩٩ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  16. كريستن، باربرا س.؛ فلاندرز، ستيفن (2001). كاس جيلبرت، الحياة والعمل: مهندس المجال العام . دبليو دبليو نورتون. ص 70. ISBN  9780393730654.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ١ ٢ إدارة المتنزهات الوطنية (١٩٩٧). البيت الأبيض وحديقة الرئيس، واشنطن العاصمة: إرشادات التصميم . وزارة الداخلية الأمريكية. الصفحات ٤٩-٥٠ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ . 
  18. غوتهايم، فريدريك؛ لي، أنطوانيت ج. (2006). جديرة بالأمة: واشنطن العاصمة، من لإنفانت إلى لجنة تخطيط العاصمة الوطنية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 174. ISBN  9780801883286أُرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. فورجي، بنيامين (29 يناير 1994). "المربع المستدير جيدًا: لافاييت، استيعاب التغيير برشاقة". صحيفة واشنطن بوست .
  20. ١ ٢ "مكتب التخطيط في مقاطعة كولومبيا" (ملف PDF) . مكتب التخطيط في مقاطعة كولومبيا - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
  21. ماكديرموت، جون د. (10 مارس 1970). "نموذج ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية - منطقة لافاييت سكوير التاريخية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  22. ويليامز، كيم (نوفمبر 2016). "نموذج ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية - المنطقة التاريخية المالية (تعديل وتوسيع الحدود)" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  23. "المنطقة التاريخية المالية" . رابطة الحفاظ على التراث في واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  24. لويس، فيليب (8 ديسمبر/كانون الأول 2015). "وزارة الخزانة تعيد تسمية مبنى تكريماً للعبيد المحررين" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2022 .
  25. «وزارة الخزانة الأمريكية تُسمّي مبنى بنك فريدمان» . وزارة الخزانة الأمريكية. 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  26. "الاتصال بمكتب مراقبة الأصول الأجنبية" . وزارة الخزانة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  27. "تاريخ مكتبة الخزانة" . وزارة الخزانة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  28. "مواقع الفروع" . الاتحاد الائتماني الفيدرالي التابع لوزارة الخزانة. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  29. "الحماية" . جهاز الخدمة السرية للولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .