الخروج من منطقة ويف هيل

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
غوف ويتلام يسكب التراب من بين أصابع فينسنت لينجياري، في إشارة إلى إعادة أراضي غورينجي
غوف ويتلام يسكب التراب من بين أصابع فينسنت لينجياري، في إشارة إلى إعادة أراضي غورينجي

17°23′13″ جنوبًا 131°06′59″ شرقًا / 17.3870° جنوبًا 131.1164° شرقًا / -17.3870; 131.1164. كان إضراب ويف هيل ،المعروف أيضًا بإضرابغورينجي، إضرابًا وتوقفًا عن العمل شارك فيه 200من رعاة الماشيةوخدمالمنازلوعائلاتهم من قبيلة غورينجي، بدأ في 23 أغسطس 1966 واستمر لمدة سبع سنوات. وقع الإضراب فيويف هيل، وهيمزرعة لتربية الماشيةفيكالكاريندجي(المعروفة سابقًا باسم ويف هيل)، فيالإقليم الشماليبأستراليا، وقادهفينسنت لينجياري.[1]

على الرغم من أن الإضراب فُسِّر في البداية على أنه مجرد احتجاج على ظروف العمل والمعيشة، إلا أن المطلب الأساسي كان استعادة بعض الأراضي التقليدية لشعب غورينجي ، والتي كانت تغطي ما يقارب 3250 كيلومترًا مربعًا (1250 ميلًا مربعًا ) من الإقليم الشمالي قبل الاستيطان الأوروبي. استمر الإضراب حتى 16 أغسطس/آب 1975، حين تمكن رئيس الوزراء غوف ويتلام ، بعد التوصل إلى اتفاق مع ملاك الأراضي الأصليين، مجموعة فيستي، من إعادة حقوق ملكية قطعة أرض إلى شعب غورينجي في حفل تسليم رمزي للغاية. كانت هذه لحظة محورية في حركة حقوق ملكية أراضي السكان الأصليين في أستراليا ، وكانت من الأحداث الرئيسية التي أدت إلى إقرار قانون حقوق ملكية أراضي السكان الأصليين لعام 1976. شكل هذا التشريع الأساس الذي مكّن السكان الأصليين الأستراليين من التقدم بطلبات للحصول على ملكية مطلقة لأراضيهم التقليدية في الإقليم الشمالي.  

وقد تم الاحتفال بهذا الحدث لاحقًا في أغنية " من الأشياء الصغيرة تنمو الأشياء الكبيرة "، التي كتبها بول كيلي وكيف كارمودي في عام 1991، ويتم الاحتفال بيوم الحرية في أغسطس من كل عام في كالكاريندجي لإحياء ذكرى الإضراب.

في 8 سبتمبر 2020، مُنح الملاك التقليديون حق الملكية الأصلية لأكثر من 5000 كيلومتر مربع (1900 ميل مربع ) من أراضي محطة ويف هيل.  

جورينجي والرعاة

عاش شعب غورينجي، وهم من السكان الأصليين لأستراليا ، على أراضيهم التقليدية في منطقة نهر فيكتوريا النائية لعشرات آلاف السنين. [ 2 ] تغطي هذه الأراضي ما يقارب 3250 كيلومترًا مربعًا (1250 ميلًا مربعًا ) مما يُعرف الآن بالإقليم الشمالي. وقد التقوا بالأوروبيين لأول مرة حوالي عامي 1844-1845، عندما عبر المستكشف أوغسطس غريغوري أراضيهم. [ 3 ] وفي الفترة من 1855 إلى 1856، قاد غريغوري رحلة استكشافية من سهول نهر فيكتوريا شرقًا عبر الإقليم الشمالي إلى ساحل كوينزلاند . [ 4 ] وفي عام 1879، سافر ألكسندر فورست عبر هذه الأرض من ساحل غرب أستراليا إلى خط التلغراف البري . [ 3 ]  

مُنحت مساحة تبلغ حوالي 3000 كيلومتر مربع (1200 ميل مربع ) ، تشمل منطقتي كالكارينجي وداغوراغو ، للراعي ناثانيال بوكانان عام 1883 [ 2 ] لإنشاء محطة ويف هيل لتربية الماشية . في عام 1884، زُوّدت المحطة بألف رأس من الماشية، وبعد عشر سنوات، وصل عددها إلى 15000 رأس من الماشية و8000 ثور ، مما بدأ يُلحق الضرر بالبيئة. [ 2 ] [ 5 ] لم يكن من الممكن تطبيق ممارسات إدارة الأراضي التي التزم بها شعب غوريندجي لآلاف السنين. [ 2 ]   

وجد شعب غورينجي وغيرهم من السكان الأصليين أن موارد المياه لديهم مسوّرة أو ملوثة بالماشية، التي كانت تأكل أو تدوس النباتات الصحراوية الهشة ، مثل الطماطم البرية . وكان صيادو الدينغو ("صيادو الكلاب") يطلقون النار بانتظام على كلاب الصيد الخاصة بالشعب، وكذلك على حيوانات الكنغر، في منافسة مع الماشية على الماء والمراعي. وتعرض شعب غورينجي لانتقام مميت لأي محاولة لأكل الماشية، بدءًا من مناوشات وصولًا إلى مذابح . لم يكن أمامهم خيار يُذكر للبقاء على قيد الحياة سوى الانتقال إلى مزارع الماشية ، وتلقي حصص غذائية ، وتبني حياة أكثر استقرارًا ، والعمل، حيثما أمكن، كرعاة ماشية وعمال منازل . وإذا لم يتمكنوا من مواصلة نمط حياتهم التقليدي، فإن التواجد على أرضهم - أساس معتقداتهم الروحية - كان أمرًا بالغ الأهمية. أراد الرعاة عمالة رخيصة، فتعرض العمال للاستغلال وسوء المعاملة.

نصّ قانون صدر عام 1913 على إلزام أصحاب العمل بتوفير الطعام والملابس والشاي والتبغ للعمال من السكان الأصليين مقابل عملهم. [ 5 ] استغلّ الرعاة السكان الأصليين الذين أصبحوا بلا أرض، والذين رغبوا في البقاء على أراضيهم التقليدية، كعمالة يدوية رخيصة للغاية . وفي المزارع المنتشرة في شمال البلاد، شكّل السكان الأصليون عماد صناعة الماشية على مدى السبعين عامًا التالية. [ 2 ]

في عام 1914، اشترت شركة فيستي براذرز ، وهي شركة دولية لتعبئة اللحوم أسسها وأدارها ويليام وإدموند فيستي، محطة ويف هيل . [ 2 ] رفض آل فيستي دفع أجور عمالهم، مما أدى إلى توترات وخلافات منذ البداية. [ 5 ]

الأوضاع في المحطة

كانت هناك شكاوى من الموظفين الأصليين بشأن ظروف العمل على مدى سنوات عديدة. وقد ذكر تحقيق أجرته حكومة الإقليم الشمالي في ثلاثينيات القرن العشرين بخصوص شركة فيستيز ما يلي: [ 6 ]

كان من الواضح أنهم كانوا ... قساة للغاية في حرمان عمالهم من السكان الأصليين من الوصول المناسب إلى حقوق الإنسان الأساسية.

مع ذلك، لم يُتخذ سوى القليل من الإجراءات خلال العقود التي سبقت الإضراب. فبينما كان من غير القانوني حتى عام 1968 دفع أجور للعمال من السكان الأصليين تتجاوز مبلغًا محددًا من السلع والنقود، كشف تحقيق أُجري عام 1945 أن شركة فيستيز لم تكن تدفع حتى للعمال من السكان الأصليين الحد الأدنى للأجور البالغ 5 شلنات يوميًا (0.50 دولار أسترالي اعتبارًا من عام 2023) [ 7 ]، وهو الحد الأدنى للأجور المحدد للعمال من السكان الأصليين بموجب قانون السكان الأصليين لعام 1918. وكان الرجال غير الأصليين يتقاضون 2 جنيه إسترليني و8 شلنات أسبوعيًا في عام 1945. وكان شعب غوريندجي يعيشون في أكواخ مصنوعة من الصفيح المموج ، تفتقر إلى الأرضيات والإضاءة والصرف الصحي والأثاث ومرافق الطبخ. وقال بيلي بانتر جامبيجينبا، الذي كان يعيش في محطة ويف هيل في ذلك الوقت: [ 8 ]

"كنا نُعامل كالكلاب. كنا محظوظين إذا حصلنا على الخمسين جنيهاً إسترلينياً التي كنا نتقاضاها شهرياً، وكنا نعيش في أكواخ صفيحية نضطر للدخول والخروج منها زحفاً على ركبنا. لم تكن هناك مياه جارية. كان الطعام سيئاً - مجرد دقيق وشاي وسكر وقطع من لحم البقر مثل رأس أو أقدام ثور. كانت عصابة فيستيز رجالاً قساة. لم يكترثوا بالرجال السود."

كشف تقرير صدر عام 1946 من قِبل علماء الأنثروبولوجيا ( كاثرين بيرندت ورونالد بيرندت [ 9 ] ) عن الظروف التي واجهها العمال. كان أطفال السكان الأصليين دون سن الثانية عشرة يعملون بشكل غير قانوني، وكانت المساكن والغذاء غير كافيين، وتعرضت نساء السكان الأصليين للاعتداء الجنسي ، كما انتشرت الدعارة مقابل الحصول على حصص غذائية وملابس. وكانت خدمات الصرف الصحي سيئة، ولم يكن هناك مصدر آمن لمياه الشرب . [ 2 ]

كانت إعانات الحكومة التي يتلقاها شعب غوريندجي ضئيلة تُودع في حسابات شركات الرعي التي لا يملكون أي سيطرة عليها. في المقابل، كان العمال غير الأصليين يتمتعون بأمان الحد الأدنى للأجور دون أي حد قانوني أقصى لما يمكن دفعه لهم. وكانوا يسكنون في منازل مريحة ذات حدائق، ويتمتعون بالسيطرة الكاملة على شؤونهم المالية. [ 10 ]

في عام ١٩٥٣، عدّل قانون السكان الأصليين لعام ١٩٥٣ قانون السكان الأصليين لعام ١٩١٨ (في الإقليم الشمالي). وقد خوّل هذا التعديل مدير شؤون السكان الأصليين (الذي كان يُعرف سابقًا باسم كبير حماة السكان الأصليين حتى تم تغييره بموجب قانون السكان الأصليين لعام ١٩٣٩ ) الوصاية القانونية على جميع "السكان الأصليين"، مما جعلهم تحت وصاية الدولة . كما أشرف على العديد من الأمور المتعلقة بحياة السكان الأصليين. [ ١١ ] [ ٢ ] [ ١٢ ]

في عام ١٩٥٩، حددت لوائح توظيف القاصرين [ ١٣ ] جدولًا للأجور والحصص الغذائية وشروط العمل المطبقة على القاصرين تحت رعاية الدولة، بمعدلات تقل بنسبة تصل إلى ٥٠٪ عن معدلات غير السكان الأصليين العاملين في مهن مماثلة. ومع ذلك، رفض صموئيل فيستي، البارون الثالث لفيستي ، المعروف باسم اللورد فيستي، دفع أي أجور لعمال الشركة من السكان الأصليين. [ ٢ ] [ ١٤ ]

في عام 1965 ، وتحت ضغط من مجلس الإقليم الشمالي لحقوق السكان الأصليين [ 2 ] [ 15 ] وبقيادة منظمهم من السكان الأصليين، ديكستر دانيلز [ 16 ] ، تقدم اتحاد عمال شمال أستراليا ( NAWU ) بطلب إلى لجنة التوفيق والتحكيم التابعة للكومنولث لتعديل قرار الإقليم الشمالي بشأن الرعي، بهدف إزالة البنود التي تميز ضد عمال السكان الأصليين. وقد أبدى الرعاة مقاومة شديدة؛ ووافقت اللجنة في نهاية المطاف في مارس 1966 [ 2 ] ، ولكن مراعاةً لمخاوف الرعاة بشأن التكاليف المترتبة على ذلك، أرجأت التنفيذ لمدة ثلاث سنوات [ 5 ] .

