غاري بوتينغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

غاري نورمان آرثر بوتينغ (مواليد 19 يوليو 1943) [ 1 ] هو باحث قانوني كندي ومحامٍ متخصص في الدفاع الجنائي (متقاعد حاليًا)، بالإضافة إلى كونه شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا وروائيًا وناقدًا للأدب والدين، ولا سيما شهود يهوه . له أربعون كتابًا منشورًا، [ 2 ] ولا يزال أحد أبرز الخبراء الكنديين في قانون تسليم المجرمين [ 3 ] [ 4 ] والإدانات الخاطئة . ويُقال إنه يمتلك "خبرة في مواجهة نظام تسليم المجرمين تفوق أي محامٍ كندي آخر". [ 5 ] [ 6 ] وهو مؤلف كتاب مرجعي هام حول محاكم الإدانات الخاطئة، [ 7 ] والرئيس المؤسس لمنظمة "إجهاض العدالة في كندا". [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بوتينغ في منزل أوكلي، فريلفورد ، بالقرب من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في أبينغدون قرب أكسفورد ، إنجلترا، في 19 يوليو 1943. وعُمّد في كنيسة أبرشية القديس يعقوب العظيم التابعة لكنيسة إنجلترا في رادلي ، بيركشاير. قُتل والده، الملازم الطيار نورمان آرثر بوتينغ ، الحائز على وسام الصليب الطائر المتميز، وهو طيار في سرب 617 ، في معركة فوق ألمانيا في 15 سبتمبر 1943، عندما كان غاري يبلغ من العمر أقل من شهرين - في عيد ميلاد شقيقته الكبرى مافيس الثاني. بعد الحرب، انتقلت والدتهما جوان، وهي مُعلمة، للعيش مع قائد المجموعة ليونارد تشيشاير ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، والد شقيقتهما الصغرى إليزابيث، في قاعة غاملي بالقرب من ماركت هاربورو ، ليسترشاير [ 9 ]، ثم انتقلت هي والأطفال لاحقًا مع تشيشاير إلى لو كورت ، القصر الذي ورثه عن عمته في هامبشاير . [ ١٠ ] بعد أن شهد تشيشاير قصف ناغازاكي في نهاية الحرب العالمية الثانية، والذي نشأ على المذهب الأنجليكاني المتشدد ، بدأ في دراسة مختلف الأديان. [ ١١ ] اتفق هو وجوان على طبيعة الله كشخص. [ ١٢ ] تعمّدت جوان كشاهدة يهوه في سبتمبر ١٩٤٨، وتوقعت أن يحذو تشيشاير حذوها؛ ولكن عندما اعتنق الكاثوليكية الرومانية في وقت لاحق من ذلك العام، انتقلت مع الأطفال إلى رادلي. [ ١٣ ]

التحق بوتينغ بمدرسة كنيسة إنجلترا الابتدائية في رادلي. وفي أحد الأيام، بينما كان عائدًا من المدرسة على دراجته، عثر على فراشة أبو الهول كبيرة الحجم ، وهي نوع نادر ومهيب يُعرف باسم "عصفور رأس الموت" ( Acherontia atropos )، على جانب الطريق. [ 14 ] لاحقًا، في كامبريدج ، بدأ بوتينغ بجمع الفراشات بجدية. [ 15 ] في عيد ميلاد إليزابيث الثامن، الموافق 8 يناير 1954، وصلت عائلة بوتينغ إلى فورت إيري، أونتاريو، كمهاجرين إلى كندا. [ 1 ]

علم الحشرات

في مطلع مراهقته، بدأ بوتينغ تجاربه المنزلية على تهجين العث، مطورًا أسلوبه الخاص الذي يتضمن زرع أكياس الفيرومونات الأنثوية جراحيًا. [ 16 ] حازت معروضاته من العث المهجن على جوائز مرموقة في معارض العلوم الوطنية في أونتاريو (كندا) والولايات المتحدة لعامين متتاليين - في عام 1960 عن بحثه "تنوعات مثيرة للاهتمام لعثة الحرير سينثيا"، وفي عام 1961 عن بحثه "التهجين بين أجناس عث الحرير العملاق". [ 17 ] وعلى وجه الخصوص، قام بتهجين عثة بوليفيموس الأمريكية الشمالية (التي كانت تُسمى آنذاك تيليا بوليفيموس ) مع عث الحرير العملاق الياباني والهندي من جنس أنثريا ، مشيرًا إلى أن عثة بوليفيموس تنتمي بالفعل إلى هذا الجنس. [ 18 ] أُعيد تسمية عثة بوليفيموس لاحقًا إلى أنثريا بوليفيموس لتتوافق مع ملاحظاته.

في صيف عام 1960، رُعِيَ من قِبَل المعهد الأمريكي للعلوم البيولوجية في جولة محاضرات في الولايات المتحدة لشرح تجاربه. [ 19 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، رُعِيَ من قِبَل الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة في جولة محاضرات في الهند. [ 20 ] وأثناء وجوده في الهند في يناير 1961، توطدت صداقة بوتينغ مع جيه بي إس هالدين ، [ 21 ] الذي كان قد طبّق قبل عقود أبحاثًا إحصائية على الانتقاء الطبيعي للعث. [ 22 ] وفي ستينيات القرن العشرين، كانت زوجة هالدين، هيلين سبورواي ، تُجري أيضًا أبحاثًا في علم الوراثة لعث الحرير العملاق من جنس أنثريا . كانت هيلين سبورواي، وجي بي إس، وكريشنا درونامراجو حاضرين في فندق أوبروي جراند في كولكاتا عندما ذكّرت سوزان براون، الفائزة بجائزة المعرض الوطني الأمريكي للعلوم في علم النبات عام 1960، عائلة هالدين بأنها وبوتينغ لديهما موعد مسبق يمنعهما من قبول دعوة لحضور مأدبة أقامها جي بي إس وهيلين تكريمًا لهما في تلك الليلة. بعد مغادرة الطالبين الفندق، بدأ هالدين إضرابه عن الطعام الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة احتجاجًا على ما اعتبره "إهانة أمريكية". [ 23 ] بعد ستة عقود، لا يزال لقاء بوتينغ مع هالدين في يناير 1961 ومحادثاتهما حول العثة المرقطة تثير الجدل، حتى في صفحات المجلة البيولوجية المرموقة لجمعية لينيان . [ 24 ] حصل بوتينغ على جائزة مكافحة الآفات الوطنية الأمريكية عندما أثبت أن لتجاربه تطبيقات عملية تتجاوز إنتاج حرير أنعم. [ 25 ] في عام 1964، أجرى تجارب على تغذية اليرقات بهرمونات اليرقات وفيتامين ب12 لإبقاء عث لونا ( Actias luna ) وعث سيكروبيا ( Hyalophora cecropia ) في مرحلة اليرقة لفترة أطول من المعتاد، مما أدى إلى شرانق أكبر وعث بالغ أكبر. [ 26 ]

دِين

نشأ بوتينغ كشاهد من شهود يهوه . في الخامسة من عمره، بدأ بوتينغ، برفقة أخته مافيس (التي كانت تبلغ من العمر سبع سنوات آنذاك)، بالتنقل بين المنازل لتوزيع مجلتي "برج المراقبة" و "استيقظوا! " ، [ 27 ] وفي العام التالي ألقى أول عظة له عن " نوح والسفينة " في قاعة كامبريدجشير العمالية في كامبريدج، إنجلترا. [ 28 ] التحقت مافيس وغاري بمدرسة ثيودينا كينغدوم الداخلية شبه الرسمية في سوفولك، والتي كانت تديرها رودا فورد، شقيقة بيرسي فورد، الذي كان آنذاك رئيس شهود يهوه في بريطانيا العظمى. [ 29 ] وثّق بوتينغ لاحقًا التأديب القاسي الذي تعرض له بالضرب بالعصا على يد السيدة فورد، التي أسست المدرسة في تحدٍ للوائح ثوربينيس؛ فهرب من المدرسة، وأصيب بالتهاب رئوي مزدوج. نتيجة لتدخل والدته، أُغلقت المدرسة، وطُردت السيدة فورد من شهود يهوه، وخُفِّضت رتبة شقيقها. [ 30 ] في عام 1953، حاولت جدة غاري لأمه، ليسبث تيرنر، غير المتأثرة باختيار ابنتها للدين، توسيع آفاق غاري الدينية من خلال تعريفه على جيرالد غاردنر ، الداعية الرئيسي لـ "الدين القديم" للويكا الذي كانت تتبعه.

