جودزيلا ضد موثرا

جودزيلا ضد موثرا
ملصق الإصدار المسرحي من تصميم نوريوشي أوهراي
الاسم الياباني
كاتاكانا	جيجي مقابل ماسيرو
النسخ هيبورن المنقحة غوجيرا تاي موسورا
إخراج	تاكاو أوكاوارا
سيناريو بقلم	كازوكي أوموري [1]
تم إنتاجه بواسطة	شوغو تومياما [1]
بطولة	تيتسويا بيشو ساتومي كوباياشي تاكيهيرو موراتا ميجومي أوداكا
تصوير سينمائي	ماساهيرو كيشيموتو [1]
تم تحريره بواسطة	ميهو يونيدا
موسيقى بواسطة	أكيرا إيفوكوبي [1]
شركة انتاج	صور توهو
موزعة بواسطة	توهو
تاريخ الافراج عنه	12 ديسمبر 1992 (اليابان) ( 1992-12-12 )
وقت التشغيل	102 دقيقة [1]
دولة	اليابان
اللغات	اليابانية الانجليزية
ميزانية	1 مليار ين [2] ( 8 مليون دولار ) [3]
شباك التذاكر	¥3.77 مليار [4]

جودزيلا ضد موثرا (ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura ، والمعروف أيضًا باسم جودزيلا وموثرا: معركة الأرض ) ^[5] هو فيلم كايجو ياباني عام 1992 من إخراج تاكاو أوكاوارا ، مع مؤثرات خاصة من تأليف كويتشي كاواكيتا . وزعته شركة توهو وأنتجته شركة توهو بيكتشرز التابعة لها ، وهو الفيلم التاسع عشر في سلسلة جودزيلا ، وهو الفيلم الرابع في عصر هيسي للسلسلة. يضم الفيلم شخصيات الوحش الخيالية جودزيلا وموثراوباترا ، ومن بطولة تيتسويا بيشو وساتومي كوباياشي وتاكيهيرو موراتا وميجومي أوداكا وشيوري يونيزاوا وماكوتو أوتاكي وأكيجي كوباياشي وكويتشي أويدا وشينيا أوادا وكيكو إمامورا وساياكا أوساوا وسابورو شينودا وأكيرا تاكارادا . كينباتشيرو ساتسوما في دور جودزيلا. تتبع المؤامرة محاولات باترا وموثرا لمنع جودزيلا من مهاجمة يوكوهاما .

تم تصور الفيلم في الأصل كفيلم مستقل عن Mothra بعنوان Mothra vs. Bagan ، ويتميز الفيلم بعودته إلى أجواء أكثر خيالية وموجهة نحو الأسرة، مما يذكرنا بأفلام Godzilla القديمة . على الرغم من أنه لم يعد كمخرج، إلا أن Ōmori واصل اتجاهه المتمثل في دمج عناصر هوليوود في سيناريوهاته، في هذه الحالة يشير إلى امتياز Indiana Jones . ^[6]

تم إصدار فيلم Godzilla vs. Mothra في دور العرض في اليابان في 12 ديسمبر 1992. وقد نال الفيلم استحسان النقاد ^[3] وأصبح الفيلم الياباني الأعلى ربحًا في عام 1993. [ ^{7] [8]} تم إصدار فيلم Godzilla vs. Mothra مباشرة إلى الفيديو في الولايات المتحدة في عام 1998 بواسطة Columbia Tristar Home Video تحت عنوان Godzilla and Mothra: The Battle for Earth . كان الفيلم ثاني أعلى فيلم ربحًا في اليابان في عام 1993، حيث كان فيلم Jurassic Park هو الأعلى ربحًا. ^[6]

وتبعه فيلم Godzilla vs. Mechagodzilla II والذي صدر في 11 ديسمبر 1993.

في منتصف عام 1992، بعد أحداث فيلم جودزيلا ضد الملك جيدورا ، تحطم نيزك في خندق أوغاساوارا ويوقظ جودزيلا . بعد ستة أشهر، يتم اعتقال المستكشف تاكويا فوجيتو بعد سرقة قطعة أثرية قديمة. لاحقًا، يعرض ممثل رئيس الوزراء الياباني إسقاط تهم تاكويا إذا استكشف جزيرة إنفانت مع زوجته السابقة، ماساكو تيزوكا وكينجي أندو، سكرتير شركة ماروتومو الجشعة. بعد وصول الثلاثي إلى الجزيرة، يجدون كهفًا يحتوي على تصوير لحشرتين عملاقتين في معركة. يقودهم المزيد من الاستكشاف إلى بيضة عملاقة وزوج من البشر الصغار يُطلق عليهم اسم كوزموس ، الذين حددوا البيضة على أنها تنتمي إلى موثرا .

