جرائم قتل المستنقعات

وُلد إيان برادي في منطقة غوربالز بمدينة غلاسكو باسم إيان دنكان ستيوارت في الثاني من يناير عام ١٩٣٨، لأم تُدعى مارغريت "بيغي" ستيوارت، وهي نادلة عزباء تعمل في مقهى . ^{[ ٤ ]} لم يتم التأكد من هوية والد برادي بشكل قاطع، على الرغم من أن والدته ذكرت أنه كان صحفيًا يعمل في إحدى صحف غلاسكو، وتوفي قبل ولادة برادي بثلاثة أشهر. لم تتلقَ والدة برادي دعمًا يُذكر، وبعد بضعة أشهر اضطرت إلى تسليم ابنها إلى ماري وجون سلون، وهما زوجان من سكان المنطقة لديهما أربعة أطفال. اتخذ برادي اسم عائلتهما، وأصبح يُعرف باسم إيان سلون . وواصلت والدته زيارته طوال فترة طفولته. ^{[ ٥ ]}

في سن التاسعة، زار برادي بحيرة لوموند مع عائلته، حيث يُقال إنه اكتشف شغفه بالطبيعة. بعد بضعة أشهر، انتقلت العائلة إلى منزل جديد تابع للمجلس المحلي في منطقة بولوك . ذكر العديد من المؤلفين أن برادي كان يعذب الحيوانات . على سبيل المثال، ورد أنه تفاخر بقتل قطته الأولى عندما كان في العاشرة من عمره فقط، ثم أقدم على حرق قطة أخرى حية، ورجم الكلاب، وقطع رؤوس الأرانب. ^{[ 6 ]} مع ذلك، نفى برادي أي اتهامات تتعلق بإساءة معاملة الحيوانات تحديدًا. ^{[ 7 ]}

تفاقم سلوك برادي عندما التحق بأكاديمية شاولاندز ، وهي مدرسة للطلاب المتفوقين. ^{[ 8 ]} في سن المراهقة، مثل أمام محكمة الأحداث مرتين بتهمة اقتحام المنازل . ترك برادي الأكاديمية في سن الخامسة عشرة، وعمل كعامل شاي في حوض بناء السفن هارلاند آند وولف في غوفان . بعد تسعة أشهر، بدأ العمل ساعيًا لدى جزار. كانت لبرادي حبيبة تُدعى إيفلين غرانت، لكن علاقتهما انتهت عندما هددها بسكين قابلة للطي بعد أن حضرت حفلة راقصة مع فتى آخر. مثل أمام المحكمة مرة أخرى، هذه المرة بتسع تهم موجهة إليه، ^{[ 9 ]} وقبل بلوغه السابعة عشرة بقليل، وُضع تحت المراقبة بشرط أن يعيش مع والدته. ^{[ 10 ]} في ذلك الوقت، كانت والدة برادي قد انتقلت إلى مانشستر وتزوجت من تاجر فواكه أيرلندي يُدعى باتريك برادي؛ حصل باتريك لإيان على وظيفة كحامل فواكه في سوق سميثفيلد ، واتخذ إيان لقب باتريك. ^{[ 11 ]}

بعد عام من انتقاله إلى مانشستر، أُلقي القبض على برادي وبحوزته كيس مليء بأختام رصاصية كان قد سرقها وحاول تهريبها من السوق. أُرسل إلى سجن سترانجويز لمدة ثلاثة أشهر. ^{[ 12 ]} ولأنه كان لا يزال دون سن الثامنة عشرة، حُكم على برادي بالسجن لمدة عامين في مؤسسة إصلاحية للأطفال (بورستال) بغرض "التأهيل". ^{[ 13 ]} أُرسل إلى لاتشمير هاوس في لندن ، ^{[ 12 ]} ثم إلى مؤسسة هاتفيلد الإصلاحية للأطفال في غرب يوركشاير . بعد أن وُجد ثملًا بسبب كحول صنعه بنفسه، نُقل برادي إلى وحدة أكثر صرامة في هال . ^{[ 14 ]} أُطلق سراحه في 14 نوفمبر 1957، وعاد برادي إلى مانشستر، حيث عمل في وظيفة يدوية كان يكرهها، وفُصل من وظيفة أخرى في مصنع جعة. قرر "تحسين نفسه"، فحصل على مجموعة من كتيبات تعليم المحاسبة من مكتبة عامة محلية، والتي "أدهش" والديه بدراسته لها بمفرده في غرفته لساعات. ^{[ 15 ]}

في يناير 1959، تقدم برادي بطلب للحصول على وظيفة إدارية في شركة ميلواردز ميرشندايزنج، وهي شركة لتوزيع المواد الكيميائية بالجملة مقرها في جورتون ، وعُرضت عليه. كان زملاؤه يرونه شابًا هادئًا ومنضبطًا في المواعيد، ولكنه سريع الغضب. كان برادي يقرأ الكتب، بما في ذلك " علّم نفسك الألمانية" و "كفاحي" وكتبًا عن فظائع النازية . وقد استلهم جزئيًا من حياة وأعمال الكاتب الفرنسي ماركيز دي ساد ، الذي استُمد منه مصطلح "السادية". كان برادي يركب دراجة نارية من طراز تايجر كاب ، والتي كان يستخدمها لزيارة جبال بينينز . ^{[ 16 ]}

وُلدت مايرا هيندلي في كرومبسال في 23 يوليو 1942 ^{[ 17 ] [ 18 ]} لوالديها بوب ونيللي هيندلي، ونشأت في غورتون، التي كانت آنذاك منطقةً للطبقة العاملة في مانشستر، يغلب عليها طابع الأحياء الفقيرة التي تعود إلى العصر الفيكتوري . كان والدها مدمنًا على الكحول ، وكثيرًا ما كان يعامل زوجته وأطفاله بعنف. كان منزل العائلة في حالة سيئة، واضطرت هيندلي للنوم في سرير فردي بجوار سرير والديها المزدوج. ازداد وضعهم المعيشي سوءًا بعد ولادة شقيقتها الصغرى، مورين، في أغسطس 1946. وفي العام التالي، أُرسلت مايرا، البالغة من العمر خمس سنوات، للعيش بالقرب من منزل جدتها. ^{[ 19 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم والد هيندلي في فوج المظليين ، وتمركز في شمال أفريقيا وقبرص وإيطاليا. ^{[ 20 ]} عُرف بقسوته في الجيش، وكان يتوقع من ابنته أن تكون بنفس القدر من الصلابة؛ فعلمها القتال وأصرّ على أن تدافع عن نفسها. عندما كانت هيندلي في الثامنة من عمرها تقريبًا، خدش صبي من المنطقة خديها، مما أدى إلى نزيف. انفجرت بالبكاء وركضت إلى والدها، الذي هددها بالضرب المبرح إن لم تنتقم؛ عثرت هيندلي على الصبي وأسقطته أرضًا بسلسلة من اللكمات. وكما كتبت لاحقًا: "في الثامنة من عمري، حققتُ انتصاري الأول". ^{[ 21 ]} كتب مالكولم ماكولوتش، أستاذ الطب النفسي الشرعي في جامعة كارديف ، أن علاقة هيندلي بوالدها كانت قاسية للغاية  ... لم تكن معتادة على العنف في المنزل فحسب، بل كانت تُكافأ عليه خارجه. عندما يحدث هذا في سن مبكرة، فإنه قد يشوه رد فعل الشخص تجاه مثل هذه المواقف مدى الحياة. ^{[ 22 ]}

في يونيو/حزيران عام ١٩٥٧، ^{[ ٢٣ ]} دعا مايكل هيغينز، أحد أقرب أصدقاء هيندلي البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، هيندلي للسباحة مع أصدقائها في خزان مياه مهجور محلي، لكنها ذهبت بدلًا من ذلك إلى مكان آخر مع صديق آخر. غرق هيغينز في الخزان، وشعرت هيندلي - وهي سباحة ماهرة - بحزن شديد وألقت باللوم على نفسها. جمعت تبرعات لوضع إكليل من الزهور، وأقيمت جنازته في دير القديس فرنسيس في غورتون لين.  

كان للدير الذي عُمِّدت فيه هيندلي كاثوليكيةً وهي رضيعة عام ١٩٤٢ أثرٌ بالغٌ عليها. ^{[ ٢٤ ]} أصرّ والد هيندلي على أن تُعمَّد كاثوليكيةً، ووافقت والدتها بشرط ألا تُرسَل إلى مدرسة كاثوليكية ، لاعتقادها أن "كل ما يُعلِّمه الرهبان هو التعليم المسيحي ". ^{[ ٢٥ ]} ازداد انجذاب هيندلي إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بعد التحاقها بمدرسة رايدر براو الثانوية الحديثة ، وبدأت بتلقّي دروسٍ تمهيديةٍ للانضمام الرسمي إلى الكنيسة بعد فترةٍ وجيزةٍ من جنازة هيغينز. واتخذت اسم فيرونيكا عند تثبيتها في الكنيسة ، وتناولت قربانها الأول في نوفمبر ١٩٥٨.

كانت أول وظيفة لهيندلي كاتبة مبتدئة في شركة هندسة كهربائية محلية. كانت تقوم ببعض المهام البسيطة، كالطباعة وإعداد الشاي، وكانت محبوبة لدرجة أن زميلاتها جمعن تبرعات لتعويضها عن راتبها الأسبوعي الأول. ^{[ 26 ]} في سن السابعة عشرة، خُطبت هيندلي بعد فترة خطوبة قصيرة، لكنها فسخت الخطوبة بعد عدة أشهر بعد أن رأت أن الشاب غير ناضج وغير قادر على توفير الحياة التي ترغب بها. ^{[ 27 ]} كانت تتلقى دروسًا أسبوعية في الجودو في مدرسة محلية، لكنها وجدت أن شركاء التدريب يترددون في التدرب معها لأنها كانت غالبًا ما تكون بطيئة في إطلاق قبضتها . عملت هيندلي في شركة براتبي وهينشليف الهندسية في غورتون، لكنها فُصلت من العمل بسبب التغيب بعد ستة أشهر. ^{[ 28 ]}

في يناير 1961، انضمت هيندلي، البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا، إلى شركة ميلواردز ككاتبة. ^{[ 29 ]} وسرعان ما وقعت في غرام برادي. ^{[ 30 ]} بدأت هيندلي بكتابة مذكراتها، وعلى الرغم من أنها كانت على علاقة برجال آخرين، إلا أن بعضًا من مذكراتها يصف افتتانها ببرادي، الذي تحدثت إليه أخيرًا للمرة الأولى في 27 يوليو. ^{[ 31 ]} وخلال الأشهر القليلة التالية، واصلت كتابة مذكراتها، لكنها شعرت بخيبة أمل متزايدة تجاه برادي، إلى أن دعاها في 22 ديسمبر إلى موعد في السينما. ^{[ 32 ] [ أ ]}

كانت مواعيد برادي وهيندلي تسير وفق نمط منتظم: رحلة إلى السينما - عادةً لمشاهدة فيلم للكبار فقط - ثم العودة إلى منزل هيندلي لشرب النبيذ الألماني. ^{[ 34 ]} كان برادي يُعطي هيندلي مواد للقراءة، وكانا يقضيان استراحات الغداء في قراءة روايات عن فظائع النازيين بصوت عالٍ. بدأت هيندلي في محاكاة مثال الكمال الآري ، فصبغت شعرها باللون الأشقر ووضعت أحمر شفاه قرمزيًا كثيفًا. ^{[ 35 ]} كانت تُعرب أحيانًا عن قلقها بشأن بعض جوانب شخصية برادي؛ ففي رسالة إلى صديقة طفولتها، ذكرت حادثة قام فيها برادي بتخديرها، لكنها كتبت أيضًا عن هوسها به. بعد بضعة أشهر، طلبت من صديقتها إتلاف الرسالة. ^{[ 36 ]} في التماسها للإفراج المشروط الذي قدمته إلى وزير الداخلية ميرلين ريس ، والذي بلغ 30 ألف كلمة ، قالت هيندلي:  

في غضون أشهر، أقنعني [برادي] بأنه لا يوجد إله على الإطلاق: كان بإمكانه أن يخبرني أن الأرض مسطحة، وأن القمر مصنوع من الجبن الأخضر، وأن الشمس تشرق من الغرب، وكنت سأصدقه، هكذا كانت قدرته على الإقناع. ^{[ 37 ]}

بدأت هيندلي بتغيير مظهرها أكثر، فارتدت أحذية طويلة وتنانير قصيرة وسترات جلدية - وهي ملابس كانت تُعتبر جريئة في تلك الفترة. وأصبح كل من هيندلي وبرادي أقل اجتماعية مع زملائهما. ^{[ 38 ]} كان الزوجان من رواد المكتبة، يستعيران كتبًا في الفلسفة ، بالإضافة إلى كتب الجريمة والتعذيب. ^{[ 39 ]} كما قرأوا أعمالًا لدي ساد، وفريدريك نيتشه ^{[ 39 ]} ورواية الجريمة والعقاب لفيودور دوستويفسكي . ^{[ 35 ] [ 40 ] [ ب ]} على الرغم من أن هيندلي لم تكن سائقة مؤهلة (اجتازت اختبارها في 7 نوفمبر 1963 بعد رسوبها ثلاث مرات)، ^{[ 43 ]} إلا أنها كانت تستأجر شاحنة صغيرة في كثير من الأحيان، كان الزوجان يخططان فيها لعمليات سطو على البنوك . 

صادقت هيندلي جورج كليثرو، رئيس نادي تشيدل للرماية، وزارت ميدانين محليين للرماية عدة مرات . ورغم استغراب كليثرو من اهتمامها، رتب لها شراء بندقية عيار 0.22 من تاجر أسلحة في مانشستر. كما طلبت الانضمام إلى نادٍ للرماية بالمسدس، لكنها كانت ضعيفة في الرماية، ويُقال إنها كانت سريعة الغضب، فأخبرها كليثرو أنها غير مناسبة. ومع ذلك، تمكنت من شراء مسدس ويبل عيار 0.45 ومسدس سميث آند ويسون عيار 0.38 من أعضاء آخرين في النادي. ^{[ 44 ]} لم تنجح خطط برادي وهيندلي للسرقة، لكنهما أصبحا مهتمين بالتصوير. كان برادي يمتلك بالفعل كاميرا بوكس ​​براوني ، استخدمها لالتقاط صور لهيندلي وكلبها، بابيت، لكنه قام بترقية الكاميرا إلى طراز أكثر تطورًا، واشترى أيضًا معدات إضاءة وغرفة تحميض . التقط الاثنان صورًا لبعضهما البعض، والتي كانت ستُعتبر فاضحة في ذلك الوقت. بالنسبة لهيندلي، أظهر هذا تحولاً ملحوظاً عن طبيعتها السابقة الأكثر خجلاً وتحفظاً. ^{[ 45 ]}

زعمت هيندلي لاحقًا أن برادي بدأ يتحدث عن "ارتكاب جريمة قتل كاملة" في مطلع يوليو 1963 تقريبًا، ^{[ 47 ]} وكان كثيرًا ما يتحدث معها عن رواية " الإكراه " لماير ليفين ، التي نُشرت كرواية عام 1956 وتحولت إلى فيلم سينمائي عام 1959. تروي القصة حكاية خيالية عن قضية ليوبولد ولوب ، وهما شابان من عائلات ثرية حاولا ارتكاب جريمة قتل كاملة لصبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا، وأفلتا من عقوبة الإعدام بسبب صغر سنهما. ^{[ 48 ]}

في هذه المرحلة، انتقلت برادي للعيش مع هيندلي في منزل جدتها في شارع بانوك، غورتون، وفي 12 يوليو، قتلت الاثنتان ضحيتهما الأولى، بولين ريد، البالغة من العمر ستة عشر عامًا. كانت ريد تدرس في المدرسة مع مورين، شقيقة هيندلي الصغرى، وكانت على علاقة قصيرة مع ديفيد سميث، وهو مراهق محلي لديه ثلاث إدانات جنائية بتهم بسيطة. لم تعثر الشرطة على أي شخص رأى ريد قبل اختفائها مباشرة، وعلى الرغم من أن سميث، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، كان من بين الأشخاص الذين استجوبتهم الشرطة، فقد بُرِّئ من أي تورط في وفاتها. لم تكن برادي وهيندلي من بين الأشخاص الذين تم استجوابهم. ^{[ 49 ]}

في 23 نوفمبر ، استُدرج جون كيلبرايد، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، من سوق في بلدة أشتون أندر لاين، وقُتل في سادلورث مور ، حيث دُفن جثمانه. أُجريت عملية بحث واسعة النطاق، حيث جُمعت أكثر من 700 إفادة وطُبعت 500 ملصق "مفقود". وبعد ثمانية أيام من عدم عودته إلى المنزل، قام 2000 متطوع بتمشيط الأراضي البور والمباني المهجورة. ^{[ 50 ]} استأجرت هيندلي سيارة في الأسبوع التالي لاختفاء كيلبرايد، ثم مرة أخرى في 21 ديسمبر، على ما يبدو للتأكد من عدم المساس بمواقع الدفن في سادلورث مور. في فبراير 1964، اشترت سيارة أوستن ترافيلر مستعملة، لكنها سرعان ما استبدلتها بسيارة ميني بيك أب .

اختفى كيث بينيت، البالغ من العمر 12 عامًا أيضًا، في منطقة لونغسايت بمانشستر في 16 يونيو 1964. وأصبح زوج والدته، جيمي جونسون، مشتبهًا به؛ وفي العامين التاليين لاختفاء بينيت، تم استجواب جونسون أربع مرات. فتش المحققون أسفل ألواح أرضية منزل العائلة، وعندما اكتشفوا أن المنازل في الصف متصلة، وسعوا نطاق البحث ليشمل الشارع بأكمله. ^{[ 51 ]}

تزوجت مورين هيندلي من ديفيد سميث في 15 أغسطس 1964. تم ترتيب الزواج على عجل وأُقيم في مكتب تسجيل الزواج . لم يحضر أي من أفراد عائلة مورين. لم توافق هيندلي على الزواج، وشعرت والدتها بالحرج، إذ كانت مورين، البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا، حاملًا في شهرها السابع آنذاك، وتتزوج من سميث البالغ من العمر ستة عشر عامًا. انتقل الزوجان الشابان بعد ذلك إلى منزل والد سميث في منطقة أنكوتس ، على الرغم من أنهما سرعان ما أُعيد إسكانهما في شقة في برج سكني ضمن مجمع هاترسلي السكني الجديد.

في اليوم التالي للزفاف، اقترح برادي أن يقوم الأربعة برحلة ليوم واحد إلى ويندرمير . كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها برادي وسميث بشكلٍ رسمي، ويبدو أن برادي قد أعجب بسلوك سميث. تحدث الاثنان عن المجتمع، وتوزيع الثروة، وإمكانية سرقة بنك. وقد أعجب سميث الشاب ببرادي أيضًا، الذي كان يدفع ثمن طعامه وشرابه طوال اليوم. كانت الرحلة إلى منطقة البحيرات هي الأولى من بين العديد من الرحلات. ويبدو أن هيندلي شعرت بالغيرة من صداقتهما، لكنها تقربت أكثر من أختها. ^{[ 52 ]}

في غضون ذلك، في عام ١٩٦٤، أُعيد إسكان برادي وهيندلي وجدتها ضمن عمليات إزالة الأحياء الفقيرة في مانشستر بعد الحرب، حيث انتقلن إلى المنزل رقم ١٦ في شارع واردل بروك ، وهو منزل تابع للمجلس بُني حديثًا في منطقة هاترسلي السكنية، بالقرب من بلدة هايد في مقاطعة تشيشاير . توطدت علاقة برادي وهيندلي بباتريشيا هودجز، ابنة أحد الجيران البالغة من العمر إحدى عشرة سنة. رافقت هودجز الزوجين في رحلاتهما إلى سادلورث مور لجمع الخث ، وهو ما كان يفعله العديد من سكان المنطقة السكنية الجديدة لتحسين تربة حدائقهم المليئة بالطين ومخلفات البناء. ^{[ ٥٣ ]} لم يؤذِ الزوجان هودجز قط، لأنها كانت تسكن على بُعد بضعة منازل فقط، مما كان سيسهل على الشرطة حل أي اختفاء. ^{[ ٥٤ ]} 

في الساعات الأولى من صباح يوم عيد الميلاد عام ١٩٦٤، تركت هيندلي جدتها في منزل أحد الأقارب ورفضت السماح لها بالعودة إلى شارع واردل بروك في تلك الليلة. ^{[ ٥٥ ]} في اليوم نفسه، اختفت ليزلي آن داوني، البالغة من العمر عشر سنوات، من مدينة ملاهي في أنكوتس. ^{[ ٥٦ ]} وعلى الرغم من عمليات البحث المكثفة، لم يتم العثور عليها. تعاملت الشرطة مع زوج والدة داوني، آلان ويست، كمشتبه به واستجوبته مرارًا وتكرارًا بشأن اختفائها، لكن لم يتم العثور على أي دليل، وظل الاختفاء دون حل لمدة عام تقريبًا. في اليوم التالي، أعادت هيندلي جدتها إلى المنزل. ^{[ ٥٧ ]}

بحلول فبراير 1965، توقف هودجز عن زيارة شارع واردل بروك، لكن سميث ظل يتردد عليه بانتظام. أعطى برادي سميث كتبًا ليقرأها، وتناقش الاثنان حول السرقة والقتل. ^{[ 58 ]} في عيد ميلاد هيندلي الثالث والعشرين في يوليو 1965، نُقلت شقيقتها وزوجها، اللذان كانا يعيشان حتى ذلك الحين مع أقارب، إلى مجمع أندروود كورت السكني، وهو مبنى سكني جديد متعدد الطوابق ليس بعيدًا عن شارع واردل بروك. بدأ الزوجان يتقابلان بشكل أكثر انتظامًا، ولكن عادةً وفقًا لشروط برادي فقط. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

بعد سنوات عديدة، ادّعت هيندلي أنها شاركت في جرائم القتل فقط لأن برادي قام بتخديرها، وابتزّها بصور إباحية التقطها لها، وهدّد بقتل مورين. كما ادّعت أنه في طريق عودتها إلى المنزل من سادلورث مور عقب مقتل ريد، حذّرها برادي من أنها ستنتهي في نفس قبر ضحيتهما. ^{[ 30 ]} في عام 2008، أفاد محاميها ، أندرو ماكوي، أنها أخبرته بما يلي:

كان ينبغي أن أُشنق. لقد استحققت ذلك. كانت جريمتي أسوأ من جريمة برادي لأنني أغويت الأطفال، ولولا دوري لما دخلوا السيارة أبدًا... لطالما اعتبرت نفسي أسوأ من برادي. ^{[ 61 ]}

في 12 يوليو 1963، أخبر برادي هيندلي أنه يريد ارتكاب "جريمة قتل مثالية". بعد انتهاء دوامها، طلب منها قيادة شاحنة مستعارة في المنطقة بينما يتبعها على دراجته النارية؛ وعندما يرى ضحية محتملة، يومض بضوء دراجته. ^{[ 62 ]} أثناء قيادته في شارع غورتون لين، رأى برادي فتاة صغيرة، فأشار إلى هيندلي التي لم تتوقف لأنها تعرفت عليها، فهي جارة والدتها البالغة من العمر ثماني سنوات. ^{[ 63 ]} بعد الساعة 7:30  مساءً بقليل، ^{[ 64 ]} أشار برادي إلى هيندلي للتوقف من أجل بولين ريد، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، وهي زميلة دراسة شقيقة هيندلي، مورين، التي كانت في شارع فروكسمر في طريقها إلى حفلة راقصة؛ فعرضت هيندلي على ريد توصيلها. أدلت هيندلي بتصريحات متضاربة في أوقات مختلفة حول مدى مسؤوليتها، مقارنةً ببرادي، عن اختيار ريد كأول ضحية لهما، ^{[ 65 ]} لكنها قالت إنها شعرت بأن اختفاء مراهق سيحظى باهتمام أقل من اختفاء طفل صغير. ^{[ 66 ]}

بمجرد أن ركبت ريد الشاحنة، طلبت منها هيندلي المساعدة في البحث في سادلورث مور عن قفاز ثمين مفقود؛ وافقت ريد وانطلقا إلى هناك. عندما وصل برادي على دراجته النارية، أخبرت هيندلي ريد أنه سيساعدها في البحث. زعمت هيندلي لاحقًا أنها انتظرت في الشاحنة بينما اصطحب برادي ريد إلى المور. عاد برادي بمفرده بعد حوالي ثلاثين دقيقة، وأخذ هيندلي إلى المكان الذي كانت ريد تحتضر فيه؛ كانت ملابس ريد ممزقة، وكادت أن تُفصل رأسها عن جسدها ^{[ 67 ]} بسبب قطعتين في حلقها، إحداهما جرح بطول أربع بوصات عبر حنجرتها "أُصيب بقوة كبيرة" ودُفع فيه طوق معطفها وسلسلة حول رقبتها. ^{[ 68 ]} عندما سألت هيندلي برادي عما إذا كان قد اغتصب ريد، أجاب برادي: "بالطبع فعلت". بقيت هيندلي مع ريد بينما استعاد برادي مجرفة كان قد أخفاها في مكان قريب في زيارة سابقة، ثم عادت إلى الشاحنة بينما دفن برادي ريد. بحسب رواية برادي، لم يكن هيندلي حاضرًا أثناء الهجوم فحسب، بل شارك أيضًا في الاعتداء الجنسي . ^{[ 69 ]}

في مساء يوم 23 نوفمبر 1963، في سوق بمدينة أشتون أندر لاين، عرض برادي وهيندلي على جون كيلبرايد، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، توصيله إلى منزله، ووعداه أيضًا بزجاجة من نبيذ الشيري . وبمجرد أن ركب كيلبرايد سيارة فورد أنجليا المستأجرة لهيندلي ، قال برادي إنهما سيضطران إلى تغيير مسارهما إلى منزلهما لجلب الشيري. ثم اقترح برادي تغييرًا آخر في المسار، هذه المرة للبحث عن قفاز فقدته هيندلي في سادلورث مور. ^{[ 70 ]} عندما وصلا إلى المور، أخذ برادي كيلبرايد معه بينما انتظرت هيندلي في السيارة. اعتدى برادي جنسيًا على كيلبرايد وحاول ذبحه بشفرة مسننة طولها ست بوصات قبل أن يخنقه برباط حذاء أو خيط. ثم دفن جثة كيلبرايد في قبر ضحل، وفي وقت لاحق، التقط صورة لهيندلي وكلبها الأليف وهما يقفان فوق الأرض التي تم حفرها حديثًا. ^{[ 71 ]}

في وقت مبكر من مساء يوم 16 يونيو 1964، طلبت هيندلي من كيث بينيت، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، والذي كان في طريقه إلى منزل جدته في لونغسايت، ^{[ 72 ]} المساعدة في تحميل بعض الصناديق في سيارتها الميني، وبعد ذلك قالت إنها ستوصله إلى منزله. كان برادي في الجزء الخلفي من الشاحنة. قادت هيندلي السيارة إلى موقف جانبي على طريق سادلورث مور، وانطلق برادي مع بينيت، بحجة البحث عن قفاز مفقود. بعد حوالي ثلاثين دقيقة، عاد برادي بمفرده، حاملاً مجرفة كان قد أخفاها هناك سابقًا، وردًا على أسئلة هيندلي، قال إنه اعتدى جنسيًا على بينيت وخنقه بخيط. ^{[ 73 ]}

زار برادي وهيندلي مدينة ملاهي في أنكوتس في 26 ديسمبر 1964، ولاحظا أن ليزلي آن داوني، البالغة من العمر عشر سنوات، كانت تبدو وحيدة. اقتربا منها وأسقطا عمداً بعض مشترياتهما، ثم طلبا منها المساعدة في نقلها إلى سيارتهما، ثم إلى شارع واردل بروك. في المنزل، جُرِّدت داوني من ملابسها، وكُمِّم فمها، وأُجبرت على التقاط صور لها قبل اغتصابها وقتلها، ربما خنقاً بخيط. سُجِّل الاعتداء على شريط صوتي ، حيث سُمِع صوت برادي وهيندلي، بينما كانت الضحية تصرخ وتتوسل الرحمة. زعمت هيندلي لاحقاً أنها ذهبت لتحضير حمام لداوني، ووجدتها ميتة عند عودتها؛ بينما ادعى برادي أن هيندلي هي من ارتكبت الجريمة. في صباح اليوم التالي، قاد برادي وهيندلي جثة داوني إلى سادلورث مور ^{[ 74 ]} ودفناها - عارية وملابسها عند قدميها - في قبر ضحل. ^{[ 75 ]}  

في مساء السادس من أكتوبر عام ١٩٦٥، أوصلت هيندلي برادي إلى محطة قطارات مانشستر المركزية ، حيث انتظرت في السيارة بينما كان برادي يختار ضحيته. بعد دقائق، عاد برادي برفقة إدوارد إيفانز، مهندس متدرب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، ويقيم في أردويك ، وقدّم له هيندلي على أنها أخته. ادّعى برادي لاحقًا أنه اصطحب إيفانز لممارسة الجنس. توجها بالسيارة إلى منزل برادي وهيندلي في شارع واردل بروك، حيث استرخيا وتناولا كأسًا من النبيذ.

في وقت ما، أرسلت برادي هيندلي لإحضار ديفيد سميث، صهرها. ^{[ 76 ]} على الرغم من أن عائلة هيندلي لم تكن موافقة على زواج مورين من سميث، إلا أن برادي كان يُوطّد علاقته بصهره، الأمر الذي أثار قلق هيندلي بشكل متزايد لأنها شعرت أنه يُعرّض سلامتهم للخطر. ^{[ 77 ]} عادت هيندلي مع سميث وطلبت منه الانتظار في الخارج حتى تُعطيه إشارة، وهي عبارة عن ضوء وامض. عندما جاءت الإشارة، طرق سميث الباب، فاستقبلته برادي وسألته إن كان قد أتى من أجل "زجاجات النبيذ الصغيرة" ^{[ 76 ]} وتركته في المطبخ، قائلةً إنه سيذهب لأخذ النبيذ. أخبر سميث الشرطة لاحقًا:

انتظرتُ دقيقةً أو اثنتين، ثم فجأةً سمعتُ صرخةً مُرعبة؛ بدت كصرخة امرأة، حادةً للغاية. ثم توالت الصرخات، واحدةً تلو الأخرى بصوتٍ عالٍ. ثم سمعتُ ميرا تصرخ بصوتٍ عالٍ: "ديف، ساعده!". عندما ركضتُ إلى الداخل، وقفتُ في غرفة المعيشة، فرأيتُ فتىً صغيرًا. كان مُستلقيًا ورأسه وكتفاه على الأريكة، وساقاه على الأرض. كان وجهه للأعلى. كان إيان واقفًا فوقه، مُقابلًا له، وساقاه على جانبي ساقي الفتى. كان الفتى لا يزال يصرخ  ... كان إيان يحمل فأسًا في يده  ... كان يرفعه فوق رأسه، وضرب الفتى بالفأس على الجانب الأيسر من رأسه. سمعتُ الضربة، كانت ضربةً قويةً ومروعة، كان صوتها مُفزعًا. ^{[ 78 ]}

ثم شاهد سميث برادي وهو يخنق إيفانز بسلك كهربائي. ^{[ 79 ]} التوى كاحل برادي أثناء العراك، وكان جسد إيفانز ثقيلاً للغاية على سميث ليحمله إلى السيارة بمفرده، لذا قاموا بتغليفه بغطاء بلاستيكي ووضعوه في غرفة النوم الإضافية بنية التخلص منه لاحقًا. ^{[ 80 ]}

بعد مقتل إيفانز، وافق سميث على العودة صباح اليوم التالي للمساعدة في نقل الجثة إلى السيارة قبل التخلص منها في سادلورث مور. وصل إلى منزله حوالي الساعة الثالثة  فجراً وطلب من زوجته تحضير كوب من الشاي، شربه قبل أن يتقيأ ويخبرها بما شاهده. في الساعة 6:10  صباحاً، وبعد أن انتظر بزوغ الفجر، وتسلّح بمفك براغي وسكين خبز - تحسباً لأن يكون برادي يخطط لاعتراضه - اتصل سميث بالشرطة من كشك هاتف في المنطقة. استقل سيارة شرطة الكشك واقتادته إلى مركز شرطة هايد، حيث أخبر الضباط بما شاهده في الليلة السابقة. ^{[ 81 ]}  

توجه المفتش بوب تالبوت، من قسم شرطة ستاليبريدج ، إلى شارع واردل بروك برفقة رقيب تحقيق . كان يرتدي بذلة توصيل الخبز فوق زيه الرسمي، وسأل هيندلي عند الباب الخلفي عما إذا كان زوجها في المنزل. عندما نفت وجود زوج أو رجل في المنزل، عرّف تالبوت عن نفسه. اصطحبته هيندلي إلى غرفة المعيشة، حيث كان برادي مستلقيًا على أريكة ، يكتب إلى صاحب عمله يشكو من إصابة في كاحله. ^{[ 82 ]} أوضح تالبوت أنه يحقق في "حادثة عنف باستخدام أسلحة نارية" ورد أنها وقعت في الليلة السابقة. ^{[ 83 ]} أنكرت هيندلي وقوع أي عنف، وسمحت للشرطة بتفتيش المنزل. عندما طلبت الشرطة مفتاح غرفة النوم الاحتياطية المقفلة، قالت إنه في مكان عملها؛ ولكن بعد أن عرضت الشرطة عليها اصطحابها لإحضاره، طلب منها برادي تسليمه. عُثر على جثة إيفانز في غرفة النوم، وأُلقي القبض على برادي للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. ^{[ 83 ]} بينما كان برادي يرتدي ملابسه، قال: "تشاجرت أنا وإيدي وخرج الوضع عن السيطرة". ^{[ 84 ]}

رغم أن هيندلي لم تُعتقل في البداية، إلا أنها أصرّت على مرافقة برادي إلى مركز الشرطة، مصطحبةً كلبها. ^{[ 85 ]} ورفضت الإدلاء بأي تصريح حول وفاة إيفانز سوى ادعائها أنها كانت حادثًا، وسُمح لها بالعودة إلى منزلها بشرط عودتها في اليوم التالي. ^{[ 86 ]} وعلى مدار الأيام الأربعة التالية، زارت هيندلي صاحب عملها وطلبت فصلها من العمل لتكون مؤهلة للحصول على إعانات البطالة . وفي إحدى هذه الزيارات، عثرت على ظرف يخص برادي فأحرقته في منفضة سجائر؛ وادّعت أنها لم تفتحه، لكنها اعتقدت أنه يحتوي على خطط لسرقة بنوك.

في غضون ذلك، كشفت الشرطة المزيد من الأدلة، وتأكدت من تورط هيندلي بشكل مباشر في قتل إيفانز وضحايا آخرين محتملين. وفي 11 أكتوبر، أُلقي القبض عليها هي الأخرى واحتُجزت. وُجهت إليها تهمة التواطؤ في قتل إيفانز، وأُودعت سجن ريسلي . ^{[ 86 ]}

عثرت الشرطة، أثناء تفتيشها لشارع واردل بروك، على دفتر تمارين قديم يحمل اسم "جون كيلبرايد"، مما دفعها للاشتباه في تورط برادي وهيندلي في حالات اختفاء أطفال ومراهقين آخرين لم تُحل. ^{[ 87 ]} أخبر برادي الشرطة أنه تشاجر مع إيفانز، لكنه أصرّ على أنه هو وسميث قتلا إيفانز، وأن هيندلي "لم تفعل سوى ما أُمرت به". ^{[ 88 ]}

قال سميث إن برادي طلب منه إعادة أي شيء يدينه، مثل "الكتب المشبوهة"، والتي قام برادي بتعبئتها في حقائب سفر؛ ولم يكن لديه أي فكرة عما تحتويه الحقائب أو مكان وجودها، على الرغم من أنه ذكر أن برادي "كان لديه ولع بمحطات السكك الحديدية". أسفر تفتيش مكاتب الأمتعة عن العثور على الحقائب في محطة مانشستر المركزية في 15 أكتوبر؛ ^{[ 89 ]} وعُثر لاحقًا على إيصال الاستلام في كتاب صلاة هيندلي. ^{[ 90 ]} داخل إحدى الحقائب، وُجدت - من بين مجموعة متنوعة من الأزياء والملاحظات والصور الفوتوغرافية والنيجاتيف - تسع صور إباحية لفتاة صغيرة، سُرعان ما تم التعرف عليها على أنها داوني، عارية وفمها ملفوف بوشاح، وتسجيل صوتي مدته ست عشرة دقيقة لفتاة تُعرّف نفسها باسم "ليزلي آن ويستون" ^{[ ج ]} وهي تصرخ وتبكي وتتوسل للسماح لها بالعودة إلى منزل والدتها. ^{[ 92 ] [ 93 ]} طلبت الشرطة من والدة داوني النظر إلى الصورتين اللتين اعتُبرتا مناسبتين للتعرف على ابنتها، وكذلك للتأكد من أن الصوت في التسجيل هو صوت ابنتها أيضاً. ^{[ 94 ]}  

تحدث الضباط الذين أجروا تحقيقات في المنازل المجاورة إلى هودجز، الذي اصطحبه برادي وهيندلي عدة مرات إلى سادلورث مور، وتمكن من الإشارة إلى مواقعهم المفضلة على طول طريق A635 . ^{[ 95 ]} بدأت الشرطة على الفور بتفتيش المنطقة، وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول عثرت على عظمة ذراع بارزة من الخث، والتي اعتُقد في البداية أنها تعود إلى كيلبرايد، ولكن في اليوم التالي تم التعرف عليها على أنها تعود إلى داوني، التي كان من الممكن التعرف على جثتها بالعين المجردة؛ وتمكنت والدتها من التعرف على الملابس التي دُفنت أيضًا في القبر. ^{[ 96 ]}

من بين الصور الموجودة في الحقيبة، كان هناك عدد من مشاهد المورز. أخبر سميث الشرطة أن برادي تفاخر بامتلاكه "دليلاً مصوراً" على جرائم قتل متعددة، وقد أثار قرار برادي بإزالة المناظر الطبيعية التي تبدو بريئة من المنزل استغراب الضباط، فناشدوا السكان المحليين المساعدة في العثور على مواقع تتطابق مع الصور. في 21 أكتوبر، عثروا على جثة كيلبرايد " المتحللة بشدة "، والتي اضطرت والدته إلى التعرف عليها من خلال ملابسه. ^{[ 97 ]} في اليوم نفسه، وبينما كان برادي وهيندلي محتجزين بالفعل بتهمة قتل إيفانز، مثلا أمام محكمة هايد الجزئية بتهمة قتل داوني. تم إحضار كل منهما أمام المحكمة على حدة، وأُعيد حبسهما احتياطياً لمدة أسبوع. ^{[ 98 ]} مثلا أمام المحكمة لمدة دقيقتين في 28 أكتوبر، وأُعيد حبسهما احتياطياً مرة أخرى. ^{[ 99 ]}

اشتبه المحققون في أن برادي وهيندلي قتلا أطفالًا ومراهقين آخرين مفقودين اختفوا من مناطق داخل وحول مانشستر خلال السنوات القليلة الماضية. استمر البحث لفترة بعد العثور على جثة كيلبرايد، ولكن مع حلول فصل الشتاء، توقف في نوفمبر. كما حرصت العديد من الصحف على ذكر أسماء ضحايا محتملين آخرين لجرائم "مورز"، وكان ريد وبينيت من بينهم. ^{[ 100 ]}

بعد عرض التسجيل الصوتي كدليل، اعترف برادي بالتقاط صور داوني، لكنه أصرّ على أن رجلين أحضراها إلى شارع واردل بروك، ثم أخذاها مرة أخرى وهي على قيد الحياة. وبحلول 2 ديسمبر، وُجهت إلى برادي تهمة قتل كيلبرايد وداوني وإيفانز. كما وُجهت إلى هيندلي تهمة قتل داوني وإيفانز، والتواطؤ في قتل كيلبرايد. ^{[ 101 ]} وفي جلسة الإحالة في 6 ديسمبر، وُجهت إلى برادي تهمة قتل إيفانز وكيلبرايد وداوني، وإلى هيندلي تهمة قتل إيفانز وداوني، بالإضافة إلى تهمة إيواء برادي مع علمه بأنه قتل كيلبرايد. عُقدت المرافعة الافتتاحية للادعاء في غرفة المرافعات بدلًا من قاعة المحكمة، ^{[ 102 ]} وطلب الدفاع اتفاقًا مماثلًا، لكن طلبه رُفض . ^{[ 103 ]} استمرت الإجراءات أمام ثلاثة قضاة في هايد على مدى أحد عشر يومًا خلال شهر ديسمبر، وفي نهايتها أُحيل المتهمان للمحاكمة في محكمة تشيستر . ^{[ 35 ] [ 104 ]}

تضمنت العديد من الصور التي التقطها برادي وهيندلي في المستنقعات كلب هيندلي، بابيت، وأحيانًا وهو جرو صغير. وللمساعدة في تحديد تاريخ الصور، استعان المحققون بجراح بيطري لفحص الكلب وتحديد عمره؛ وقد تطلب الفحص تخديرًا عامًا لم يستفق منه بابيت. غضبت هيندلي بشدة، واتهمت الشرطة بقتل الكلب - وهي إحدى المرات النادرة التي شهد فيها المحققون أي رد فعل عاطفي منها. ^{[ 105 ]} كتبت هيندلي إلى والدتها: 

أشعر وكأن قلبي قد تمزق إرباً. لا أعتقد أن شيئاً يمكن أن يؤلمني أكثر من هذا. العزاء الوحيد هو أن أحمقاً ما قد يكون أمسك بالدمية وألحق بها الأذى. ^{[ 106 ]}

بدأت المحاكمة التي استمرت أربعة عشر يومًا في قاعة محكمة مُجهزة خصيصًا في محكمة تشيستر، أمام القاضي فينتون أتكينسون ، في 19 أبريل 1966. ^{[ 35 ]} زُوِّدت قفص الاتهام بزجاج مضاد للرصاص لحماية برادي وهيندلي، خشية محاولة قتلهما، نظرًا للغضب الشعبي العارم إزاء الجرائم. ^{[ 107 ]} وشملت إجراءات الأمن المُحكمة الأخرى نظامًا صوتيًا بتكلفة 2500 جنيه إسترليني، ومعدات هاتفية بتكلفة 500 جنيه إسترليني. ^{[ 107 ]} حجز الصحفيون المحليون والدوليون الذين غطوا المحاكمة معظم غرف فنادق المدينة. ^{[ 108 ]} وكان المتفرجون - الذين سافر بعضهم لساعات - يقفون خارج محكمة تشيستر يوميًا خلال المحاكمة. ^{[ 108 ]}  

وُجهت إلى برادي وهيندلي تهمة قتل إيفانز وداوني وكيلبرايد. ^{[ 109 ]} قاد المدعي العام ، السير إلوين جونز ، فريق الادعاء، بمساعدة ويليام مارس جونز . ^{[ 35 ]} دافع عن برادي إملين هوسون ، عضو البرلمان الليبرالي ، ^{[ 110 ]} بينما دافع عن هيندلي غودفري هيلبيرن، مسجل سالفورد منذ عام 1964؛ وكلاهما من مستشاري الملكة ذوي الخبرة . ^{[ 111 ] [ 112 ]}

كان سميث الشاهد الرئيسي للادعاء. قبل المحاكمة، عرضت صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" على سميث ألف جنيه إسترليني مقابل حقوق نشر قصته؛ وقدمت مجلة "أميركان بيبول" عرضًا منافسًا بقيمة ستة آلاف جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 20 ألف جنيه إسترليني و 100 ألف جنيه إسترليني على التوالي في عام 2025 ). ^{[ 113 ]} عندما قبل سميث عرض "نيوز أوف ذا وورلد" - إذ وعد محرروها بدفعات إضافية مستقبلية مقابل إعادة النشر والتوزيع - وافق على تقاضي 15 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا حتى موعد المحاكمة، وألف جنيه إسترليني دفعة واحدة في حال إدانة برادي وهيندلي. ^{[ 114 ]} خلال المحاكمة، استجوب القاضي ومحامو الدفاع سميث وزوجته مرارًا وتكرارًا حول طبيعة الاتفاق. في البداية، رفض سميث ذكر اسم الصحيفة، مُخاطرًا بازدراء المحكمة ؛ وعندما كشف أخيرًا عن هوية " نيوز أوف ذا وورلد" ، وعد جونز، بصفته المدعي العام، على الفور بإجراء تحقيق. ^{[ 115 ]} بمقارنة شهادة سميث بتصريحاته الأولية للشرطة، خلص أتكينسون - رغم وصفه تصرفات الصحيفة بأنها "تدخل سافر في سير العدالة" - إلى أنها لم "تتأثر بشكل جوهري" بالحافز المالي. وقرر جونز عدم توجيه اتهامات لصحيفة " نيوز أوف ذا وورلد " لأسباب مماثلة. ^{[ 116 ]}    

دفع كل من برادي وهيندلي ببراءتهما؛ ^{[ 117 ]} أدلى برادي بشهادته لأكثر من ثماني ساعات، وهيندلي لست ساعات. ^{[ 118 ]} اعترف برادي بضرب إيفانز بالفأس ، لكنه ادعى أن شخصًا آخر قتله ، مشيرًا إلى تصريح الطبيب الشرعي بأن وفاته "تسارعت بسبب الخنق" على الرغم من كونه المتهم بخنقه؛ وكتب دنكان ستاف أن "غطرسة برادي الهادئة والصريحة لم تجعله محبوبًا لدى هيئة المحلفين، وكذلك لم تجعله تدقيقه المفرط في التفاصيل كذلك". ^{[ 119 ]} أنكر هيندلي أي علم له بأن صور سادلورث مور التي عثرت عليها الشرطة قد التُقطت بالقرب من قبور ضحاياهم. ^{[ 120 ]}

تم تشغيل التسجيل الصوتي الذي مدته ست عشرة دقيقة ^{[ 96 ] [ د ]} لداوني، والذي سُمعت فيه أصوات برادي وهيندلي، في جلسة علنية. اعترفت هيندلي بأن موقفها تجاه داوني كان "فظًا وقاسيًا"، لكنها ادعت أن ذلك كان فقط لأنها كانت تخشى أن يسمع أحد صراخ الطفل. زعمت هيندلي أنها كانت "في الطابق السفلي" عندما كان يتم تجريد داوني من ملابسه؛ وأنها كانت "تنظر من النافذة" عندما تم التقاط الصور الإباحية؛ وأنها كانت "تُجهز حوض الاستحمام" عندما كان داوني يُخنق. ^{[ 120 ]}

في السادس من مايو، وبعد مداولات استمرت لأكثر من ساعتين بقليل، ^{[ 122 ]} أدانت هيئة المحلفين برادي بارتكاب جرائم القتل الثلاث، وهيندلي بقتل داوني وإيفانز. ولأن عقوبة الإعدام لجريمة القتل كانت قد أُلغيت قبل ستة أشهر، أصدر القاضي العقوبة الوحيدة التي يسمح بها القانون حاليًا لجريمة القتل: السجن المؤبد . حُكم على برادي بثلاثة أحكام متزامنة بالسجن المؤبد، بينما حُكم على هيندلي بحكمين، بالإضافة إلى حكم متزامن بالسجن سبع سنوات لإيوائه برادي مع علمه بأنه قتل كيلبرايد. ^{[ 35 ]} نُقل برادي إلى سجن دورهام ، بينما أُرسل هيندلي إلى سجن هولواي . ^{[ 120 ]}

في كلمته الختامية، وصف القاضي أتكينسون جرائم القتل بأنها "مروعة حقًا"، والمتهمين بأنهما "قاتلان ساديان في غاية الانحطاط"؛ ^{[ 3 ]} وأوصى بقضاء "فترة طويلة جدًا" في السجن قبل النظر في إمكانية الإفراج المشروط عنهما ، لكنه لم يحدد مدة معينة . أي شخص يُحكم عليه بالسجن المؤبد يكون ملزمًا بقضاء ما تبقى من حياته في السجن، ولكن يمكن الإفراج عنه بشروط مدى الحياة من قبل وزير الداخلية بناءً على توصية من مجلس الإفراج المشروط .

وصف أتكينسون برادي بأنه "شريرٌ إلى أبعد الحدود"، وقال إنه لا يرى أي إمكانية معقولة لإصلاحه أو أهليته للإفراج المشروط، مع أنه لم يعتقد أن الأمر نفسه ينطبق بالضرورة على هيندلي بمجرد "إبعاده عن تأثير برادي". ^{[ 123 ]} طوال المحاكمة، التزم برادي وهيندلي "بصرامة" باستراتيجية الكذب، ^{[ 124 ]} ووُصف هيندلي لاحقًا بأنه "شاهد هادئ، متحكم، غير مبالٍ، يكذب بلا ندم". ^{[ 35 ]}

منذ بدء عمليات البحث الأولية في المستنقعات في أكتوبر/تشرين الأول 1965، حرصت وسائل الإعلام الوطنية على ذكر أسماء الأطفال والمراهقين المفقودين من المنطقة كضحايا محتملين لبرادي وهيندلي. من بين هؤلاء ستيفن جينينغز، وهو صبي من غرب يوركشاير يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، شوهد آخر مرة على قيد الحياة في ديسمبر/كانون الأول 1962؛ عُثر على جثته مدفونة في حقل عام 1988، ولكن في العام التالي، أُدين والده، ويليام جينينغز، بقتله. ^{[ 125 ]} كما ذُكر اسم جينيفر تايغ، وهي فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا اختفت من دار أيتام في أولدهام في ديسمبر/كانون الأول 1964، في الصحافة بعد أكثر من أربعين عامًا كضحية محتملة، ولكن في أبريل/نيسان 2010، أكدت شرطة مانشستر الكبرى أنها لا تزال على قيد الحياة. ^{[ 126 ]} وجاء ذلك عقب مزاعم في عام 2004 بأن هيندلي أخبرت نزيلة أخرى أنها وبرادي قتلا ضحية سادسة، وهي فتاة مراهقة. ^{[ 127 ]}

في عام 1985، زُعم أن برادي أخبر فريد هاريسون ، الصحفي العامل في صحيفة "صنداي بيبول" ، أنه قتل ريد وبنيت، ^{[ 128 ]} وهو أمر كانت الشرطة تشتبه به بالفعل، حيث كان كلاهما يعيشان بالقرب من برادي وهيندلي، وقد اختفيا خلال النصف الأول من ستينيات القرن الماضي. أعادت شرطة مانشستر الكبرى فتح التحقيق، الذي سيترأسه الآن رئيس المفتشين بيتر توبينغ، رئيس قسم التحقيقات الجنائية في شرطة مانشستر الكبرى . ^{[ 129 ]}

في 3 يوليو 1985، زار المحقق توبينغ برادي، الذي كان محتجزًا آنذاك في سجن غارتري في ليسترشاير ، لكنه وجده "يرفض بشدة أي تلميح إلى اعترافه بارتكاب المزيد من جرائم القتل". ^{[ 130 ]} ومع ذلك، قررت الشرطة استئناف بحثها في سادلورث مور، مستخدمةً مرة أخرى الصور التي التقطها برادي وهيندلي لمساعدتها في تحديد مواقع الدفن المحتملة. في نوفمبر 1986، كتبت والدة بينيت إلى هيندلي متوسلةً لمعرفة ما حدث لابنها، وهي رسالة بدت هيندلي "متأثرة بها بشدة". ^{[ 131 ]} واختتمت الرسالة قائلةً: "أنا امرأة بسيطة، أعمل في مطابخ مستشفى كريستي . لقد استغرقت مني كتابة هذه الرسالة خمسة أسابيع من العمل الشاق لأنها مهمة جدًا بالنسبة لي، وأرجو أن تفهميها على حقيقتها، فهي نداء استغاثة. أرجوكِ يا آنسة هيندلي، ساعديني". ^{[ 132 ]}

زارت الشرطة هيندلي - التي كانت محتجزة آنذاك في سجن كوكهام وود في كينت - بعد أيام قليلة من تلقيها الرسالة، ورغم رفضها الاعتراف بأي تورط في جرائم القتل، وافقت على المساعدة من خلال الاطلاع على الصور والخرائط لمحاولة تحديد الأماكن التي زارتها مع برادي. ^{[ 133 ]} وأبدت اهتمامًا خاصًا بصور المنطقة المحيطة بهولين براون نول وشيني بروك، لكنها قالت إنه من المستحيل التأكد من المواقع دون زيارة المنطقة. ^{[ 134 ]} واتفق وزير الداخلية دوغلاس هيرد مع توبينغ على أن الزيارة تستحق المخاطرة رغم المشاكل الأمنية التي تمثلها التهديدات الموجهة ضد هيندلي. ^{[ 135 ]} وكتب توبينغ في عام 1989 أنه شعر "بالتشاؤم الشديد" حيال دوافع هيندلي في مساعدة الشرطة. ورغم أن رسالة ويني جونسون ربما يكون لها دور في ذلك، إلا أنه اعتقد أن هيندلي، لعلمها بحالة برادي العقلية "المضطربة"، كانت قلقة من احتمال تعاونه مع الشرطة وجني أي فائدة ممكنة من رضا الرأي العام. ^{[ 136 ]}  

في 16 ديسمبر 1986، قامت هيندلي بأول زيارة من زيارتين لمساعدة الشرطة في تفتيش المستنقع. ^{[ 137 ]} أغلقت الشرطة جميع الطرق المؤدية إلى المستنقع، الذي كان يُسيّر دوريات فيه 200 ضابط، بعضهم مسلح. غادرت هيندلي ومحاميها غابة كوكهام في الساعة 4:30  صباحًا، وسافرا جوًا إلى المستنقع بواسطة مروحية من مطار بالقرب من ميدستون ، ثم تم نقلهما بالسيارة، وساروا في المنطقة حتى الساعة 3:00  مساءً. واجهت هيندلي صعوبة في ربط ما رأته بذكرياتها، وبدا عليها التوتر من تحليق المروحيات فوقها. ^{[ 135 ]} وصفت الصحافة الزيارة بأنها "فشل ذريع"، و"حيلة دعائية"، و"إهدار عبثي للمال"، ^{[ 138 ]} لكن توبينغ دافع عنها قائلاً: " كنا بحاجة إلى تفتيش منهجي شامل للمستنقع  ... لم يكن من الممكن أبدًا إجراء مثل هذا التفتيش بشكل سري". ^{[ 138 ]}

في 19 ديسمبر، أمضى ديفيد سميث، البالغ من العمر آنذاك 38 عامًا، حوالي أربع ساعات في المستنقعات لمساعدة الشرطة في تحديد مناطق إضافية لتفتيشها. ^{[ 139 ]} وواصلت توبينغ زيارة هيندلي في السجن، برفقة محاميها مايكل فيشر ومرشدها الروحي بيتر تيمز، الذي كان مديرًا للسجن قبل أن يصبح قسًا ميثوديًا . ^{[ 138 ]}

في العاشر من فبراير عام ١٩٨٧، اعترفت هيندلي رسميًا بتورطها في جرائم القتل الخمس جميعها، ^{[ ١٤٠ ]} لكن هذا الاعتراف لم يُعلن إلا بعد أكثر من شهر. ^{[ ١٤١ ]} بلغ طول التسجيل الصوتي لاعترافها أكثر من سبع عشرة ساعة؛ ووصفه توبينغ بأنه "تمثيل مُتقن للغاية، أعتقد أنها أخبرتني فيه بالقدر الذي أرادتني أن أعرفه، لا أكثر". ^{[ ١٤٢ ]} وأضاف أنه "أُصيب بالدهشة من حقيقة أنها [بحسب رواية هيندلي] لم تكن موجودة أبدًا وقت وقوع جرائم القتل. كانت في السيارة، وعلى قمة التل، وفي الحمام، وحتى في المطبخ في حالة جريمة قتل إيفانز"؛ وشعر أنه "شاهد تمثيلًا بارعًا أكثر من كونه اعترافًا حقيقيًا". ^{[ ١٤٣ ]} وكان توبينغ أيضًا من بين الذين أعربوا علنًا عن شكوكهم حول ما إذا كان ندم هيندلي المزعوم وإعادة تأهيلها حقيقيين أم مجرد حيلة لتعزيز فرصها في الإفراج المشروط.

زارت الشرطة برادي في السجن مرة أخرى وأخبرته باعتراف هيندلي، الذي رفض تصديقه في البداية. وبعد أن اطلع على بعض التفاصيل التي قدمها هيندلي حول اختطاف ريد، قرر برادي أنه مستعد للاعتراف أيضًا، ولكن بشرط واحد: أن يُمنح فورًا وسيلة للانتحار ، وهو طلب استحال على السلطات تلبيته. ^{[ 144 ]}

في نفس الوقت تقريبًا، أرسل جونسون رسالة أخرى إلى هيندلي، يناشدها فيها مجددًا مساعدة الشرطة في العثور على جثة ابنها كيث. في الرسالة، أبدى جونسون تعاطفه مع هيندلي بشأن الانتقادات التي وُجهت لزيارتها الأولى. هيندلي، التي لم ترد على الرسالة الأولى، ردت بشكر جونسون على الرسالتين، موضحةً أن قرارها بعدم الرد على الأولى كان نتيجةً للدعاية السلبية التي أحاطت بها. زعمت أنها لو راسلها جونسون قبل أربعة عشر عامًا، لاعترفت وساعدت الشرطة. كما أشادت بتوبينغ وشكرت جونسون على صدقها. ^{[ 145 ]} قامت هيندلي بزيارتها الثانية إلى المستنقع في مارس 1987. هذه المرة، كان مستوى الأمن المحيط بزيارتها أعلى بكثير. مكثت ليلةً في مانشستر، في شقة قائد الشرطة المسؤول عن تدريب شرطة مانشستر الكبرى في سيدجلي بارك ، وزارت المستنقع مرتين. ^{[ 146 ]} أكدت هيندلي للشرطة صحة المنطقتين اللتين ركزوا فيهما بحثهم - هولين براون نول وهوي غرين - على الرغم من أنها لم تتمكن من العثور على أي من القبرين. إلا أنها تذكرت لاحقًا أنها كانت تجلس بجانب ريد على رقعة من العشب أثناء دفنها، واستطاعت رؤية صخور هولين براون نول متألقة في سماء الليل. ^{[ 147 ]}

في أبريل 1987، انتشر خبر اعتراف هيندلي. وسط اهتمام إعلامي واسع، جدد اللورد لونغفورد دعوته للإفراج المشروط عن هيندلي، وكتب أن استمرار احتجازها لإرضاء "مشاعر الجماهير" ليس صوابًا. أقنع فيشر هيندلي بإصدار بيان علني، تناولت فيه أسباب إنكارها السابق للذنب، وتجاربها الدينية في السجن، ورسالة جونسون. وقالت إنها لا ترى أي إمكانية للإفراج عنها، كما برأت سميث من أي دور في جرائم القتل باستثناء قتل إيفانز. ^{[ 148 ]}

خلال الأشهر القليلة التالية، تراجع الاهتمام بالبحث، لكن خيط هيندلي وجّه الجهود نحو منطقة محددة. في الأول من يوليو، وبعد أكثر من مئة يوم من البحث، عُثر على جثة ريد على عمق 0.9 متر تحت سطح الأرض، على بُعد 90 مترًا من المكان الذي عُثر فيه على جثة داوني. ^{[ 149 ]} كان برادي يتعاون مع الشرطة لبعض الوقت، وعندما وصله هذا الخبر، أدلى باعتراف رسمي لتوبينغ، ^{[ 150 ]} وفي بيان صحفي، قال إنه سيساعد الشرطة أيضًا في بحثها. نُقل إلى المستنقع في الثالث من يوليو، لكن بدا أنه فقد تركيزه، وعزا ذلك إلى التغيرات التي طرأت خلال السنوات الماضية؛ أُوقف البحث في الساعة الثالثة مساءً، وكان حشد كبير من الصحفيين ومراسلي التلفزيون قد تجمعوا في المستنقع. ^{[ 151 ]}  

رفض توبينغ السماح لبرادي بزيارة ثانية إلى المستنقع ^{[ 150 ]} قبل أن توقف الشرطة بحثها في 24 أغسطس. ^{[ 153 ]} أُخذ برادي إلى المستنقع مرة ثانية في 8 ديسمبر، وادعى أنه عثر على موقع دفن بينيت، ^{[ 154 ] [ 155 ]} لكن لم يتم العثور على الجثة قط. ^{[ 156 ]}

بعد زيارته الأولى للمستنقع بفترة وجيزة، كتب برادي رسالة إلى مراسل بي بي سي ، قدّم فيها تفاصيل مبهمة عن خمس وفيات إضافية زعم تورطه فيها: رجل في منطقة بيكاديللي بمانشستر، وضحية أخرى في سادلورث مور، وحالتان أخريان في اسكتلندا، وامرأة يُزعم أن جثتها أُلقيت في قناة. ^{[ 157 ]} ونظرًا لعدم عثور الشرطة على أي جرائم لم تُحل تتطابق مع التفاصيل التي قدمها، قررت عدم كفاية الأدلة لفتح تحقيق رسمي. ^{[ 158 ] [ 159 ]} وأخبرت هيندلي توبينغ أنها لا تعلم شيئًا عن هذه الجرائم. ^{[ 150 ]}

على الرغم من اعتراف برادي وهيندلي بقتل ريد وبينيت، قرر مدير النيابة العامة أنه لن يكون هناك أي فائدة من محاكمة أخرى؛ حيث أن كلاهما يقضي بالفعل عقوبة السجن المؤبد، فلا يمكن إنزال عقوبة إضافية بهما. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٠٣، أطلقت الشرطة عملية مايدا، وبحثت مجددًا في المستنقعات عن جثة بينيت، ^{[ ١٦٠ ]} مستخدمةً هذه المرة موارد متطورة مثل قمر صناعي أمريكي للاستطلاع قادر على رصد اضطرابات التربة. ^{[ ١٦١ ]} في منتصف عام ٢٠٠٩، صرّحت شرطة مانشستر الكبرى بأنها استنفدت جميع السبل في البحث عن بينيت، وأن "الاكتشاف العلمي الكبير أو ظهور أدلة جديدة هو وحده الكفيل باستئناف البحث عن جثته". ^{[ ١٦٢ ]} وأُعلن أن أي مشاركة أخرى من برادي ستكون عبر "جولة افتراضية في المستنقعات" باستخدام تقنية النمذجة ثلاثية الأبعاد، بدلًا من زيارته الشخصية للمستنقع. ^{[ ١٦٣ ]} موّلت تبرعات من الجمهور عملية بحث قام بها متطوعون من فريق بحث وإنقاذ ويلزي في عام ٢٠١٠. ^{[ ١٦٤ ]}

في عام ٢٠١٢، زُعم أن برادي ربما يكون قد أفصح عن تفاصيل مكان جثة بينيت لأحد زوار السجن؛ وأُلقي القبض لاحقًا على امرأة للاشتباه في منعها دفن جثة دون عذر قانوني، ولكن بعد بضعة أشهر، أعلنت النيابة العامة عدم كفاية الأدلة لتوجيه اتهامات. ^{[ ١٦٥ ]} وفي عام ٢٠١٧، طلبت الشرطة من المحكمة إصدار أمر بفتح حقيبتين مقفلتين تملكهما برادي، بحجة أنهما قد تحتويان على أدلة تقود إلى مكان جثة بينيت؛ ورُفض الطلب على أساس أنه من غير المرجح أن ينتج عنه أي مقاضاة. ^{[ ١٦٦ ]}

في 30 سبتمبر 2022، بدأت شرطة مانشستر الكبرى عملية بحث عن رفات بشرية في منطقة المستنقعات بعد تلقيها معلومات من الباحث الهاوي والمؤلف راسل إدواردز، ^{[ 167 ] [ 168 ]} الذي أفاد بالعثور على جمجمة. ^{[ 169 ]} وبعد رؤية صورة لعظم فك، صرّح متحدث باسم الشرطة، بخصوص هوية الرفات، بأنه "من السابق لأوانه الجزم بذلك". ^{[ 170 ]} وفي 1 أكتوبر، أعلنت الشرطة عدم العثور على أي رفات أخرى. ^{[ 171 ]} وفي 7 أكتوبر، أعلنت الشرطة إنهاء عملية البحث دون العثور على أي أثر لرفات بشرية. ^{[ 172 ]}

بعد إدانته، نُقل برادي إلى سجن دورهام، حيث طلب الإقامة في الحبس الانفرادي . ^{[ 173 ]} أمضى تسعة عشر عامًا في سجون عادية قبل تشخيص إصابته باضطراب نفسي في نوفمبر 1985، وأُرسل إلى مستشفى بارك لين شديد الحراسة، المعروف الآن باسم مستشفى أشورث ، في ماغول ، ميرسيسايد ؛ ^{[ 174 ]} وقد أوضح أنه لا يرغب أبدًا في الإفراج عنه. ^{[ 175 ]}

أوصى قاضي المحكمة الابتدائية بأن يُنفذ حكم السجن المؤبد على برادي مدى الحياة، وقد وافق وزراء الداخلية المتعاقبون على هذا القرار. في عام ١٩٨٢، قال رئيس القضاة اللورد لين عن برادي: "هذه هي الحالة التي ينبغي فيها أن يبقى المرء في السجن حتى وفاته". ^{[ ١٧٦ ]} وبوفاة جون سترافين في نوفمبر ٢٠٠٧ ، الذي قضى خمسة وخمسين عامًا في السجن بتهمة قتل ثلاثة أطفال، أصبح برادي أطول سجين خدمةً في إنجلترا وويلز. ^{[ ١٧٧ ]}

على الرغم من رفض برادي التعاون مع أطباء أشورث النفسيين، إلا أنه كان يتبادل الرسائل أحيانًا مع أشخاص خارج المستشفى - خاضعين لرقابة سلطات السجن ^{[ 178 ]} - بمن فيهم اللورد لونغفورد، والكاتب كولن ويلسون ، والعديد من الصحفيين. ^{[ 179 ]} في إحدى رسائله، التي كتبها عام 2005، ادعى برادي أن جرائم القتل كانت "مجرد تمرين وجودي استمر لأكثر من عام بقليل، وانتهى في ديسمبر 1964". وبحلول ذلك الوقت، كما ادعى، كان هو وهيندلي قد حوّلا اهتمامهما إلى السطو المسلح، الذي بدآ الاستعداد له من خلال اقتناء الأسلحة والمركبات. ^{[ هـ ] [ 181 ]}  

خلال سنوات عديدة من التفاعل مع عالم النفس الجنائي كريس كولي، بما في ذلك لقاءات مباشرة، ^{[ 182 ]} أخبره برادي عن "انجذابه الجمالي للأسلحة"، ^{[ 183 ]} ​​على الرغم من أنه لم يستخدم سلاحًا قط للقتل. وقد اشتكى بمرارة من الأوضاع في مستشفى آش وورث، التي كان يكرهها. ^{[ 184 ]} في عام 1999، كُسرت معصمه الأيمن فيما وصفه بأنه "هجوم غير مبرر استمر ساعة كاملة" من قبل الموظفين. ^{[ 185 ]} بعد ذلك، دخل برادي في إضراب عن الطعام ، ولكن في حين يسمح القانون الإنجليزي للمرضى برفض العلاج، فإن أولئك الذين يتلقون علاجًا للاضطرابات العقلية بموجب قانون الصحة العقلية لعام 1983 لا يتمتعون بهذا الحق إذا كان العلاج مخصصًا لاضطرابهم العقلي. ^{[ 186 ]} ولذلك، أُجبر على تناول الطعام ونُقل إلى مستشفى آخر لإجراء فحوصات بعد أن مرض. ^{[ 187 ]} تعافى برادي، وفي مارس 2000 طلب مراجعة قضائية لمدى قانونية قرار إطعامه قسراً، لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 186 ] [ 188 ]}

تُصاب ميرا بمرض دماغي قد يكون قاتلاً، بينما أُجبر على القتال لمجرد الموت. لقد طفح الكيل. لا أريد شيئاً، هدفي هو الموت والتخلص من هذا الوضع نهائياً. لذا كما ترون، فإن قراري بالموت عقلاني وعملي. أنا آسف فقط لأني لم أفعل ذلك منذ عقود، وأتوق لمغادرة هذا المستنقع في نعش. ^{[ 188 ]}

في عام ٢٠٠١، ألّف برادي كتاب "بوابات يانوس" ، الذي نشرته دار النشر الأمريكية المستقلة "فيرال هاوس" . أثار الكتاب، الذي يُقدّم تحليلاً لجرائم القتل المتسلسل وقاتلين متسلسلين محددين ، غضباً عارماً عند الإعلان عنه في المملكة المتحدة. ^{[ ١٨٩ ]} في الكتاب، روى برادي قصة صداقته في السجن مع "مُسمّم فنجان الشاي" غراهام يونغ ، الذي شارك برادي إعجابه بألمانيا النازية . ^{[ ١٩٠ ]}

بحسب كولي، ندم برادي على سجن هيندلي وعواقب أفعالهما، لكن ليس بالضرورة على الجرائم نفسها. لم يرَ جدوى من تقديم أي اعتذار علني؛ بل "عبّر عن ندمه من خلال أفعاله". ^{[ 191 ]} انتهت عشرون عامًا من نسخ النصوص الكلاسيكية إلى طريقة برايل عندما صادرت السلطات آلة الترجمة الخاصة ببرادي، خشية استخدامها كسلاح. عرض ذات مرة التبرع بإحدى كليتيه "لأي شخص يحتاجها"، ^{[ 192 ]} لكن مُنع من ذلك. ووفقًا لويلسون، "بسبب رفض محاولاته هذه للتعبير عن ندمه، بدأ يفكر في الانتحار". ^{[ 193 ]} في عام 2006، اعترض المسؤولون خمسين حبة باراسيتامول مخبأة داخل رواية جريمة مجوفة أرسلتها صديقة لبرادي. ^{[ 194 ]}

تلقت والدة الضحية المتبقية التي لم يُعثر على جثتها، كيث بينيت، رسالة من برادي في نهاية عام 2005، قالت فيها إنه ادعى أنه يستطيع أن يرشد الشرطة إلى مسافة 20 ياردة (18 مترًا) من جثة ابنها، لكن السلطات رفضت ذلك. لم يذكر برادي اسم بينيت صراحةً، ولم يدّعِ قدرته على اصطحاب المحققين مباشرةً إلى القبر، بل تحدث عن "وضوح" ذكرياته. ^{[ 195 ]} 

في عام ٢٠١٢، تقدم برادي بطلب للعودة إلى السجن، مؤكدًا رغبته في تجويع نفسه حتى الموت. ^{[ ١٩٦ ]} وفي جلسة استماع أمام محكمة الصحة النفسية في يونيو من العام التالي، ادعى أنه لا يعاني من الفصام البارانوي ، كما أكد أطباؤه في مستشفى آش وورث، بل من اضطراب في الشخصية . رُفض طلب برادي، وصرح القاضي بأنه "لا يزال يعاني من اضطراب عقلي من طبيعة ودرجة تجعله مناسبًا لمواصلة تلقي العلاج الطبي". ^{[ ١٩٧ ]}

بعد تلقيه الرعاية التلطيفية ، توفي إيان برادي بمرض رئوي تقييدي في مستشفى آش وورث في 15 مايو 2017؛ ^{[ 198 ]} وخلص التحقيق إلى أنه توفي لأسباب طبيعية وأن إضرابه عن الطعام لم يكن عاملاً مساهماً. ^{[ 199 ]} وكان برادي قد امتنع عن الطعام والشراب لأكثر من 48 ساعة في مناسبات مختلفة، مما استدعى تركيب أنبوب أنفي معدي له ، على الرغم من أن التحقيق أشار إلى أن مؤشر كتلة جسمه لم يكن مدعاة للقلق. ^{[ 200 ]} تم حرق جثمانه دون مراسم، ونُثر رماده في البحر خلال الليل. ^{[ 201 ] [ 202 ]}

قدمت هيندلي استئنافًا غير ناجح ضد إدانتها فور انتهاء المحاكمة. ^{[ 203 ]} وظلت على تواصل مع برادي بالرسائل حتى عام 1971، حين أنهت علاقتهما. وظل الاثنان على اتصال متقطع لعدة أشهر، ^{[ 204 ]} لكن هيندلي كانت قد وقعت في حب إحدى حارسات السجن، باتريشيا كيرنز. وادعى مساعد مدير سابق أن مثل هذه العلاقات لم تكن غريبة في سجن هولواي آنذاك، إذ "كان العديد من الضباط مثليين ، ويرتبطون بعلاقات إما فيما بينهم أو مع السجناء". ^{[ 205 ]}

نجحت هيندلي في تقديم التماس لتغيير تصنيفها من سجينة من الفئة (أ) إلى الفئة (ب)، مما مكّن الحاكمة دوروثي وينغ من اصطحابها في نزهة حول هامبستيد هيث ، كجزء من سياستها غير الرسمية لإعادة دمج سجيناتها في العالم الخارجي عندما ترى أنهن مستعدات لذلك. أثارت هذه النزهة ضجة في الصحافة الوطنية، وتلقت وينغ توبيخًا رسميًا من وزير الداخلية آنذاك، روبرت كار . ^{[ 206 ]} بمساعدة كيرنز، وعلاقات سجينة أخرى، ماكسين كروفت، خططت هيندلي للهروب من السجن، لكن محاولتها أُحبطت عندما اعترض شرطي خارج الخدمة نسخًا من مفاتيح السجن. حُكم على كيرنز بالسجن ست سنوات لدورها في المؤامرة. ^{[ 207 ]}

أُبلغت هيندلي بضرورة قضاء خمسة وعشرين عامًا في السجن قبل النظر في إمكانية الإفراج المشروط عنها. وافق رئيس القضاة على هذه التوصية عام ١٩٨٢، لكن في يناير ١٩٨٥، رفع وزير الداخلية ليون بريتان مدة سجنها إلى ثلاثين عامًا. ^{[ ١٧٦ ]} في ذلك الوقت، ادّعت هيندلي أنها أصبحت كاثوليكية ملتزمة. كانت والدة داوني في قلب حملة لضمان عدم إطلاق سراح هيندلي من السجن، وحتى وفاتها في فبراير ١٩٩٩، كانت تُجري مقابلات تلفزيونية وصحفية بانتظام كلما انتشرت شائعات عن إطلاق سراح هيندلي. ^{[ ٢٠٨ ]} في فبراير ١٩٨٥، صرّحت رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر لبريتان بأن الحد الأدنى المقترح للعقوبات، وهو ثلاثون عامًا لهيندلي وأربعون عامًا لبرادي، قصير جدًا، قائلةً: "لا أعتقد أنه ينبغي إطلاق سراح أي من هذين السجينين. لقد كانت جريمتهما من أبشع الجرائم وأكثرها قسوة في العصر الحديث." ^{[ ٢٠٩ ] [ ٢١٠ ]}

في عام ١٩٨٧، اعترفت هيندلي بأن طلب الإفراج المشروط الذي قدمته لوزير الداخلية قبل ثماني سنوات كان "في مجمله  ... مجموعة من الأكاذيب"، ^{[ ٢١١ ]} وبدا لبعض الصحفيين أن تعاونها في عمليات التفتيش في سادلورث مور "لفتة ساخرة تهدف إلى استمالة سلطات الإفراج المشروط". ^{[ ٢١٢ ]} وفي يوليو ١٩٩٠، أصدر وزير الداخلية آنذاك، ديفيد وادينجتون، حكمًا بالسجن المؤبد على هيندلي، بعد أن اعترفت بتورطها في جرائم القتل بشكل أكبر مما اعترفت به. ^{[ ١٧٦ ]} ولم تُبلغ هيندلي بالقرار حتى عام ١٩٩٤، عندما ألزم حكم صادر عن مجلس اللوردات مصلحة السجون بإبلاغ جميع المحكوم عليهم بالسجن المؤبد بالحد الأدنى من المدة التي يجب عليهم قضاؤها في السجن قبل النظر في إمكانية الإفراج المشروط عنهم. ^{[ ٢١٣ ]}

في عام ١٩٩٦، أوصت لجنة الإفراج المشروط بنقل هيندلي إلى سجن مفتوح . ^{[ ٢١٤ ]} رفضت هيندلي الفكرة، وفي أوائل عام ١٩٩٨ نُقلت إلى سجن هاي بوينت ذي الحراسة المتوسطة ؛ ^{[ ٢١٥ ]} وقد أبقى حكم مجلس اللوردات الباب مفتوحًا أمام إمكانية إطلاق سراحها لاحقًا. بين ديسمبر ١٩٩٧ ومارس ٢٠٠٠، قدمت هيندلي ثلاثة طعون منفصلة ضد حكم سجنها مدى الحياة، مدعيةً أنها امرأة مُصلحة ولم تعد تشكل خطرًا على المجتمع، إلا أن المحاكم رفضت جميع طعونها. ^{[ ٢١٦ ] [ ٢١٧ ]}

عندما طعن سجين آخر محكوم عليه بالسجن المؤبد في عام ٢٠٠٢ في سلطة وزير الداخلية في تحديد الحد الأدنى للعقوبة، بدا أن هيندلي ومئات آخرين، ممن زادت مدد سجنهم بقرارات سياسية، سيُفرج عنهم. ^{[ ٢١٨ ]} بدا إطلاق سراح هيندلي وشيكًا، ووضع مؤيدوها خططًا لمنحها هوية جديدة. ^{[ ٢١٩ ]} أمر وزير الداخلية ديفيد بلانكيت شرطة مانشستر الكبرى بتوجيه تهم جديدة ضد هيندلي لمنع إطلاق سراحها. ترأس التحقيق المفتش توني بريت، ونظر التحقيق في البداية في توجيه تهمة قتل ريد وبينيت إلى هيندلي، لكن نصيحة محامي الحكومة كانت أنه نظرًا لقرار النيابة العامة الصادر قبل خمسة عشر عامًا، فإن إعادة المحاكمة ستُعتبر على الأرجح إساءة استخدام للإجراءات القانونية . ^{[ ٢٢٠ ]}

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، وافق مجلس اللوردات على أن القضاة، لا السياسيين، هم من يقررون مدة سجن المجرمين، وسحبوا من وزير الداخلية صلاحية تحديد الحد الأدنى للعقوبات. ^{[ 221 ]} وقبل ذلك بقليل، في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، توفيت هيندلي، البالغة من العمر 60 عامًا والمدخنة الشرهة ، إثر إصابتها بالتهاب رئوي قصبي في مستشفى غرب سوفولك . ^{[ 222 ]} وكانت قد شُخِّصت بإصابتها بالذبحة الصدرية عام 1999، ودخلت المستشفى بعد إصابتها بتمدد الأوعية الدموية الدماغية . ^{[ 223 ] [ 224 ]} وقفت طواقم التصوير خلف حواجز فولاذية في الخارج، لكن لم يكن أي من أقارب هيندلي من بين الحضور القليل الذي تراوح عدده بين ثمانية وعشرة أشخاص في مراسم تأبين قصيرة في محرقة جثث كامبريدج . ^{[ 225 ]} وقد كان الشعور قويًا للغاية بعد أكثر من خمسة وثلاثين عامًا على جرائم القتل، لدرجة أن ما يقارب عشرين متعهد دفن محلي رفضوا القيام بحرق جثتها. ^{[ 226 ]} بعد أربعة أشهر، قامت شريكتها السابقة، باتريشيا كيرنز، بنثر رمادها على بُعد أقل من 16 كيلومترًا من سادلورث مور في منتزه ستاليبريدج الريفي. ^{[ 227 ] [ 228 ]} وذكرت صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز مخاوف محتملة من أن يؤدي ذلك إلى تجنب الزوار للمنتزه أو تخريبه. ^{[ 229 ]} 

ساهمت الصور والتسجيلات الصوتية لتعذيب ليزلي آن داوني، التي عُرضت في المحكمة، وردود فعل برادي وهيندلي اللامبالية، في ترسيخ شهرتهما السيئة. نادرًا ما ذُكر اسم برادي، الذي صرّح برفضه الإفراج عنه، في الأخبار، بينما ساهمت رغبة هيندلي المُلحّة في الإفراج عنها في استمرار كراهية الرأي العام لها ، لا سيما أنها لم تعترف بتورطها في جريمتي قتل ريد وبينيت لمدة عشرين عامًا. ^{[ 256 ]} كما انتهك دور هيندلي في الجرائم الأعراف الجندرية: فقد غذّى تخليها عن دور الأمومة التصورات العامة عن "شرّها المتأصل"، وجعلها رمزًا للهلع الأخلاقي بشأن جرائم القتل المتسلسل والتحرش بالأطفال في العقود اللاحقة. ^{[ 257 ]} أما صورتها التي التُقطت بعد اعتقالها بفترة وجيزة، والتي أُعيد نشرها مرارًا، فيصفها بعض المعلقين بأنها تُشبه أسطورة ميدوسا ، ووفقًا للكاتبة هيلين بيرش، فقد أصبحت "مرادفة لفكرة الشر الأنثوي". ^{[ 212 ] [ 258 ]}

في معرض "سنسيشن" الفني عام ١٩٩٧، أثارت لوحة "ميرا" جدلاً واسعاً، إذ كانت نسخةً طبق الأصل من صورة هيندلي بعد وقت قصير من اعتقالها، مُكوّنة من بصمات أيدي أطفال. ^{[ ٢٥٩ ]} ونظراً لوضع هيندلي كمتهمة مشاركة في أول محاكمة لجريمة قتل متسلسل تُعقد منذ إلغاء عقوبة الإعدام، ^{[ ٢٦٠ ]} فقد كان الانتقام موضوعاً شائعاً بين أولئك الذين أصروا على عدم إطلاق سراحها من السجن. حتى والدة هيندلي أصرّت على أن تموت في السجن، جزئياً خوفاً على سلامتها. وقد عبّر بعض المعلقين عن رأيهم بأن هيندلي كانت "الأكثر شراً" من بين الاثنتين. ^{[ ٢٦١ ]}

شنّ اللورد لونغفورد، وهو كاثوليكي اعتنق الكاثوليكية، حملةً لتأمين إطلاق سراح مجرمين "مشهورين"، وهندلي على وجه الخصوص، الأمر الذي عرّضه لسخرية مستمرة من العامة ووسائل الإعلام الشعبية. وصف لونغفورد هيندلي بأنها شخصية "رائعة"، وقال: "يمكنك أن تكره ما يفعله الناس، لكن لا ينبغي أن تكره ما هم عليه، لأن الشخصية الإنسانية مقدسة، حتى وإن كان السلوك البشري في كثير من الأحيان مروعًا". ^{[ 262 ]} وصفته الصحف الشعبية بأنه "مجنون" و"فاعل خير" لدعمه هيندلي، التي وصفوها بالشريرة. أصبحت هيندلي مصدرًا ثريًا للصحافة، التي نشرت قصصًا مُنمّقة عن حياتها "المريحة" في سجن كوكهام وود "ذي الخمس نجوم"، وعن علاقاتها مع موظفي السجن والسجناء الآخرين. ^{[ 263 ]}

استُلهم كتاب "الزوجان البغيضان" لإدوارد غوري (ميد، 1977) من جرائم قتل مورز. ^{[ 264 ]} كما استُلهمت أغنية " Suffer Little Children " لفرقة ذا سميثز من مانشستر ، من ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة والصادر عام 1984 ، من هذه القضية. ^{[ 265 ]} وعُرضت القضية في مسلسلين تلفزيونيين عام 2006، هما " See No Evil: The Moors Murders" و "Longford" . ^{[ 266 ] [ 267 ]} واستُلهمت حلقة " White Bear " من سلسلة "Black Mirror " على نتفليكس (التي كانت آنذاك مملوكة لشبكة القناة الرابعة البريطانية وتُبث عليها )، جزئيًا من جرائم القتل. ^{[ 268 ] [ 269 ]}

• بينفيلد، أ. (1968). "جرائم قتل المستنقعات" . مجلة الشرطة . المجلد  41، العدد  4. الصفحات 147-159 . doi : 10.1177/0032258X6804100402 . S2CID 143394543 .  
• بينغهام، أدريان (2016). "«التدخل الصارخ في سير العدالة»: صحيفة نيوز أوف ذا وورلد ومحاكمة جريمة قتل مورز. في: بريك، لوريل؛ كاول، تشاندريكا؛ تيرنر، مارك دبليو (محررون). صحيفة نيوز أوف ذا وورلد والصحافة البريطانية، 1843-2011 . بالغراف ماكميلان. الصفحات 229-243 . doi : 10.1057/9781137392053_14 . ISBN  978-1-137-39205-3.
• بيرش، هيلين، محررة. (1994). أهداف متحركة: النساء، والقتل، والتمثيل . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-08574-9.
• كارمايكل، كاي (2003). الخطيئة والغفران: استجابات جديدة في عالم متغير . دار نشر أشغيت. رقم ISBN 978-0-7546-3406-5.
• كولي، كريس (2011). وجهاً لوجه مع الشر: محادثات مع إيان برادي . مترو بوكس. ISBN 978-1-84454-981-8.
• كومينز، إيان؛ فولي، ماريان؛ كينغ، مارتن (2019). القتلة المتسلسلون والإعلام: إرث جرائم مورز . بالغراف ماكميلان. doi : 10.1007/978-3-030-04876-1 . ISBN 978-3-030-04876-1. S2CID 165763846 . 
• غودمان، جوناثان (1973). محاكمة مايرا هيندلي وإيان برادي: قضية مورز . ديفيد وتشارلز. ISBN 0-7153-5663-1.
• كايتلي، آلان (2017). إيان برادي: القصة غير المروية لجرائم مورز . دار بافيليون للنشر. رقم ISBN 978-1861057549.
• لي، كارول آن (2010). واحدة منكم: حياة وموت مايرا هيندلي . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 978-1-84596-545-7.
• ريتشي، جين (1988). مايرا هيندلي - داخل عقل قاتلة . أنجوس وروبرتسون. ISBN 978-0-207-15882-7.
• ستاف، دنكان (2007). الصبي الضائع (  الطبعة الأولى). دار بانتام للنشر. رقم ISBN 978-0-593-05692-9.
• توبينغ، بيتر (1989). توبينغ: السيرة الذاتية لرئيس الشرطة في قضية قتل مورز . أنغوس وروبرتسون. ISBN 978-0-207-16480-4.
• ويليامز، إملين (1967). ما وراء التصديق: سجل جريمة قتل وكشفها . بان ماكميلان. ISBN 978-0-330-02088-6.
• يونغ، أليسون (2005). تقييم الصورة: الفن، القيمة، القانون . روتليدج. doi : 10.4324/9780203643747 . ISBN 978-0-415-30184-8.