Germani cisrhenani

كان الجرمانيون cisrhenani ( باللاتينية cis- rhenanus "على هذا الجانب من نهر الراين"، في إشارة إلى الجانب الروماني أو الغربي)، أو " الجرمانيون على الضفة اليسرى "، ^{[ 1 ]} مجموعة من الشعوب الجرمانية التي عاشت غرب نهر الراين السفلي في وقت الحروب الغالية في منتصف القرن الأول قبل الميلاد. لقد عاشوا في ما يعرف الآن بجنوب شرق هولندا ، وشمال شرق بلجيكا ، وشمال راينلاند الألمانية .

وصف يوليوس قيصر هؤلاء الجرمانيين لأول مرة ، وكان يكتب تحديداً عن القبائل القريبة من نهر الميز ، والذين فهم أنهم ينحدرون من مستوطنين من شرق نهر الراين قبل الحرب الكيمبرية في القرن الثاني قبل الميلاد. وشملت القبائل التي ذكرها قيصر على أنها من بين الجرمانيين القادمين من نهر الراين الإيبورونيين ، والكوندروسي ، والكايريسي ، والسيني ، والبايمانيين .

أشار تاسيتوس ، الذي كتب حوالي عام 100 ميلادي عندما كانت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية الرومانية لأكثر من قرن، إلى هؤلاء الجرمانيين غرب نهر الراين، قائلاً إنهم كانوا يُطلق عليهم في عصره اسم التونغري . ووفقًا له، بحلول عصره، أصبح اسم " الجرمانيين " أكثر شيوعًا للإشارة إلى العديد من الشعوب الأخرى.

بدءًا من يوليوس قيصر، وصف المؤرخون الرومان نهر الراين بأنه حدود طبيعية هامة بين بلاد الغال غربًا، التي أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية ، والأراضي الجرمانية شرقًا. كان يُنظر إلى الجرمانيين على الضفة الشرقية للراين على أنهم يعيشون في موطنهم الأصلي. ولذلك، لم تُعرف هذه الأرض باسم " جرمانيا عبر الراين " (عكس "عبر الراين") فحسب، بل أيضًا، على سبيل المثال من قبل بطليموس وسترابو ، باسم " جرمانيا الكبرى". في المقابل، على الضفة اليسرى للراين، اعتبر قيصر الجرمانيين عبر الراين قبائل عبرت النهر واستقرت بين البلجيين السلتيين . واعتُبرت هذه المنطقة جزءًا جغرافيًا من بلاد الغال. غزاها قيصر، وأصبحت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية - تقريبًا مقاطعة جرمانيا السفلى اللاحقة .

من المحتمل أن يكون هؤلاء الجرمانيون الأصليون على نهر الراين السفلي ، وفقًا للمصطلحات الحديثة، ناطقين باللغات السلتية ، وليس باللغات الجرمانية. ولا يمكن افتراض أن اسم "الجرمانيين" في العصور القديمة يشير إلى وحدة لغوية، فضلًا عن استخدام اللغات الجرمانية وفقًا للتعريف الحديث ( اللغات الهندو-أوروبية التي شهدت التحول الصوتي الجرماني الأول ).

يُفترض أن اسم جيرماني نفسه ذو أصل كلتي (غالي)، وحتى أسماء القبائل من شرق نهر الراين السفلي تبدو كلتية أيضًا، مثل أوسيبتس وتينكتيري . من ناحية أخرى، فُسِّر اسم تونغري اللاحق على أنه جرماني أصيل. حتى أن جاكوب غريم اقترح أن جيرماني يمثل الترجمة الكلتية لاسم القبيلة الجرمانية تونغري . ^{[ 2 ]}

وقد ركزت مسألة الوجود المحتمل للغات الجرمانية على نهر الراين السفلي في القرن الأول قبل الميلاد أيضًا على تحليلات أسماء الأماكن، مثل تلك التي أجراها موريتس جيسلينج .

