الله سيحاسبك

" الله سيحاسبك " (المعروفة أيضًا باسم " الله القدير سيحاسبك "، و" الله سيحاسبهم "، و" استمر "، و" موعظة ") هي أغنية فولكلورية أمريكية تقليدية . ^{[ 1 ]} سُجّلت الأغنية في أنواع موسيقية متنوعة، منها موسيقى الريف ، والفولك ، والروك البديل ، والإلكترونية ، والميتال الأسود . ^{[ 2 ]} تحذر كلمات الأغنية الأشرار من أنهم لن يفلتوا من عقاب الله . ^{[ 3 ]}

صدرت الأغنية بعنوان "Run On For A Long Time" عام 1949 من قِبل بيل لاندفورد وفرقته The Landfordaires . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وسُجّلت بعنوان "God's Gonna Cut You Down" عام 1946 من قِبل فرقة The Golden Gate Quartet ^{[ 6 ]} ، وأدّتها أوديتا في ألبوم Odetta Sings Ballads and Blues (1956)، وجوني كاش في ألبوم American V: A Hundred Highways (2006) الذي صدر بعد وفاته. كما استخدم مارلين مانسون هذا العنوان لأغنية منفردة لم تُضمّن في أي ألبوم عام 2019. ^{[ 7 ]} وسُجّلت الأغنية بعنوان "Run On" من قِبل إلفيس بريسلي وتوم جونز وفرقة The Blind Boys of Alabama . وقد غنّى الأغنية العديد من الفنانين الآخرين. ^{[ 1 ]}

" Run On " هي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Run On" الأصلية، من أداء بيل لاندفورد وفرقة لاندفورد إيرز، من إنتاج موسيقي الإلكترونيكا الأمريكي موبي . صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من ألبومه الخامس "Play" في 26 أبريل 1999. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

سجّل موبي أغنية "Run On" لألبومه الخامس " Play "، وهي تتضمن عينات من أغنية "Run On for a Long Time"، وهي تسجيلٌ يعود لعام ١٩٤٩ من أداء بيل لاندفورد وفرقة لاندفورديرز للترنيمة الشعبية التقليدية "God's Gonna Cut You Down"، والتي تُشكّل المحتوى الصوتي للأغنية. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} لم يكن موبي على درايةٍ بشعبية الترنيمة الأصلية الكبيرة في موسيقى الريف والإنجيل كمعيارٍ أساسي أثناء تسجيل الأغنية. ^{[ ١٣ ]} وقد ذكر لاحقًا أن أغنية "Run On" كانت "صعبة التجميع حقًا، لأنها تحتوي على الكثير من العينات. لم أكن أستخدم أجهزة الكمبيوتر في ذلك الوقت، بل تمّ كل شيء باستخدام أجهزة أخذ العينات المستقلة. وعندما انتهيت منها، انهرت من الإرهاق." ^{[ ١٣ ]}

سجّل جوني كاش نسخةً من أغنية "God's Gonna Cut You Down" في ألبومه "American V: A Hundred Highways " عام 2003، بتوزيع موسيقي مختلف تمامًا عن معظم نسخ الترانيم المعروفة للأغنية. وبحلول يناير 2016، باعت هذه النسخة 672 ألف نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]}

تم إنتاج فيديو موسيقي من إخراج توني كاي ، ^{[ 29 ]} لهذه النسخة في أواخر عام 2006، بعد ثلاث سنوات من وفاة كاش. تم تصوير الفيديو بالكامل بالأبيض والأسود ، ويضم عددًا من المشاهير: ديفيد آلان كو ، باتريشيا أركيت ، ترافيس باركر ، بيتر بليك ، بونو ، شيريل كرو ، جوني ديب ، فرقة ديكسي تشيكس (المعروفة الآن باسم ذا تشيكس )، فلي ، بيلي جيبونز ، ووبي غولدبرغ ، وودي هارلسون ، دينيس هوبر ، تيرينس هوارد ، جاي زي ، ميك جونز ، كيد روك ، أنتوني كيديس ، كريس كريستوفرسون ، إيمي لي ، تومي لي ، آدم ليفين ، شيلبي لين ، كريس مارتن ، كيت موس ، غراهام ناش ، إيجي بوب ، ليزا ماري بريسلي ، كيو تيب ، كورين بيلي راي ، كيث ريتشاردز ، كريس روك ، ريك روبين ، باتي سميث ، شارون ستون ، جاستن تيمبرليك ، كانييه ويست ، برايان ويلسون ، وأوين ويلسون . ^{[ 30 ]}

ظهرت هذه النسخة في مسلسل غوثام على قناة فوكس ، خلال حلقة بعنوان " ما أخبره به العصفور الصغير ". ^{[ 31 ]} كما ظهرت في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من مسلسل ذا بلاك ليست على قناة إن بي سي ، بعنوان " المخرج: الخاتمة "، وفي مسلسل جمهورية دويل على قناة سي بي سي ، حيث اختُتمت بها الحلقة العاشرة من الموسم الثاني، بعنوان "المحقق الخاص". وهي أيضاً الأغنية الختامية للمسلسل القصير الأسترالي " وانتد " .

سجلت فرقة مارلين مانسون نسخةً مُعادَةً من الأغنية خلال جلسات تسجيل ألبومها العاشر، Heaven Upside Down ، الذي صدر عام ٢٠١٧. ^{[ ٣٧ ]} وقد أدّوا الأغنية مباشرةً عدة مرات خلال جولة حفلاتهم الترويجية للألبوم . ^{[ ٣٨ ]} ظهرت النسخة الاستوديوية للأغنية لأول مرة في فيلم إيثان هوك، 24 Hours to Live ، ^{[ ٣٩ ]} والذي صدرت موسيقاه التصويرية عبر شركة Varèse Sarabande في ٨ ديسمبر ٢٠١٧. ^{[ ٤٠ ]} ثم صدرت الأغنية كأغنية منفردة للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت في ١٨ أكتوبر ٢٠١٩، بالتزامن مع جولة للفرقة. ^{[ ٣٦ ]} وصدرت نسخة فينيل مصورة في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩، واقتصرت على ٣٠٠٠ نسخة حول العالم. ^{[ ٤١ ]} وتتميز نسخة الفينيل بإحدى لوحات مانسون المائية كغلاف فني. ^{[ ٣٦ ] [ ٤٢ ]}

تم تصوير فيديو موسيقي من إخراج تيم ماتيا، الذي سبق له إخراج فيديو أغنية "Hey, Cruel World..." لفرقة Born Villain ، ^{[ 36 ]} في جوشوا تري، كاليفورنيا ، وصدر أيضاً في 18 أكتوبر. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة Hot Rock Songs والمركز الأول في قائمة Rock Digital Songs ، وهو أعلى مركز حققته الفرقة في أي من القائمتين. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

• سجلت المغنية الأمريكية والناشطة في مجال الحقوق المدنية أوديتا الأغنية بعنوان "God's Gonna Cut You Down" على غرار ترانيم الوعظ في اجتماعات الإحياء الديني في القرن التاسع عشر ، وذلك لألبومها الذي صدر عام 1957 بعنوان "Odetta Sings Ballads and Blues" . ^{[ 36 ] [ 52 ]}
• أصدرت بوبي جينتري نسخة من الأغنية، تحت عنوان "Sermon"، في ألبومها The Delta Sweete عام 1968. ^{[ 53 ]}
• سجل توم جونز أغنية "Run On" لألبومه Praise & Blame الذي صدر عام 2010. ^{[ 54 ]}
• أعادت فرقة Mercury Rev تسجيل ألبوم The Delta Sweete لفرقة Gentry في عام 2019؛ وقد تضمنت نسختهم من أغنية "Sermon" غناءً من مارغو برايس . ^{[ 55 ]}
• سجل بيلي زيمرمان نسخة من الأغنية لألبومه الأول Religiously. The Album. في عام 2023. ^{[ 56 ]}
• استُخدمت نسخةٌ من الأغنية لفرقة "بلاك ريبيل موتورسايكل كلوب" في الحلقة الثانية من المسلسل القصير "رجل كامل " الذي عُرض على نتفليكس عام ٢٠٢٤. ^{[ ٥٧ ]} وفي ١١ يوليو ٢٠٢٥، وجّهت الفرقة طلبًا رسميًا عبر صفحتها على إنستغرام إلى وزارة الأمن الداخلي التابعة لإدارة دونالد ترامب ، وذلك لاستخدام تسجيلها للأغنية دون إذن في فيديو دعائي للتجنيد. ^{[ ٥٨ ]}

• "موبي - رن أون" على يوتيوب
• كلمات أغنية "الله سيحاسبك" (نسخة جوني كاش)
• " Run On " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)