ساحة لافاييت، واشنطن العاصمة

ساحة لافاييت هي حديقة عامة تبلغ مساحتها سبعة أفدنة (28,327 مترًا مربعًا ) تقع داخل حديقة الرئيس في واشنطن العاصمة ، شمال البيت الأبيض مباشرةً في شارع إتش ، ويحدها جاكسون بليس من الغرب، وماديسون بليس من الشرق، وبنسلفانيا أفينيو من الجنوب. سُميت الساحة تيمنًا بالجنرال ماركيز دي لافاييت ، وهو أرستقراطي فرنسي وبطل حرب الاستقلال الأمريكية (1775-1783).

تضم الساحة العديد من تماثيل أبطال الثورة الأوروبية، بمن فيهم لافاييت. وفي وسطها تمثال شهير للرئيس الأمريكي والجنرال أندرو جاكسون، الذي عاش في أوائل القرن التاسع عشر ، ممتطياً حصاناً رافعاً حافريه الأماميين.

في عام 1970، تم تصنيف ساحة لافاييت والمباني المحيطة بها كمنطقة تاريخية في ساحة لافاييت .

تاريخ

الخطط الأولية

صورة فوتوغرافية للافييت رسمها آري شيفر عام 1824، وهي موجودة الآن في مجلس النواب الأمريكي.
تمثال أندرو جاكسون من تصميم كلارك ميلز ، يظهر في الصورة حوالي عام 1900 ، وقد أقيم في حديقة لافاييت عام 1853

صُممت الساحة من قِبل بيير لإنفانت كجزء من الحدائق المحيطة بالبيت الأبيض، وهي جزء من حديقة الرئيس ، وهي وحدة تابعة لهيئة الحدائق الوطنية تضم أيضًا أراضي البيت الأبيض ، وساحة الإهليلج ، ومبنى مكتب أيزنهاور التنفيذي وأراضيه، ومبنى وزارة الخزانة وأراضيه. في عام ١٨٠٤، أمر الرئيس توماس جيفرسون بشق شارع بنسلفانيا عبر الحديقة، ففصل ما سيصبح ساحة لافاييت عن أراضي البيت الأبيض. وفي عام ١٨٢٤، أُعيد تسمية تلك الساحة الواقعة في الجانب الشمالي، بما في ذلك الحديقة، تكريمًا للماركيز دي لافاييت ، الجنرال الفرنسي الذي كان لمشاركته دورٌ لا غنى عنه في تحقيق النصر في حرب الاستقلال الأمريكية . [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]

سُمّي منزل ديكاتور تكريمًا للبطل البحري العميد ستيفن ديكاتور، [ 4 ] ويقع على حدود ساحة لافاييت. [ 5 ] استُخدم المنزل لتجارة الرقيق، [ 5 ] ولا يزال يُعدّ من الأمثلة القليلة الباقية على سوق الرقيق في المدن. [ 6 ]

كانت الأرض التي تُعرف الآن بساحة لافاييت تُستخدم سابقًا في أوقات مختلفة كـ"مضمار سباق، ومقبرة، وحديقة حيوانات، وسوق للعبيد ، ومعسكر للجنود خلال حرب 1812 ، وموقع للعديد من الاحتجاجات والاحتفالات السياسية". [ 6 ] في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، شملت المباني المحيطة بالساحة منازل أبرز سكان واشنطن، بمن فيهم ويليام ويلسون كوركوران ، ومارتن فان بورين ، وهنري كلاي ، ودولي ماديسون ، وجون هاي ، وهنري آدامز . [ 6 ]

القرن التاسع عشر

في عام ١٨٥١، كلّف الرئيس ميلارد فيلمور المهندس المعماري أندرو جاكسون داونينج بتصميم حديقة لافاييت بأسلوبٍ خلّاب . [ ٦ ] وفي ٢٧ فبراير ١٨٥٩، قتل عضو مجلس النواب الأمريكي دانيال سيكلز فيليب بارتون كي الثاني في حديقة لافاييت. كان كي قد أتى إلى الحديقة لإقامة علاقة غرامية مع زوجة سيكلز، ليكتشف أمره ويقتله سيكلز. [ ٧ ]

القرن العشرين

تمثال كلارك ميلز الفروسي للرئيس أندرو جاكسون ، الذي أقيم عام 1853

في القرن العشرين، أصبحت المنطقة المحيطة بالساحة أقل سكنية، حيث ازدادت المباني التي تشغلها المكاتب والمجموعات المهنية، [ 6 ] وخاصة في عشرينيات القرن الماضي، مع بناء ملحق وزارة الخزانة . [ 8 ] توفيت آخر ساكنة، ماري تشيس موريس، في منزل أوتول ( 730 جاكسون بليس )، خلال فترة الكساد الكبير ، وأصبح منزلها السابق مبنى مكاتب. [ 6 ]

يعود التصميم الحالي للحديقة إلى ثلاثينيات القرن العشرين. تضم الحديقة خمسة تماثيل ضخمة. في وسطها يقف تمثال كلارك ميلز الفروسي للرئيس أندرو جاكسون ، الذي نُصب عام ١٨٥٣؛ وهو أول تمثال برونزي يُصنع في الولايات المتحدة. [ ٩ ] وفي الزوايا الأربع تماثيل لأبطال أجانب شاركوا في حرب الاستقلال الأمريكية: [ ٦ ]

كانت ساحة لافاييت مكانًا شهيرًا للتعارف بين الرجال المثليين حتى ظهور ما يُعرف بـ"الخوف من المثليين" في خمسينيات القرن العشرين . [ 14 ]

في ستينيات القرن العشرين، اكتسبت ساحة لافاييت شهرة أكبر لاستخدامها كموقع للاحتجاجات. وقد نُظمت فيها احتجاجات تتعلق بالأسلحة النووية وإسرائيل وحرب فيتنام . [ 15 ]

في سبعينيات القرن الماضي، اجتاحت أعدادٌ هائلة من السناجب الرمادية الشرقية الحديقة ، وربما كانت هذه "أعلى كثافة للسناجب سُجّلت على الإطلاق في الأدبيات العلمية"، مما أدى في نهاية المطاف إلى تدمير العديد من الأشجار والزهور في الحديقة. [ 16 ] استمر هذا العدد الكبير من السناجب بسبب إفراط الجمهور في إطعامها، بالإضافة إلى وجود صناديق التعشيش التي كانت تُركّبها وتتولى صيانتها إدارة المتنزهات الوطنية . [ 16 ] في عامي 1985 و1987، حُلّت المشكلة من خلال مشروعٍ أُزيلت فيه صناديق التعشيش، وجُمعت أعدادٌ كبيرة من السناجب ونُقلت من ساحة لافاييت إلى حديقة فورت دوبونت وأماكن أخرى. [ 16 ]

في عام 1989، رتب عملاء إدارة مكافحة المخدرات عملية شراء كوكايين الكراك في حديقة لافاييت قبل إلقاء الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب خطابًا وطنيًا كان جزءًا من جهوده المستمرة لمكافحة تعاطي المخدرات . [ 17 ]

توماس وكونسيبسيون بيتشيوتو هما مؤسسا وقفة السلام في البيت الأبيض ، وهي أطول وقفة سلام مناهضة للأسلحة النووية في تاريخ الولايات المتحدة، في ساحة لافاييت. [ 18 ]

القرن الحادي والعشرون

في الأول من يونيو/حزيران 2020، وفي خضم احتجاجات حاشدة في واشنطن العاصمة وعموم الولايات المتحدة ، عقب مقتل جورج فلويد في مينيابوليس ، قامت الشرطة، المجهزة بمعدات مكافحة الشغب، بإخلاء ساحة لافاييت والشوارع المحيطة بها بالقوة من المتظاهرين والصحفيين ورجال الدين، مستخدمةً الغاز المسيل للدموع والهراوات. وبعد يوم من الحادث، صرّح مسؤول في وزارة العدل الأمريكية بأن المدعي العام الأمريكي ويليام بار قد أمر شخصيًا بإخلاء الحديقة والمناطق المحيطة بها، مما أسفر عن استخدام الشرطة للعنف ضد حشد سلمي في معظمه. [ 19 ]

أدانت جهاتٌ معارضةٌ هذا العمل، الذي نفذته شرطة المتنزهات الأمريكية ، وشرطة مقاطعة أرلينغتون ، وضباط مكتب السجون الفيدرالي ، وضباط الخدمة السرية ، [ 20 ] باعتباره انتهاكًا لحق حرية التجمع المكفول بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي . [ 21 ] [ 22 ] وأطلق مسؤولو مكتب السجون قنابل رذاذ الفلفل، خلافًا لتعليمات قيادة شرطة المتنزهات. [ 20 ] ورغم أن شرطة العاصمة واشنطن لم تشارك في التقدم الأولي للشرطة ضد الحشد، إلا أن ضباطها أطلقوا الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين أثناء ابتعادهم عن المتنزه باتجاه شارع 17. [ 20 ]