أما فيما يتعلق بصحة رواية قيصر التاريخية عن وصول الجرمانيين من وراء نهر الراين، فإن وايتمان (1985) يميز بين سيناريوهين رئيسيين:

• الوصول إلى عصور ما قبل التاريخ البعيدة، في وقت مبكر مثل زمن أورنفيلد ، قبل وقت طويل من تطور اللغة الجرمانية كشعبة لغوية منفصلة، ​​وقبل وصول البلجيين مع انتشار ثقافة لا تين بعد 500 قبل الميلاد.
• ينحدر كل من البلجيين والجرمانيين من ثقافة هونسروك-إيفل الموجودة بالقرب من نهر موزيل . "إذن، كان الألمان على الضفة اليسرى هم الأشخاص الذين اتجهوا شمالًا عبر جبال آردين بدلاً من التوجه غربًا إلى نهر المارن ". ^{[ 1 ]}

أقدم سجل واضح باقٍ يشير إلى جرماني هو رواية يوليوس قيصر عن حرب الغال ، " Commentarii de Bello Gallico "، على الرغم من وجود استشهادات كلاسيكية لعمل مفقود لبوسيدونيوس والذي ذكر القبيلة على ما يبدو. ^{[ 3 ]}

في الفترة التي سبقت معركة السابيس في عام 57 قبل الميلاد، أفاد قيصر بأنه تلقى معلومات من رجال قبائل ريمي ، الذين وصفوا جزءًا كبيرًا من البلج في شمال فرنسا وبلاد الغال بأن لديهم أصولًا جرمانية "عبر نهر الراين"، ولكن ليس كلهم.

عندما استفسر قيصر منهم عن الدول المسلحة، ومدى قوتها، وما يمكنها فعله في الحرب، تلقى المعلومات التالية: أن معظم البلج ينحدرون من الجرمان، وأنهم بعد عبورهم نهر الراين في وقت مبكر، استقروا هناك لخصوبة الأرض، وطردوا الغاليين الذين سكنوا تلك المناطق؛ وأنهم كانوا الشعب الوحيد الذي، في ذاكرة آبائنا، عندما اجتاح الغال بأكملها، منع التوتونيين والكيمبريين من دخول أراضيهم؛ ونتيجة لذلك، وبسبب استحضار تلك الأحداث، اكتسبوا لأنفسهم سلطة كبيرة وغطرسة في الشؤون العسكرية ^. [ ^{4 ]}

في أوقات أخرى، يقسم قيصر بلاد الغال البلجيكية بشكل أوضح إلى البلجيين ومجموعة أصغر تُدعى الجرمانيين . ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، يكتب أن مخبريه المحليين يدّعون أن "جميع البلجيين الآخرين كانوا مسلحين؛ وأن الجرمان، الذين يسكنون هذا الجانب من نهر الراين [ Belgas in armis esse, Germanosque qui cis Rhenum ]، قد انضموا إليهم." ^{[ 5 ]}

تشير الإشارة إلى هجرات الكيمبريين إلى أن تحركات السكان من شرق نهر الراين قد حدثت في وقت مبكر بما يكفي لاستقرارهم غرب النهر في القرن الثاني قبل الميلاد. لكن يبقى من غير الواضح أي من الغاليين البلجيكيين يُعتبرون جرمانيين بحكم النسب، وأي منهم، إن وُجد، ربما كان يتحدث لغة جرمانية.

تضم قائمة القبائل البلجيكية المسلحة قبائل بيلوفاتشي ، وسوسيونيس ، ونيرفي ، وأتريباتيس ، وأمبياني ، وموريني ، ومينابي ، وكاليتي ، وفيلوكاس ، وفيروماندوي ، الذين يشكلون مجتمعين جزءًا كبيرًا من القبائل البلجيكية. أما بالنسبة للقبائل التي تقطن أقصى شمال شرق بلاد الغال، على ضفاف نهر الراين، فإن قبائل كوندروسي ، وإيبورونيس ، وكايريسي ، وبايماني ، تُعرف باسم "الجرمانيين" . وقد شكل هؤلاء الجرمانيون قوة مشتركة للتحالف، ويبدو أن عدد الرجال الذين جندوهم لم يكن معروفًا لدى ريمي. [ ^{4 ] أضاف} قيصر لاحقًا قبيلة سيغني إلى قائمة القبائل البلجيكية التي عُرفت باسم الجرمانيين . ^{[ 6 ]} هناك مجموعة أخرى تعيش بالقرب من هذه القبائل، في الشمال الشرقي، تُدعى الأدواتوتشي ، وهم ينحدرون من السيمبري المذكورين أعلاه، ولكن لا يُشار إليهم باسم الجرمانيين، على الرغم من أن أصولهم تقع بوضوح شرق نهر الراين أيضًا، وهم "جرمانيون" بهذا المعنى. ^{[ 7 ]}

بعد معركة السابيس، التي انتصر فيها الرومان، جددت بعض القبائل البلجيكية القتال ضد الرومان عام 54 قبل الميلاد. يُفرّق قيصر بوضوح بين نوعين من الجماعات المتمردة المتبقية: "النيرفي، والأدواتوسي، والمينابي"، ومعهم "جميع الجرمان على هذا الجانب من نهر الراين". ومن ضمن هذه المجموعة الأخيرة كان الإيبورون، الذين أصبح ملكهم أمبيوريكس قائدًا بارزًا للمتمردين. ^{[ 8 ]}

عندما هُزم الإيبورونيون، أرسل السيغني والكوندروسي "من أمة وعدد الألمان [ الجرمانيين ]، والذين يقعون بين الإيبورونيين والتريفيريين، سفراءً إلى قيصر ليناشدوه ألا يعتبرهم من بين أعدائه، وألا يعتبر قضية جميع الألمان على هذا الجانب من نهر الراين [ omnium Germanorum , qui essent citra Rhenum ] واحدة؛ وأنهم لم يضعوا أي خطط حرب، ولم يرسلوا أي قوات مساعدة إلى أمبيوريكس". ^{[ 6 ]}

في زمن تاسيتوس، وبعد فترة طويلة من ادعاء قيصر أنه قضى على اسم الإيبورون، كانت المنطقة التي عاش فيها الإيبورون مأهولة بالتونغري ، لكن تاسيتوس ادعى أن هذا لم يكن اسمهم الأصلي:

اسم جرمانيا حديث العهد، إذ أن أولئك الذين عبروا نهر الراين أولاً، وطردوا الغاليين، والذين يُعرفون الآن باسم التونغري، كانوا يُسمّون آنذاك بالجرمانيين . وهكذا، ساد اسم الأمة ، لا اسم الجماعة ، تدريجياً، حتى أن المنتصر أطلق عليهم اسم جرمانيين في البداية، خوفاً منهم، ثم أطلقوا على أنفسهم هذا الاسم بعد فترة وجيزة، بمجرد أن تم ابتكاره. ^{[ 9 ]}

لقد خضعت هذه الفقرة لنقاشات مستفيضة بين الباحثين على مرّ الأجيال. ومن بين المشكلات التي واجهها الباحثون تداخل معاني كلمتي "ناتيو" و "جينس" . ووفقًا لديتر تيمبي، فقد فُسِّر التمييز بين " ناتيو" و " جينس" في هذه الفقرة بثلاث طرق رئيسية: الجزء مقابل الكل ( ناتيو = قبيلة أصغر، جينس = شعب كامل)، أو الإقليم مقابل النسب، أو كما رأى راينهارد وينسكوس أن المصطلحين متطابقان تقريبًا، على الرغم من التباين الضمني الذي يبدو أن تاسيتوس يُشير إليه. ويرى تيمبي أن "ناتيو" هنا تُشير إلى كيان إقليمي متواضع، بينما تُؤكد "جينس" على النسب المشترك، الذي يمتد في هذه الحالة إلى عرق كبير. وقد جادل بأن تاسيتوس كان يُشدد على أن تصنيف الشعوب على أنها جرمانية لم يكن قائمًا على روابط حقيقية بينها جميعًا. ^{[ 10 ]}

