غاريجين نزدهيه

غارغين تير هاروتيونيان ، ^{[ أ ]} المعروف باسمه الحركي غارغين نجديه ^{[ ب ]} ( بالأرمنية : Գարեգին Նժդեհ ، IPA: [ ɡɑɾɛˈɡin nəʒˈdɛh ] ؛ 1 يناير 1886 - 21 ديسمبر 1955)، كان رجل دولة أرمنيًا وقائدًا عسكريًا وثوريًا قوميًا. بصفته عضوًا في الاتحاد الثوري الأرمني ، شارك في نضال التحرير الوطني والأنشطة الثورية خلال حرب البلقان الأولى والحرب العالمية الأولى، وأصبح أحد القادة السياسيين والعسكريين الرئيسيين في جمهورية أرمينيا الأولى (1918-1921). يحظى بإعجاب واسع النطاق كبطل قومي ذي كاريزما لدى الأرمن . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام 1921، كان شخصية محورية في تأسيس جمهورية أرمينيا الجبلية ، وهي دولة مناهضة للبلشفية ، والتي أصبحت عاملاً رئيسياً في ضم مقاطعة سيونيك إلى أرمينيا السوفيتية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، تعاون مع ألمانيا النازية ، أملاً في ضمان بقاء أرمينيا السوفيتية في حال انتصار ألمانيا على الاتحاد السوفيتي وغزو تركي محتمل للقوقاز. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} بعد محاولة فاشلة للتعاون مع الاتحاد السوفيتي ضد تركيا، أُلقي القبض على نجده في بلغاريا عام 1944 وحُكم عليه بالسجن 25 عاماً في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 7 ]} توفي في سجن فلاديمير المركزي عام 1955. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

وُلد غاريغين تير-هاروتيونيان في الأول من يناير عام 1886 في قرية كزنوت ( غوزنوت الحالية ، أذربيجان ) في منطقة ناخيتشيفان . كان أصغر أبناء كاهن القرية الأربعة. فقد والده، تير يغيشه، في سن مبكرة. التحق نزهده بمدرسة روسية في مدينة ناخيتشيفان ، ثم واصل تعليمه في مدرسة ثانوية في تبليسي . ^{[ 9 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، انتقل إلى سانت بطرسبرغ لمواصلة دراسته في جامعة سانت بطرسبرغ الإمبراطورية . وبعد عامين من الدراسة في كلية الحقوق بالجامعة، غادر سانت بطرسبرغ وعاد إلى القوقاز للمشاركة في الحركة الوطنية الأرمنية ضد الإمبراطورية العثمانية. وفي عام ١٩٠٦، انتقل نجده إلى بلغاريا ، حيث أكمل دراسته في كلية ديمتري نيكولوف العسكرية في صوفيا، وفي عام ١٩٠٧ حصل على رتبة ملازم في الجيش البلغاري.

في عام 1907، عاد نجده إلى جنوب القوقاز. وفي عام 1908، انضم إلى الاتحاد الثوري الأرمني وشارك في الثورة الدستورية الإيرانية إلى جانب يبرم خان ومراد السبسطي . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في عام ١٩٠٩، لدى عودته إلى القوقاز، ألقت السلطات الروسية القبض على نجده وقضى ثلاث سنوات في السجن. وفي عام ١٩١٢، انضم، برفقة الجنرال أندرانيك أوزانيان ، إلى كتيبة من الأرمن ضمن فيلق المتطوعين المقدوني-الأدرني التابع للجيش البلغاري، للقتال ضد الإمبراطورية العثمانية في حروب البلقان ، وشارك في حملات الاستيلاء على تراقيا ومقدونيا . ^{[ ١٢ ]} أُصيب خلال حرب البلقان الثانية . ومنحته السلطات العسكرية البلغارية وسام صليب الشجاعة لشجاعته وأدائه الاستثنائي مع المقاتلين الأرمن. ^{[ ١٣ ]}