تحكي لنا حكايات الكون عن حضارة قديمة حاولت التحكم في مناخ الأرض منذ 12000 عام، مما دفع الأرض إلى خلق باترا. دمر باترا، وهو عثة إلهية ذكر ذات مظهر شرس يشبه موثرا إلى حد ما، الحضارة وجهاز التحكم في الطقس، لكنه أصبح بعد ذلك خارجًا عن السيطرة، وبدأ في إلحاق الضرر بالكوكب الذي خلقه. ثم أرسلت الأرض موثرا لمحاربة باترا، الذي خسر في النهاية. تشرح حكايات الكون كيف كشف النيزك عن بيضة موثرا، وربما أيقظ باترا، الذي لا يزال يشعر بالمرارة بسبب تدخل البشرية في النظام الطبيعي للأرض.

ترسل شركة ماروتومو سفينة شحن إلى جزيرة إنفانت لالتقاط البيضة، ظاهريًا لحمايتها. وبينما هم يبحرون، يظهر جودزيلا ويتجه نحو يرقة موثرا التي فقست حديثًا. سرعان ما يظهر باترا، أيضًا كيرقة، وينضم إلى القتال، مما يسمح لموثرا بالتراجع. تنتقل المعركة بين جودزيلا وباترا في النهاية تحت الماء، حيث تتسبب قوة المعركة في حدوث شق عملاق في صفيحة بحر الفلبين يبتلع الاثنين.

تكتشف ماساكو وتاكويا لاحقًا النوايا الحقيقية لأندو عندما يخطف الكون ويأخذهم إلى مقر ماروتومو، حيث ينوي الرئيس التنفيذي استخدامهم لأغراض الدعاية. تدخل موثرا طوكيو في محاولة لإنقاذ الكون، لكنها تتعرض للهجوم من قبل قوات الدفاع الذاتي اليابانية . تتجه موثرا الجريحة إلى مبنى البرلمان الوطني وتبدأ في بناء شرنقة حول نفسها. في هذه الأثناء، يظهر جودزيلا من جبل فوجي ، بينما يحرر باترا نفسه من قشرة الأرض ويستمر نحو اليابان.

يصل كل من موثرا وباترا إلى شكلهما الحقيقي ويلتقيان في عالم كوزمو يوكوهاما حيث يبدآن القتال مرة أخرى. يقاطع جودزيلا المعركة ويهاجم باترا في البداية. ثم تعجز موثرا جودزيلا لفترة وجيزة وتأتي لمساعدة باترا قبل العودة إلى المعركة مع جودزيلا. ثم يرد باترا الجميل للدفاع عن موثرا. بعد إعادة تجميع صفوفهما، قرر العثتان توحيد قواهما ضد جودزيلا، واعتبراه التهديد الأكبر للكوكب. في النهاية، تغلب موثرا وباترا على جودزيلا وحملاه عبر المحيط. يعض جودزيلا رقبة باترا ويطلق أنفاسه الذرية في الجرح، مما يؤدي إلى مقتله. تسقط موثرا المتعبة جودزيلا وباترا الميت في الماء أدناه، وتغلق جودزيلا تحت السطح من خلال إنشاء رمز غامض بقشور من أجنحتها. في صباح اليوم التالي، أوضح الكون أن باترا كان ينتظر لسنوات عديدة لتدمير كويكب أكبر من شأنه أن يهدد الأرض في عام 1999. ووعدت موثرا بأنها ستوقف الاصطدام المستقبلي إذا مات باترا، وغادرت هي والكون الأرض بينما كان البشر يودعونها.