يستنتج العديد من الباحثين اليوم، من خلال قراءة أعمال قيصر وتاسيتوس معًا، أن قيصر كان يستخدم مصطلح " الجرمانيين" عن قصد ، بمعنى دقيق، للإشارة إلى مجموعة ارتبطت بالمنطقة التي سكنتها قرب نهر الراين، والتي سُميت بهذا الاسم محليًا، وبمعنى أوسع، للإشارة إلى جماعات قبلية ذات أصول متشابهة، ولا سيما تلك التي تقطن شرق نهر الراين. ^{[ 11 ]} ويُرجح أن قيصر كان أول من فعل ذلك، وبالتالي فهو من أدخل مصطلحًا لفئة جديدة تمامًا من البرابرة، تقع بين السلتيين في بلاد الغال والسكيثيين في أوروبا الشرقية. ^{[ 12 ]} وأكد بيتريكوفيتس أن قيصر ميّز أيضًا الجرمانيين الذين سكنوا نهر الراين عن الشعوب البلجيكية المجاورة، حتى عن جماعات مثل الأدواتوسي الذين اعتبرهم قيصر مع ذلك من أصل جرماني، مما يدل على أن النسب وحده لا يُحدد فئة قيصر الأكثر دقة. ^{[ 13 ]}

كان أحد مبررات تدخلات قيصر المثيرة للجدل في بلاد الغال هو ازدياد تحركات شعوب ما وراء نهر الراين، الذين سعوا لدخول بلاد الغال، ويعود ذلك على ما يبدو إلى تحركات كبيرة لشعوب مثل السويبيين الذين قدموا من مناطق بعيدة نسبيًا في الشرق. في حين أن بعض الجرمانيين الأصليين الذين ذكرهم قيصر قدموا من مناطق قريبة من نهر الراين السفلي، وعبروه لاحقًا إلى بلاد الغال تحت الحكم الروماني الجديد. وشمل ذلك الأوبيين والسيكامبريين والتنكتريين والأوسيبتيين ، الذين انتقلوا جميعًا إلى " جرمانيا السفلى " الرومانية .

وبالمثل، عبرت بعض الجماعات التي كانت في الأصل من سكان ما وراء نهر الراين إلى غرب نهر الراين جنوبًا، إلى جرمانيا العليا، وأطلق عليها قيصر وتاكيتوس أيضًا اسم الجرمانيين. وشمل ذلك الفانجيون والتريبوسي والنيميتس ، الذين قارنهم تاكيتوس بالنيرفي والتريفيري، الذين كان وضعهم الجرماني موضع شك. ^{[ 14 ]}

إن استخدام قيصر لمصطلح الجرماني جمع السويبيين وغيرهم من الشعوب البعيدة مع هذه الجماعات من منطقة قريبة من نهر الراين.

ظل المفهوم القديم القائل بأن الجرمانيين هم سكان نهر الراين الأصليون شائعًا بين الكتّاب اليونانيين والرومان لفترة أطول من المفهوم النظري والعام الذي طرحه قيصر. كتب كاسيوس ديو في القرن الثالث أن "بعض السلتيين، الذين نسميهم الجرمانيين"، "احتلوا جميع الأراضي البلجيكية على طول نهر الراين، مما أدى إلى تسميتها بألمانيا". ^{[ 15 ]} وقد فهم اثنان على الأقل من الكتّاب البيزنطيين المطلعين في القرن السادس، وهما أغاثياس وبروكوبيوس ، أن الفرنجة على نهر الراين هم في الواقع الجرمانيون القدامى تحت اسم جديد، لأنهم، كما كتب أغاثياس، يسكنون ضفاف نهر الراين والأراضي المحيطة به. ^{[ 16 ]}

بحسب بعض الباحثين، مثل والتر جوفارت ، فإنّ الأوصاف النظرية التي وضعها تاسيتوس للشعوب الجرمانية، والتي كان لها تأثير كبير في العصر الحديث، ربما لم تكن شائعة القراءة أو الاستخدام في العصر الروماني. ^{[ 17 ]} من الواضح، على أي حال، أنه في أواخر العصر الروماني، كانت حدود نهر الراين (أو ليمس جيرمانيكوس )، وهي المنطقة التي احتك فيها قيصر لأول مرة بالسويبيين والجرمانيين عبر نهر الراين ، هي المنطقة "الجرمانية" المعتادة المذكورة في الكتابات. كتب والتر جوفارت أن "الشيء الجرماني الوحيد الذي لا جدال فيه" في العصر الروماني كان "مقاطعتي جرمانيا الرومانيتين، على المجرى الأوسط والسفلي لنهر الراين"، و: "مهما كان معنى "جرمانيا" عند تاسيتوس، فقد انحصر معناها بحلول زمن القديس جيروم في مصطلح قديم أو شعري للأرض التي تُعرف عادةً باسم فرانكيا ". ^{[ 18 ]} كتب إدوارد جيمس بالمثل:

يبدو جلياً أنه في القرن الرابع لم يعد مصطلح "الألماني" يشمل جميع البرابرة الغربيين. [...] لم يستخدم أميانوس مارسيليانوس ، في أواخر القرن الرابع، مصطلح "جرمانيا" إلا عند الإشارة إلى المقاطعات الرومانية لألمانيا العليا وألمانيا السفلى؛ وتقع ألامانيا وفرانكيا شرق جرمانيا . ^{[ 19 ]}

بين عهد قيصر وتاكيتوس، عبرت العديد من الشعوب الجرمانية عبر نهر الراين واستقرت في الإمبراطورية الرومانية في مقاطعتي جرمانيا الرومانيتين:

• امتدت جرمانيا السفلى ("ألمانيا السفلى") على طول منحنى نهر الراين السفلي، وكانت عاصمتها على الحدود الألمانية في كولونيا ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كولونيا كلوديا آرا أغريبينينسيوم . وتُعرف عدة مدن تُشكل أقسامها الفرعية.

• شملت مدن أوبي الحديثة كولونيا وبون ،
• شملت مدن الكوجيرني ، التي يُقترح أحيانًا أنها من نسل السوجامبري ، كولونيا أولبيا ترايانا ( زانتين ) ونويس .
• شملت مدينة الباتافي مدينة نيميغن ، التي ذكرها تاسيتوس باعتبارها من نسل الشاتي .
• مدينة كانانيفاتس ، التي سماها تاسيتوس بأنها ذات خلفية مماثلة لباتافي.
• في مرحلة ما، أصبحت منطقة Civitas Tungrorum ، وهي منطقة التونغري، الذين عاشوا حيث كان من المفترض أن يعيش الجرمانيون الأصليون ، جزءًا من Germania Inferior.

أما أصل الشعوب الأخرى في هذه المقاطعة، مثل المارساسيين والفريزيافونيين والبايتاسيين والسونوسي ، فهو أقل يقيناً، ولكن يُعتقد أن جميعهم من أصل جرماني .

• كانت جرمانيا العليا المقاطعة الجنوبية من بين مقاطعتي جرمانيا الواقعة على ساحل نهر الراين. عاصمتها ماينز ، وشملت منطقة الألزاس الحالية ، والزاوية الحدودية بين سويسرا وألمانيا وفرنسا. وتضمنت مدنها ما يلي:

• كانت موغونتياكوم ( ماينز ) أيضاً عاصمة المقاطعة.
• مدينة فانجيونيس، ومقرها في فورمس ، ألمانيا ( بوربيتوماجوس )
• سيفيتاس النيميتس، ومقرها في شباير (نوفيوماجوس )
• أكوا ماتياكاي ( فيسبادن )، شرق نهر الراين. سيفيتاس من ماتياتشي .

وهكذا أعطت المقاطعتان الرومانيتان المسميتان جرمانيا ، واللتان تقعان بشكل رئيسي غرب نهر الراين، شكلاً رسمياً لمفهوم Germani cisrhenani .