بحلول أغسطس/آب 1966، ضاق شعب غورينجي ذرعًا بالانتظار لتحسين ظروف معيشتهم وعملهم، [ 5 ] وحشدت حملة تضامن مع قضيتهم الدعم في جميع أنحاء البلاد. نظم الكاتب فرانك هاردي جولة خطابية لدانييلز، وجمع، من خلال شبكاتهم ونقاباتهم في سيدني وملبورن ، آلاف الجنيهات الإسترلينية لصندوق الإضراب. [ 16 ] وقدمت NTCAR الدعم والتغطية الإعلامية للإضراب. [ 15 ]

1966-1975: سنوات الإضراب

الانسحاب

في 23 أغسطس 1966، قاد لينجياري نحو 200 عامل (من رعاة الماشية والخدم المنزليين ) وعائلاتهم، في مسيرة من تل ويف، وبدأوا إضرابهم الذي استمر عشر سنوات للمطالبة بتحسين الأجور وظروف العمل وحقوق الأرض. [ 10 ] [ 2 ] قاد لينجياري عمالًا من قبائل غوريندجي، بالإضافة إلى عمال من قبائل نغارينمان ، وبيلينارا ، ووارلبيري ، ومودبارا . [ 16 ]

في مارس/آذار 1967، قرر شعب غورينجي الانتقال من مخيمهم الأول في مجرى نهر فيكتوريا الجاف إلى موقع مقدس هام قريب في واتي كريك/داغوراغو. في البداية، فسّر معظم البيض هذا التحرك على أنه مجرد إضراب عن العمل وظروف المعيشة. إلا أنه سرعان ما اتضح أن المضربين لم يطالبوا فقط بأجور مساوية لأجور رعاة الماشية البيض، بل طالبوا أيضًا باستعادة أراضيهم. [ 10 ] [ 5 ] كان هذا الانتقال رمزيًا، إذ ابتعدوا عن محطة الماشية واقتربوا من المواقع المقدسة لشعب غورينجي، وكان له دلالة واضحة. [ 2 ]

عند بدء الإضراب، قدّم المضربون عريضةً إلى الحاكم العام لأستراليا آنذاك ، اللورد كيسي ، يطلبون فيها استئجار مساحة 1300 كيلومتر مربع (500 ميل مربع ) حول داغوراغو، تُدار بشكل تعاوني من قِبل شعب غوريندجي كحقل تعدين وتربية ماشية. وجاء في العريضة: "نشعر أن الأرض ملكنا من الناحية الأخلاقية، ويجب إعادتها إلينا". إلا أن كيسي رفض طلب الاستئجار في يونيو/حزيران. [ 2 ]   

قال فينسنت لينجياري لهاردي في ذلك الوقت: "هذه الأرض كانت موطناً لقبيلة غورينجي قبل وقت طويل من وصول عصابة فيستي". [ 17 ]

يسجل هاردي قول بينشر مانغوري: [ 18 ]

نريد من جميع أفراد عصابة فيستي أن يرحلوا من هنا. يُطلق على سكان ويف هيل الأصليين اسم غورينجي. لقد كنا هنا قبلهم بزمن طويل. هذه أرضنا، كل هذه الأرض أرض غورينجي. ويف هيل أرضنا. نريد هذه الأرض؛ سنضرب من أجلها.

كان بيلي بانتر جامبيجينبا يبلغ من العمر 16 عامًا وقت الانسحاب:

جاء حشد فيستيز وقالوا إنهم سيقبضون على قاتلين (حيوانين مذبوحين) ويرفعون أجورنا إذا عدنا. لكن فينسنت العجوز قال: "لا، سنبقى هنا". ثم في أوائل عام 1967، سرنا إلى أرضنا الموعودة الجديدة، التي نسميها داغوراغو (وادي واتي)، عائدين إلى أماكننا المقدسة وبلدنا، وطننا الجديد.

بقي شعب غورينجي في داغوراغو من عام 1967 حتى عام 1974، على الرغم من أن هذا كان احتلالًا غير قانوني بموجب القانون الأسترالي . وتناقلت الالتماسات والطلبات الأخرى بين شعب غورينجي وحكومتي الإقليم الشمالي وأستراليا دون التوصل إلى حل. [ 2 ] وأثناء إقامتهم في داغوراغو، رسم شعب غورينجي خرائط تُظهر المناطق التي يرغبون في اقتطاعها من أراضي الرعي وإعادتها إليهم. وفي عام 1967، قدموا التماسًا إلى الحاكم العام ، مطالبين بـ 1295 كيلومترًا مربعًا (500 ميل مربع ) من الأراضي قرب ويف هيل. [ 19 ] وقد رُفض طلبهم. [ 20 ]  

بدأ الإضراب يؤثر على المحطات المجاورة؛ فقد قام بعضها بزيادة أجور عمالها من السكان الأصليين، خوفاً من الإضراب. [ 16 ]

في أواخر عام 1966، عرضت حكومة الإقليم الشمالي زيادةً في الأجور بنسبة 125% كحل وسط، لكن المضربين أصروا على أجور مساوية لأجور رعاة الماشية البيض واستعادة أراضيهم. كما اتخذت الحكومة خطوات لقطع سبل حصول شعب غورينجي على الإمدادات الغذائية وهددتهم بالإخلاء. استمر شعب غورينجي في احتجاجهم وظلوا في داغوراغو. [ 10 ]

يدعم

بدأ الرأي العام في أستراليا يتغير. وشهدت جنوب أستراليا مظاهرات واعتقالات، وقدمت العديد من الجماعات الكنسية والطلابية والنقابية دعماً عملياً وتبرعات لنضال شعب غورينجي. إلا أن النضال استمر لثماني سنوات أخرى، قام خلالها لينغياري وجامبيجينبا وآخرون بجولة في أنحاء البلاد، ألقوا خلالها محاضرات، وساهموا في نشر الوعي، وحشدوا الدعم لقضيتهم. كما رتبوا لقاءات مع محامين وسياسيين بارزين. [ 10 ]

استذكر الكاتب فرانك هاردي اجتماعًا لجمع التبرعات، حيث تبرع أحد المتبرعين بمبلغ 500 دولار أسترالي بعد سماعه خطاب لينجاري. وكان المتبرع، الذي قال إنه لم يلتقِ من قبل بأي شخص من السكان الأصليين، هو الدكتور فريد هولوز ، جراح العيون والناشط الشيوعي الشاب. وحشد برايان مانينغ الدعم في مؤتمر عمال ووترسايد في سيدني، حيث أوصى الأعضاء بفرض رسم وطني قدره دولار أسترالي واحد عن كل عضو لدعم مطالبة شعب غورينجي بأراضيهم. وقد جمع هذا الرسم 17,000 دولار أسترالي في معركة غورينجي من أجل حقوقهم في الأرض. وأُنفقت الأموال على بناء الأسوار بالإضافة إلى حملة واسعة النطاق. [ 10 ] كما نفّذ عمال مصنع فيستيز للحوم في لندن إضرابًا ليوم واحد وأرسلوا تبرعات. [ 16 ]

شهدت أستراليا عدة أحداث هامة أدت إلى تغيير في الرأي العام. ففي عام 1967، صوتت أغلبية ساحقة من الأستراليين - أكثر من 90% من الناخبين وأغلبية في جميع الولايات الست - بـ"نعم" لمنح الحكومة الفيدرالية سلطة سن قوانين خاصة بالسكان الأصليين الأستراليين، وذلك في استفتاء عام 1967. [ 21 ]

في عام 1968، انضم 60 عاملاً من السكان الأصليين في مزرعة أخرى تابعة لشركة فيستي، وهي مزرعة ليمبونيا ، إلى الإضراب عندما توقفوا عن العمل. [ 22 ]

في عام 1968، نشر هاردي كتاب "الأستراليون التعساء" ، بمقدمة من دونالد هورن ومساهمات من لينجاري، ومنظم اتحاد السكان الأصليين دانيال ديكستر، والممثل الأصلي روبرت توداوالي، والكابتن ماجور، يروي قصة شعب جورينجي استنادًا إلى روايات شخصية، وإضراب جورينجي. [ 23 ]

وفي عام 1968 أيضًا، عرضت حكومة الائتلاف الليبرالي الوطني الفيدرالية برئاسة جون غورتون 20 منزلًا في مستوطنة ويف هيل للرعاية الاجتماعية ( كالكاريندجي حاليًا )، لكن شعب غورينجي رفض هذا العرض. [ 24 ] وفي عام 1969، قُدِّم للحكومة اقتراحٌ بإعادة 8 كيلومترات مربعة (3.1 ميل مربع ) إلى شعب غورينجي، إلا أن مجلس الوزراء رفض حتى مناقشة الموضوع.  

في غضون ذلك، لجأ شعب يولنغو في شمال شرق أرض أرنهيم إلى المحاكم لعرض مظالمهم، في قضية ميليربوم ضد نابالكو ، والمعروفة أيضًا بقضية غوف لحقوق الأرض، بعد تقديمهم التماسات غير الناجحة إلى حكومة الكومنولث باستخدام لحاء شجرة ييركالا . وقد قضى قرار القاضي في قضية غوف، الصادر في أبريل 1971، بأن الملكية الأصلية لا تُعد جزءًا من القانون الأسترالي، وبالتالي لم يعترف بأي حقوق لشعب يولنغو في أراضيهم، وضمن بذلك أمن منجم البوكسيت التابع لشركة نابالكو. وبالتزامن مع إضراب غوريندجي المستمر، أبرزت هذه القضية الحاجة الماسة لحقوق السكان الأصليين في أراضيهم. [ 25 ] [ 26 ]

الناس

ومن بين الأشخاص الذين شاركوا في النضال: [ 27 ]

حكومة ويتلام 1972-1975

في الثاني من ديسمبر عام ١٩٧٢، تولى حزب العمال الأسترالي السلطة برئاسة رئيس الوزراء غوف ويتلام . [ ٥ ] [ ٢ ] وكانت حقوق السكان الأصليين في أراضيهم من القضايا التي حظيت بأولوية قصوى على أجندة حكومة ويتلام . فقد أوقفت الحكومة تراخيص التطوير التي منحها مجلس أراضي الإقليم الشمالي والتي قد تضر بحقوق السكان الأصليين، كما علقت تراخيص التنقيب عن المعادن. [ ٣٠ ]

أنشأت حكومة ويتلام اللجنة الملكية المعنية بحقوق السكان الأصليين في أراضي الإقليم الشمالي، برئاسة القاضي وودوارد عام ١٩٧٢ ("لجنة وودوارد الملكية"). وكانت مهمة اللجنة دراسة التأسيس القانوني لحقوق الأراضي. [ ٢٦ ] وأوصت اللجنة بتقديم دعم مالي حكومي لإنشاء محميات وصناديق استئمانية للأراضي، تُدار من قِبل الملاك التقليديين أو مجالس الأراضي . [ ٣١ ]

انتهى عقد Wave Hill الأصلي في مارس 1973، وتم صياغة عقدين جديدين، أحدهما لـ Vestey والآخر لـ Gurindji، من خلال شركة Murramulla Gurindji الخاصة بهم. [ 5 ]

1975 – إعادة التدوير

في عام ١٩٧٥، نجحت حكومة حزب العمال برئاسة غوف ويتلام أخيرًا في التفاوض مع شركة فيستيز لإعادة جزء صغير من أراضي شعب غورينجي. وصل ويتلام إلى داغوراغو في ١٦ أغسطس ١٩٧٥. كانت هذه لحظة رمزية في حركة حقوق الأرض في أستراليا للسكان الأصليين، على الرغم من أنها لم تكن سوى خطوة أولية نحو إعادة الأرض بشكل كامل؛ إذ كانت مجرد عقد إيجار رعي لمدة ٣٠ عامًا على مساحة صغيرة جدًا. [ ١٦ ] سكب ويتلام حفنة من التراب بين أصابع لينغياري، ثم خاطبه وشعب غورينجي قائلًا: [ ٥ ] [ ٢ ]

في هذا اليوم العظيم، أتحدث إليكم، أنا رئيس وزراء أستراليا، نيابةً عن جميع الأستراليين - جميع من يُجلّون هذه الأرض التي نعيش عليها ويُحبّونها. وأودّ أن أقول لكم نيابةً عنهم: إنني أُقرّ بأن أمامنا نحن الأستراليين الكثير لنفعله لإنصاف الأستراليين السود من الظلم والاضطهاد اللذين عانوا منهما طويلاً. فينسنت لينجياري، أُسلّم إليك هذه الوثائق رسميًا كدليل، بموجب القانون الأسترالي، على أن هذه الأراضي ملكٌ لشعب غورينجي، وأضع بين يديك جزءًا من الأرض نفسها كدليل على أن هذه الأرض ستكون ملكًا لك ولأبنائك إلى الأبد.

أصبحت صورة ميرفين بيشوب لويتلام وهو يسكب الرمل في يد لينجياري في ذلك اليوم، صورة أيقونية في التاريخ الأسترالي. [ 32 ]

الأهمية والإرث

نتيجةً لتوصيات لجنة وودوارد، صاغت حكومة ويتلام مشروع قانون حقوق أراضي السكان الأصليين. لم يُقرّ البرلمان هذا التشريع قبل إقالة حكومة ويتلام عام ١٩٧٥، [ ٣٣ ] إلا أن حكومة فريزر اللاحقة أقرت تشريعًا مشابهًا فعليًا - قانون حقوق أراضي السكان الأصليين لعام ١٩٧٦ (ALRA) - في ٩ ديسمبر ١٩٧٦. [ ٣٤ ] وكان هذا أول تشريع في أستراليا يسمح بالمطالبة بملكية الأرض إذا استطاع المدّعون تقديم دليل على ارتباطهم التقليدي بها. [ ٢ ]

واجه فينسنت لينجياري قوى اقتصادية وسياسية هائلة وقفت في وجهه ووجه شعبه. شكّل الإضراب والانسحاب حدثين بارزين في النضال من أجل حقوق السكان الأصليين في أراضيهم في أستراليا. لم يكن إضراب غورينجي المطلب الأول أو الوحيد من السكان الأصليين لاستعادة أراضيهم، ولكنه كان الأول الذي حظي بتأييد شعبي واسع النطاق في أستراليا لحقوق الأرض. ولأول مرة، تم الاعتراف بالسكان الأصليين وحقوقهم ومسؤولياتهم تجاه الأرض، وقدرتهم على ممارسة قانونهم ولغتهم وثقافتهم. في أغسطس من كل عام، يُقام احتفال كبير في كالكارينجي لإحياء ذكرى الإضراب والانسحاب. يُعرف هذا اليوم بيوم الحرية، حيث يتجمع الناس من مختلف أنحاء أستراليا للاحتفال وإعادة تمثيل أحداث الانسحاب. مع ذلك، لم يحقق غورينجي مكسبًا أكبر بموجب قانون حقوق السكان الأصليين في أستراليا (ALRA) إلا في مايو 1986، عندما سلمت حكومة هوك أخيرًا سندات ملكية الأرض غير القابلة للتصرف إلى غورينجي. [ 24 ] [ 35 ] كما اقتصرت اتفاقية حقوق الأراضي في الإقليم الشمالي على الإقليم الشمالي، واستثنت صراحةً المطالبات الحضرية مثل تلك التي قدمها شعب لاراكيا في داروين. [ 16 ]

في عام 2006، تناول تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأسترالي مسألة نقص أجور العمال الأصليين في الماضي. وقد صرّحت مجموعة من المشاركين في إضراب ويف هيل بأنهم على استعداد لتقديم دعوى تعويض عن الأجور غير المدفوعة والمسروقة كقضية اختبارية. [ 36 ]

سُجّلت سبعة مواقع مرتبطة في سجل التراث الوطني عام ١٩٩٨، وهي قائمة محفوظة منذ إغلاقه عام ٢٠٠٧. [ ٣٧ ] أُدرج مسار المشي في سجل تراث الإقليم الشمالي في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٦، وفي قائمة التراث الوطني الأسترالي في ٩ أغسطس ٢٠٠٧. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] يمتد الموقع على مساحة ٢٠ كيلومترًا تقريبًا (١٢ ميلًا) ، بدءًا من محطة ويف هيل وانتهاءً بداغوراغو. في عام ٢٠٢٣، هُدمت أو أُزيلت عدة عناصر، بما في ذلك لوحات توضح أهميته، وطاحونة هواء وسياج تاريخيين، ونظام ألواح شمسية كبير، وأسوار تحجب الوصول إلى المنطقة. وكان من المقرر فرض رسوم في يناير ٢٠٢٤. [ ٤٠ ]  

لسوء الحظ، لم تتحقق رؤية لينجاري المتمثلة في "مستوطنة منفصلة ولكن متساوية، تتمتع بالأرض والاستقلال الثقافي والسياسي". لم تستمر تجارة الماشية المملوكة للسكان الأصليين في مورامولا لأسباب عديدة. [ 41 ] [ 42 ] اجتذبت مستوطنة ويف هيل للرعاية الاجتماعية المزيد من السكان بفضل التمويل والخدمات الحكومية، وتُعد كالكاريندجي (كما تُعرف الآن) مركز الخدمات لمستوطنة داغاراغو الأصغر (واتي كريك سابقًا). منذ إعادة هيكلة الحكم المحلي عام 2008، أصبحت دائرة كالكاريندجي/داغاراغو واحدة من خمس دوائر تابعة لمجلس منطقة فيكتوريا دالي . [ 43 ]

في كل عام، يسافر أكثر من 1000 شخص من جميع أنحاء أستراليا لإعادة تمثيل المسار الذي سلكه لينجاري ورعاة الماشية وعائلاتهم. [ 40 ]

الاعتراف بحقوق الملكية الأصلية لعام 2020

في عام 2016، قدم مجلس الأراضي المركزي دعوى ملكية أصلية ، نظرًا لوجود مصالح تعدينية في المنطقة التي يغطيها عقد إيجار المراعي لمحطة ويف هيل. [ 44 ] وفي 8 سبتمبر/أيلول 2020، اعترفت المحكمة الفيدرالية الأسترالية بحقوق الملكية الأصلية لشعب غوريندجي في 5000 كيلومتر مربع (1900 ميل مربع ) من محطة ويف هيل، مما يسمح لهم بتلقي عوائد كتعويض من شركات الموارد التي تستكشف المنطقة. وقال القاضي ريتشارد وايت إن القرار يعترف بمشاركة السكان الأصليين (شعوب جامانغكو، وجابووني، وبارلاكونا-باركينيكارني، وييليليماوو) في الأرض "على الأقل منذ الاستيطان الأوروبي، وربما لآلاف السنين". [ 44 ] [ 45 ] عُقدت جلسة المحكمة على بُعد حوالي 800 كيلومتر (500 ميل) جنوب داروين، واحتفل أحفاد لينغياري وآخرون ممن شاركوا في الانسحاب بالقرار. [ 44 ]   

سيشارك الملاك التقليديون في مفاوضات التعدين وأعمال الاستكشاف، والتي قد تتدفق منها العائدات في المستقبل، ولكن لا يقل أهمية عن ذلك حقهم في الصيد والجمع والتعليم وإقامة الأنشطة والاحتفالات الثقافية ، والسماح للشباب بالتواصل مع أرضهم. [ 44 ]

جورينجي بلوز

كتب تيد إيغان أغنية "Gurindji Blues" عام 1969 مع لينغياري. كلمات المقطع الأول هي: [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

يا مسكين، أنا غورينجي، لقد كنتُ أعيش في هذا البلد قبل زمن طويل من ظهور اللورد فيستي. كل هذه الأرض ملكٌ لنا.

يقول إيغان إنه شعر بدافع لكتابة أغنية "Gurindji Blues" بعد أن سمع بيتر نيكسون ، وزير الداخلية آنذاك، يقول في البرلمان إنه إذا أراد شعب غوريندجي أرضًا، فعليهم الادخار وشرائها، مثل أي أسترالي آخر. ويُذكر نيكسون أيضًا في الأغنية: [ 46 ]

يا مسكين، يا غورينجي، لقد تحدث بيتر نيكسون مطولاً: "اشترِ أرضك الخاصة، يا غورينجي، اشترها من اللورد فيستي".

في عام 1971، سُجّلت الأغنية في سيدني، حيث غنّى إيغان مع غالاروي يونوبينغو ، وهو رجل من شعب يولنغو كان ناشطًا في مجال حقوق الأرض لشعبه من خلال عرائض لحاء ييركالا وقضية غوف لحقوق الأرض (الذي غنّى أيضًا على الوجه الثاني من الأسطوانة ). وقدّم لينغياري المقدمة، أولًا بلغة غوريندجي ثم باللغة الإنجليزية. [ 46 ]

من الأشياء الصغيرة تنمو الأشياء الكبيرة

في عام 1991، سجل بول كيلي وكيف كارمودي أغنية " من الأشياء الصغيرة تنمو الأشياء الكبيرة ". كلمات المقطع الأول هي: [ 49 ]

تجمّعوا يا قوم، سأروي لكم قصة، قصة ثماني سنوات من القوة والفخر ، عن اللورد البريطاني فيستي وفينسنت لينجياري. كانا رجلين متناقضين على طرفي نقيض.

كلمات المقطع الأخير هي:

كانت تلك قصة فينسنت لينجياري، لكن هذه قصة شيء أكبر بكثير، كيف أن السلطة والامتياز لا يمكنهما تحريك شعب يعرف مكانته ويقف في القانون.

تمت إضافة الأغنية إلى سجل أصوات أستراليا التابع للأرشيف الوطني للأفلام والصوت في عام 2010. [ 50 ]

ممشى ويف هيل

تُخلّد أغنية "Wave Hill Walk Off" للموسيقي الشعبي الأيرلندي داميان ديمبسي ، من ألبومه " No Force on Earth" الصادر عام 2016 ، ذكرى إضراب شعب غوريندجي والنضال من أجل حقوق السكان الأصليين في أراضيهم. [ 51 ] [ 52 ]

كلمات المقطع الأول هي: [ 52 ]

في عام 1966 من ميلاد السيد المسيح، جاء صوت هدير عظيم من أعلى الأدغال، كل هؤلاء المحاربين السود اللطيفين كانوا يحلمون بقانون، وقد طفح الكيل، فغادروا تلة ويف.

كلمات البيت الأخير هي: [ 52 ]

على مدى تسع سنوات من الجوع، حافظوا على موقفهم الجريء، وانطلقوا حاملين معهم الأرض إلى يد فينسنت. لقد حان الوقت أخيراً لحقوق السكان الأصليين في الأرض، لتقديم تعويضات عن جريمة جسيمة.

يوم الحرية

يُقام موكب يوم الحرية سنويًا لإحياء ذكرى إضراب غوريندجي. [ 53 ] في السنوات الأخيرة، أصبح جزءًا من مهرجان أكبر يُعرف باسم مهرجان يوم الحرية، والذي يتضمن برنامجًا موسيقيًا حافلًا؛ وندوات، من بينها محاضرة فينسنت لينجياري التذكارية ؛ وفعاليات رياضية مثل كرة القدم الأسترالية (كأس ويف هيل ووك أوف وكأس فينسنت لينجياري) وكرة السلة النسائية (كأس بلانش جينغايا)؛ بالإضافة إلى عروض الأزياء والألعاب النارية والفنون والثقافة. [ 54 ]

في لغة غورينجي ، تُحتفى بأغنية "يوم الحرية" [ 55 ] بالانسحاب، ويؤديها مغنو غورينجي في مهرجان يوم الحرية السنوي [ 56 ] في كالكارينجي . وهي مثال على أغاني واجارا ، وهي أغاني شعبية تُؤدى للمتعة والترفيه. [ 57 ] [ 58 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماكلويد، جيسون؛ نولان، كارينا (2018). "نضال شعب غوريندجي من أجل حقوق الأرض: دراسة حالة ودليل تدريبي" . مكتبة التغيير الاجتماعي التابعة لـ Commons .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 لوفورد ، إليانا ؛ زيلمان ، ستيفاني ( 18 أغسطس 2016). "الجدول الزمني: من احتجاجات ويف هيل إلى إعادة الأراضي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  3. 1 2 كروفت، بريندا ل. "لا يزال في ذهني: موقع غورينجي وتجربته ورؤيته" (ملف PDF) . مورد تعليمي من Artback NT. جامعة تشارلز داروين. ص 13. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 . 
  4. ↑ "الإقليم الشمالي - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "إضراب شعب غوريندجي من أجل أرضهم" . قصة مميتة . حكومة فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  6. ↑ باين، ويليام لابيت (1937). تقرير مجلس التحقيق المُعيّن للتحقيق في الأراضي والصناعات العقارية في الإقليم الشمالي لأستراليا . كانبرا: المطبعة الحكومية. 101 صفحة. 
  7. ↑ للتواصل: المكتب الإعلامي، قسم المعلومات (30 أكتوبر 2015). "حاسبة التضخم" . بنك الاحتياطي الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 .
  8. ↑ ميردوخ، ليندسي (17 يوليو 2006). "رعاة الماشية يحتفلون بمسيرة طويلة نحو الحرية وحقوق الأرض" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  9. ↑ جيفري غراي (2014). "«نعلم أن السكان الأصليين يتناقصون»: السكان الأصليون والسعي لضمان بقائهم، محطة ويف هيل، 1944. الصحة والتاريخ . 16 (1). الجمعية الأسترالية والنيوزيلندية لتاريخ الطب: 1-24 . doi : 10.5401 / healthhist.16.1.0001 . ISSN 1442-1771 . PMID 25095482. S2CID 20883333 .   
  10. 1 2 3 4 5 6 بيترسن، بول (2016). "إضراب ويف هيل: الذكرى الخمسون" (ملف PDF) . الاتحاد البحري الأسترالي . فرع كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  11. ↑ "قانون السكان الأصليين لعام 1953 (التشريعات - الإقليم الشمالي)" . فايند آند كونكت . 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  12. ↑ إدارة الإقليم الشمالي. فرع الرعاية الاجتماعية (1959). "التقرير السنوي 1958/1959" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 – عبر AIATSIS.
  13. ↑ اللوائح بموجب قانون توظيف القاصرين 1953-1960.
  14. ↑ وارد، تشارلي (20 أغسطس 2016). "حفنة تاريخية من التراب: ويتلام وإرث إضراب ويف هيل" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  15. 1 2 "مجلس الإقليم الشمالي لحقوق السكان الأصليين" . المتحف الوطني الأسترالي . 26 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "خمسون عامًا على إضراب غوريندجي: النقابات والنضال من أجل حقوق الأرض" . موقع التضامن الإلكتروني . 9 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2020 .
  17. ↑ لينجياري، فينسنت؛ هاردي، فرانك (18 مارس 1967). "مقابلة مع فينسنت لينجياري أجراها فرانك هاردي خلال الإضراب في محطة ويف هيل، ضمن مجموعة فرانك هاردي MS 4887" (شريط صوتي واحد) . مدة التسجيل: 42 دقيقة تقريبًا . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2020 . 
  18. ↑ مانغوري، بينشر؛ هاردي، فرانك (مارس 1967). "مقابلة بينشر مانغوري مع فرانك هاردي في مجموعة فرانك هاردي MS 4887" (صوتي) . nla.gov.au. ص. 1 شريط صوتي (حوالي 49 دقيقة). 
  19. ↑ «عريضة إلى اللورد كيسي، الحاكم العام لأستراليا، من أربعة متحدثين باسم شعب غورينجي، أبريل 1967» (ملف PDF) . المتحف الوطني الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2020 .
  20. ↑ "رد الحاكم العام على عريضة غوريندجي، يونيو 1967" (ملف PDF) . المتحف الوطني الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2020 .
  21. ↑ دليل البرلمان الرابع والأربعين (2014) "الجزء 5 - الاستفتاءات والتصويت الشعبي - نتائج الاستفتاء" . المكتبة البرلمانية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017..
  22. ↑ "إضراب السكان الأصليين عن العمل" . صحيفة كانبرا تايمز . إقليم العاصمة الأسترالية: المكتبة الوطنية الأسترالية. 27 يوليو 1968. ص 3. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2014 . 
  23. ↑ هاردي، فرانك (فرانسيس جوزيف) (1968). الأستراليون التعساء . نيلسون (أستراليا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  24. 1 2 هوب، زاك (20 أغسطس 2016). "رؤية فينسنت لينجياري تُركت لتتعفن وتموت" . أخبار الإقليم الشمالي . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
  25. ↑ "Milirrpum v Nabalco Pty Ltd (1971) 17 FLR 141" . مشروع الاتفاقيات والمعاهدات والتسويات التفاوضية (ATNS) . جامعة ملبورن . تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2020 .
  26. 1 2 فوغارتي، جون؛ دوير، جاسينتا (2012). "أول قضية لحقوق ملكية الأراضي للسكان الأصليين". في سايكس، هيلين (محررة). أكثر أو أقل: الديمقراطية والإعلام الجديد (ملف PDF) . قادة المستقبل. ISBN 9780980332070تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  27. ↑ ريفارد، أنجيلين (18 نوفمبر 2013). "انتصار شعب غورينجي الأصلي على حقوق الأرض في أستراليا (مسيرة ويف هيل) 1966-1975" . قاعدة بيانات العمل اللاعنفي العالمي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  28. ↑ جيل، ديفيد (4 أغسطس 2006). "حياةٌ تحطّم الحواجز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  29. ↑ "التعاون من أجل حقوق السكان الأصليين 1957-1973" . المتحف الوطني الأسترالي. 28 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  30. ↑ "بطاقات تعليمية حول تشريعات حقوق الأرض التاريخية" من AATL . Quizlet . 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  31. ↑ راوس، تيم؛ غراهام، تريفور. "القاضي إيه إي وودوارد" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013.
  32. ↑ رئيس الوزراء غوف ويتلام يسكب التراب في يد مالك الأرض التقليدي فينسنت لينجياري، الإقليم الشمالي 1975
  33. ↑ "قانون حقوق أراضي السكان الأصليين (الإقليم الشمالي) لعام 1976 (الكومنولث)" . توثيق الديمقراطية . متحف الديمقراطية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .نسخة PDF من النسخة الأصلية
  34. ↑ "تاريخ مجلس الأراضي المركزي" . مجلس الأراضي المركزي، أستراليا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  35. ↑ "مطالبة أرض محطة داغوراغو" . مجلس الأراضي المركزي، أستراليا . 1 نوفمبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  36. ↑ "مجموعة ويف هيل تُعدّ دعوى قضائية بشأن الأجور المسروقة" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2006 .
  37. ↑ "نتائج البحث [ ويف هيل ] " . الحكومة الأسترالية. وزارة الزراعة والمياه والبيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2020 .
  38. ↑ "مسار المشي في تلة غوريندجي ويف" . سجل التراث . حكومة الإقليم الشمالي. 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  39. ↑ "مسار ويف هيل للمشي، طريق بوكانان السريع (كذا)، كالكاريندجي، الإقليم الشمالي، أستراليا - مُدرج في قائمة التراث الوطني (رقم الموقع 105897)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية . 9 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2020 .
  40. ١ ٢ فيتزجيرالد، روكسان (٣٠ يناير ٢٠٢٤). "حكومة الإقليم الشمالي سترفع دعوى قضائية بشأن الأضرار المزعومة التي لحقت بموقع ويف هيل المُدرج ضمن قائمة التراث الوطني" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٤ .
  41. ↑ وارد، تشارلي (20 أغسطس 2016). "حفنة تاريخية من التراب: ويتلام وإرث إضراب ويف هيل" . ذا كونفرسيشن .مقال بقلم مؤلف كتاب " حفنة من الرمل: نضال غورينجي، بعد الانسحاب" الصادر عام 2017 .
  42. ↑ جيريتسن، رولف (2017). "حفنة من الرمل: نضال شعب غورينجي، بعد الانسحاب، بقلم تشارلي وارد... مراجعة كتاب" (ملف PDF) . تاريخ السكان الأصليين . 41. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية: 233-234 .
  43. ↑ "مجتمعاتنا: كالكاريندجي / داغوراغو" . منطقة فيكتوريا دالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  44. 1 2 3 4 ويلينغتون، شاهني (9 سبتمبر 2020). "الاعتراف بحقوق الملكية الأصلية على محطة ويف هيل الشهيرة" . NITV . خدمة البث الخاصة . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ باردون، جين (9 سبتمبر 2020). "تكريم قدامى المحاربين في معركة ويف هيل في قرار "استثنائي" بشأن حقوق السكان الأصليين" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  46. 1 2 3 سينجلي، بليك (10 أغسطس 2016). "أغنية لغوريندجي" . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020.
  47. ↑ ""غوريندجي بلوز"" . المتحف الوطني الأسترالي . 26 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022.
  48. ↑ أتوود، بين (2020). النضال من أجل حقوق السكان الأصليين: تاريخ موثق . روتليدج. ISBN 978-1-000-24817-3.
  49. ↑ "تحية إلى فنسنت لينجياري والغوريندجي: كلمات الأغنية" . المتحف الوطني في أستراليا . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  50. ↑ "أصوات أستراليا 2010" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  51. ↑ غريغوري، هيلين (7 مارس 2014). "داميان ديمبسي: ممثل الطبقة العاملة في دبلن" . نيوكاسل هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  52. 1 2 3 ديمبسي، داميان (17 أبريل 2016). "داميان ديمبسي - نزهة ويف هيل" (فيديو) . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  53. ↑ "مسيرة يوم الحرية" . يوم الحرية . 21 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  54. ^ "مهرجان جورينجي" . برنامج . 21 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  55. ↑ "فيديو يوم الحرية - أغاني من المحطات" . مطبعة جامعة سيدني . 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  56. ^ "تاريخ جورينجي" . مهرجان جورينجي . 21 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  57. ↑ توربين، مايفاني. أغاني من المحطات : واجارا كما غناها روني ويفيل ويربنجا، وتوبسي دود نجارنجال، وداندي دانباياري في كالكارينجي . ميكينز، فيليسيتي. سيدني، نيو ساوث ويلز. ISBN  978-1743325858. OCLC 1089228854 . 
  58. ↑ "الاحتفال وواجارا" . يوم الحرية . 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .

للمزيد من القراءة