اقتصر تقرير صادر عن مكتب المفتش العام التابع لوزارة الداخلية الأمريكية  ، نُشر في يونيو 2021، على فحص شرطة المتنزهات الخاضعة لسلطته. وخلص التقرير إلى أن تحرك شرطة المتنزهات كان جزءًا من خطة لتركيب "سياج مضاد للتسلق"، وأن هذه الخطط وُضعت قبل وصول بار إلى الموقع في الساعة 6:10 مساءً وقبل توجه ترامب إلى الكنيسة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ولم يتفق قادة شرطة المتنزهات على هوية من أصدر أمر الانتشار أو تفسير سبب عدم تسجيل الاتصالات اللاسلكية. [ 26 ]

خلص تقرير مكتب المفتش العام إلى أنه خلافًا للخطة العملياتية لشرطة المتنزهات، بدأت الخدمة السرية عمليتها في الساعة 6:16  مساءً، بعد وصول بار بوقت قصير وقبل سبع دقائق كاملة من إصدار شرطة المتنزهات أي أمر بالتفرق. [ 26 ] اعتذرت الخدمة السرية عن هذا الحادث، لكن مكتب المفتش العام لوزارة الداخلية ومكتب المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي رفضا التحقيق في تصرفاتها. [ 26 ] [ 27 ] وبالمثل، انتشرت شرطة المتنزهات أيضًا قبل استكمال أوامر التفرق. [ 26 ] لم توضح شرطة المتنزهات سبب بدء العملية قبل حظر التجول المعلن عنه على نطاق واسع بناءً على طلب شرطة العاصمة. [ 26 ]

ذكر تقرير مكتب المفتش العام كذلك أن أوامر شرطة المتنزهات بالتفرق لم يسمعها جميع أفراد الحشد، وكانت غير فعّالة عمومًا. [ 20 ] وذكر التقرير أن الأدلة التي حصل عليها المكتب بشأن شرطة المتنزهات "لم تدعم استنتاجًا" بأن زيارة ترامب كانت سبب إخلاء المتنزه. [ 20 ] [ 23 ] [ 25 ] [ 24 ] وخلص التقرير إلى أن قرار إخلاء المتنزه كان قانونيًا ومتوافقًا مع سياسة وزارة الداخلية، لكنه لم يتوصل إلى أي استنتاجات حول ما إذا كان قرار الإخلاء صائبًا، [ 25 ] كما لم يتوصل إلى أي استنتاجات حول ما إذا كان استخدام الشرطة للقوة مناسبًا. [ 20 ]

ركز تقرير مكتب المفتش العام على دور شرطة المتنزهات (التابعة لوزارة الداخلية)، وليس على دور وكالات أخرى، مثل جهاز الخدمة السرية التابع لوزارة الأمن الداخلي . ولم يُجرِ محققو مكتب المفتش العام التابع لوزارة الداخلية أي مقابلات مع موظفي الخدمة السرية أو البيت الأبيض. [ 20 ] ونتيجةً لذلك، ذكر تقرير مكتب المفتش العام أنه "لا يستطيع تقييم ما إذا كانت" زيارة بار للمتنزه أو أي تحرك مُخطط له من قِبل ترامب "قد أثرت على تصرفات جهاز الخدمة السرية، بما في ذلك انتشاره المُبكر في شارع إتش". [ 24 ] وفي عام 2020، عرقل جوزيف ف. كوفاري ، المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي ، توصيات موظفيه بإجراء تحقيق في تصرفات جهاز الخدمة السرية في إخلاء ساحة لافاييت. [ 27 ]

في 22 يونيو/حزيران 2020، حاول متظاهرون هدم تمثال أندرو جاكسون في وسط الساحة. وعقب هذا الحادث، أُغلقت ساحة لافاييت أمام الجمهور، ثم أُعيد فتحها في 10 مايو/أيار 2021. [ 28 ]

البحث عن الجنس المثلي

كانت ساحة لافاييت مكانًا شائعًا للرجال الذين يبحثون عن علاقات جنسية مثلية في واشنطن العاصمة حتى ظهور ما يُعرف بـ"فزع لافندر" في خمسينيات القرن العشرين . [ 29 ] في عام 1892، أُلقي القبض على 18 رجلاً (معظمهم من الأمريكيين من أصل أفريقي) لممارستهم الجنس الفموي في الساحة. [ 30 ] توثق مذكرات جيب ألكسندر، التي تعود إلى عشرينيات القرن العشرين، تردده على الساحة. [ 31 ] بعد اللقاء، كان هو وشريكه يسيران إلى المناطق المنعزلة المحيطة بنصب لنكولن التذكاري ، أو حديقة بوتوماك، حيث يمارسان الجنس الفموي أو الشرجي . [ 30 ] كان ألكسندر يرفض باستمرار محاولات هنري جيربر للتقرب منه ، والذي أسس لاحقًا جمعية حقوق الإنسان ، وهي أول منظمة تُعنى بحقوق المثليين في الولايات المتحدة. [ 31 ] أطلق ألكسندر على ثلاثة مقاعد في الساحة أسماءً مثل "مقعد الأمنيات" و"مقعد الماغنوليا" و"مقعد الصقر الليلي". كان يجلس على المقاعد لساعات منتظراً أن يقترب منه الرجال قبل أن يُقال له إن أفضل طريقة لمقابلة الناس هي القيام بجولات في الحديقة. [ 30 ]

التماثيل

تضم الساحة تماثيل لخمس شخصيات بارزة. نُصبت التماثيل الأربعة الموجودة في كل زاوية من زوايا الساحة تكريماً لشخصية أجنبية لعبت دوراً هاماً في حرب الاستقلال الأمريكية . أما التمثال الموجود في المنتصف فهو للرئيس الأمريكي أندرو جاكسون .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المنطقة التاريخية لساحة لافاييت. 1 مايو 1802" . خدمة المتنزهات الوطنية. ص  175. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  2. «الوثيقة التأسيسية: البيت الأبيض وحديقة الرئيس» (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  3. "قائمة الحجز: حدائق نظام المتنزهات الوطنية، واشنطن العاصمة" (ملف PDF) . www.nps.gov . دائرة المتنزهات الوطنية؛ مركز برنامج موارد الأراضي؛ منطقة العاصمة الوطنية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
  4. "منزل ديكاتور التاريخي" . جمعية البيت الأبيض التاريخية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  5. 1 2 دينين إل. براون، درس تاريخي لترامب: ساحة لافاييت كانت محاطة ذات يوم بـ "حظائر العبيد" مؤرشفة في 2020-06-07 في Wayback Machine ، واشنطن بوست (5 يونيو 2020).
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "ساحة لافاييت، واشنطن العاصمة" . إدارة الخدمات العامة. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  7. مارلو، بيث (15 مايو 2015). "بضعة أيام عصيبة في تاريخ واشنطن العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  8. عمارة شارع السادس عشر (المجلد 1)، لجنة الفنون الجميلة ، 1978، ص 1-7.
  9. كاميس إم. غود. "أربع تحيات للأمة: التماثيل الفروسية للجنرال أندرو جاكسون" . جمعية البيت الأبيض التاريخية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  10. «اللواء ماركيز جيلبرت دي لافاييت، (نحت)» . جرد المنحوتات الأمريكية، نظام معلومات البحث لمؤسسة سميثسونيان . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. IAS DC000217. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015 .
  11. "اللواء الكونت جان دي روشامبو (نحت)" . جرد المنحوتات الأمريكية، نظام معلومات البحث لمؤسسة سميثسونيان . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. IAS DC000072. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  12. "العميد ثاديوس كوسيوسكو، (نحت)" . جرد المنحوتات الأمريكية، نظام معلومات البحث لمؤسسة سميثسونيان . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. IAS DC000215. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  13. «اللواء فريدريش فيلهلم فون شتاوبن، (نحت)» . جرد المنحوتات الأمريكية، نظام معلومات البحث لمؤسسة سميثسونيان . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي. IAS DC000216. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  14. "رواية قصص جميع الأمريكيين: مقدمة عن تراث مجتمع الميم" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  15. "التظاهر أمام الباب الأمامي للبيت الأبيض" . أرنولد آند بورتر. 1996. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  16. 1 2 3 جون كيلي، تذكر عملية تطهير السناجب الكبرى في ساحة لافاييت مؤرشفة في 2019-06-20 في Wayback Machine ، واشنطن بوست (10 أبريل 2016).
  17. إيسيكوف، مايكل (22 سبتمبر 1989). "عملية شراء مخدرات مُدبّرة لخطاب بوش" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  18. كولمان مكارثي (8 فبراير 2009). "من مرصد ساحة لافاييت، جعل احتجاجه على الحرب دائمًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  19. كارول د. ليونينج، مات زابوتوسكي، جوش داوسي وريبيكا تان، أمر بار شخصيًا بإزالة المتظاهرين بالقرب من البيت الأبيض، مما أدى إلى استخدام القوة ضد حشد سلمي إلى حد كبير. مؤرشف في 10 أغسطس 2020 في Wayback Machine ، واشنطن بوست (2 يونيو 2020).
  20. 1 2 3 4 5 6 7 توم جاكمان، تقرير: شرطة المتنزهات لم تُخلي ساحة لافاييت من المتظاهرين لزيارة ترامب. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 10-06-2021 على archive.today ، صحيفة واشنطن بوست (9 يونيو 2021).
  21. إيبس، غاريت (2 يونيو 2020). "انتهاك ترامب الصارخ للتعديل الأول" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .
  22. بيكر، بيتر ؛ هابرمان، ماغي ؛ روجرز، كاتي؛ كانو-يونغز، زولان ؛ بينر، كاتي؛ ويليس، هايلي؛ تريبرت، كريستيان؛ بوتي، ديفيد (2 يونيو 2020). "كيف أدت فكرة ترامب لالتقاط صورة إلى فوضى في حديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. إيبس ، ستيفاني. "الشرطة لم تُخلي منطقة حديقة لافاييت ليتمكن ترامب من التقاط صورة تذكارية مع الإنجيل: تقرير رقابي" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  24. وايلد ، ويتني ( 9 يونيو/حزيران 2021). "تقرير رقابي يكشف أن شرطة المتنزهات لم تُخلي متظاهري الظلم العنصري من متنزه لافاييت خلال زيارة ترامب لكنيسة سانت جون في يونيو/حزيران الماضي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو/حزيران 2021 .
  25. 1 2 3 ديلانيان، كين (9 يونيو 2021). "تقرير جديد: الشرطة لم تُخلي حديقة لافاييت في واشنطن العاصمة من المتظاهرين ليتمكن ترامب من التقاط صورة تذكارية" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  26. 1 2 3 4 5 6 "مراجعة لإجراءات شرطة المتنزهات الأمريكية في متنزه لافاييت" (ملف PDF) . يونيو 2021.
  27. 1 2 كارول دي. ليونينج، مراقبة وزارة الأمن الداخلي، رفضت متابعة التحقيقات في جهاز الخدمة السرية خلال إدارة ترامب، كما تظهر الوثائق. مؤرشف في 2021-06-11 في Wayback Machine ، واشنطن بوست (19 أبريل 2021).
  28. ماريسا ج. لانغ (10 مايو 2021). "ساحة لافاييت في واشنطن العاصمة تفتح أبوابها للمشاة لأول مرة منذ ما يقرب من عام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  29. "رواية قصص جميع الأمريكيين: مقدمة عن تراث مجتمع الميم" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  30. 1 2 3 بيمين 2004 ، ص 142.
  31. 1 2 بيمين 2004 ، ص. 143.

للمزيد من القراءة

  • بلير، جيست. "ساحة لافاييت". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا، واشنطن العاصمة، المجلد 28 (1926): 133-173 على الإنترنت .
  • هيلفريش، كورت. "الحداثة لواشنطن؟ عائلة كينيدي وإعادة تصميم ساحة لافاييت." تاريخ واشنطن 8.1 (1996): 16-37 على الإنترنت .
  • كيك، أندرو س. "نخب للاتحاد: تمثال كلارك ميلز الفروسي لأندرو جاكسون في ساحة لافاييت". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا، واشنطن العاصمة 71 (1971): 289-313. متاح على الإنترنت
  • موسر، إدوارد ب. الحي الجامح للبيت الأبيض: الجريمة والفضيحة والمؤامرات في تاريخ ساحة لافاييت (ماكفارلاند، 2020) مراجعة على الإنترنت .
  • الفائزة، فيولا هوبكنز. "هنري آدامز وساحة لافاييت، 1877-1885". مجلة فرجينيا الفصلية 62.3 (1986): 478-489. متوفر على الإنترنت