استمر بوتينغ في التبشير غير الرسمي بعد وصوله إلى كندا في سن العاشرة. التحق بالمسار "الصناعي" (بدلاً من "الأكاديمي") في المدرسة الثانوية، وتخصص في الرسم الهندسي وورشة الآلات. [ 31 ] في يوليو 1955، تعمّد بوتينغ كشاهد يهوه "مخلص" في مؤتمر بمدينة نيويورك. [ 32 ] في يوليو 1961، كلّف نائب رئيس برج المراقبة، إف دبليو فرانز، بوتينغ بمهمة تهريب منشورات برج المراقبة ومنشورات مناهضة لفرانسيسكو فرانكو إلى إسبانيا، حيث كان شهود يهوه ممنوعين. [ 33 ] من عام 1961 إلى عام 1963، تطوّع بوتينغ في هونغ كونغ كمبشر "رائد"، وكان يعيل نفسه بالعمل كصحفي في صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . [ 34 ] بعد عودته من هونغ كونغ، التحق بجامعة ترينت لدراسة الأدب والفلسفة. في عام 1965، نشرت صحيفة بيتربورو إكزامينر مقالًا افتتاحيًا على صفحة كاملة حول معضلة بوتينغ الشخصية، بعنوان "التطور والكتاب المقدس: الإيمان بالعلم أم الإيمان بالله خيارٌ للإنسان". [ 35 ] اعترف بوتينغ لاحقًا بأن مناقشاته مع هالدين في الهند عام 1961 كان لها أثرٌ عميق على نظرته إلى العالم، على الرغم من أن عملية التخلي عن القيود الاجتماعية التي يفرضها دينه استغرقت عقودًا. [ 36 ]

بعد أن خاب أمله في الدين المسيحي المنظم عمومًا، وشهود يهوه خصوصًا، كتب بوتينغ عام ١٩٧٥ سلسلة قصائد شبه سيرية [ ٣٧ ] ساخرًا من تجاربه كمبشر، ومن حقيقة أن معركة هرمجدون لم تحلّ بحلول أكتوبر ١٩٧٥ كما تنبأ شهود يهوه. [ ٣٨ ] وصوّرت مسرحيته "ماذا حدث للقديسة جوان؟" (١٩٨٢) الصراع الوجودي والمعضلة الأخلاقية لترك طائفة أصولية. [ ٣٩ ] كما صوّرت مسرحية أخرى له، عُرضت لأول مرة من قِبل قسم الدراما في جامعة ألبرتا، تشكيل جماعة دينية ترفض فيها الكاهنة البطلة خلفيتها الأصولية، وتحمي نفسها ومن تحب بالتعاويذ والطقوس. [ ٤٠ ]

في عام ١٩٨٤، شارك غاري وهيذر بوتينغ في تأليف كتاب "عالم شهود يهوه الأورويلي" [ ٤١ ]، وهو كتاب يكشف خبايا الجماعة، وتغير عقائدها، وخصائصها اللغوية، و"التنظيم الذهني" لأفرادها. وقد قارن الكتاب بوضوح بين النماذج الاجتماعية المغلقة لهذه الجماعة و" اللغة الجديدة " والسيطرة الفكرية التي وصفها أورويل في روايته [ ٤٢ ] . نفدت الطبعة الأولى من الكتاب، التي بلغ عددها ٥٠٠٠ نسخة، في غضون أسابيع من صدوره [ ٤٣ ] . وفي عام ١٩٩٣، نشر بوتينغ كتاب "الحريات الأساسية وشهود يهوه" ، وهو عمل أكاديمي يتناول شهود يهوه في كندا ودورهم في الضغط من أجل تطوير وثيقة الحقوق الكندية ، والتي أصبحت فيما بعد الميثاق الكندي للحقوق والحريات [ ٤٤ ] .

بحلول عام ١٩٨٢، كان بوتينغ قد تقبّل نظرية التطور الداروينية كحقيقة لا جدال فيها. [ ٤٥ ] وفي الوقت نفسه، انتقد بشدة نظرية " الانفجار العظيم "، مؤكدًا أن ألبرت أينشتاين قد اعتمد قبل الأوان على نظرية إدوين هابل عن الكون المتوسع بدلًا من الاعتماد على حساباته الخاصة لعام ١٩٠٧ التي تنبأ فيها بانزياح أحمر جاذبي ، يمكن ملاحظته في كل جرم سماوي أو مجري ضخم في الفضاء. [ ٤٦ ] وبدلًا من أن يعتبر نفسه جوهريًا مثل آيريس مردوخ أو وجوديًا مثل جان بول سارتر، وصف بوتينغ نفسه بأنه امتدادي : فكل شيء، بما في ذلك الفهم البشري، يمكن تفسيره على أنه امتداد للعقل والجسد في المكان والزمان. [ ٤٧ ] ومثل ريتشارد دوكينز ، الذي كان بوتينغ من أشد المدافعين عن نظريته الوراثية - وإلحاده الصريح - فقد تأثر، كما اعترف، بملاحظات وآراء جيه بي إس هالدين . [ ٤٨ ]

صحفي

في سبتمبر/أيلول 1961، غادر بوتينغ كندا متوجهًا إلى هونغ كونغ، وكان هدفه الأساسي أن يصبح مبشرًا لشهود يهوه؛ لكنه اضطر إلى إعالة نفسه، وسرعان ما عمل مدققًا لغويًا ثم مراسلًا متفرغًا في صحيفة " ساوث تشاينا مورنينغ بوست" . قاده ذلك إلى العديد من المغامرات التي وثّقها في سلسلته " مخاطر المهنة: مغامرات صحفي" . [ 49 ] وسرعان ما أصبحت الصحافة أولوية بالنسبة له، وأصبح أحد أبرز كتّاب المقالات في صحيفة " ساوث تشاينا صنداي بوست هيرالد" . [ 50 ] عاد إلى كندا، وفي عام 1964 بدأ العمل في صحيفة "بيتربورو إكزامينر" ، [ 51 ] التي كانت آنذاك مملوكة لروبرتسون ديفيز ، وفي الوقت نفسه كان يدرس في جامعة ترينت، حيث كان رئيس تحرير صحيفة الطلاب " ترينت تريندز" والمجلة الأدبية " ترايدنتين" . أصبح بوتينغ صديقًا حميمًا لفارلي موات ، وكتب عدة مقالات عنه، واصفًا مغامراتهما المشتركة على متن قارب " المغامرة السعيدة " (القارب الذي لم يطفو)، بما في ذلك تكهنات حول ما إذا كانت أسماك القرش قد غزت بحيرة أونتاريو عبر ممر سانت لورانس المائي الذي افتُتح حديثًا. [ 52 ] وبصفته صحفيًا استقصائيًا، اختار بوتينغ في عام 1966 قضاء فترة في السجن بدلًا من دفع غرامات ركن السيارات، ليتمكن من كتابة تحقيق استقصائي حول مشاكل الأمن والصرف الصحي في سجن مقاطعة فيكتوريا سيئ السمعة في أونتاريو، مما أدى في النهاية إلى إغلاق السجن. [ 53 ] ويتناول كتابه اللاحق في التاريخ الشعبي ، "الزعيم سمولبوي: في سبيل الحرية" ، الذي نشرته دار "فيفت هاوس بوكس" عام 2005، حياة زعيم قبيلة كري ، بوبتيل (بوب) سمولبوي، من أمة إرمينسكين كري ، في منتصف القرن العشرين . أشادت لوري ماير-دريس، في مقال لها في مجلة "ذا كانيديان هيستوريكال ريفيو" ، [ 54 ] بالكتاب لاستخدامه التاريخ الشفوي وتاريخ العائلة في إلقاء مزيد من الضوء على موضوعه، لكنها انتقدت تصويره لسمولبوي على أنه "قائد وحيد" له عدد قليل من الأقران، وعلى وجه الخصوص فشله في وضع سمولبوي في سياق الحركات السياسية الرئيسية للأمم الأولى في ذلك الوقت مثل جمعية الهنود في ألبرتا . [ 54 ]

شاعر

بدأ بوتينغ في نشر قصائده في ستينيات القرن العشرين في العديد من المجلات الأدبية، بما في ذلك "كاسرول" و "هيكاتس لوم " و" إيشو" و " ليغال ستاديز فوروم" و "نيو ثيرسداي " و "ترايدنتين " ، بالإضافة إلى "أومفيلت" ، وهي مجلة أدبية كندية سخر منها لاحقاً في كتابه "بومفيلتس: قصائد كُتبت في عام 1969 المثير" . [ 55 ] وساهمت مجموعته الشعرية الثالثة، " ستريكينغ!" (1974) [ 56 ] ، في نشر هذه الموضة في كندا. [ 57 ] مونومونستر إن هيل (1975) [ 58 ] - المستوحاة بشكل فضفاض من تجارب بوتينغ كمبشر في هونغ كونغ - تسخر من نبوءة شهود يهوه الفاشلة، الذين توقعوا أن هرمجدون سيأتي بحلول 2 أكتوبر 1975. [ 59 ] فريكلد بلو (1976)، [ 58 ] ليدي غوديفا على حصان جبسي (1977) [ 58 ] وسيدة بيتي (1986) [ 60 ] هي مجموعات من قصائد الحب التي تستكشف أشكالًا شعرية مختلفة من الشعر التجريبي والملموس إلى السوناتات والقصائد الغنائية الأكثر تقليدية. [ 61 ] جُمعت قصائده المنشورة بالكامل، بما في ذلك مجموعة جريئة ظهرت في طبعة محدودة من إيزابو: قصائد الشهوة والحب (2013)، في كتاب ستريكينغ! مجموعة قصائد غاري بوتينغ (2014)، حررها كاتب السيناريو تيهيم غانيون. [ 62 ]

الكاتب المسرحي

بدأ بوتينغ مسيرته ككاتب مسرحي مقيم لدى شركة "بيبول آند بابيتس" في إدمونتون، ألبرتا، في سبعينيات القرن العشرين، حيث كتب نحو ثلاثين مسرحية، نالت اثنتا عشرة منها جوائز من حكومتي كندا وألبرتا، بالإضافة إلى جهات راعية خاصة مثل صحيفة " إدمونتون جورنال" . [ 63 ] بدأ نشاطه المسرحي في ستينيات القرن العشرين، عندما مثّل في عروض مسرح الأكاديمية ومسرح بيتربورو في أونتاريو، كندا. وفي أواخر الستينيات، أصبح ناقدًا مسرحيًا وسينمائيًا في صحيفة " بيتربورو إكزامينر" ، وجُمعت مقالاته ومراجعاته لعروض مسرح "أوف-أوف-برودواي" المعاصرة في كتابه النقدي "مسرح الاحتجاج في أمريكا" . [ 64 ]

كانت مسرحيته الأولى، التي كتبها في سانت جونز، نيوفاوندلاند عام 1969، بعنوان " مدرسة الليل" ، والتي نُشرت لاحقًا بعنوان "هاريوت!" الحائز على جوائز ، [ 65 ] وتتناول قصة النادي السري الذي أسسه توماس هاريوت وكريستوفر مارلو والسير والتر رالي في تسعينيات القرن السادس عشر . عُرضت مسرحيتا "مدرسة الليل" و "من رأى المخطوطة؟" لأول مرة في بيتربورو، أونتاريو في الفترة 1969-1970. أما مسرحية "بروميثيوس ريباوند" ، [ 65 ] التي كُتبت للمسرح المفتوح في سانت جونز، نيوفاوندلاند عام 1969، فقد عُرضت لأول مرة من قِبل فرقة "بيبول آند بابيتس" في إدمونتون، ألبرتا عام 1971. تُعد هذه المسرحية تكملةً للقصائد الدرامية لإسخيلوس وشيلي، حيث تُصوّر نسخة بوتينغ من الأسطورة عقاب بروميثيوس لمنحه الإنسان إمكانية الوصول إلى الطاقة النووية. خلال فترة عمله التي استمرت عامين ككاتب مسرحي مقيم في People & Puppets، قام بإنتاج وإخراج العديد من "العروض"، وكتب عن تلك الحركة: "تخلت العروض عن مصفوفة القصة والحبكة لصالح مصفوفة معقدة بنفس القدر من الحادثة والحدث". [ 66 ]

درس بوتينغ الدراما، بما في ذلك فن الدراما، في الفترة 1971-1972 كتخصص فرعي لنيل درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي، وبعد عقد من الزمن حصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة في كتابة المسرحيات من جامعة ألبرتا. وقد أنتج قسم الدراما العديد من مسرحياته، بما في ذلك مسرحية أطروحته " ماذا حدث للقديسة جوان؟" ، التي كشفت عن ميل القساوسة المسيحيين الأصوليين إلى استغلال الأعضاء الواعدين في طوائفهم. وصف الناقد المسرحي كيث أشويل من صحيفة إدمونتون جورنال مسرحية " القديسة جوان " بأنها "مسرحية خيالية بشكل لا يصدق": "في تجسيده لتجاربه، كتب قطعة مقلقة للغاية، تصبح مزعجة للغاية في النهاية." [ 67 ] من أشهر مسرحيات بوتينغ الحائزة على جوائز: " كروكس " (1983)، التي تدور حول امرأة عارية ترفض بشدة أن يقنعها زوجها المادي بالنزول من شجرتها؛ [ 68 ] و"وينستون أغونيستس" (1984)، وهي تكملة لرواية جورج أورويل " 1984 ". [ 69 ] والآباء ، تم إنتاجها لأول مرة في سجن اتحادي بواسطة ويليام هيد على المسرح في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية في عام 1993 .

الروائي

كتب بوتينغ، الروائي المتفرغ الآن، روايته الأولى شبه السيرية " عبر ستار الحرية" في هونغ كونغ عام 1962. [ 70 ] هناك، يجد صحفي كندي في هونغ كونغ، دخل الصين في عهد ماو بشكل غير قانوني للحصول على قصة عن مشكلة اللاجئين، نفسه مسجونًا ويواجه اتهامات خطيرة. "إن هروبه في النهاية هو رحلة ميتافيزيقية تتجاوز أعراف الوظيفة والأمان والفخر الوطني. يكتشف نفسه، لكن عليه أولاً أن يتعلم كيف يعيش مع ألم تحقيق الذات." [ 71 ] طُبعت نسخ محدودة من 100 نسخة من مسودتين لروايتين، بشكل خاص لتوزيعهما على الوكلاء - " أطفال كامبل" (2015)، [ 72 ] تدور أحداثها في ألبرتا، حول رجل فاقد للذاكرة مهووس بإشعال الحرائق يقيم علاقة غرامية مع صحفية خائنة؛ [ 73 ] و "الجدة المجنونة" (2016)، [ 74 ] التي تدور أحداثها في شمال ولاية نيويورك، حيث تكتشف بطلة الرواية، في الأسبوع الذي يلي أحداث 11 سبتمبر، على نحوٍ يُعرّضها للخطر، أن عمها السوري ساعد في التخطيط للهجمات على مركز التجارة العالمي، [ 75 ] - تم تخصيص أرقام ISBN لروايتيهما دون إذن من المؤلف. [ 76 ] ومنذ ذلك الحين، انتشرت نسخ مقرصنة من الروايتين على نطاق واسع. [ 77 ]

أستاذ الأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية

كان بوتينغ، المولود في أكسفورد والمؤمن إيمانًا راسخًا بأن "ويليام شكسبير" هو الاسم المستعار لإيرل أكسفورد السابع عشر، قد تخرج من جامعة ترينت بدرجة بكالوريوس في الفلسفة والأدب الإنجليزي، مع التركيز على شكسبير. [ 78 ] وحصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، [ 79 ] حيث انصب تركيزه بشكل كبير على تأليف شكسبير والنقد النصي لطبعات هاملت لدي فير، من القطعتين الرباعية والفوليو . وقد افترض أن "جوليلموس شكسبير" من ستراتفورد كان أميًا تقريبًا (كما كان أبناؤه)، بينما كان "ويليام شكسبير" هو الاسم المستعار لإدوارد دي فير ، إيرل أكسفورد السابع عشر ورئيس التشريفات في إنجلترا، والذي منعته الملكة إليزابيث (التي كان كثيرًا ما ينتقدها في رسوم كاريكاتورية ساخرة) من نشر مسرحياته وقصائده باسمه الحقيقي. [ 80 ] كان دي فير متعدد اللغات، إذ تلقى تدريبًا رسميًا في الإنجليزية واللاتينية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليونانية، ولديه خبرة في السفر عبر أوروبا القارية، وخاصة فرنسا وإيطاليا. [ 81 ] [ 82 ] حصل بوتينغ على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة في الدراما (كتابة المسرحيات) من جامعة ألبرتا في إدمونتون، حيث درّس الأدب الإنجليزي في الجامعة، وكان منتجًا وكاتبًا مسرحيًا مقيمًا في مؤسسة "بيبول آند بابيتس" ومسرح إدمونتون الصيفي، وهما مؤسستان سابقتان لمهرجان إدمونتون فرينج . كانت أطروحته للدكتوراه عن ويليام غولدينغ ، [ 83 ] مؤلف رواية "سيد الذباب" . [ 84 ] من عام 1972 إلى عام 1986، درّس بوتينغ الأدب الإنجليزي (بما في ذلك " شكسبير ") والكتابة الإبداعية في كلية ريد دير . شغل في أوقات مختلفة منصب منسق العلاقات الإعلامية بالكلية، ورئيس قسم اللغة الإنجليزية، ورئيس تحرير دار نشر كلية ريد دير، [ 85 ] ورئيس رابطة أعضاء هيئة التدريس. وقد وصفه لاحقًا أمين مكتبة الكلية وزميله الممثل بول بولتبي (الذي شارك في مسرحيتي بوتينغ " كروكس" (1983) [ 86 ] و "وينستون أغونيستس" (1984)) [ 87 ] بأنه "عضو هيئة تدريس مبدع ومتمرد ". [ 88 ]ومع ذلك، فقد تم اختيار بوتينغ "مواطن العام" من قبل مجلس الفنون المتحالفة في وسط ألبرتا في 5 مايو 1984. [ 89 ]

في سبعينيات القرن العشرين، شغل بوتينغ منصب نائب رئيس مسرح وسط ألبرتا، وكان عضواً في الهيئة التنفيذية لمجموعة دور النشر الأدبية ورابطة الناشرين الكنديين، كما كان الرئيس المؤسس لرابطة ناشري ألبرتا. [ 90 ] درّس اللغة الإنجليزية والكتابة الإبداعية في كلية ماسكواتشيز الثقافية في هوبما، والتي كان قد اقترح تأسيسها في أوائل سبعينيات القرن العشرين. [ 91 ] وبينما كان يؤسس مكتبه للمحاماة في فيكتوريا في أوائل تسعينيات القرن العشرين، درّس الكتابة الإبداعية والأدب الإنجليزي في جامعة سيمون فريزر في كولومبيا البريطانية.

في عام ١٩٨٥، لفت بوتينغ الأنظار على الصعيد الوطني عندما حذر من تهديد للحرية الأكاديمية بعد أن قامت الشرطة الملكية الكندية بإزالة نسخ من الكتب المحظورة من رفوف مكتبات الجامعات، بما في ذلك مكتبة جامعة كالجاري. [ ٩٢ ] اعترض بوتينغ على هذه الخطوة في رسالة نُشرت على نطاق واسع في صحيفة كالجاري هيرالد . [ ٩٢ ] لفتت هذه الرسالة انتباه المحامي دوغ كريستي من فيكتوريا ، الذي رشح بوتينغ ليكون أول من يحصل على جائزة جورج أورويل لحرية التعبير. [ ٩٢ ] في عام ١٩٨٦، استقال بوتينغ من منصبه كأستاذ للغة الإنجليزية في كلية ريد دير والتحق بكلية الحقوق. تدرب لاحقًا لدى كريستي في فيكتوريا، واستمر في الوقت نفسه بتدريس الأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية في جامعة سيمون فريزر. ومع ذلك، بمجرد حصوله على رخصة مزاولة مهنة المحاماة، بذل قصارى جهده للنأي بنفسه عن كريستي.

محامي

التحق بوتينغ بكلية الحقوق بجامعة كالجاري بمنحة برونيه عام ١٩٨٧. وبعد فترة وجيزة، انضم إلى هيئة التدريس في معهد قانون الموارد الطبيعية كباحث قانوني. وانتُخب نائبًا لرئيس منظمة ضحايا معضلة القانون (VOLD)، وهي منظمة رقابية مستقلة تهدف إلى محاسبة المحامين والضغط على نقابات المحامين الكندية لتعيين أعضاء غير قضاة. في سنته الأولى في كلية الحقوق، مثّل بوتينغ جويل سلاتر ، وهو أمريكي أصبح عديم الجنسية بعد تخليه عن الجنسية الأمريكية . [ ٩٣ ] وفي سنته الثانية، "حققت" نقابة المحامين في ألبرتا مع بوتينغ لتمثيله هوارد برسلي، وهو طالب لجوء يُزعم أنه من دعاة تفوق العرق الأبيض، والذي نُقل جوًا مباشرة من كالجاري إلى تكساس في شكل من أشكال التسليم المقنّع الذي عُرف لاحقًا بالتسليم الاستثنائي . [ ٩٤ ] وقد بُرئ بوتينغ من أي مخالفة. [ 95 ] في سنته الثالثة، استعان به المحاميان دون ماكلويد ونويل أوبراين من كالجاري لمساعدتهما في البحث المتعلق بتسليم تشارلز نغ ، الذي كان يواجه عقوبة الإعدام بتهمة قتل ما يصل إلى 25 رجلاً وامرأة وطفلاً في كاليفورنيا. في ذلك العام، مثّل بوتينغ أيضًا أول اثني عشر طالبًا صينيًا في كندا مُنحوا صفة لاجئ بعد احتجاجهم العلني على قمع الصين للمتظاهرين في ميدان تيانانمين عام 1989. [ 96 ] بعد تخرجه عام 1990، تدرب بوتينغ في فيكتوريا لدى دوغ كريستي . كان بوتينغ رائدًا في استخدام تسجيلات الفيديو للشهود في محاكمات هيئة المحلفين قبل تجهيز قاعات المحاكم الكندية بأجهزة الفيديو، وفي إحدى الحالات أقنع القاضية بضرورة انتقالها وهيئة المحلفين من قاعة المحكمة إلى فندق قريب في فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، للاستماع إلى شهادة شاهد مباشرة في نيو برونزويك. [ 97 ] [ 98 ]

من بين العملاء البارزين الذين مثلتهم شركة بوتينغ:

  • دوروثي غراي-فيك، التي رفعت دعوى قضائية ناجحة بعد خمسة عقود ضد العامل السابق لوالديها بتهمة اغتصابها مرارًا وتكرارًا، بدءًا من كونها تلميذة في سن ما قبل البلوغ، وجعلها "جارية جنسية" لمدة عامين وأنجب منها طفلين (ولدا عندما كانت في الثانية عشرة والثالثة عشرة من عمرها على التوالي) [ 99 ] - بتواطؤ والديها ورضاهما [ 100 ].
  • تم تسليم جيرالد جيرفاسوني إلى فلوريدا لمواجهة المحاكمة بتهمة قتل صديقته، التي عُثر على جثتها محشوة تحت سرير والدتها؛ [ 101 ]
  • باتريك كيلي ، ضابط شرطة الخيالة الملكية الكندية المدان بالقتل من الدرجة الأولى لإلقائه زوجته من شرفة الطابق السابع عشر في تورنتو، والذي رفع دعوى قضائية ضد مصلحة السجون الكندية بتهمة الإهمال لإيوائه في سجن كينغستون دون مراعاة المخاطر الناجمة عن وضعه السابق كضابط شرطة [ 102 ].
  • جيمس إرنست بونتون، المتهم بالقتل من الدرجة الثانية بعد إطلاق النار على ضحيته مرتين في الظهر - والذي تمت تبرئته من قبل هيئة المحلفين على أساس حجة بوتينغ بالدفاع عن النفس [ 103 ].
  • كليفورد إدواردز، الذي سعى بوتينغ للحصول على وقف مؤقت لتسليمه من وزير العدل على أساس أن معاهدة تسليم المجرمين بين كندا والولايات المتحدة لم يتم التصديق عليها من قبل البرلمان [ 104 ].
  • كارلهاينز شرايبر ، رجل أعمال كندي من أصل ألماني حارب تسليمه من كندا لما يقرب من عقد من الزمان [ 105 ]
  • أصدقاء مارك إيمري ، وهو ناشط في إصلاح سياسة القنب وافق على تسليمه إلى الولايات المتحدة [ 106 ]
  • مارك ويلسون، الذي فاز باستئناف تسليمه في عام 2011 على أساس أن قاضي التسليم رفض قبول أدلة مهمة [ 107 ] [ 108 ]
  • عائلة الدكتورة آشا جويل، وهي طبيبة توليد من أونتاريو قُتلت أثناء نومها أثناء زيارتها لمنزل شقيقها في مومباي، الهند - وقد تم قمع الجزء الكندي من التحقيق من قبل وزارة العدل [ 109 ] [ 110 ]
  • إيمانويل ألفيار، الذي حُكم عليه بالسجن لمدة شهر واحد لدوره في أحداث شغب كأس ستانلي عام 2011 في فانكوفر [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
  • شون دوك، الذي حارب تسليمه إلى الولايات المتحدة بتهمة قيادة شبكة تهريب مخدرات أثناء سجنه في سجن اتحادي [ 115 ]
  • بريندر راي، رجل من كالجاري رفع دعوى قضائية ضد جده (المتوفى منذ ذلك الحين) وأقارب آخرين بتهمة التآمر لإطلاق النار عليه من الخلف من مسافة قريبة ببندقية في محاولة "قتل بدافع الشرف" [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]
  • دونالد بوتيلير، الذي نجح بوتينغ في الطعن في دستورية تشريع المجرمين الخطرين في المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية، [ 119 ] وهو طعن رفضته محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية، [ 120 ] واستأنفه بوتينغ لاحقًا أمام المحكمة العليا في كندا، التي استخدمت قضية بوتيلير كمنتدى لإصلاح قانون المجرمين الخطرين بشكل كبير من خلال العودة إلى المعايير السابقة الأكثر صرامة لتصنيف المجرمين الخطرين [ 121 ].
  • تم تخفيف الحكم غير المحدد الصادر بحق صفاء مالاكبور باعتباره مجرمًا خطيرًا بسبب مضايقة زوجته بعد أن تصاعدت المضايقة إلى اختطاف واعتداء إلى تصنيف مجرم طويل الأمد على أساس قضية بوتيلير [ 122 ].
  • كيفن باترسون، الذي يواجه تسليمه بتهمة القتل بعد أن زُعم أنه قتل معلمه بمجرفة حديقة [ 123 ]
  • غريغوري هايلز، المتهم بالشروع في القتل، والذي أسقطت النيابة العامة التهم الموجهة إليه لعدم كفاية الأدلة بعد أن أظهر استجواب بوتينغ لعدة شهود في الأيام الثلاثة الأولى من محاكمة مقررة لمدة ثلاثة أسابيع أن كل شاهد كان لديه دافع وفرصة لارتكاب الجريمة [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ].

تقاعد بوتينغ من ممارسة مهنة المحاماة في عام 2022. وهو يشغل حاليًا منصب رئيس منظمة "العدالة المفقودة في كندا". [ 8 ]

لطالما كان بوتينغ من أشدّ المدافعين عن التعليم العالي للمحامين الممارسين، [ 127 ] وقد أكمل دراسته العليا في القانون عام 1999، وحصل على درجة الدكتوراه الثانية في القانون عام 2004 من جامعة كولومبيا البريطانية ، [ 128 ] [ 129 ] ثم نشر عددًا من الأعمال الأكاديمية في القانون الكندي والدولي. [ 130 ] وقد وصفه لاري روسو، نائب الرئيس التنفيذي لتحالف الخدمة العامة في كندا ، بأنه "أبرز باحث قانوني في كندا في مجال قانون تسليم المجرمين". [ 131 ] وانتقد كتابه " تسليم المجرمين بين كندا والولايات المتحدة" ، الذي نُشر في الولايات المتحدة ، [ 132 ] والذي استشهدت به المحكمة العليا الكندية ، [ 133 ] مستوى تعاون كندا مع الولايات المتحدة في المسائل الجنائية الدولية، مُجادلًا بأن سياسة كندا في تغليب المجاملة الدولية على الحقوق الفردية قد وسّعت بشكل خطير السلطة التنفيذية وأضرت بحماية حقوق الإنسان. [ 134 ] حظي الكتاب بتقييمات إيجابية في مجلة "مراجعة كتب القانون والسياسة" ومجلة " Revue québécoise de droit international" . [ 135 ] يتضمن كتاب آخر له في قانون تسليم المجرمين، بعنوان " ممارسة قانون تسليم المجرمين الكندي" ، والذي صدرت منه خمس طبعات، انتقادات أوسع لشبكة معاهدات تسليم المجرمين الكندية، ولا سيما تآكل شرط التجريم المزدوج . [ 136 ] صدر كتابه "تسليم المجرمين: الحقوق الفردية مقابل الالتزامات الدولية " في شتوتغارت، ألمانيا، عام 2010، [ 137 ] وكتاب "قوانين هالبري في كندا: تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة" في العام التالي. [ 138 ] يتناول كتابه "الإدانة الخاطئة في القانون الكندي" (2010) [ 139 ] لجان التحقيق الكندية في حالات الإجهاض القضائي . كتب مقدمة الكتاب ديفيد ميلغارد ، الذي أُدين بجريمة قتل لم يرتكبها وقضى 23 عامًا في السجن. [ 140 ] أمضى بوتينغ أربع سنوات كباحث زائر وزميل ما بعد الدكتوراه في كلية الحقوق بجامعة واشنطن.عمل بوتينغ في سياتل، ثم قضى عامًا آخر كباحث مشارك في جامعة كولومبيا البريطانية - حيث يحمل زمالة بيتزولد - قبل أن يعود إلى ممارسة المحاماة في كولومبيا البريطانية عام ٢٠٠٩. وفي أبريل ٢٠١٥، مُنح جائزة الإنجاز مدى الحياة من جامعة ترينت للخريجين المتميزين، تقديرًا لإسهاماته في البحث القانوني ومهاراته الأدبية. [ ١٤١ ] وأشارت حيثيات الجائزة إلى أن بوتينغ "يُعرف بأنه أحد أكثر الباحثين القانونيين إنتاجًا في كندا، والخبير المرجعي في كندا في مجال تسليم المجرمين، وكاتب موهوب للغاية". [ ٥ ] [ ٦ ] [ ١٤٢ ] وفي عامي ٢٠١٦ و٢٠١٧، دُعي للانضمام إلى مركز أبحاث حصري في أكسفورد لمناقشة مستقبل تسليم المجرمين ومذكرات التوقيف الأوروبية في أعقاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ ١٤٣ ] واقترح "معاهدة تسليم مجرمين متعددة الأطراف بسيطة وموحدة لتحل محل مذكرة التوقيف الأوروبية وآلاف المعاهدات الثنائية المتغيرة، والتي لا يُمكن تطبيق معظمها، الموجودة حاليًا". [ 144 ] أطلق على المعاهدة المقترحة اسم "المعاهدة الموحدة لتسليم المجرمين متعدد الأطراف" أو UMET، وذكر أن نصف دول العالم مؤهلة بالفعل للتوقيع عليها بحكم كونها من الدول الموقعة على اتفاقيات المعاهدات الحالية. "أما النصف الآخر، فيمكنه التوقيع على معاهدة UMET الجديدة في الوقت المناسب، بمجرد استيفائه معايير دنيا محددة للعدالة، بما في ذلك حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية." [ 145 ] ومن أحدث مؤلفاته القانونية قانون المجرمين الخطرين [ 146 ] وقانون تسليم المجرمين الكندي . [ 147 ]

الحياة الشخصية

لدى بوتينغ أربعة أبناء من زوجته الأولى، الدكتورة هيذر بوتينغ . تزوجا عام ١٩٦٦، وانفصلا عام ١٩٩٩. وفي عام ٢٠١١، تزوج بوتينغ من أخصائية النطق واللغة الأسترالية الكندية، فيرجينيا ("جيني") مارتن. [ ١٤٨ ] وهو الآن متقاعد من ممارسة المهنة، ويواصل كتابة الروايات [ ٧٦ ] والنصوص القانونية. [ ١٤٩ ] [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ]

مراجع

  1. 1 2 "نبذة عن غاري بوتينغ" . ABC Bookworld . 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  2. ↑ «المحامي غاري بوتينغ من مقاطعة كولومبيا البريطانية يبني سمعة كروائي» . ١٦ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١٦ .
  3. ↑ غرينواي، نورما (6 يوليو 2009). "شرايبر يطعن في معاهدة تسليم المجرمين" . صحيفة وندسور ستار . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .; http://www.thefilipinopost.com/article/1642-another-kick-chingkoe-can.html
  4. ↑ http://www.winnipegfreepress.com/opinion/blogs/giroday/ ؛ سارة بويد، "مراجعة كتاب: ممارسة قانون تسليم المجرمين في كندا "، مجلة بريزم ، 5 فبراير 2012، http://prism-magazine.com/2012/02/book-review-canadian-extradition-law-practice/ مؤرشف في 19 يناير 2013 على موقع Wayback Machine
  5. 1 2 كريس كوب، "قانون تسليم المجرمين في كندا: معضلة قانونية"، أوتاوا سيتيزن ، 15 نوفمبر 2014 https://ottawacitizen.com/news/local-news/canadas-extradition-law-a-legal-condundrum ، تاريخ الوصول 16 نوفمبر 2014
  6. ١ ٢ جوائز وتكريمات خريجي جامعة ترينت، ١٨ أبريل ٢٠١٥، http://www.trentu.ca/alumni/awardsandhonours_awards.php مؤرشف بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٥ الساعة ٩:٤٤ صباحًا
  7. ↑ غاري بوتينغ، الإدانة الخاطئة في القانون الكندي (تورنتو: ليكسيس نيكسيس، 2010)،
  8. 1 2 https://www.miscarriagejustice.org/
  9. ↑ وجه النصر (لندن: هاتشينسون، 1961) ص 69؛ ريتشارد موريس، تشيشاير: سيرة ليونارد تشيشاير، الحاصل على وسام فيكتوريا ووسام الاستحقاق (لندن: فايكنغ، 2000)، ص 237-240
  10. ↑ موريس (2000)، الصفحات 242-260
  11. ↑ وجه النصر ، الصفحات 104-110
  12. ↑ وجه النصر، الصفحات 47، 55-56؛ راسل برادون تشيشاير، الحاصل على وسام فيكتوريا (لندن: إيفانز، 1954)، الصفحة 135
  13. ↑ وجه النصر ، الصفحات 57-58، 95-98، 148-151
  14. ↑ غاري بوتينغ، "مقدمة"، هيذر وغاري بوتينغ، عالم شهود يهوه الأورويلي (تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 1984)، ص. 12
  15. ↑ "جائزة غاري للنافذة المفتوحة للعلوم"، صحيفة تورنتو تلغراف ، 2 مايو 1960، الصفحة 1
  16. ↑ غاري بوتينغ، "مقدمة" لكتاب العالم الأورويلي ، ص. 13
  17. ↑ «طالب من المدينة ينال الثناء على عمله في دراسة وتربية عث الحرير»، بيتربورو إكزامينر ، 2 مايو 1960؛ «نافذة غاري المفتوحة طريقها إلى جائزة العلوم»، تورنتو تلغراف ، 2 مايو 1960، الصفحة 1؛ «فتى من أونتاريو يفوز بالمركز الأول في معرض العلوم»، تورنتو تلغراف ، 13 مايو 1960؛ «الفائزون في معرض العلوم»، النشرة العلمية ، 28 مايو 1960؛ «شباب لامعون أكثر إشراقًا اليوم»، مجلة نهاية الأسبوع ، المجلد 10، العدد 40، 1960
  18. ↑ غاري بوتينغ، "التهجين بين الأجناس المختلفة لعث الحرير العملاق"، معرض، المعرض الوطني الأمريكي للعلوم - الدولي، 1961
  19. ↑ «فتى جناح العثة إلى أوكلاهوما»، تورنتو تلغراف ، 16 يونيو 1960؛ «طالب سيكون ضيفًا على معهد أمريكي»، غلوب آند ميل ، 16 يونيو 1960؛ «طالب من برنامج فيلق الخدمات التطوعية يحصل على تقدير جديد»، بيتربورو إكزامينر ، 2 سبتمبر 1960
  20. ↑ «خبير شاب في العث مدعو إلى محادثات في الهند»، تورنتو تلغراف ، 29 ديسمبر 1960؛ «جامع عث صغير: العث يفوز برحلة عالمية إلى غاري»، إيفنينغ نيوز ، 29 ديسمبر 1960؛ «خبير شاب في العث من المدينة يسافر إلى الهند»، بيتربورو إكزامينر ، 30 ديسمبر 1960؛ «علماء أمريكيون بارزون يلقون كلمة في اجتماع روكي»، أمريكان ريبورتر ، 11 يناير 1961؛ «طلاب الأحياء في الهند»، معلم الأحياء الأمريكي، المجلد 23، العدد 6 (أكتوبر 1961)، ص 364؛ JSTOR 4439623 «العث ذاهب إلى الهند» . ذا وندسور ستار . 22 أكتوبر 1960. تم الاسترجاع في 12 يناير 2013 . «خبير العث، 17 عامًا، مدعو إلى الهند»، صحيفة وينيبيغ فري برس (الثلاثاء 25 أكتوبر 1960)
  21. ↑ تم توثيقه في GNAB، "مقدمة" لهيذر وغاري بوتينغ، عالم شهود يهوه الأورويلي (تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 1984)، ص. xiv-xix.
  22. ↑ هالدين، جيه بي إس (1957). "تكلفة الانتقاء الطبيعي". مجلة علم الوراثة . 55 (3): 511-524 . doi : 10.1007/bf02984069 . ISSN 0022-1333 . S2CID 32233460 .  
  23. ↑ «هالدين مضرب عن الطعام: مزاعم بإهانة من قبل وكالة الإعلام الأمريكية»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 19 يناير 1961؛ «هالدين يضرب عن الطعام احتجاجًا: أنشطة وكالة الإعلام الأمريكية "المعادية للهند"»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 18 يناير 1961؛ «الوضع أُسيء فهمه، والباحثون يشرحون»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 20 يناير 1961؛ «تفسير وكالة الإعلام الأمريكية لا يُرضي هالدين: الإضراب عن الطعام مستمر»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 18 يناير 1961؛ «هالدين يرفض ادعاء وكالة الإعلام الأمريكية: الإضراب عن الطعام مستمر»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 18 يناير 1961؛ «هالدين غير راضٍ عن اعتذار وكالة الإعلام الأمريكية: الإضراب عن الطعام مستمر»، صحيفة فري برس جورنال ، 18 يناير 1961؛ «هالدين يواصل إضرابه عن الطعام احتجاجًا على الموقف الأمريكي»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 18 يناير 1961. «هالدين يواصل إضرابه عن الطعام: تفسير وكالة الإعلام الأمريكية غير مُرضٍ»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 19 يناير 1961؛ «فتى محلي في نزاع حول الإضراب عن الطعام»، صحيفة تورنتو ستار ، 20 يناير 1961؛ «هالدين، لا يزال مضربًا عن الطعام، يفقد وزنه: وصف تصرف وكالة الإعلام الأمريكية بأنه "غير لائق"»، صحيفة إنديان إكسبريس ، 20 يناير 1961؛ «هالدين يشعر بتعب طفيف في اليوم الثالث من إضرابه عن الطعام»، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 21 يناير 1961؛ «هالدين يصوم لليوم الرابع على التوالي»، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 22 يناير 1961
  24. ↑ لورانس إم. كوك وجون آر جي تيرنر، "خمسون بالمائة وكل ذلك: ما قاله هالدين بالفعل"، المجلة البيولوجية لجمعية لينيان ، https://academic.oup.com/biolinnean/issue/129/3 2020، 129، 765-771.
  25. ↑ "عالم صغير سيجمع المزيد من العث"، تورنتو تلغراف، 17 فبراير 1961؛ "الفتى الذي يصطاد العث"، ذا ستار ويكلي ، 26 أغسطس 1961، ص 24-29
  26. ↑ "علماء الحشرات في مجال الفراشات يعملون بجد: اليرقات تزدهر بالفيتامينات"، بيتربورو إكزامينر ، 21 يوليو 1964، ص. ب1؛ غانيون، "مقدمة"، ص. 23
  27. ↑ عالم شهود يهوه الأورويلي (تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 1984، ص. 9)
  28. ↑ العالم الأورويلي، صفحة س
  29. ↑ "العالم الأورويلي"، الصفحات 38، 152
  30. ↑ belbab (23 مارس 2007). "عالم الأخت سبراي "الأورويلي"" .
  31. ↑ تي. غانيون، "مقدمة"، التعري! القصائد الكاملة لغاري بوتينغ (هيوستن: ستراتيجيك، 2013)
  32. ↑ «مقدمة»، عالم شهود يهوه الأورويلي ، الصفحات 11-12
  33. ↑ العالم الأورويلي ، ص. 11-12
  34. ↑ ديفيد سبورجون، "غاري بوتينغ، 17 عامًا، عالم أحياء صغير، يقرر أن يعيش حياة مبشر"، غلوب آند ميل ، الجمعة 7 أبريل 1961؛ مجلة نهاية الأسبوع ، المجلد 10 العدد 40، 1960.
  35. ↑ صحيفة بيتربورو إكزامينر ، 17 يونيو 1965، ص 5
  36. ↑ غاري بوتينغ، "مقدمة"، العالم الأورويلي ، الصفحات من 14 إلى 19؛ ستانلي أوزيفيتش، "يقول المؤلف: "الأمر أشبه بمحاولة الفرار من الاتحاد السوفيتي" للخروج من كتاب شهود يهوه"، غلوب آند ميل ، 21 يونيو 1984
  37. ↑ ريد دير: مطبعة آر دي سي، 1975
  38. ↑ «هل ما زال شهود يهوه متمسكين بموعدهم النهائي ليوم القيامة عام 1984؟» مجلة كريستيانتي توداي ، 21 سبتمبر 1984، ص 66
  39. ↑ صحيفة إدمونتون جورنال ، السبت 1 مايو 1982، ص. د4
  40. ↑ غاري بوتينغ، السوكوبوس ، مشروع رئيسي، إدمونتون: قسم الدراما بجامعة ألبرتا، 1982
  41. ↑ بوب بيتسون، "شهود يخاطرون بمستقبلهم بكتاب"، صحيفة كالجاري هيرالد ، الأربعاء 23 مايو 1984
  42. ↑ دواين جانكي، "كتاب يُحارب أساليب شهود يهوه 'الأخ الأكبر'"، كالجاري هيرالد ، 15 مايو 1984، ص. A8؛ ستيفن ويذربي، "الثيوقراطية تستعد للنهاية: كتاب من ألبرتا يقول إن شهود يهوه أورويليون"، تقرير ألبرتا ، 4 يونيو 1984، ص. 34-38
  43. ↑ «المؤلف يلتقي برئيس منظمة شهود يهوه»، صحيفة ليثبريدج هيرالد (الخميس 14 يونيو 1984)، صفحة C8
  44. ↑ بنتون، م. جيمس (ديسمبر 1994). "مراجعات الكتب: الحريات الأساسية وشهود يهوه ، غاري بوتينغ، كالجاري: مطبعة جامعة كالجاري، 1993. 214 صفحة + 17 صفحة تمهيدية" . دراسات في الدين/العلوم الدينية . 23 (4): 510-511 . doi : 10.1177/000842989402300417 . S2CID 151830044. تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2013 . ديريكبورغ ، ريجيس (1996). "بوتينغ (غاري)، الحريات الأساسية وشهود يهوه " . أرشيف العلوم الاجتماعية للأديان . 94. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  45. ↑ جيم إيسبستر، "مؤلف من شهود يهوه يشعر بالقلق من الحياة في "الدين الزائف"، ذا أدفوكيت ، السبت 6 أكتوبر 1984، ص. 1C؛ تيهيم غانيون، "مقدمة"، التعري! القصائد الكاملة لغاري بوتينغ (ميامي: ستراتيجيك، 2013)، ص. xx–xxii.
  46. ↑ أطفال كامبل ، هيوستن: ستراتيجيك، 2015، ص 132.
  47. ↑ غاري بوتينغ، التوسعية ، مخطوطة غير منشورة، 2012
  48. ↑ ريتشارد دوكينز، أعظم عرض على وجه الأرض: أدلة التطور (نيويورك: فري برس، 2009)، الصفحات 31، 147، 211-212، 217، 248-250، 330-331، 418؛ غانيون، الصفحة 21؛ العالم الأورويلي ، الصفحات 18-19
  49. ↑ صحيفة "ذا أدفوكيت" ، عمود أسبوعي متسلسل بدأ في 18 مايو 1977
  50. ↑ غاري بوتينغ، "هبوط البطارية رقم 20"، صحيفة ساوث تشاينا صنداي بوست هيرالد ، 31 مارس 1963؛ غاري بوتينغ، "جنود الموت أو المجد في ماكاو"، صحيفة ساوث تشاينا صنداي بوست هيرالد ، 16 يونيو 1963؛ غاري بوتينغ، "عريف في العاشرة"، صحيفة ساوث تشاينا صنداي بوست هيرالد ، 16 يونيو 1983؛ غاري بوتينغ، "إنها قطعة من البرتغال تطفو على الماء"، صحيفة ساوث تشاينا صنداي بوست هيرالد ، 23 يونيو 1963، ص 26
  51. ↑ غاري بوتينغ، "هونغ كونغ: وجهان للشرق"، بيتربورو إكزامينر ، 1 فبراير 1964
  52. ↑ "أسماك القرش في بحيرة أونتاريو - فارلي موات"، دليل بورت هوب المسائي ، 19 يوليو 1968؛ "كيف استمتعتُ بأي سباحة؟" رسم كاريكاتوري سياسي، صفحة الرأي، تورنتو ستار ، 20 يوليو 1968؛ غاري بوتينغ، "ستجدون فارلي موات شيطانًا بريئًا تمامًا"، ذا أدفوكيت ، الثلاثاء، 24 أكتوبر 1972، ص 3
  53. ↑ غاري بوتينغ، "مراسل يدخل السجن للحصول على القصة من الداخل"، بيتربورو إكزامينر ، 9 أبريل 1966، ص 5، غلوب آند ميل ، 10 أبريل 1966؛ غاري بوتينغ، "صحفي يكتشف أن قطعة من السلك يمكنها فتح باب زنزانة في سجن المقاطعة"، بيتربورو إكزامينر ، 11 أبريل 1966، ص 15؛ غاري بوتينغ، "الأوضاع الصحية في سجن مقاطعة فيكتوريا غير مرضية"، 13 أبريل 1966، ص 22
  54. 1 2 دريس، لوري ماير (يونيو 2008). " الزعيم سمولبوي: في سبيل الحرية (مراجعة)". المجلة التاريخية الكندية . 89 (2): 285-286 . doi : 10.1353/can.0.0037 . S2CID 162432334 . 
  55. ↑ سانت جونز: جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند
  56. ↑ ريد دير: مطبعة آر دي سي
  57. ↑ "دببة عارية مجنحة تعرض مؤخراتها"، صحيفة إدمونتون جورنال ، 6 أبريل 1974؛ "كان لا بد أن يحدث: مجلس مقاطعة ريد دير يشهد حادثة انزلاق"، صحيفة ريد دير أدفوكيت ، 24 مايو 1974
  58. 1 2 3 RDC Press
  59. ↑ تيهيم غانيون، "مقدمة" لكتاب " التعري! القصائد الكاملة لغاري بوتينغ" ، هيوستن: ستراتيجيك، 2014، ص. 29
  60. ↑ هاردن هاوس أوف كندا
  61. ↑ "شعراء يشكلون جولة شعرية"، ليثبريدج هيرالد (الجمعة 21 يناير 1977)، ص 8؛ "صناع الأخبار: الدكتور غاري بوتينغ"، ليثبريدج هيرالد (الأربعاء 7 يونيو 1978)، ص 9؛ "خارج التسجيل: مختارات شعرية من تأليف محامين"، جيمس ر. إلكينز، محرر. منتدى الدراسات القانونية ، المجلد 28، العددان 1 و2 (2004)، ص 129-132، 702l "الشعر"، منتدى الدراسات القانونية ، المجلد 27، العدد 1 (2003)، ص 303-312
  62. ↑ هيوستن: ستراتيجيك، 2014
  63. ↑ دريك ماكهيو، "الفائزون بجائزة الجريدة الأدبية: سيُنتج مسرحيته الخاصة"، جريدة إدمونتون ، 4 يوليو 1971، ص. د1
  64. ↑ إدمونتون: دار هاردن، 1971
  65. 1 2 إدمونتون: دار هاردن، 1972
  66. ↑ توم تايلور، "خطأ بول مكارتني الكبير مع يوكو أونو"، https://faroutmagazine.co.uk/paul-mccartneys-big-mistake-with-yoko-ono ، 13 أكتوبر 2023، نقلاً عن "Happenings"، في غاري بوتينغ، مسرح الاحتجاج في أمريكا ، إدمونتون: هاردن هاوس، 1972.
  67. ↑ كيث أشويل، "مسرحية أطروحة ذكية بعض الشيء: ماذا حدث للقديسة جوان بقلم غاري بوتينغ؟"، صحيفة إدمونتون جورنال ، السبت 1 مايو 1982، ص. د4
  68. ↑ روبرت لي، "ممثلة ساذجة تكشف كل شيء في المسرحية"، صحيفة أدفوكيت ، 17 فبراير 1983، ص 1ب؛ "الأخلاق والعري يمتزجان في ريد دير"، وكالة الصحافة الكندية، 17 فبراير 1983؛ "امرأة عارية في مسرحية أخلاقية"، صحيفة ليثبريدج هيرالد (الجمعة 18 فبراير 1983) ص ب5؛ "جماهير غفيرة تستمتع بإنتاج "مذهل" لأفضل مسرحية من فصل واحد"، صحيفة أدفوكيت (الاثنين 21 فبراير 1983) ص 2ب؛
  69. ↑ جيم لوزيرون، "الجزء الثاني يُعيد رؤية أورويل إلى الواقع"، مجلة أدفوكيت ، 15 فبراير 1984، ص 1ب
  70. ↑ إتش دي هاردن، "خاتمة" لطبعة عام 1974 من كتاب "العري! " ، ريد دير، مطبعة آر دي سي، 1974
  71. ↑ إتش دي هاردن، "خاتمة"، كتاب "العري! القصائد الكاملة لغاري بوتينغ" ، طبعة منقحة. هيوستن: ستراتيجيك، 2016، ص 333
  72. ↑ "أطفال كامبل من غاري بوتينغ" . يوتيوب. 21 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  73. ↑ SBPRA (21 أغسطس 2015). "أطفال كامبل من غاري بوتينغ" – عبر يوتيوب.
  74. ↑ هيوستن، ستراتيجيك، 2016
  75. ↑ "غاري بوتينغ | الموقع الرسمي للمؤلف" . Sbpra.com. 11 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  76. ١ ٢ "المحامي غاري بوتينغ من مقاطعة كولومبيا البريطانية يبني سمعة كروائي" . www.advocatedaily.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠٢١ .
  77. ↑ "الجدة المجنونة من غاري بوتينغ" . يوتيوب. ١٧ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠٢٢ .
  78. ↑ "الحياة بعد ترينت - اللغة الإنجليزية - جامعة ترينت" .
  79. ↑ "الازدواجية في روايات ويليام غولدينغ" (رسالة ماجستير، جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند، 1970)
  80. ↑ جون توماس لوني ، "شكسبير" تم تحديده في إدوارد دي فير، إيرل أكسفورد السابع عشر (نيويورك: فريدريك أ. ستوكس وشركاه، 1920)
  81. ↑ مارك أندرسون ، شكسبير باسم آخر: حياة إدوارد دي فير، الرجل الذي كان شكسبير (نيويورك: كتب جوثام (بينجوين)، 2005)
  82. ↑ تشارلز بوكليرك ، مملكة شكسبير المفقودة: التاريخ الحقيقي لشكسبير وإليزابيث (نيويورك: دار غروف للنشر، 2011)
  83. ↑ "ثلاثة مستويات من التفكير في روايات ويليام غولدينغ" (أطروحة دكتوراه، جامعة ألبرتا، 1975)، نُشرت بعنوان " التفكير كهواية: روايات ويليام غولدينغ" ، ريد دير: مطبعة كلية ريد دير، 1975
  84. ↑ انظر غاري بوتينغ، "القيادة في رواية سيد الذباب "، غاري بوتينغ وإم إي سيمونز، محرران. القيادة: مختارات (فيكتوريا: جامعة رويال رودز، 1998)، الصفحات 75-89
  85. ↑ "ثمانينيات القرن العشرين | كلية ريد دير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .
  86. ↑ «امرأة عارية في مسرحية أخلاقية»، صحيفة ليثبريدج هيرالد ، الجمعة 18 فبراير 1983، ص. ب5
  87. ↑ «ما هو أفضل عام لإصدار جزء ثانٍ لرواية جورج أورويل 1984 ؟» تقرير ألبرتا ، 19 مارس 1984، ص 25
  88. ↑ بول ج. بولتبي، "من حلمٍ عبثي إلى التيار السائد: نمو دار نشر كلية ريد دير"، أوراق الجمعية الببليوغرافية الكندية، 33/1، ص 51 https://jps.library.utoronto.ca/index.php/bsc/article/viewFile/17946/14879
  89. ↑ "مواطن العام: الدكتور غاري بوتينغ"، صحيفة سنترال ألبرتا أدفايزر ، الجمعة 11 مايو 1984، ص 2
  90. ↑ جورج ميلنيك، "انتهى شهر العسل مع حكومة ألبرتا"، مجلة كويل آند كوير ، يناير 1976، ص 2
  91. ↑ غاري بوتينغ، رئيس سمولبوي: في سبيل الحرية ، كالجاري: دار النشر فيفث هاوس، 1985، ص. س
  92. 1 2 3 "محاكمات غاري بوتينغ: الخط الرفيع بين المحامي المناضل وموكله"، في مجلة مونداي ، المجلد 19، العدد 7 (22-28 أبريل 1993، الصفحات 1، 6-7)
  93. ↑ بوتمن، كيم (27 نوفمبر 1992). "رجل بلا وطن، حرفيًا" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
  94. ↑ توم كايزر، "وصف اليمين المتطرف يثبت ثباته"، كالجاري هيرالد ، 2 مايو 1989؛ توم أولسن، "برسلي لن يتخلى عن نضال اللاجئين"، كالجاري صن ، الثلاثاء 25 أبريل 1989، ص 18؛ "مؤيد لتفوق العرق الأبيض يجدد طلبه للحصول على وضع لاجئ"، غلوب آند ميل ، الثلاثاء 24 أبريل 1989، ص A12
  95. ↑ آلان بوراس، "تبرئة محامي بيرسلي"، صحيفة كالجاري هيرالد ، الخميس 8 يونيو 1989، ص. ب6
  96. ↑ "قسم اللغة الإنجليزية | جامعة كالجاري" . english.ucalgary.ca .
  97. ↑ غاري بوتينغ وهيو ترينشارد، "أدلة الشهود عبر رابط الفيديو المباشر في قاعة المحكمة الجنائية الكندية"، (يوليو 1997) 55 The Advocate 523، 524.
  98. ↑ صحيفة فيكتوريا تايمز كولونيست ، 7 نوفمبر 1996، ص. أ3
  99. ↑ «امرأة كانت ضحية استغلال جنسي ترفع دعوى قضائية: أنجبت أطفال مغتصبها قبل خمسة عقود»، صحيفة ذا بروفينس ، الجمعة 31 ديسمبر 1993، ص 1؛ غوردون كلارك، «رعب تلو رعب»، صحيفة ذا بروفينس ، الجمعة 31 ديسمبر 1993، ص A5
  100. ↑ باربرا ماكلينتوك، "رفع دعوى قضائية ضد أم لتقصيرها في منع الاغتصاب"، صحيفة ذا بروفينس ، الأربعاء 8 فبراير 1995، صفحة A11
  101. ↑ كيم ويستاد، "مشتبه به في جريمة قتل يسعى إلى مراجعة قضائية"، تايمز كولونيست، الجمعة 17 يونيو 1994، ص. ب3؛ كيم ويستاد، "طلب اللجوء قد يعني بقاء المدان"، تايمز كولونيست ، الأربعاء 22 يونيو 1994، ص. ب1
  102. ↑ "قاتل مدان يقاضي النظام بتهمة الإهمال" . صحيفة واترلو ريكورد . 13 مايو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) ; جيرارد يونغ، "شرطي سابق مسجون يقاضي بمبلغ مليون دولار بسبب تعليقه في السجن"، تايمز كولونيست ، الجمعة 13 مايو 1994، ص. A7؛ غوردون كلارك، "النيابة العامة مُلزمة بدفع غرامة القاتل للمثول أمام المحكمة"، ذا بروفينس، الثلاثاء 17 مايو 1994، ص. A19؛ ديفيد لينام، "المدان بالقتل باتريك كيلي سيمثل أمام برنامج دوناهو"، فيكتوريا ريجونال نيوز ، الأربعاء 21 سبتمبر 1994، ص. R7
  103. ↑ آل كاميرون، "محاكمة بونتون: محامٍ يزعم أن إطلاق النار كان دفاعًا عن النفس"، صحيفة نانايمو ديلي فري برس ، الثلاثاء 8 نوفمبر 1994، ص 3أ؛ آل كاميرون، "الحكم بأن الوفاة بالرصاص كانت دفاعًا عن النفس"، صحيفة نانايمو فري برس ، الأربعاء 16 نوفمبر 1994، ص 1؛ "تبرئة مطلق النار من جريمة القتل"، صحيفة ذا بروفينس ، الأربعاء 16 نوفمبر 1994، ص أ20
  104. ↑ كوك، كريس. "هل يؤيد اليهود الكنديون مقاطعة المساعدات للفلسطينيين؟" . باسيفيك فري برس .
  105. ↑ https://www.lapresse.ca/actualites/quebec-canada/national/200908/04/01-889550-schreiber-devant-la-justice-allemande.php
  106. ↑ "حيلة قانونية قد تعرقل تسليم إيمري" . كيلونا نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٣ .
  107. ↑ سولومون، نورمان. "هل الولايات المتحدة الأمريكية هي مركز العالم؟" . باسيفيك فري برس .
  108. ↑ "محامٍ يطلب الإذن بالاستئناف في قضية تسليم المجرمين أمام المحكمة العليا الكندية" . 16 يوليو 2022.
  109. ↑ "أُمر ضابط سابق بإسقاط التحقيق في مقتل كندي في الهند" .
  110. ↑ "ناشيونال بوست" . nationalpost .
  111. ↑ "حُكم على أحد مثيري الشغب في فانكوفر خلال كأس ستانلي بالسجن لمدة شهر واحد" . سي بي سي . 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  112. ↑ فييرا، غوستافو (12 يونيو 2012). "مثير الشغب في كأس ستانلي يُحكم عليه بالسجن لمدة شهر واحد" .
  113. ↑ "أخبار المدينة" . News1130.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  114. ↑ "أخبار المدينة" . News1130.com. 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  115. ↑ بولان، كيم. "أمر بإيداع مهرب مخدرات متهم تمهيداً لتسليمه إلى الولايات المتحدة"
  116. ↑ "ناشونال بوست" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑
  118. ↑ «رجل من كالجاري يقاضي عائلته بسبب حادثة إطلاق نار | كالجاري | أخبار | كالجاري صن» . www.calgarysun.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ هيوم، مارك (4 يونيو 2015). "أوتاوا تعيد تقييم قانون الجريمة "المختل وظيفياً"" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  120. ↑ "بوتينغ سيترافع في قضية مجرم خطير رئيسي أمام محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية" . 13 يوليو 2022.
  121. ↑ "المرافعة في قضية مجرم خطير رئيسي أمام محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا البريطانية" . 13 يوليو 2022.
  122. ↑ "وصف مرتكب الجرائم الخطيرة غير مناسب لـ'العنف المنزلي المطول'" . 16 يوليو 2022.
  123. ↑ "توجيه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لرجال في جريمة قتل في ساماميش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  124. ↑ تم إسقاط التهم في قضية الشروع في القتل في تشيليواك. مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  125. ↑ "إسقاط تهمة الشروع في القتل عن موكلنا" . 16 يوليو 2022.
  126. ↑ «تم إسقاط تهمة الشروع في القتل الموجهة ضد موكل بوتينغ» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  127. ↑ «الدكتور غاري بوتينغ: المؤهلات الأكاديمية قد تساعد في بناء ممارسة قانونية ناجحة» . www.advocatedaily.com . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2021 .
  128. ↑ بوتينغ، غاري (1999). الضرورات المتنافسة: الحقوق الفردية والالتزامات الدولية في تسليم المجرمين من كندا إلى الولايات المتحدة الأمريكية (رسالة ماجستير في القانون). جامعة كولومبيا البريطانية. doi : 10.14288/1.0089109 .
  129. ↑ بوتينغ، غاري نورمان آرثر (2004). السلطة التقديرية التنفيذية والقضائية في تسليم المجرمين بين كندا والولايات المتحدة (أطروحة دكتوراه). جامعة كولومبيا البريطانية. doi : 10.14288/1.0077580 .
  130. ↑ بوتينغ، غاري نورمان آرثر. السلطة التقديرية التنفيذية والقضائية في تسليم المجرمين بين كندا والولايات المتحدة . أطروحة دكتوراه. جامعة كولومبيا البريطانية. OCLC 58457191 . 
  131. ↑ "هل ستتحقق العدالة لهذا المواطن الكندي الذي يعيش كابوسًا؟" www.huffingtonpost.ca/larry-rousseau/hassan-diab-b-5324483.html (تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014).
  132. ↑ نيويورك: بريل، 2005؛ أردسلي، نيويورك: ترانسناشونال، 2005
  133. ↑ الولايات المتحدة الأمريكية ضد فيراس ، [2006] SCJ رقم 33، الفقرة 41
  134. ↑ ميلر، برادلي (2012). إفراغ وكر اللصوص: الهاربون الدوليون والقانون في أمريكا الشمالية البريطانية/كندا، 1819-1910 (أطروحة دكتوراه). جامعة تورنتو. ص 9. hdl : 1807/32772 . 
  135. ↑ كوري، روبرت ج. (2006). "غاري بوتينغ، 'تسليم المطلوبين بين كندا والولايات المتحدة' (أردسلي: ترانسناشونال بابليشرز، 2005)" (ملف PDF) . المجلة الكيبيكية للقانون الدولي . 19 (1): 349. doi : 10.7202/1069158ar . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2013 .توراك ، دانيال (يونيو 2006). "غاري بوتينغ، 'تسليم المجرمين بين كندا والولايات المتحدة' (أردسلي: دار النشر عبر الوطنية، 2005)" . مراجعة كتاب القانون والسياسة . 16 (6). مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاسترجاع في 12 يناير 2013 .
  136. ↑ كوري، روبرت ج. (2006). "«ممارسة قانون تسليم المجرمين في كندا»، بقلم غاري بوتينغ. ماركهام، باتروورثز ليكسيس نيكسيس كندا، 2005. 720 صفحة . مجلة أوتاوا للقانون . 37 (1). مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .بويد ، سارة (5 فبراير 2012). "مراجعة كتاب: ممارسة قانون تسليم المجرمين في كندا" . مجلة بريزم . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  137. ↑ شتوتغارت، لامبرت، 2010
  138. ↑ ماركهام، أونتاريو: باتروورثز ليكسيس نيكسيس، 2011
  139. ↑ ماركهام، أونتاريو: باتروورثز ليكسيس نيكسيس
  140. ↑ فيوتيست، تيم (فبراير 2011). "إدانة ظالمة: صرخة من قلب ضحية لنظام العدالة الكندي" . باسيفيك فري برس . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  141. ↑ بيان صحفي، رابطة خريجي جامعة ترينت، 1 أبريل 2015
  142. ↑ "الباحث القانوني وخبير تسليم المجرمين غاري بوتينغ يحظى بتقدير جامعة ترينت" . 14 يوليو 2022.
  143. ↑ «الدكتور غاري بوتينغ: كندا متأخرة في حماية مواطنيها، بوتينغ يقول لأكسفورد» . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  144. ↑ «دعوة الدكتور غاري بوتينغ إلى منتدى دولي لتسليم المجرمين في إنجلترا» . www.advocatedaily.com . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2021 .
  145. ↑ «الدكتور غاري بوتينغ يقترح تعديلات على معاهدات تسليم المجرمين الدولية» . www.advocatedaily.com . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2021 .
  146. ↑ «كتاب جديد يستكشف تصنيف المجرمين الخطرين في كندا ⋆ LegalMattersCanada» . 11 يناير 2022.
  147. ↑ ماركهام: ليكسيس نيكسيس، 2023
  148. ↑ "نبذة عن المؤلف"، غاري بوتينغ، ممارسة قانون تسليم المجرمين الكندي، الطبعة الخامسة (ماركهام: ليكسيس نيكسيس، 2015)، ص. 9؛ "نبذة عن المؤلف" في غاري بوتينغ، أطفال كامبل ، هيوستن: ستراتيجيك، 2015
  149. ↑ "قانون المجرمين الخطرين" . store.lexisnexis.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  150. ↑ قانون تسليم المجرمين الكندي ، الطبعة السادسة (ماركهام، أونتاريو: ليكسيس نيكسيس، 2023)
  151. ↑ قوانين هالسبري الكندية: تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة ، إعادة إصدار 2024 (ماركهام، أونتاريو: ليكسيس نيكسيس، 2024)