جودزيلا ضد الفضاءجودزيلا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
جودزيلا ضد الفضاءجودزيلا
ملصق العرض المسرحي
الاسم الياباني
كاتاكاناゴ ジ ラ ضد ス ペ ス ゴ ジ ラ
النسخ
هيبورن المنقحةGojira tai SupēsuGojira
إخراجكينشو ياماشيتا
كتبههيروشي كاشيوابارا
تم إنتاجه بواسطةتومويوكي تاناكا
شوغو تومياما [أ]
بطولةميغومي أوداكا
جون هاشيزومي
زينكيشي يونياما
أكيرا إيموتو
تواكو يوشيكاوا
تصوير سينمائيماساهيرو كيشيموتو
موسيقى بواسطةتاكايوكي هاتوري

شركة انتاج
موزعة بواسطةتوهو
تاريخ الافراج عنه
  • 10 ديسمبر 1994 ( 1994-12-10 )
وقت التشغيل
107 دقيقة
دولةاليابان
لغةاليابانية
ميزانية1 مليار ين [2]
( 10 مليون دولار ) [3]
شباك التذاكر1.65 مليار ين ( إيجارات اليابان )  [4]

جودزيلا ضد سبايس جودزيلا (ゴジラvsスペスゴジラ، Gojira tai SupēsuGojira ) هو فيلم كايجو ياباني عام 1994من إخراج كينشو ياماشيتا، مع مؤثرات خاصة بواسطة كويتشي كاواكيتا . تم توزيعه بواسطة Toho وتم إنتاجه تحت شركتهم الفرعية Toho Pictures ، وهو الفيلم الحادي والعشرون في امتياز Godzilla ، وكذلك الفيلم السادس في سلسلة Heisei التابعة للامتياز . يتميز الفيلم بتقديم الوحش SpaceGodzilla ، بالإضافة إلى إعادة تقديمشخصية الميكا MOGUERA ؛ أول ظهور له على الشاشة منذ فيلم عام 1957 The Mysterians .

جودزيلا ضد الفضاء جودزيلا من بطولة ميجومي أوداكا وجون هاشيزومي وزينكيتشي يونياما وأكيرا إيموتو وتاواكو يوشيكاوا، مع كينباتشيرو ساتسوما بدور جودزيلا. تم إصدار الفيلم في دور العرض في اليابان في 10 ديسمبر 1994، وحقق 1.65 مليار ين في إيجارات الموزع الياباني ، وتلقى آراء متباينة من النقاد الذين أشادوا بالمؤثرات الخاصة وبعض مشاهد المعركة لكنهم انتقدوا القصة والوتيرة. جودزيلا ضد الفضاء تم إصدار جودزيلا مباشرة إلى الفيديو في الولايات المتحدة في عام 1999 بواسطة كولومبيا تريستار هوم فيديو .

تبعه فيلم Godzilla vs. Destoroyah ، والذي كان بمثابة ختام لأفلام Heisei Godzilla، وتم إصداره في 9 ديسمبر 1995.

حبكة

خلايا جودزيلا التي أحضرها بيولانت إلى الفضاء في عام 1990، [ب] وموثرا في عام 1993، [ج] تعرضت لإشعاع مكثف من ثقب أسود، مما أدى إلى ولادة " سبيس جودزيلا "، الذي شق طريقه بسرعة إلى الأرض، مدمرًا محطة فضاء تابعة لوكالة ناسا على طول الطريق.

في هذه الأثناء، يصل أعضاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة جودزيلا إلى جزيرة باس من أجل زرع جهاز للتحكم في العقل على جودزيلا على الأرض. تظهر كوزموس ، كاهنتا موثرا التوأم، لتلقيا العرافة على ميكي سايجوسا وتحذرانها من وصول سبيس جودزيلا. تم إرسال موغيرا ​​(روبوت خبير عالمي للعمليات المتنقلة بقوة جي فورس: نوع هوائي)، وهو روبوت بناه قوات الدفاع الذاتي اليابانية ليحل محل ميكاجودزيلا ، لاعتراض سبيس جودزيلا، لكنه تعرض لأضرار في هذه العملية.

يهبط سبيس جودزيلا على جزيرة باس ويهاجم جودزيلا الصغير بشعاع كورونا. يتدخل جودزيلا لكنه يجد نفسه مثقلًا بقدرات سبيس جودزيلا الأخرى، ولا يملك القدرة على منع النسخة المستنسخة من حبس جودزيلا الصغير في سجن بلوري. يغادر سبيس جودزيلا إلى اليابان، ويلاحقه جودزيلا.

بعد فترة وجيزة، اختطفت الياكوزا ميكي وأعادتها إلى قاعدتهم في فوكوكا في محاولة لاستخدام قدراتها النفسية للسيطرة على جودزيلا. تم إنقاذ ميكي من قبل فريق الإنقاذ قبل وصول سبيس جودزيلا. هبط سبيس جودزيلا في وسط فوكوكا وشكل حصنًا ضخمًا من البلورات السماوية. وصل موغيرا ​​لمحاربة سبيس جودزيلا مرة أخرى، لكنه لا يزال غير قادر على مواجهته. وصل جودزيلا إلى خليج كاجوشيما وقاتل سبيس جودزيلا، لكن سبيس جودزيلا اكتسب اليد العليا بسهولة.

تكتشف قوات الدفاع الذاتي اليابانية أن سبيس جودزيلا يستخدم برج فوكوكا كمحول للطاقة، ويستخدمه لتحويل قلب الأرض إلى طاقة يمكن لسبيس جودزيلا امتصاصها، مما يؤدي إلى قتل الكوكب ببطء من خلال براكين الأرض. بينما يتصارع جودزيلا مع سبيس جودزيلا، ينقسم موغيرا ​​إلى آليتين مختلفتين: الصقر النجمي، وهي سفينة حربية طائرة، و موغيرا ​​الأرضية، وهي دبابة بها مثقاب كبير أمامها. تلحق الآليتان الضرر بالقلعة البلورية بينما يدفع جودزيلا برج فوكوكا، مما يقطع إمداد سبيس جودزيلا بالطاقة. يستعيد موغيرا ​​عافيته بسرعة ويفجر تشكيلات كتف سبيس جودزيلا الشبيهة بالبلورات، مما يضعفها. ثم يلحق سبيس جودزيلا أضرارًا بالغة بموغيرا ​​ولكن يتم حرقه لاحقًا بواسطة شعاع الحرارة الذرية المشحونة لجودزيلا. تم تدمير SpaceGodzilla، لكن JSDF تدعي أنه إذا استمروا في تلويث الفضاء، فقد يظهر SpaceGodzilla آخر في يوم من الأيام.

يعود جودزيلا إلى جزيرة باس بعد أن استخدمت ميكي قواها النفسية لإزالة جهاز التحكم في العقل من رقبته. يستدير جودزيلا إليها ويهز رأسه امتنانًا. ثم يتم تحرير جودزيلا الصغير من سجن الكريستال ويبدأ في نفخ فقاعات مشعة صغيرة.

يقذف

إنتاج

فن المفهوم المبكر لـ SpaceGodzilla

على الرغم من أن المخرج كينشو ياماشيتا وكاتب السيناريو هيروشي كاشيوابارا كانا يتمتعان بخبرة أكبر في إنتاج أفلام الأيدول المراهقة ، إلا أنهما لم يكونا جديدين على نوع الكايجو ، حيث تولى كلاهما أدوارًا ثانوية في صنع فيلم Terror of Mechagodzilla . قرر الاثنان في وقت مبكر من الإنتاج جعل الفيلم أكثر مرحًا من سابقاته وأكثر تركيزًا على تطوير الشخصية، وركز على شخصية ميجومي أوداكا المتكررة ميكي سايجوسا ، والتي لعبت سابقًا أدوارًا هامشية في المسلسل. كان التركيز على المرح لدرجة أنه تم حذف مشهد يصور جودزيلا وهو يحاول يائسًا إنقاذ ابنه من سجن الكريستال في سبيس جودزيلا بسبب جديته، وهي خطوة لم يوافق عليها ممثل بدلة جودزيلا كينباتشيرو ساتسوما . [5]

وُلدت فكرة "جودزيلا الفضاء" لأول مرة في عام 1978، وصُممت تكريمًا لسلف الوحش المُلمح بيولانتي من خلال دمج الأنياب وزئير هسهسة يذكرنا بالوحش الأخير. [5] كان مصمم المخلوقات شينجي نيشيكاوا قد تصور في البداية سبيس جودزيلا على أنه مخلوق غربي يشبه التنين بأجنحة كبيرة تشبه الزعانف على الظهر. كان التصميم النهائي يشبه إلى حد كبير الشكل النهائي لجودزيلا من لعبة الفيديو سوبر جودزيلا ، والتي صممها نيشيكاوا أيضًا. [6] أعاد فنان المؤثرات كويتشي كاواكيتا تصميم ابن جودزيلا كشخصية ذات مظهر كرتوني أكثر، بعد أن كره الإصدار الأكثر شبهاً بالديناصورات في جودزيلا ضد ميكاجودزيلا الثاني . ترددت شائعات بأن كاواكيتا كان ينوي استخدام التصميم الجديد في برنامج تلفزيوني خاص بالأطفال بعنوان مغامرة ليتل جودزيلا تحت الأرض . [7] ومع ذلك، لم يكن هذا أكثر من مجرد أسطورة. [8] [9] ارتدى مؤدي Mechagodzilla واتارو فوكودا بدلة MOGUERA ، وتألفت من ثلاث قطع تم تطبيقها بشكل منفصل. [5] جمعت بدلة جودزيلا الجديدة المستخدمة في غالبية الفيلم جوانب البدلات المستخدمة في Godzilla vs. Biollante / Godzilla vs. King Ghidorah و Godzilla vs. Mechagodzilla II ، حيث كان له بنية ممتلئة مثلثة الشكل وأكتاف عريضة وضلوع أقل وضوحًا على الرقبة. كان الوجه يحمل أوجه تشابه مع تلك المستخدمة في الفيلمين السابقين، على الرغم من زيادة حجم العينين وإعطائهما بياضًا أكثر بروزًا ، مما يجعله يبدو أقل تهديدًا نسبيًا من سابقاته. تضمنت الابتكارات قدرة الرأس على الدوران الكامل حول الجسم، [10] ودمج مجرى هواء حل مشاكل التهوية المزمنة الموجودة في البدلات السابقة. [11] أعيد استخدام البدلة من فيلم Godzilla vs. Mechagodzilla II لدخول Godzilla وخروجه من جزيرة Birth Island وخلال المشهد الذي تم فيه رميه عن بعد بواسطة SpaceGodzilla. [10] تم تصوير المشاهد التي تدور أحداثها في جزيرة Birth Island في جزيرة Okinoerabu-Shima. لم يتمكن الممثلون من العودة إلى اليابان لتصوير المشاهد في الاستوديو بعد أن تسببت العاصفة في تعليق حركة الطيران، لذلك كان عليهم العودة عبر العبارة حتى لا يتأخر جدول التصوير. [12]

رفض الملحن أكيرا إيفوكوبي المشاركة في الفيلم بعد قراءة السيناريو، الذي ذكره كثيرًا بفيلم مراهقة آيدول وتضمن موسيقى الراب. [13] تم تأليف أغنية الفيلم الرئيسية، "أصداء الحب"، بواسطة فرقة البوب ​​الإنديترونيكا Date of Birth ومقرها فوكوكا . [14]

جودزيلا ضد الفضاءجودزيلا هو الفيلم الثاني الذي يتضمن عُريًا قصيرًا (بعد فيلم Terror of Mechagodzilla ). يحدث هذا عندما يستحم أكيرا يوكي في جزيرة بيرث في المساء وتظهر مؤخرته لفترة وجيزة.

النسخة الانجليزية

بعد إصدار الفيلم في اليابان، كلفت شركة توهو شركة من هونج كونج بدبلجة الفيلم إلى اللغة الإنجليزية. في هذه النسخة الدولية من الفيلم، تم وضع بطاقة عنوان باللغة الإنجليزية فوق العنوان الياباني، كما حدث في أفلام جودزيلا السابقة في التسعينيات.

أصدرت شركة Columbia TriStar Home Entertainment فيلمي Godzilla vs. SpaceGodzilla و Godzilla vs. Destoroyah على الفيديو المنزلي في 19 يناير 1999. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إصدار أي من الفيلمين رسميًا في الولايات المتحدة. استخدمت TriStar دبلجة Toho، لكنها قطعت شارة النهاية وأنشأت عناوين جديدة وشارة افتتاحية لكلا الفيلمين. تم بث النسخة الدولية الكاملة من فيلم Godzilla vs. SpaceGodzilla من Toho (بدون أي نص على الشاشة باستثناء العنوان الإنجليزي) على العديد من قنوات الأفلام المتميزة منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بالإضافة إلى إصدار Blu-Ray لعام 2014.

استقبال

شباك التذاكر

صدر الفيلم في 10 ديسمبر 1994، وباع 3.4 مليون تذكرة في اليابان [15] وحقق 1,650,000,000 ين في إيجارات الموزع الياباني . [4] ونظرًا لأن إصدار الفيلم تزامن مع زلزال كوبي ، فقد خشيت شركة توهو أن يؤدي الحدث إلى نفور الجماهير بسبب تسلسل المعركة الرئيسي للفيلم الذي يحدث في نفس المنطقة، وبالتالي سعت إلى معالجة هذا عن طريق خفض أسعار التذاكر. [5]

الاستجابة الحرجة

تلقى الفيلم مراجعات متباينة. وصفت مجلة Monster Zero الفيلم بأنه "جهد غريب غير مشوق" و"مخيب للآمال في جميع جوانب الإنتاج تقريبًا". [16] انتقدت مجلة American Kaiju "الوتيرة غير المتوازنة بشكل كبير" و"المؤثرات الخاصة غير المتوازنة" و"القصة غير المتماسكة للغاية"، لكنها أضافت أن "معظم المؤثرات الخاصة عادلة إلى حد كبير" و"معارك الوحوش ممتعة في الغالب". [17] قالت مجلة DVD Cult ، "إنه يحتوي على بعض مشاهد الدمار الرائعة ومعارك الوحوش؛ وهما شيئان يجعلان هذه الأفلام تستحق المشاهدة منذ البداية. تم تصميم الوحش SpaceGodzilla بشكل ممتاز، وهو بالتأكيد أكثر تهديدًا من أي شيء حلم به دين ديفلين ورولان إيميريش على الإطلاق". [18] قالت مجلة Toho Kingdom أن الفيلم "بعيد عن الرعب" و"فيلم غير مقدر" لكنها شعرت أنه يعاني من "قصة معقدة للغاية" و"شخصيات غير متطورة" وموسيقى "قابلة للنسيان". [19]

على موقع Rotten Tomatoes، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 57% بناءً على 7 مراجعات، مع متوسط ​​تقييم 4.3/10." [20]

وسائل الاعلام المنزلية

سوني - بلو راي (مجموعة توهو جودزيلا) [21]

  • تاريخ الإصدار : 6 مايو 2014
  • الصورة : AVC-1080P
  • الصوت : اليابانية والإنجليزية (5.1 DTS)
  • الترجمة: الإنجليزية (الترجمة المدبلجة) والفرنسية
  • إضافات : تشويقات ومقاطع دعائية للفيلم (7 دقائق) [1080i 30 إطارًا في الثانية]
  • ملاحظة : هذا فيلم مزدوج مكون من قرصين يعرض Godzilla vs. Mechagodzilla II .

دي في دي

كولومبيا/تريستار للترفيه المنزلي

  • تاريخ الإصدار : 1 فبراير 2000
  • نسبة العرض إلى الارتفاع : شاشة عريضة (1.85:1) مشوهة [NTSC]
  • الصوت : الإنجليزية (2.0)
  • المنطقة 1
  • ملاحظة : فيلم مزدوج مع جودزيلا ضد ديستوروياه . في إصدار DVD الأمريكي، تم حذف المشهد الأخير الذي يظهر فيه جودزيلا في الماء أثناء تشغيل أغنية "أصداء الحب"؛ ومع ذلك، تم تركه في إصدارات التلفزيون والطلب وDVD اليابانية.

ليزر الكون

  • تاريخ الإصدار : 24 نوفمبر 2006
  • نسبة العرض إلى الارتفاع : شاشة عريضة
  • الصوت : (اليابانية، الكانتونية) دولبي ديجيتال ستيريو
  • الترجمة التوضيحية: الإنجليزية والصينية (التقليدية/المبسطة)
  • المنطقة 3

وسائل إعلام أخرى

تم إنتاج نسخة مانجا مقتبسة قبل وقت قصير من إصدار الفيلم، وقد كتبها كانجي كاشيوابارا ورسمها تاكايوكي ساكاي، ونشرتها شركة Shogakukan 's Ladybug Comics line. [22] ظهر سبيس جودزيلا في مجموعة ماجيك ذا جاثيرينج إيكوريا: لاير أوف بيهموثس كإصدار بطاقة بديل، والذي تم تغيير عنوانه الفرعي من "سبيس كورونا" إلى "Void Invader" في منتصف الإصدار استجابةً لجائحة كوفيد-19 . [23]

ملحوظات

  1. ^ تم ذكر تاناكا كمنتج تنفيذي بينما تم ذكر تومياما كمنتج "تعاون". [1]
  2. ^ كما هو موضح في فيلم Godzilla vs. Biollante
  3. ^ كما هو موضح في فيلم Godzilla vs. Mothra
  4. ^ كما هو موضح في فيلم Godzilla vs. Mechagodzilla II

مراجع

  1. ^ "جودزيلا ضد سبيس جودزيلا". مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع 25 فبراير 2024 .
  2. ^ رايفل 1998، ص 306.
  3. ^ "Godzilla Suits Up Again : Low-Tech Dinosaur Is Due for High-Tech Hollywood Make-Over". لوس أنجلوس تايمز . 1 أغسطس 1994. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2024 .
  4. ^ أب “歴代ゴジラ映画作品一覧／年代流行”. نينداي ريوكو . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  5. ^ abcd Kalat, David (2010). A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series (2nd ed.). Jefferson, NC: McFarland & Co. pp. 202–09. ISBN 978-0-7864-47-49-7.
  6. ^ ديفيد ميلن، "مقابلة شينجي نيشيكاوا" أرشيف 2016-10-05 على موقع واي باك مشين ، محادثات كايجو (ديسمبر 1995)
  7. ^ كالات، ديفيد (2010). تاريخ نقدي وفيلموغرافيا لسلسلة جودزيلا من إنتاج توهو (الطبعة الثانية). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ص 206. رقم ISBN 978-0-7864-47-49-7.
  8. ^ "Takao Okawara Interview III". www.davmil.org . مؤرشف من الأصل في 2020-02-02 . تم الاسترجاع في 2019-10-09 .
  9. ^ "Toho Busters: Debunking Misconceptions". Toho Kingdom . 2011-02-11. مؤرشف من الأصل في 2022-03-16 . تم الاسترجاع 2019-10-09 .
  10. ^ من قبل روبرت بيوندي، "تطور جودزيلا – اختلافات بدلة جي في سلسلة أفلام توينتي ون لملك الوحوش"، جي-فان #16 (يوليو/أغسطس 1995)
  11. ^ رايفل، ستيف (1998). نجم مون ستار المفضل في اليابان: السيرة الذاتية غير المصرح بها لـ Big G. تورنتو: ECW Press. ص 298. ISBN 1550223488.
  12. ^ "جودزيلا ضد سبيس جودزيلا". TohoKingdom.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  13. ^ ديفيد ميلنر، "مقابلة أكيرا إيفوكوبي الثالثة" أرشيف 2016-10-06 على موقع واي باك مشين ، محادثات كايجو (ديسمبر 1995)
  14. ^ آبي، كاتسو، محرر (1994-12-20). جودزيلا ضد الفضاءجودزيلا سوبر كومبلوت (باللغة اليابانية). شوغاكوكان . رقم ISBN 978-4-09-101444-3.
  15. ^ “ゴジラが皇居を襲わなかった本当の理由～何もわかっちゃいない産経コラム”. احصل على الأخبار (باللغة اليابانية). 27 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  16. ^ مراجعة – إد جودزيزيوسكي محفوظ في 23 يونيو 2007 على موقع واي باك مشين . Monster Zero . 10 يونيو 2002
  17. ^ مراجعة - مايك بوج محفوظ في 13 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين . الكايجو الأمريكي
  18. ^ تم أرشفة قرص DVD مزدوج لفيلم Godzilla في 22 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . dvdcult.com
  19. ^ مراجعة – أنتوني روميرو. توهو كينجدوم . 6 فبراير 2003
  20. ^ "جودزيلا ضد جودزيلا الفضائية (1994)". الطماطم الفاسدة . فاندانغو . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  21. ^ "جودزيلا ضد سبيسجودزيلا - مجموعة". dvdtalk.com
  22. ^ قائمة المنتجات. Amazon.co.jp
  23. ^ "بيان بشأن SpaceGodzilla" . تم الاسترجاع في 2021-03-06 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Godzilla vs. SpaceGodzilla .
  • جودزيلا ضد الفضاءجودزيلا على موقع IMDb
  • جودزيلا ضد الفضاءجودزيلا على موقع أول موفي
  • جودزيلا ضد سبيس جودزيلا على موقع Rotten Tomatoes
  • "ゴ ジ ラ vs ス ペ ス ゴ ジ ラ (Gojira tai SupēsuGojira)" (باللغة اليابانية). قاعدة بيانات الأفلام اليابانية . تم الاسترجاع 2007-07-19 .
  • "بيان حول سبيس جودزيلا". معالجات الساحل .
  • شاهد فيلمين وثائقيين عن ما وراء الكواليس (باللغة اليابانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جودزيلا_في_مقابل_الفضاءجودزيلا&oldid=1252426348"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate