جودزيلا ضد ميجالون

جودزيلا ضد ميجالون
ملصق العرض المسرحي
الاسم الياباني
كانجي	جيجياكومارو
النسخ هيبورن المنقحة غوجيرا تاي ميجالو
إخراج	جون فوكودا
سيناريو بقلم	جون فوكودا [1]
قصة بقلم	شينيتشي سيكيزاوا [1]
تم إنتاجه بواسطة	تومويوكي تاناكا
بطولة	كاتسوهيكو ساساكي هيرويوكي كاواسي يوتاكا هاياشي روبرت دونهام كوتارو توميتا وولف أوتسوكي جينتارو ناكاجيما
تصوير سينمائي	يوزورو ايزاوا
موسيقى بواسطة	ريتشيرو مانابي
شركة انتاج	توهو-ايزو
موزعة بواسطة	توهو
تاريخ الافراج عنه	17 مارس 1973 ( 1973-03-17 )
وقت التشغيل	81 دقيقة
لغة	اليابانية
ميزانية	1.2 مليون دولار [2]
شباك التذاكر	20 مليون دولار [2]

جودزيلا ضد ميغالون (ゴジラ対メガロ, Gojira tai Megaro ) هو فيلم كايجو ياباني عام 1973 من إخراج جون فوكودا ، كتبه فوكودا وشينيتشي سيكيزاوا ، وإنتاج تومويوكي تاناكا ، مع مؤثرات خاصة بواسطة تيرويوشي ناكانو . تم توزيعه بواسطة Toho وتم إنتاجه تحت تأثير شركة Toho – Eizo التابعة لها، وهو الفيلم الثالث عشر في امتياز Godzilla ، ويضم شخصيات الوحش الخيالية Godzilla و Megalon و Gigan ، جنبًا إلى جنب معشخصية mecha Jet Jaguar . الفيلم من بطولة كاتسوهيكو ساساكي وهيرويوكي كاواسي ويوتاكا هاياشي وروبرت دونهام ، إلى جانب شينجي تاكاجي في دور جودزيلا، وهيديتو ديت في دور ميغالون، وكينباتشيرو ساتسوما في دور جيجان، وتسوغوتوشي كومادا في دور جيت جاكوار.

تم إصدار فيلم Godzilla vs. Megalon في دور العرض في اليابان في 17 مارس 1973، وتلقى مراجعات مختلطة بشكل عام من النقاد والجمهور مع انتقاد المؤثرات الخاصة واستخدام لقطات أرشيفية في أفلام Godzilla السابقة. تم إصدار الفيلم في دور العرض في الولايات المتحدة خلال صيف عام 1976 بواسطة Cinema Shares. نظرًا لهذا الإصدار ووسائل الإعلام المنزلية اللاحقة، أصبح الفيلم أحد أشهر أفلام الكايجو في الولايات المتحدة. قد تكون شعبية الفيلم أيضًا مساهمًا رئيسيًا في تصورات الغرب لأفلام الكايجو على أنها كوميدية أو معسكرة. تلقى الفيلم اعترافًا متجددًا بعد ظهوره في Mystery Science Theater 3000 في عام 1991. ^[3]

تبع الفيلم الفيلم الرابع عشر في سلسلة أفلام جودزيلا ، جودزيلا ضد ميكاجودزيلا ، والذي صدر في 21 مارس 1974.

في الجزء الأول من عام 1971 (197X في النسخة اليابانية)، تم إجراء ثاني سلسلة من التجارب النووية تحت الأرض، بالقرب من جزر ألوشيان ، مما أدى إلى إرسال موجات صدمة إلى جزيرة مونستر في جنوب المحيط الهادئ، مما ألحق أضرارًا جسيمة بجنة الجزيرة وأرسل أنجويروس إلى أعماق الأرض، مع نجاة جودزيلا بأعجوبة من الشق الذي سقط فيه أصدقاؤه.

لمدة ملايين السنين، كانت سياتوبيا، وهي حضارة بحرية فخمة تقطن مدنًا شاسعة تذكرنا بمدن اليونان القديمة وروما، تعيش في سلام نسبي، تحت حكم الإمبراطور أنطونيو، لكن التجارب النووية في السنوات الأخيرة أثرت بشدة على المدن من خلال الزلازل التي أحدثتها الاختبارات. ومع تأثر عاصمة سياتوبيا بشدة بالاختبار الأخير، يخطط أهل سياتوبيا لإطلاق العنان لإله حضارتهم على شكل خنفساء، ميجالون ، لتدمير العالم السطحي انتقامًا.

على السطح، كان المخترع جورو إيبوكي وشقيقه الصغير روكورو وصديق جورو هيروشي جينكاوا في نزهة بالقرب من بحيرة عندما أعلنت سياتوبيا عن نفسها للأرض من خلال تجفيف البحيرة التي كان الثلاثي يستريحون بالقرب منها ويستخدمونها كقاعدة للعمليات. أثناء عودتهم إلى ديارهم، تعرضوا لكمين من قبل عملاء سياتوبيا الذين يحاولون سرقة جيت جاكوار، وهو روبوت بشري قيد الإنشاء من قبل الثلاثي من المخترعين. ومع ذلك، فشلت المحاولة الأولى للعملاء وأُجبروا على الفرار إلى بر الأمان.

بعد مرور بعض الوقت، اكتمل بناء جيت جاغوار، لكن الثلاثي المخترعين فقدوا وعيهم على يد عملاء سيتوبيا العائدين. كانت خطة العملاء هي استخدام جيت جاغوار لتوجيه ميجالون لتدمير أي مدينة تأمره سيتوبيا بفعلها. يتم إرسال جورو وروكورو ليتم قتلهما، بينما يتم أخذ هيروشي كرهينة. يتم إطلاق سراح ميجالون أخيرًا إلى السطح بينما يتم وضع جيت جاغوار تحت سيطرة السيتوبيين ويتم استخدامه لتوجيه ميجالون لمهاجمة طوكيو مع فشل قوات الدفاع الذاتي اليابانية في هزيمة الوحش. في النهاية، تمكن الثلاثي من الأبطال من الهروب من موقفهم مع السيتوبيين وإعادة توحيدهم لوضع خطة لإرسال جيت جاغوار للحصول على مساعدة جودزيلا باستخدام نظام التحكم الثانوي لجيت جاغوار.

بعد الاتحاد مع قوات الدفاع اليابانية، تمكن جورو من استعادة السيطرة على جيت جاغوار وأرسل الروبوت إلى جزيرة الوحوش لإحضار جودزيلا لمحاربة ميجالون. بدون مرشد للتحكم في أفعاله، يتخبط ميجالون بلا هوادة وبلا هدف في قتال قوات الدفاع وتدمير ضواحي طوكيو. علم أهل سيتوبيا بدور جيت جاغوار وبالتالي أرسلوا نداء استغاثة إلى حلفائهم، كائنات الفضاء هانتر نيبيولا إم الفضائية ( من الفيلم السابق ) لإرسال الوحش الفضائي جيجان لمساعدة حلفائهم.

بينما يسافر جودزيلا لمحاربة ميجالون، يبدأ جيت جاكوار في التصرف بمفرده ويتجاهل الأوامر مما أثار دهشة مخترعيه وينمو إلى أبعاد عملاقة لمواجهة ميجالون نفسه حتى يصل جودزيلا. تتوقف المعركة تقريبًا حتى يصل جيجان ويتعاون ميجالون وجيجان ضد جيت جاكوار. يصل جودزيلا أخيرًا لمساعدة جيت جاكوار وتصبح الاحتمالات متساوية. بعد قتال طويل ووحشي، يتراجع جيجان وميجالون ويتصافح جودزيلا وجيت جاكوار بعد أداء عمل جيد. يودع جيت جاكوار جودزيلا ويعود جودزيلا إلى موطنه في جزيرة مونستر. يعود جيت جاكوار إلى حجمه البشري ويعود إلى منزله مع جورو وروكورو.

يمكن إرجاع أصول ميجالون إلى فيلم All Monsters Attack لعام 1969 ، حيث تم تصور فكرة العمل الأصلية لخصم الفيلم جابارا في البداية على أنها صرصور الخلد العملاق المسمى جيبارا. ^[4] تمت إعادة صياغة الشخصية لاحقًا في معالجة كاورو مابوتشي عام 1971 لـ Godzilla vs. the Space Monsters: Earth Defense Directive ، وهي مقدمة لفيلم Godzilla vs. Gigan لعام 1972. دعا الاقتراح إلى إقران ميجالون مع جيجان والملك جيدورا تحت قيادة الغازي الفضائي المعادي ميكو، فقط ليتم هزيمته وطرده من قبل القوة المشتركة لجودزيلا وأنجويروس ووحش جديد تمامًا يسمى ماجين تول. المسودة التالية من السيناريو بعنوان عودة الملك جيدورا! احتفظ الفيلم بطاقم الأشرار الأساسي المكون من جيجان والملك غيدورة وميجالون، لكنه استبدل أنجويروس وماجين تول بفاران ورودان . ومع ذلك، تم حذف معظم الوحوش المقترحة، مما أدى إلى النسخة النهائية من جودزيلا ضد جيجان . ^[5]

على عكس الاعتقاد السائد، لا يوجد دليل على أن فيلم Godzilla vs. Megalon كان مخططًا له في الأصل كفيلم منفرد لـ Jet Jaguar، ولم تظهر أي مصادر يابانية تدعي خلاف ذلك. ^[6] بدلاً من ذلك، كان إنشاء Jet Jaguar نتيجة لمسابقة أجرتها شركة Toho للأطفال في منتصف إلى أواخر عام 1972. كان الفائز في المسابقة طالبًا في المدرسة الابتدائية، قدم رسمًا لروبوت يُدعى Red Arone. تم تحويل Red Arone إلى بدلة وحش، ولكن عندما تم عرض البدلة على الطفل، انزعج لأن البدلة لم تشبه تصميمه الأصلي. كان التصميم الأصلي للصبي أبيضًا ولكن الزي كان ملونًا بالأحمر والأزرق والأصفر. تم استخدام Red Arone للدعاية، لكن شركة Toho أعادت تسمية الشخصية Jet Jaguar وطلبت من مدير المؤثرات الخاصة Teruyoshi Nakano إعادة تصميم الشخصية، مع الاحتفاظ فقط بألوان بدلة Red Arone. كان لبدلة Red Arone رأس وأجنحة مختلفة. ^{[7] [8] [9]}

وفقًا لتيرويوشي ناكانو، كان فيلم جودزيلا ضد ميجالون مشروعًا بديلًا لفيلم آخر تم إلغاؤه في اللحظة الأخيرة، ^[8] وتشير الأدلة إلى أن هذا الفيلم الملغى كان جودزيلا ضد ريد مون ، المقرر عرضه عام 1973. ^[10] ونتيجة لذلك، تم تأجيل المشروع أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج. لم يكن لدى كاتب السيناريو شينيتشي سيكيزاوا الوقت لكتابة سيناريو كامل، وبدلاً من ذلك فكر في قصة عامة. انتهى الأمر بالمخرج جون فوكودا في النهاية إلى كتابة السيناريو. ^[11]

كان للفيلم ثلاث معالجات مبكرة، كل منها كتبها شينيتشي سيكيزاوا ، كان عنوان أحدها جودزيلا ضد الإخوة ميجالون: استراتيجية إبادة مملكة البحار والتي اكتملت في سبتمبر 1972. كان عنوان الثاني وحش الحشرات ميجالون ضد جودزيلا: استراتيجية إبادة مملكة البحار ، والتي تم تسليمها في 5 سبتمبر 1972، وتم تقديم المسودة الثالثة في 7 سبتمبر 1972. ^[8] بلغ إجمالي وقت الإنتاج ما يقرب من ستة أشهر من التخطيط حتى الانتهاء.

وفقًا لتيرويوشي ناكانو، تم تصنيع بدلة جودزيلا المستخدمة في هذا الفيلم (الملقبة بـ "ميجارو جوجي" メガロゴジ ) في أسبوع، مما يجعلها أسرع بدلة جودزيلا تم تصنيعها حتى الآن. لم يكن لديهم الوقت لجعل العينين تعملان بشكل صحيح، وهو الأمر الذي كان لديهم المزيد من الوقت لإصلاحه في ظهور جودزيلا الخمسة في مسلسل الأبطال الخارقين Zone Fighter (1973) من إنتاج شركة توهو، والذي تم إنتاجه في نفس الوقت تقريبًا.

كانت بدلة ميجالون واحدة من أثقل البدلات التي تم إنتاجها منذ بدلة جودزيلا عام 1954 ، مما جعل رفع بدلة ميجالون عبر الأسلاك في مشاهد معينة أكثر صعوبة حتى النقطة التي قرر فيها ناكانو تقريبًا إلغاء تلك المشاهد تمامًا. نظرًا لأن الفيلم تم تصويره في الشتاء، فقد ذكر كاتسوهيكو ساساكي أن المخرج جون فوكودا أعطاه ويوتاكا هاياشي جرعة من الويسكي لتدفئتهما. ^[8]

بدلة جيجان تشبه التصميم السابق، لكن البدلة أصبحت أرق وأقل حجمًا، وكان القرن الموجود على الرأس أقل حدة، ولم يتحرك المنشار لأنه كان مصنوعًا من قطع ثابتة. تحتوي هذه البدلة أيضًا على زعانف خلفية مختلفة الحجم، وقناع أكثر دائرية، وقشور تمتد على طول الجزء الخلفي/الجانبي من الرقبة وأرجل أطول مقارنة بالنسخة الأصلية.

يتذكر تيرويوشي ناكانو كيف تم التسرع في تصوير الفيلم واستغرق تصويره ثلاثة أسابيع، قائلًا: "لقد دخل الفيلم مرحلة الإنتاج دون تحضير كافٍ. لم يكن هناك وقت لطلب من السيد سيكيزاوا كتابة السيناريو، لذلك فكر السيد سيكيزاوا في القصة العامة وكتب المخرج فوكودا السيناريو. تم الانتهاء من السيناريو قبل بدء التصوير مباشرة". ^[12] يستخدم الفيلم أيضًا بشكل كبير لقطات أرشيفية من أفلام سابقة مثل Mothra vs. Godzilla و Ghidorah the Three-Headed Monster (كلاهما من عام 1964) و The War of the Gargantuas (1966) و Ebirah, Horror of the Deep (1966) و Destroy All Monsters (1968) و Godzilla vs. Hedorah (1971) و Godzilla vs. Gigan (1972). ^[12]

في عام 1976، عرضت شركة Cinema Shares فيلم Godzilla vs. Megalon في دور العرض على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأطلقت حملة تسويقية ضخمة للفيلم، إلى جانب الملصق، تم إصدار أزرار عليها وجوه أحد الوحوش الأربعة. تم توزيع رسوم هزلية في العروض المسرحية تحكي نسخة مبسطة من الفيلم، والتي أطلقت بشكل غير صحيح على Jet Jaguar اسم "Robotman" و Gigan اسم "Borodan". ظهرت هذه الأسماء غير الصحيحة أيضًا في المقطع الدعائي الأمريكي. ^{[8] [12]}

كانت شركة Cinema Shares تخطط في الأصل لاستخدام النسخة الإنجليزية الدولية غير المختصرة من Toho، ولكن لضمان تصنيف G، تم إجراء العديد من التخفيضات الطفيفة، مما أدى إلى أن يكون الفيلم أقصر بثلاث دقائق من النسخة الأصلية. تضمنت هذه التخفيضات غالبية عناوين الافتتاح والعديد من البذاءات الخفيفة وبعض اللقطات من مقاطع المجلات الإباحية بالكاد مرئية عندما يتم اختطاف الشخصيات الرئيسية في شاحنة. ^[12]

جودزيلا ضد ميجالون هو أول فيلم جودزيلا يتم عرضه لأول مرة على شبكة تليفزيونية أمريكية في وقت الذروة، حيث تم بثه على مستوى البلاد في الساعة 9:00 مساءً على قناة إن بي سي في 15 مارس 1977. ومع ذلك، لاستيعاب الإعلانات التجارية، تم عرض الفيلم في فترة زمنية مدتها ساعة واحدة فقط، مما أدى إلى تقليص الفيلم إلى 48 دقيقة. استضاف جون بيلوشي البث حيث قام ببعض المشاهد الهزلية، كلها ببدلة جودزيلا. ^[8]

اختار ميل مارون (الذي كان رئيسًا لشركة Cinema Shares في ذلك الوقت) إصدار فيلم Godzilla vs. Megalon لأنه رأى جودزيلا كشخصية بطولية في تلك المرحلة وشعر أن الوقت كان مناسبًا لإظهار بطل للأطفال كان وحشًا ودودًا وليس سوبرمان . ^[8]

سقطت حقوق الفيلم الأمريكية في النهاية في المجال العام في أواخر الثمانينيات، مما أدى إلى إصدار الشركات لأشرطة VHS كاملة الشاشة مقطوعة بشكل سيئ تم إتقانها من مصادر pan and scan . ^[13] أدى هذا أيضًا إلى عرض الفيلم في Mystery Science Theater 3000. في عام 1988، كانت شركة New World Video تنوي إصدار النسخة الأصلية غير المختصرة من الدبلجة الإنجليزية لكنها رفضت المشروع لأنه يفتقر إلى الميزانية المطلوبة للإصدار الكامل. ومع ذلك، على الرغم من ذلك، تم إصدار الفيلم بدون قص وبشاشة عريضة في عام 1992 من قبل شركة Polygram Ltd البريطانية كفيلم مزدوج مع Godzilla vs. Gigan . ^[14] في عام 1998، تم إصدار الفيلم مرة أخرى من قبل شركة 4 Front Video البريطانية. حتى الآن يبدو أن هذين هما شريطي VHS الوحيدين في الفيلم غير المحررين وبجودة عالية. كما تم إصداره على قرص DVD بواسطة Power Multimedia في عام 1999 في تايوان. ^[15] في الأصل، عرضت قناة Sci-Fi (الآن SyFy) النسخة المقطوعة، حتى عام 2002 عندما استعادت شركة Toho ملكية هذا العنوان إلى جانب Godzilla vs. Gigan و Godzilla vs. Mechagodzilla (تم إصدار كلاهما أيضًا بواسطة Cinema Shares) وبثت الفيلم بدون أي قطع لأول مرة في الولايات المتحدة ^[16]

في اليابان، بيعت حوالي 980 ألف تذكرة من فيلم Godzilla vs. Megalon . وكان أول فيلم من سلسلة Godzilla يبيع أقل من مليون تذكرة. ^[17] وحقق الفيلم 220 مليون ين من إيرادات التوزيع (الإيجارات) في اليابان. ^{[18] [19]}

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في دور العرض الأمريكية، حيث حقق 383,744 دولارًا في أول ثلاثة أيام من عرضه في تكساس ولويزيانا وحدهما. ^[20] حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 20 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. ^[2]

تم عرض فيلم جودزيلا ضد ميجالون في دور العرض السينمائية في أمريكا في 9 مايو 1976، على الرغم من أن صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل تشير إلى أنه تم عرضه هناك في يونيو، وتشير صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه تم عرضه في مدينة نيويورك في 11 يوليو. أعطى ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز فينسنت كانبي ، الذي قدم مراجعة سلبية لفيلم غيدورا، الوحش ذو الرؤوس الثلاثة قبل عقد من الزمان ، فيلم جودزيلا ضد ميجالون مراجعة إيجابية بشكل عام. في مراجعته في 12 يوليو 1976، قال كانبي، " يكمل فيلم جودزيلا ضد ميجالون تقديس جودزيلا... لقد كان تحولًا ملحوظًا للشخصية - أصبح التنين سانت جورج... إنه سخيف للغاية وخيالي ومضحك (غالبًا عن قصد). إنه يوضح مكافآت الصداقة، بين البشر وكذلك الوحوش، وهو لطيف." ^[21]

أثار فيلم Godzilla vs. Megalon غضب العديد من معجبي Godzilla في العقود التي تلت إصداره الأصلي. ساهم الفيلم في سمعة أفلام Godzilla في الولايات المتحدة باعتبارها ترفيهًا رخيصًا للأطفال لا ينبغي أخذه على محمل الجد. ^{[22] [23]} وقد وُصف بأنه "سيئ بشكل لا يصدق ولا يمكن إنكاره ومخدر للعقل" ^[24] وواحد من "اللحظات الأكثر فقراً" في تاريخ أفلام الكايجو. ^[23]

كان نقد المؤلف ستيفن مارك ريني للفيلم سلبيًا للغاية، ونُشر في العدد الرابع من مجلة Japanese Giants عام 1977. حرره ونشره برادفورد جي. بويل.[1]

على وجه الخصوص، تعرضت المؤثرات الخاصة للفيلم لانتقادات شديدة. وصف أحد المراجعين زي جودزيلا بأنه يبدو وكأنه "مختلط مع كيرميت الضفدع " ^[23] وقارنه آخر بسخرية بجودزيلا ضد جيجان ، مشيرًا إلى أنه فعل "كل ما فعله جيجان بشكل خاطئ ، وأكثر من ذلك". ومع ذلك، فإن معظم الانتقادات تتعلق بعدم وجود عمل مؤثرات خاصة فعلي، حيث يتكون معظمها من لقطات مخزنة من أفلام سابقة، بما في ذلك جودزيلا ضد جيجان وجيدوراه ، الوحش ذو الرؤوس الثلاثة ، لكن بعض أعمال المؤثرات حظيت بالثناء، وتحديدًا مشهد حيث يخترق ميجالون سدًا ويجفف البحيرة. ^[22]

وقد تعرضت الجوانب الأخرى من الفيلم لانتقادات مماثلة. وعادة ما يوصف التمثيل بأنه مسطح وضعيف بشكل عام، وأنه لا يحسن، أو في بعض الأحيان يزيد من سوء السيناريو الضعيف بالفعل. ^[22] من ناحية أخرى، نال جزء واحد من الفيلم إشادة عالمية تقريبًا: هجوم جودزيلا الأخير على ميجالون، ركلة طائرة. وقد أطلق عليه اسم نعمة الخلاص للفيلم، ^[24] واشتهر بتعبيرات الصدمة والرهبة الساخرة التي ظهرت في ظهور جودزيلا ضد ميجالون في مسرح العلوم الغامضة 3000. من نهاية الموسم الثالث إلى منتصف الموسم الخامس، سيتم عرض هذا المقطع أثناء افتتاح كل عرض.

على الرغم من كل هذا، فإن الفيلم هو أيضًا أحد أكثر أفلام جودزيلا مشاهدة على نطاق واسع في الولايات المتحدة - كان شائعًا في إصداره المسرحي الأولي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حملة تسويقية عدوانية، بما في ذلك الملصقات المتقنة للوحشين اللذين يحملان العنوان وهما يتقاتلان فوق أبراج مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك ، ربما للاستفادة من الضجة المحيطة بإعادة إنتاج دينو دي لورينتيس لفيلم كينج كونج ، والتي استخدمت صورة مماثلة لملصقها الخاص. ^[22]

في مجمع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 38% بناءً على 8 مراجعات، مع متوسط ​​تقييم 4.7/10. ^[25]

تم إصدار الفيلم عدة مرات بتنسيق VHS ، في الغالب كمقاطع فيديو من استوديوهات رخيصة الثمن والتي تضمنت النسخة التلفزيونية المحررة (والتي كان من المفترض خطأً أنها في المجال العام لسنوات عديدة)، بينما أصدرت PolyGram و4 Front النسخة غير المحررة من الفيلم في عامي 1992 و1998 على التوالي. انتشرت بعض الشائعات بأن إصدارات VHS الأصلية للفيلم في الولايات المتحدة كانت غير مقطوعة، ولكن لا يوجد دليل يؤكد أو ينفي ذلك.  

حصلت شركة ميديا ​​بلاسترز على حقوق أقراص DVD لكل من جودزيلا ضد ميجالون وتدمير كل الوحوش . تم إصدار كلا الفيلمين تحت أحد أقسام الشركة، طوكيو شوك . خططت شركة ميديا ​​بلاسترز في الأصل لإصدار جودزيلا ضد ميجالون على أقراص DVD و Blu-ray في 20 ديسمبر 2011؛ ​​ومع ذلك، بسبب الصعوبات الفنية في الدبلجة وعدم موافقة توهو بعد على الإصدار، تأخر إصدار DVD/Blu-ray. ^[26] أصدرت شركة ميديا ​​بلاسترز الفيلم أخيرًا في 14 أغسطس 2012، ولكن فقط على أقراص DVD وBlu-ray الأساسية. وعلى الرغم من ذلك، أدى خطأ في التصنيع إلى إصدار عدة نسخ من الإصدار المخطط له في الأصل والذي يحتوي على محتوى إضافي عن طريق الخطأ. ^[27] هذه الإصدارات ذات الميزات الخاصة نادرة بشكل لا يصدق ولا يتم تصنيفها بشكل مختلف عن الإصدار القياسي، مما يجعل العثور عليها شبه مستحيل. ^[28] كان هذا الإصدار هو أول إصدار تجاري لإعادة إتقان الفيلم إلى نسخته الأصلية كاملة الطول. في عام 2019، تم تضمين النسخة اليابانية والدبلجة الإنجليزية للتصدير في مجموعة أقراص Blu-ray التي أصدرتها Criterion Collection، والتي تضمنت جميع الأفلام الخمسة عشر من عصر شووا الخاص بالامتياز . ^[29]

فهرس

• كانبي، فينسنت . (22 يوليو 1976). فيلم آخر من سلسلة "جودزيلا"؛ الوحش أصبح الآن رجلاً صالحًا (مراجعة الفيلم في صحيفة نيويورك تايمز ).
• جالبرث، ستيوارت (1998). الوحوش تهاجم طوكيو! العالم المذهل لأفلام الخيال اليابانية . فينيسيا، كاليفورنيا: فيرال هاوس. رقم ISBN 0-922915-47-4.
• ليماي، جون (2019). الكتاب الكبير لأفلام الوحوش العملاقة اليابانية: الأفلام المفقودة . روزويل، نيو مكسيكو: كتب Bicep. رقم ISBN 978-1701683945.
• رايفل، ستيف (1998). نجم مون ستار المفضل في اليابان: السيرة الذاتية غير المصرح بها لـ Big G. ECW Press. ISBN 978-1550223484.
• ستانلي، جون. "جودزيلا - الوحش الآسيوي الذي يرفض الموت". سان فرانسيسكو كرونيكل (Sunday Datebook)، 20 يونيو 1976 (مراجعة لفيلم جودزيلا ضد ميجالون - في الواقع تاريخ لأفلام جودزيلا حتى الآن، يذكر ميجالون الذي يُعرض حاليًا في ثلاثة مسارح ودور عرض للسيارات أثناء المرور).

• جودزيلا على شبكة الإنترنت (باللغة اليابانية)
• جودزيلا ضد ميجالون على موقع IMDb 
• جودزيلا ضد ميجالون على موقع أول موفي
• جودزيلا ضد ميجالون على موقع Rotten Tomatoes
• جودزيلا ضد ميجالون في قاعدة بيانات الأفلام اليابانية (باللغة اليابانية)