قبل الحرب العالمية الأولى ، وبعد عفوٍ منحته السلطات الروسية عام ١٩١٤، عاد نجده إلى القوقاز للمشاركة في تشكيل وحدات المتطوعين الأرمن ضمن الجيش الروسي لمحاربة الإمبراطورية العثمانية. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} في المراحل الأولى من الحرب، عام ١٩١٥، عُيّن نائبًا لقائد الكتيبة الثانية من المتطوعين، دراستامات كانايان (درو) . وفي وقت لاحق، عام ١٩١٦، قاد وحدة عسكرية خاصة من الأرمن والإيزيديين . بعد الثورة الروسية وانسحاب الجيش الروسي، شاركت وحدة نجده في مناوشات ألاجا (بالقرب من آني ، ربيع ١٩١٨)، مما مكّن القوات الأرمنية المنسحبة من الوصول إلى ألكسندروبول (غيومري حاليًا).

بعد اشتباكهم مع القوات العثمانية في ألكسندروبول، تحصّن المقاتلون الأرمن بقيادة نجده في كاراكيليسا (فانادزور حاليًا) وبنوا تحصينات. لعب نجده دورًا محوريًا في تنظيم القوات للدفاع عن كاراكيليسا في مايو 1918. ونجح في حشد السكان المحليين المحبطين واللاجئين للمعركة القادمة من خلال خطابه المُلهم في ساحة كنيسة ديليجان ، حيث دعا الأرمن إلى خوض معركة مقدسة: "إلى الخطوط الأمامية مباشرة، خلاصنا هناك". أُصيب نجده في الاشتباك الذي تلا ذلك، وبعد معركة ضارية استمرت أربعة أيام، تكبّد كلا الجانبين خسائر فادحة. نفدت ذخيرة الأرمن واضطروا للانسحاب. ورغم تمكّن الجيش العثماني من غزو كاراكيليسا نفسها، إلا أنه لم يعد يملك موارد كافية للتوغل أكثر في الأراضي الأرمنية. ^{[ 16 ]}

في أبريل/نيسان 1920، قاد نجده قواته من كابان إلى منطقة ديزاك الجنوبية في كاراباخ الجبلية ، بعد فترة وجيزة من مذبحة سكان شوشي الأرمن . كما زحفت قوات درو إلى كاراباخ من يريفان. وقد أدى تدخلهم، إلى جانب الضغط الذي مارسته دول الوفاق على السلطات الأذربيجانية، إلى وضع حد لمذابح سكان كاراباخ الجبلية الأرمن. ^{[ 17 ]} إلا أنه بعد سيطرة السوفيت على أذربيجان ووصول الجيش الأحمر، تفوق العدو عدديًا على القوات الأرمنية بشكل كبير. وفي 24 مايو/أيار 1920، اتفق درو ونجده والعقيد ديمتري ميريمانيان وممثل حزب الاتحاد الثوري الأرمني أرسين ميكايليان على الانسحاب من كاراباخ وتسليم السلطة في المنطقة إلى البلاشفة الأرمن المحليين بقيادة سركيس هامباردزوميان . ^{[ 18 ]}

أثناء تمركزه في جنوب أرمينيا، طرد نجده السكان الناطقين بالتركية من عدة مستوطنات. ^{[ 19 ]} وأُصيب مرة أخرى في قتال قرب غوريس . ^{[ 19 ]} في أغسطس 1920، رفض نجده أوامر وزير الدفاع روبن تير ميناسيان بمغادرة كابان والقدوم إلى يريفان وفقًا لاتفاقية أُبرمت مع روسيا السوفيتية للسماح للجيش الأحمر بدخول زانغزور ( سيونيك ) وقره باغ ونخيتشيفان. ^{[ 19 ]} في يناير 1920، قام أنصار نجده، الذين استشاطوا غضبًا بسبب مذبحة الأرمن في أكوليس ، بإبادة 9 قرى و40 قرية صغيرة جنوب شرق غوريس - وأدت الهجمات المتواصلة على المستوطنات الأذربيجانية المسلمة إلى إعادة أذربيجان تموضع قواتها باتجاه زانغزور مرة أخرى بعد حملتها الفاشلة في نوفمبر 1919. ^{[ 20 ]}

بدأ غزو الجيش السوفيتي الحادي عشر لجمهورية أرمينيا الأولى في 29 نوفمبر 1920. وبعد سوفيتة أرمينيا في 2 ديسمبر 1920، تعهد السوفيت باتخاذ خطوات لإعادة بناء الجيش، وحماية الأرمن، وعدم اضطهاد غير الشيوعيين، على الرغم من أن الشرط الأخير لهذا التعهد تم التراجع عنه عندما أُجبر الداشناك على الخروج من البلاد.

اقترحت الحكومة السوفيتية ضم منطقتي كاراباخ الجبلية وزانغزور إلى أذربيجان السوفيتية المُنشأة حديثًا . رفض نجده هذا الاقتراح بشدة. وبصفته مُعاديًا مُتعصبًا للبلشفية ، عزز وجوده في سيونيك وقاد حركةً ضد البلاشفة، مُعلنًا سيونيك منطقةً تتمتع بالحكم الذاتي في ديسمبر 1920. وفي يناير 1921، أرسل دراستامات كانايان برقيةً إلى نجده، ناصحًا إياه بالسماح بسوفيتة سيونيك، ما يُتيح لهم كسب دعم الحكومة البلشفية في حل مشاكل الأراضي ذات الأغلبية الأرمنية. لم يُغادر نجده سيونيك، وواصل نضاله ضد الجيش الأحمر وأذربيجان السوفيتية، مُناضلًا للحفاظ على استقلال المنطقة. ^{[ 21 ]}

في 18 فبراير 1921، قاد الداشناك ثورةً مناهضةً للسوفيت في يريفان واستولوا على السلطة. سيطر الاتحاد الثوري الأرمني على يريفان والمناطق المحيطة بها لمدة 42 يومًا تقريبًا قبل أن يُهزم على يد قوات الجيش الأحمر المتفوقة عدديًا في وقت لاحق من أبريل 1921. ثم تراجع قادة الثورة، بالإضافة إلى 8000 لاجئ و4000 جندي، إلى سيونيك.

أعلن المؤتمر الثاني لعموم زانغزور، الذي عُقد في تاتيف في 26 أبريل 1921، استقلال المناطق ذاتية الحكم في دارالاجياز ( فايوتس دزور )، وزانغزور، وكاراباخ الجبلية، تحت اسم جمهورية أرمينيا الجبلية ( ليرناهياستاني هانرابيتوتون )، مع تعيين نجده (حاملاً لقب سبارابت ، أي "القائد الأعلى") رئيسًا للوزراء ووزيرًا للدفاع. وفي الأول من يونيو، أُعيد تسمية جمهورية أرمينيا الجبلية إلى جمهورية أرمينيا، وتولى سيمون فراتسيان منصب رئيس الوزراء، بينما بقي نجده في منصب سبارابت . ^{[ 19 ]}

بين أبريل ويوليو 1921، شنّ الجيش الأحمر عمليات عسكرية واسعة النطاق في المنطقة، مهاجمًا سيونيك من الشمال والشرق. وبعد أشهر من المعارك الضارية مع الجيش الأحمر، استسلمت جمهورية أرمينيا الجبلية في يوليو 1921، امتثالًا لوعود الاتحاد السوفيتي بالإبقاء على المنطقة الجبلية جزءًا من أرمينيا السوفيتية. بعد انتهاء الصراع، عبر نجده وجنوده، إلى جانب العديد من المثقفين الأرمن البارزين، بمن فيهم قادة أول جمهورية أرمينيا مستقلة، الحدود إلى مدينة تبريز الإيرانية المجاورة .