تعود فكرة الفيلم الذي يضم موثرا المحدثة إلى سيناريو كتبه كازوكي أوموري عام 1990 بعنوان موثرا ضد باغان ، والذي دار حول تنين انتقامي يُدعى باغان سعى إلى تدمير البشرية بسبب إساءة استخدام موارد الأرض، فقط ليهزمه موثرا، إلهة السلام. ومع ذلك، بعد الأداء الضعيف لشباك التذاكر لفيلم جودزيلا ضد بيولانتي ، ألغت شركة توهو المشروع في النهاية، على افتراض أن موثرا كانت شخصية ولدت من الثقافة اليابانية بحتة، وبالتالي كان من الصعب تسويقها في الخارج على عكس جودزيلا الأكثر شهرة دوليًا . ^[9]

بعد نجاح فيلم Godzilla vs. King Ghidorah ، اقترح المنتج Shōgo Tomiyama ومبدع سلسلة Godzilla Tomoyuki Tanaka إحياء King Ghidorah في فيلم بعنوان Ghidorah's Counterattack ، لكنهما تراجعا عندما أظهرت استطلاعات الرأي أن Mothra كان أكثر شعبية لدى النساء، والتي تشكل نسبة أكبر من سكان اليابان مقارنة بالرجال. استبدل Tomiyama Ōmori بـ Takao Okawara كمخرج، لكنه أبقى على Ōmori ككاتب سيناريو. على أمل الحفاظ على أكبر قدر ممكن من Mothra vs. Bagan ، أعاد Ōmori تصور Bagan باسم Badora، التوأم المظلم لـ Mothra. تمت إعادة تسمية الشخصية لاحقًا باسم Battra (كلمة مركبة من "battle" و "Mothra")، حيث كان الاسم الأول غير متناغم في اللغة اليابانية. كان Tomiyama ينوي تقديم نجم Mothra فرانكي ساكاي ، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب تضارب المواعيد. كان من المفترض في الأصل أن تنتهي المعركة النهائية بين جودزيلا وموثرا وباترا بنهاية أكثر تفصيلاً؛ ففي المنتج النهائي، كان من المفترض أن يُنقَل جودزيلا إلى البحر، ليقتل باترا ويغرق في المحيط. ومع ذلك، كان من المفترض أن يكون موقع سقوطهم هو أنقاض حضارة كوزموس المغمورة بالمياه ، والتي كانت لتبتلع جودزيلا وتحاصره بحقل قوة ينشطه موثرا. ^[6]

قام إيشيرو هوندا ، مخرج فيلم جودزيلا الأصلي والعديد من المخرجين الآخرين، بزيارة موقع التصوير قبل وفاته بفترة وجيزة. ^[6]

واصل كويتشي كاواكيتا موضوعه المتمثل في منح خصوم جودزيلا القدرة على التحول، وكان ينوي في البداية قتل موثرا، فقط ليولد من جديد على هيئة عثة سيبرانية ميكاموثرا ، على الرغم من إلغاء هذا في وقت مبكر من الإنتاج، مما جعل جودزيلا ضد موثرا أول فيلم جودزيلا بعد عام 1984 لا يتميز بجهاز ميكا . تم تصوير المشاهد تحت الماء من خلال حوض مائي مليء بالأسماك الموضوعة بين المؤدين والكاميرا. قام فريق كاواكيتا ببناء بدلة جودزيلا جديدة من قوالب مستخدمة سابقًا، ^[6] على الرغم من أنها كانت أنحف من البدلات السابقة، وتم إعطاء الرقبة ضلعًا أكثر بروزًا، وتم تغيير ترتيب الصفائح الظهرية للشخصية بحيث تم وضع أكبر صفيحة في منتصف الظهر. كانت الذراعين أكثر مرونة عند العضلة ذات الرأسين، وتم إجراء العديد من التغييرات التجميلية على الوجه؛ تم تقليص الجبهة وتسطيحها، وتصغير الأسنان، وإعطاء العينين صبغة ذهبية. تم تعديل الرأس إلكترونيًا أيضًا للسماح بمزيد من الحركة الرأسية. ^[10] تعطل تصوير مشاهد جودزيلا عندما سُرقت البدلة المستخدمة سابقًا في بيولانتي وكينج جيدورا ، والتي كانت ضرورية لبعض الأعمال المثيرة، من استوديوهات توهو، ليتم استردادها في بحيرة أوكوتاما في حالة سيئة. ^[6]

تم إعادة تدوير بقايا البدلة لتسلسل المعركة الأول. ^[10] تم إرجاع زئير جودزيلا إلى الصراخ عالي النبرة من أفلام جودزيلا قبل عام 1984 ، بينما تم إعادة تدوير المؤثرات الصوتية لباترا من تلك الخاصة برودان . ^[6] في تصميم باترا، الذي وصفه السيناريو بأنه "موثرا أسود"، سعى الفنان شينجي نيشيكاوا إلى إبعاد تصميمه عن موثرا من خلال جعل شكله البالغ أكثر تشابهًا مع شكله اليرقي مما هو الحال مع موثرا، ودمج عيني موثرا في واحدة. ^[11]