مع تقدم الإمبراطورية في العمر، وصلت قبائل جديدة إلى جرمانيا سيسرينانا ، وبدأت هذه المناطق تكتسب مزيدًا من الاستقلال. وبحلول وقت انهيار السلطة المركزية للإمبراطورية في بلاد الغال (القرن الخامس قبل الميلاد)، كانت جميع هذه الشعوب أو معظمها قد توحدت في استخدامها للغات أو اللهجات الجرمانية.

لم يعد الجرمانيون في منطقة ما وراء نهر الراين محصورين في نطاق احتلال بالقرب من الحدود، وتم غزو جميع المقاطعات الرومانية غرب نهر الراين في نهاية المطاف من قبل القبائل الجرمانية التي تتحدث اللغات الجرمانية: الفرنجة ( جرمانيا السفلى ، فرانكيا )، والألمانيون ( جرمانيا العليا ، أليمانيا )، والبورغنديون ( بورغندي )، والقوط الغربيون ( مملكة القوط الغربيين )، وما إلى ذلك.

• جابي ألبرتس (1974)، جيتشيدينيس فان دي بيد ليمبورجن ، فان جوركوم
• لامارك ، داني. روج، مارك (1996)، دي تالجرينز: فان دي أودي توت دي نيو بيلجن ، ديفيدسفوندز
• جوفارت، والتر (1989). سقوط روما وما بعده . لندن: مطبعة هامبلدون. ISBN 978-1-85285-001-2.
• جوفارت، والتر (2006). موجات البرابرة: عصر الهجرة والإمبراطورية الرومانية المتأخرة . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-81222-105-3.
• جيمس، إدوارد (2009). برابرة أوروبا، 200-600 م . روتليدج. ISBN 9781317868255.
• رويمانز، نيكو (2004)، الهوية العرقية والسلطة الإمبراطورية: الباتافيون في الإمبراطورية الرومانية المبكرة ، دراسات أمستردام الأثرية 10، ISBN 9789053567050
• شتايناخر، رولاند (2020)، "روما وسكانها الشماليون الذين صنعتهم"، في فريدريش، ماتياس؛ هارلاند، جيمس م. (محرران)، استجواب "الجرماني".، دي جرويتر، الصفحات من 31 إلى 66، دوى : 10.1515/9783110701623-003 ، ISBN  978-3-11-070162-3، S2CID 241474332 
• تيمبي، ديتر (1993)، “Der Namensatz der taciteischen Germania” ، تشيرون (23): 323–352 ، دوى : 10.34780 / c962-re24
• فاندرهوفن، آلان؛ فاندرهوفن، ميشيل (2004). "المواجهة في علم الآثار: جوانب من الوجود العسكري الروماني في تونغيرين" . في: فيرمولين، فرانك؛ ساس، كاثي؛ دايزي، ووتر (محررون). علم الآثار في مواجهة: جوانب من الوجود العسكري الروماني في الشمال الغربي  : دراسات تكريمًا للأستاذ الفخري هوغو ثوين . دار النشر الأكاديمية. ISBN 978-9038205786.
• فانفينكنروي، ويلي (2001). "Über Atuatuca، Cäsar und Ambiorix" . في Lodewijckx، مارك (محرر). علم الآثار البلجيكي في بيئة أوروبية . المجلد.  2. مطبعة جامعة لوفين. ص 63 – 66. ISBN  9789058671677.
• وايتمان، إديث م. (1985). غاليا بلجيكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-05297-0.
• فون بتريكوفيتس، هارالد (1986)، “Germani Cisrhenani” ، في Beck، H .؛ جوينيتش، D.؛ Steuer، H. (eds.)، Germanenprobleme in heutiger Sicht ، والتر دي جرويتر، ISBN 978-3110164381
• بول، والتر (1998). "دول الخلافة البربرية". في: ليزلي ويبستر ؛ ميشيل براون (محرران). تحول العالم الروماني، 400-900 م . لندن: مطبعة المتحف البريطاني. ISBN 978-0-7141-0585-7.

• تعليقات قيصر على الحرب الغالية على مشروع برساوس
• جرمانيا تاسيتوس على مشروع برساوس