بعد مغادرته سيونيك، أمضى نجده أربعة أشهر في مدينة تبريز. هناك، ساءت علاقته بقيادة حزب الاتحاد الثوري الأرمني، وطُرد من الحزب في سبتمبر 1921 بناءً على اقتراح سيمون فراتسيان. ^{[ 19 ]} بعد ذلك بوقت قصير، انتقل إلى صوفيا ، بلغاريا، حيث استقر وتزوج من إبيمي، وهي امرأة أرمنية محلية. أنجبا ابناً واحداً اسمه فريج. ^{[ 22 ]} في المؤتمر العالمي العاشر لحزب الاتحاد الثوري الأرمني، أُعيد النظر في قضية نجده، وأُعيد إلى الحزب. ^{[ 19 ]}

انخرط نجده في أنشطة تنظيمية في بلغاريا ورومانيا والولايات المتحدة من خلال زياراته المتكررة إلى بلوفديف وبوخارست وبوسطن . وفي عام 1926 ، نشب خلاف جديد بين نجده وقيادة حزب الاتحاد الثوري الأرمني حول مسألة العلاقات مع تركيا، حيث انقسم تنظيم الحزب في بلغاريا بين مؤيدي نجده ومؤيدي مكتب الاتحاد الثوري الأرمني (الهيئة التنفيذية العليا للحزب). ^{[ 19 ]} وأعرب مكتب الاتحاد الثوري الأرمني، ولا سيما الأعضاء البارزون روبن تير ميناسيان وسيمون فراتسيان، عن رغبته في إقامة علاقات مع تركيا، بينما اعتقد نجده وآخرون مثل شاهان ناتالي أن الحزب يجب أن يحافظ على توجه مناهض لتركيا بشكل صارم. ^{[ 19 ]}

في عام 1933، وبقرار من الاتحاد الثوري الأرمني، انتقل نجده إلى الولايات المتحدة مع رفيقه كوبرنيك تانترجيان. زار العديد من الولايات والمقاطعات في الولايات المتحدة وكندا، ملهمًا المجتمعات الأرمنية التي استقرت هناك، وأسس حركة شبابية أرمنية تسمى تسغاكرون ( بالأرمنية : Ցեղակրոն ) (انظر تسغاكرونية ) في بوسطن، ماساتشوستس ، والتي أعادت تسمية نفسها لاحقًا باسم اتحاد الشباب الأرمني ، وتعمل حتى يومنا هذا كجناح الشباب للاتحاد الثوري الأرمني.

في خريف عام ١٩٣٤، عاد نجده إلى صوفيا. استدعاه الحزب إلى القاهرة عام ١٩٣٧، حيث حاول مكتب الاتحاد الثوري الأرمني دون جدوى حل خلافاته مع نجده ومصالحته مع روبن تير ميناسيان. ^{[ ١٩ ]} بعد عودته إلى صوفيا، أعلن نجده استقالته من الاتحاد الثوري الأرمني؛ كما أعلن المكتب طرده من الحزب بسبب "أنشطته الانشقاقية" وأكد هذا القرار في المؤتمر العالمي الثالث عشر للاتحاد الثوري الأرمني (١٩٣٨). ^{[ ١٩ ]} في عام ١٩٣٧، ذهب نجده إلى بلوفديف ، بلغاريا، حيث بدأ بنشر صحيفة " رازميك" باللغة الأرمنية ، بالاشتراك مع زميله السابق في الاتحاد الثوري الأرمني، هايك أساتريان . ^{[ 19 ]} في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، أسس، مع مجموعة من المثقفين الأرمن في صوفيا، حركة تارون القومية، وأصدر صحيفتها " تاروني أرتسيف " (نسر تارون). ورغم خلافه مع حزب الاتحاد الثوري الأرمني، الذي يعزوه بعض الباحثين إلى آراء نجده "المتطرفة" أو "العنصرية"، استمرت صحف الحزب في نشر مقالاته. ^{[ 2 ] [ 23 ] [ 24 ]} وفي عام 1938، عرض حزب الاتحاد الثوري الأرمني على نجده العودة إلى الحزب وتلبية مطالبه السياسية لمنعه من تشكيل منظمة مستقلة، وهو ما رفضه نجده. ^{[ 19 ]}

خلال فترة وجوده في بلغاريا، حافظ نزهده على اتصالات وثيقة مع المنظمات الثورية للبلغار المقدونيين والشاعر الرمزي البلغاري ثيودور ترايانوف. ^{[ 25 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، اقترح نجده دعم دول المحور إذا قررت الأخيرة مهاجمة تركيا. ^{[ 26 ]} ونوقشت في برلين عملية جيرترود ، وهي مشروع ألماني بلغاري مشترك لمهاجمة تركيا في حال انضمام أنقرة إلى الحلفاء. ^{[ 27 ]} وفي عام 1942، دعا أرتاشيس أبيغيان نجده للعمل في المجلس الوطني الأرمني في برلين، وهو هيئة متعاونة أنشأتها ألمانيا النازية لإجبار أسرى الحرب الأرمن على الانضمام إليها لتجنب سجنهم في معسكرات الاعتقال. ^{[ 24 ]} وفي ذلك العام، أنشأ النازيون الفيلق الأرمني ، الذي كان يتألف في معظمه من أسرى حرب سوفييت أرمن، ووضعوه تحت قيادة دراستامات كانايان، الزعيم المخضرم في حزب الاتحاد الثوري الأرمني . ^{[ 24 ]} شارك نزهده مع أرتاشيس أبيغيان وأبراهام غيولخاندانيان في تحرير وكتابة صحيفة أزات هاياستان ("أرمينيا الحرة")، وهي الصحيفة الموالية لألمانيا والمعادية للسوفيت التابعة للمجلس الوطني الأرمني، والتي لم تنشر سوى عددين في عام 1943. ^{[ 28 ]}

أُرسلت الكتائب الأرمنية إلى شبه جزيرة القرم على الجبهة الشرقية عام ١٩٤٣. وخلال الحرب، رافق نجده درو إلى القرم التي احتلتها ألمانيا النازية، ثم إلى شمال القوقاز ، لكنه عاد إلى بلغاريا عام ١٩٤٤. ^{[ ٢٣ ]} في ٩ سبتمبر ١٩٤٤، كتب نجده رسالة إلى ستالين يعرض فيها دعمه للقيادة السوفيتية في حال شنّت هجومًا على تركيا. وقد ناقشت القيادة السوفيتية بكثافة خلال الفترة ١٩٤٥-١٩٤٧ خطة سوفيتية لغزو تركيا لمعاقبة أنقرة بتهمة التعاون مع النازيين، وكذلك للاستيلاء على عدة مقاطعات شرقية. ^{[ ٢٩ ]} أخبر القادة العسكريون السوفيت نجده أن فكرة التعاون مثيرة للاهتمام، لكن لمناقشتها بتفصيل أكبر، كان عليه السفر إلى موسكو. نُقل إلى بوخارست، ثم إلى موسكو، حيث اعتُقل واحتُجز في سجن لوبيانكا . وبحسب رواية أخرى، اختفى نزهده بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في بلغاريا عام 1944 ، قبل أن يسلم نفسه للسلطات بعد بضعة أشهر، وبعد ذلك تم نقله إلى موسكو. ^{[ 22 ]}

بعد اعتقاله، تم إرسال زوجة نزهده وابنه إلى المنفى من صوفيا إلى بافليكيني .

في نوفمبر 1946، أُرسل نجده إلى يريفان، أرمينيا، في انتظار محاكمته. وفي نهاية محاكمته، في 24 أبريل 1948، وُجهت إليه تهمة القيام بأنشطة "معادية للثورة" خلال الفترة 1920-1921، وحُكم عليه بالسجن 25 عامًا (تبدأ في عام 1944). ^{[ 30 ]}

في عام 1947، اقترح نجده مبادرةً على الحكومة السوفيتية تدعو إلى تأسيس منظمة عسكرية وسياسية شاملة للأرمن في الشتات الأرمني، بهدف استعادة المقاطعات التي كانت ذات أغلبية أرمنية في الإمبراطورية العثمانية السابقة من السيطرة التركية، وضمها إلى أرمينيا السوفيتية . وعلى الرغم من الاهتمام المعلن من جانب القيادة الشيوعية بهذه المبادرة، فقد رُفض الاقتراح في نهاية المطاف.

بين عامي 1948 و1952، احتُجز نجده في سجن فلاديمير ، ثم نُقل إلى سجن سري في يريفان حتى صيف عام 1953. ووفقًا لزميله في السجن، هوفانيس ديفيدجيان، فإن نقل نجده إلى سجن يريفان كان مرتبطًا بمحاولة للتوسط بين حزب الطاشناق والقادة السوفييت لخلق جو من التعاون بين الجانبين. بعد مفاوضات مطولة مع جهاز أمن الدولة في أرمينيا السوفيتية، أعدّ نجده وديفيدجيان رسالة في سجن يريفان (عام 1953) موجهة إلى زعيم حزب الاتحاد الثوري الأرمني، سيمون فراتسيان ، يدعوانه فيها إلى التعاون مع السوفييت بشأن قضية الكفاح الأرمني ضد تركيا . إلا أن القادة الشيوعيين في موسكو رفضوا إرسال الرسالة.

أثناء وجوده في السجن، نُقل نزهده عدة مرات من فلاديمير إلى أرمينيا ، حيث قاموا، برفقة حرس شرف، بجولات في أرمينيا السوفيتية ، موضحين له أن القوة السوفيتية جلبت فوائد لأرمينيا. ^{[ 32 ]}

بعد تلقيه برقية من السلطات السوفيتية تُعلن وفاته، غادر شقيق نجده، ليفون، يريفان متوجهًا إلى فلاديمير للإشراف على مراسم دفنه. تسلّم ليفون ساعة نجده وملابسه، لكن مُنع من أخذ كتاباته الشخصية التي لم تُنشر في يريفان إلا بعد سنوات. كما منعت السلطات نقل جثمانه إلى أرمينيا. أشرف ليفون تير-هاروتونيان على دفن نجده في فلاديمير، وكتب على شاهد قبره باللغة الروسية: "تير-هاروتونيان غاريغين إيغيشيفيتش (1886-1955)".

الجنازات والنصب التذكارية

في 31 أغسطس/آب 1983، نُقل رفات نجده سرًا من فلاديمير إلى أرمينيا السوفيتية. تم ذلك بفضل جهود بافيل أنانيان، زوج حفيدة نجده، بمساعدة أستاذ اللغويات فاراج أراكليان وآخرين، من بينهم غورغن أرماغانيان، وغاريجين مخيتاريان، وأرتساخ بونياتيان، وزورا بارسيغيان. في 7 أكتوبر/تشرين الأول 1983، وُضعت يد نجده اليمنى على سفوح جبل خوستوب قرب نافورة كوزني، امتثالًا لرغبة نجده السابقة: "عندما تجدونني مقتولًا، ادفنوا جثتي على قمة خوستوب لأتمكن من رؤية كابان، وغنديفاز، وغوغتان، وغيغفادزور بوضوح...".

بحسب المشاركين في الجنازة، حُفظت بقية جثة نجده في قبو منزل فاراج أراكليان في قرية كوتايك حتى 9 مايو 1987، حين نُقلت سرًا إلى فايوتس دزور ودُفنت في فناء كنيسة سبيتاكافور سورب أستفاتساتسين التي تعود للقرن الرابع عشر بالقرب من يغغنادزور . ^{[ 34 ]} أُقيم شاهد قبر نجده بجهود باروير هايريكيان وموفسيس جورجيسيان في 17 يونيو 1989، وهو اليوم الذي أصبح فيما بعد يوم حج سنوي إلى مقبرة الدير.

بعد عقود من وفاته، في 30 مارس 1992، تمت إعادة تأهيل نزهده من قبل مكتب المدعي العام لجمهورية أرمينيا المستقلة حديثًا . ^{[ 19 ]}

في 26 أبريل 2005، خلال الاحتفال بالذكرى الرابعة والثمانين لتأسيس جمهورية أرمينيا الجبلية، نُقلت أجزاء من جثمان نجده من كنيسة سبيتاكافور إلى خوستوب. وهكذا، أُعيد دفن نجده للمرة الثالثة، ليستقر أخيرًا على سفوح جبل خوستوب بالقرب من نصب نجده التذكاري في كابان . ^{[ 35 ]}

في مارس 2010، اختير نزهده كـ"فخر وطني وأبرز شخصية" ^{[ 36 ]} للأرمن عبر التاريخ من قبل ناخبي مشروع "نحن أرمن" التلفزيوني الذي أطلقته قناة "هاي تي في" وبثته أيضًا قناة التلفزيون العامة الأرمينية (H1). ^{[ 37 ]}

في يريفان ، سُمّيت ساحة عامة ومحطة مترو باسم نجده. كما سُمّيت قرية نجده في مقاطعة سيونيك بأرمينيا باسم نجده.

بعد أن ندد السفير الإسرائيلي جويل ليون بتجمع صغير "يمجد" نجده ووصفه بأنه "متعاون مع النازيين" في يناير 2024، ^{[ 38 ]} انتقدته وزارة الخارجية الأرمينية لاستغلاله أفعالاً قائمة على التعصب القومي والديني. ^{[ 39 ]}

• أفو. نجده . بيروت، 1968.
• Bantarkeali me hushere: tarapanki Tariner G. Nzhdehi het , ed. أرمين سيفان. بوينس آيرس، 1970.
• هامباردزوميان، رافائيل. نزده: hamarot kensagrakan ev kensataregrutyun . يريفان، 2006.
• كيفوركيان، فارتان. ليرناهايستاني هيروسمارتي، 1919-1921 . بوخارست: تي بي. جهاكير، 1923.
• لالايان، موشيغ. Tseghakron ev Taronakan sharzhumnere: patmutyun ev gaghaparakhosutyun . يريفان: هايستاني هانرابيتاكان كوساكتسوتيون، 2011.
• غاريغين نزده ، نُشر بمناسبة الذكرى المئوية العاشرة لميلاده، يريفان 1996.
• غاريغين نزهده: أناليكتا ، يحتوي على أيديولوجيات نزهده وأفكاره ورسائله وخطاباته وكتاباته الأخرى، يريفان 2006.

أفلام

• مسار الأبدية ، بقلم آرثر بابايان وأرمين تيفانيان.
• فيلم "Garegin Nzhdeh" ، وهو فيلم وثائقي ضمن سلسلة " لماذا لا يزال الماضي يصدر ضجيجًا؟" ، تم إنتاجه في عام 2011 بواسطة التلفزيون العام لأرمينيا .
• فيلم "Garegin Nzhdeh" عُرض لأول مرة في 28 يناير 2013 في سينما موسكو في يريفان ، من إنتاج شركة HK Productions.

• معلومات عن نزهده باللغة الأرمنية على الموقع الإلكتروني nzhde.com
• فيلم غاريجين نزدهيه 2013 متوفر على موقع kkkino.ru