تم إصدار فيلم Godzilla vs. Mothra في اليابان في 12 ديسمبر 1992، حيث تم توزيعه بواسطة شركة Toho . ^[1] باع الفيلم ما يقرب من 4.200.000 تذكرة في اليابان، ليصبح الفيلم الياباني رقم واحد في السوق المحلية في الفترة التي شملت عام 1993. حقق 2.22 مليار ين في دخل التوزيع، ^[12] وحقق إجمالي 3.77 مليار ين . ^[4]

تم إصدار الفيلم في الولايات المتحدة تحت عنوان Godzilla and Mothra: The Battle for Earth في 28 أبريل 1998، على الفيديو المنزلي بواسطة Columbia TriStar Home Video . ^[1]

حصل فيلم Godzilla vs. Mothra على استحسان النقاد عند إصداره في اليابان. ^[3] حصل موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes على نسبة موافقة 78% من النقاد، بناءً على 9 مراجعات بمتوسط ​​درجة 5.7/10. ^[13]

قال إيد جودزيزيوسكي من Monster Zero، "تم إنتاج هذا الفيلم على عجل ولكن بعد بضعة أشهر من فيلم Godzilla vs. King Ghidorah ، لم يتمكن هذا الفيلم من إخفاء طبيعته المتسرعة [ولكن] من حيث المؤثرات، يعوض الفيلم عن أوجه القصور في القصة وأكثر من ذلك." ^[14] قال Japan Hero، "على الرغم من أن هذا الفيلم ليس الأفضل في سلسلة Heisei، إلا أنه لا يزال فيلمًا مثيرًا للاهتمام حقًا. المعارك رائعة، وكانت فكرة Battra مثيرة للاهتمام. إذا لم تشاهد هذا الفيلم من قبل، فأنا أوصي به بشدة." ^[15]

قال ستومب طوكيو إن الفيلم "أحد أفضل أفلام جودزيلا من حيث أن المشاهد التي لا تظهر فيها الوحوش لها معنى إلى حد ما. وللمرة الأولى، يتم تمثيلها ببعض الحماس، حتى نتمكن كمشاهدين من الإعجاب بالشخصيات على الشاشة، أو على الأقل الاستمتاع بها". ^[16] قال مايك بوج من American Kaiju إن الفيلم "[لا] يرقى إلى مستوى إمكاناته"، لكنه أضاف أن "مشهده الملون والمعقد نجح في النهاية في كسب إعجابه" و"القصة الرئيسية التي تتعامل مع المصالحة النهائية بين الزوجين المطلقين تحافظ على الحبكة الإنسانية معًا بشكل كافٍ". ^{[17] [ مصدر غير موثوق؟ ]}

تم إصدار الفيلم بواسطة شركة سوني على Blu-ray في مجموعة Toho Godzilla في 6 مايو 2014. ^[18]

سنة	جائزة	فئة	متلقي	نتيجة
1993	جوائز طوكيو للأفلام الرياضية	أفضل ممثل رئيسي	تيتسويا بيشو	فاز
	جائزة أفضل فيلم من حيث الإيرادات لعام 1993	الجائزة الذهبية وجائزة النجم الأكثر ربحًا	جودزيلا وموثرا: المعركة من أجل الأرض	فاز
	جوائز الأكاديمية اليابانية لعام 1993 [19] [ بحاجة لمصدر أفضل ]	الوافد الجديد لهذا العام	كيكو إمامورا، ساكايا أوساوا	فاز
		أفضل موسيقى تصويرية	أكيرا إيفوكوبي	مُرشح
		أفضل ممثل مساعد	تاكيهيرو موراتا	مُرشح

• رايفل، ستيف (1998). نجم مون ستار المفضل في اليابان: السيرة الذاتية غير المصرح بها لـ Big G. ECW Press. ISBN 1550223488.
• جالبرث الرابع، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو: تاريخ وفيلموغرافيا كاملة . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-1461673743.

• "ゴジラvsモスラ (غوجيرا تاي موسورا)" (باللغة اليابانية). قاعدة بيانات الأفلام اليابانية . تم الاسترجاع 2007-07-19 .
• جودزيلا ضد موثرا على موقع IMDb
• جودزيلا ضد موثرا على موقع أول موفي
• جودزيلا ضد موثرا على ويكيزيلا
• شاهد الفيلم الوثائقي The Men Who Created Godzilla: Kawakita's First Class Movie Story (1992) (باللغة اليابانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية)