بيشوب بريجز

بيشوب بريجز الغيلية الاسكتلندية : Coille Dobhair Drochaid an Easbaig الاسكتلنديون : بريجز [1]
بلدة
بيشوب بريجز فيستا، طريق وود هيل
بيشوب بريجز إظهار خريطة شرق دنبارتونشاير بيشوب بريجز الموقع داخل اسكتلندا إظهار خريطة منطقة مجلس غلاسكو بيشوب بريجز بيشوبريجس (اسكتلندا) إظهار خريطة اسكتلندا
سكان	23,680 (2022) [2]
مرجع شبكة نظام التشغيل	NS615705
منطقة الملازم	لاناركشاير
دولة	اسكتلندا
دولة ذات سيادة	المملكة المتحدة
مدينة البريد	غلاسكو [3]
منطقة الرمز البريدي	جي64
رمز الاتصال	0141
شرطة	اسكتلندا
نار	اسكتلندي
سيارة إسعاف	اسكتلندي
البرلمان البريطاني	وسط دنبارتونشاير
البرلمان الاسكتلندي	ستراثكلفين وبيرسدين
قائمة الأماكن المملكة المتحدة اسكتلندا 55°54′17″N 4°13′30″W / 55.9046°N 4.2250°W / 55.9046; -4.2250

بيشوببريجز ( بالأسكتلندية : The Briggs ؛ وبالغيلية الأسكتلندية : Achadh an Easbaig ) هي بلدة تقع في شرق دنبارتونشاير ، اسكتلندا. تقع على الحافة الشمالية لمدينة غلاسكو الكبرى ، على بعد حوالي 4 أميال (6 كم) من وسط المدينة . تاريخيًا ، كانت المنطقة جزءًا من أبرشية كادر التاريخية في لاناركشاير - وهي في الأصل أراضٍ منحها الملك ويليام الأسد لأسقف غلاسكو ، جوسلين ، في عام 1180. كانت فيما بعد جزءًا من مقاطعة لاناركشاير ، ثم بلدة مستقلة من عام 1964 إلى عام 1975. اليوم، يجعل القرب الجغرافي الوثيق لمدينة بيشوببريجز من غلاسكو منها فعليًا ضاحية ومدينة ركاب للمدينة.

تم تصنيفها باعتبارها ثاني أكثر رمز بريدي مرغوب فيه للعيش في اسكتلندا وفقًا لدراسة أجراها مركز البحوث الاقتصادية والتجارية في عامي 2015 و 2016. ^{[4] [5]}

نشأت بيشوبريجز من قرية ريفية صغيرة على الطريق القديم من جلاسكو إلى كيركينتيلوش وستيرلينج خلال القرن التاسع عشر، ثم تطورت في النهاية لتشمل القرى المجاورة أوشينيرن وكادر وجيلي هيل ومافيس فالي. ويبلغ عدد سكانها حوالي 23500 نسمة.

يمتد تاريخ بيشوبريجس إلى العصر الروماني على الأقل، حيث كانت كادر حصنًا رومانيًا على سور أنطونيوس ، وهو أقصى الحدود الشمالية للإمبراطورية الرومانية. ^[6] في وقت مبكر من عام 1568، تمت الإشارة إلى مسار باتجاه الشمال من جلاسكو باعتباره "الممر المشترك إلى بيشوبيس بريجيس". ^{[7] [8]} تم توثيق بيشوبريجس لأول مرة في سجلات أبرشية كادر لعام 1655، وتم تسجيل أنها كانت تضم أحد عشر ساكنًا فقط في منتصف القرن الثامن عشر. حتى بعد أكثر من قرن من الزمان، بعد النمو الكبير، لا تزال القرية تُشار إليها بمصطلحات مستوطنة كادر الأكبر. ^{[9] [10]} على الرغم من المخاوف من أن القرية قد تغمرها التوسعات السريعة لمدينة غلاسكو القريبة، إلا أنها تمكنت من تجنب ذلك، ومع ذلك، تم استيعاب 2000 فدان (810  هكتار ) من أبرشية كادر الأوسع في النهاية من قبل شركة غلاسكو في عام 1926، والتي سيتم استخدامها لبناء مخطط الإسكان المحيطي في ميلتون من أواخر الأربعينيات.

بحلول عام 1793، أدى إدخال تقنيات زراعية جديدة إلى تحسين الغلة. وبينما ازدهرت المحاصيل مثل الشوفان والشعير والبطاطس والكتان، كان أداء سكان كادر أقل؛ حيث نُسب انخفاض بنحو 600 نسمة منذ منتصف ستينيات القرن الثامن عشر إلى الأساليب الزراعية الجديدة التي جمعت بين المزارع الأصغر أو حفارات الجري وجرفت المستأجرين المستقلين، والمعروفين باسم عمليات إزالة الأراضي المنخفضة . وبحلول عام 1836، لم يكن هناك "أي مزارعين تقريبًا " حيث لم توظف أكبر المزارع أكثر من عشرة أشخاص، وبعضهم فقط كخادمات. وقد أدى استصلاح الأراضي (من خلال الصرف) إلى تغيير المناظر الطبيعية بحيث يمكن للمحاصيل أن تنمو، حيث لم يكن هناك ذات يوم سوى الأراضي المستنقعية. وتم الاعتماد على تربية الألبان لتغطية إيجارات الأرض.

مع اكتمال قناة فورث وكلايد في عام 1790، بدأت المنطقة في جذب صناعة تعدين الحجر الحديدي والفحم. أصبحت شركة كارون هي صاحب العمل الرئيسي في المنطقة، حيث قامت ببناء قرى التعدين في مافيس فالي وجيلي هيل لاستيعاب عمالها. ومن هناك، شكلت قناة فورث وكلايد رابط نقل مريح ومباشر مع مصانع الحديد الشهيرة بالقرب من فالكيرك . كما تم إنشاء محاجر الحجر الحر في كولتبارك ( كولستون )، وكروهيل، وهانترشيل، وكينمور.

كان التطور خلال القرن التاسع عشر بطيئًا مقارنة بالتوسع الصناعي في المناطق المجاورة الأخرى، مثل سبرينغبورن . في عام 1836، بلغ عدد سكان بيشوببريجز 175 نسمة، مقارنة بـ 284 نسمة في قرية أوشينيرن المجاورة. ومع ذلك، افتُتحت محطة سكة حديد بيشوببريجز على سكة حديد إدنبرة وجلاسكو في عام 1842، مما أكد على مكانتها باعتبارها المحور الناشئ للمنطقة المحلية، على الرغم من أن التوسع ظل بطيئًا طوال النصف الأخير من القرن التاسع عشر. سُجل عدد سكان بيشوببريجز بـ 658 نسمة في عام 1861 و782 نسمة في عام 1871. ^[11] في ذلك الوقت، كانت القرية تُعرف أيضًا باسم "بيشوببريدج" وتم وصفها على هذا النحو أو بطريقة مماثلة في الخرائط المنشورة حتى منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر. ^[12] كان وصول السكك الحديدية إيذانًا بتغيير، على الرغم من أن التذاكر المطبوعة الأولى كانت تسمى محطة بيشوببريدجيز، وكانت لافتات الرصيف تشير إلى بيشوببريدجيز وظلت كذلك منذ ذلك الحين. في عام 1882، وصفها جروم بأنها "مأهولة بشكل أساسي بالأسر الأيرلندية الفقيرة". ^[13]

أصبحت ساحة كادر (2 كم شمال كروس) منشأة رئيسية لتوجيه الشحن والمعادن على الخط. تم إنشاء نتوءات قصيرة لربط المحاجر المختلفة (في البداية بقناة فورث وكلايد) لنقل المعادن، ولا يوجد دليل واضح على ذلك اليوم، ولكن لا يزال من الممكن اكتشاف عوارض خشبية في أماكن غريبة. تم تحويل نفق للخط الذي يعبر تحت طريق كيركينتيلوش A803 (عند طريق هيلتون) إلى مترو أنفاق للمشاة وهو أحد جواهر المدينة المخفية. كما كان في ساحة كادر أيضًا نتوء قصير متصل بمحطة بيشوبريجس للنفط، والتي كانت تستخدم كنقطة توزيع لتسليم غرب اسكتلندا قبل إغلاقها في النهاية في عام 1982.

استمرت المنطقة في كونها مركزًا رئيسيًا لاستخراج الحجر الحر خلال القرن التاسع عشر، حيث وفرت العديد من مشاريع البناء البلدية الكبرى في غلاسكو، مثل المبنى الرئيسي الجديد لجامعة غلاسكو للسير جورج جيلبرت سكوت (ثاني أكبر مبنى على الطراز القوطي في بريطانيا). الحجر الرملي بيشوببريجز ذو اللون الأشقر هو من تكوين الحجر الجيري العلوي من العصر الكربوني السفلي . كان أحد أهم أحجار البناء في غلاسكو، وكان موردًا رئيسيًا للحجر لجلاسكو الفيكتورية إلى جانب الحجر من المحاجر في مناطق محلية أخرى مثل جيفنوك . سمح الطلب المتزايد على أحجار البناء وظهور السكك الحديدية بالنقل الإضافي للحجر الرملي الأحمر إلى غلاسكو من المحاجر في لوكاربريجز من أواخر القرن التاسع عشر فصاعدًا.

ومع ذلك، كان الحجر الرملي الأشقر لا يزال يعتبر ذا قيمة كبيرة لدرجة أنه في خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما أصبح عمق التربة كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن استخراجه من المحاجر المفتوحة، تم استخراجه باستخدام تقنية الأعمدة والأكشاك التقليدية. توقف استخراج الحجر الرملي في عام 1907، ولكن بعد سقوط في هانترشيل أدى إلى مقتل العديد من الرجال.

تم تمديد شبكة الترام في غلاسكو شمالاً من سبرينغبورن إلى بيشوبريجز في عام 1903، مع محطة نهائية في طريق كيركينتيلوش بالقرب من إشارات المرور في ما يُعرف الآن بمركز تراينجل للتسوق. نظرًا لأن جميع الترام كان مطلوبًا منه تغيير المسارات (والاتجاه) عند تقاطع مركزي، فقد ثبت أن هذا أمر خطير مع زيادة مستويات حركة المرور على الطريق الرئيسي. تم نقل المسارات في النهاية وتم إنشاء تقاطع جديد في نتوء قصير يتطلب من جميع الترام الانعطاف إلى اليسار والانتهاء عند شارع كينمور، حيث يغيرون الاتجاه ويعودون جنوبًا إلى غلاسكو. توقفت خدمة الترام عبر غلاسكو في عام 1962.

عانت بيشوبريجز من تدهور اقتصادي في العقود الأولى من القرن العشرين. ومع توقف العمل في المحاجر في ذلك الوقت، أغلقت المنطقة المناجم بشكل منهجي بعد ذلك، طوال عشرينيات القرن العشرين. بدأ التصنيع في المدينة في النمو بعد الحرب العالمية الأولى ، وكان أحد المصنعين الذين كانوا موجودين في بيشوبريجز في ذلك الوقت منتجًا لحليب الأطفال ومكملات Sister Lauras الغذائية . كانت هناك أيضًا شركات هندسية ومصنع شركة Scottish Wire Rope Company في Crowhill و Trebor Bassett في Huntershill وBlackie and Sons Publishers في Cadder من بين الشركات التي قدمت فرص عمل بديلة.

في عام 1929، تم إنشاء مطبعة جديدة بمساحة 13 فدانًا (53000 متر ^{مربع ) لشركة} Blackie and Sons Publishers على طريق Kirkintilloch، مع الاحتفاظ باسم أعمالهم الأصلية في Townhead ، "The Villafield Press". خلال الحرب العالمية الثانية ، استخدمت شركة Blackie & Son Ltd جزءًا من مصانعها في بيشوبريجز لتصنيع قذائف مقاس 3.45 بوصة لوزارة الإمداد . كما قاموا أيضًا بتصنيع بعض الأدوات لشركة أخرى في جلاسكو، وهي شركة ويليام بيردمور آند كومباني ؛ ولفترة قصيرة، أنتجوا مشعات للطائرات. وبحلول عام 1960، انتقل قسم النشر والإدارة في الشركة أيضًا من تاون هيد للانضمام إلى قسم الطباعة في طريق كيركينتيلوش، بيشوبريجز، وفي عام 1971، تم احتلال مباني جديدة في طريق ويستر كليدنز، لتصبح في النهاية المقر الرئيسي للشركة. لم تعد المطابع مطلوبة الآن وتم تخصيصها للهدم، بعد الطلب على العقارات السكنية في المنطقة. تم الاحتفاظ باسم فيلافيلد في المجمع السكني الموجود الآن في الموقع، مقابل سوبر ماركت كووبر فاين فير (أسدا الآن). ^[14]

تأسست شركة روبرت ماكارول لتأجير المعدات في كروهيل عام 1934 وتستمر في العمل حتى اليوم. ^[15]

في عام 1932 شهدت المدينة افتتاح أول سينما (ووحيدة) بها، وهي سينما كينمور. تقع السينما على طريق كيركينتيلوش، وتتميز بواجهة شاهقة رائعة وقاعة واحدة تتسع لألف شخص. وفي نهاية المطاف، تضاءل عدد العملاء بعد ظهور التلفاز (في عام 1953) وبحلول عام 1958، اتُخذ قرار بإغلاقها. ظلت السينما مهجورة لعدة سنوات، قبل هدمها لإفساح المجال لمركز تسوق تشيرشل واي الذي تم بناؤه في عام 1962 (وتم هدمه في عام 1993). كان مدخل السينما هو المكان الذي يقع فيه الآن مكتب بريد بيشوبريجز الفرعي.

تم أيضًا وضع مقترحات لإنشاء " ضاحية حديقة " بمساحة 3000 فدان (12 كم ² ) في كادر بواسطة باتريك أبركرومبي ، تحت إشراف السير جون ستيرلينج ماكسويل في عام 1936، ولكن بحلول الخمسينيات من القرن العشرين، تم إكمال 26 منزلًا فقط على طراز آرت ديكو.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت البلدة للقصف من قبل القوات الجوية الألمانية في حوالي منتصف ليل يوم 7 أبريل 1941، كجزء من سلسلة من الغارات على منطقة جلاسكو الكبرى خلال أوائل عام 1941، والتي شملت غارة كلايدبانك سيئة السمعة قبل حوالي ثلاثة أسابيع. تم إسقاط ما يقرب من خمس قنابل في محيط طريق ساوث كروس هيل. سقطت واحدة خلف قاعة كنيسة كادر، وهو مبنى ملحق بمدرسة بيشوببريجز (الآن المكتبة) التي تضم المدرسة الإعدادية، والتي تم تحويلها إلى مركز إسعافات أولية لاحتياطات الغارات الجوية ، وتلقت ضربة مباشرة، مما أسفر عن مقتل خمسة موظفين على الفور، إلى جانب أربعة من السكان المدنيين في طريق ساوث كروس هيل. كما أصيب ثلاثة موظفين من برنامج الاحتياطات الجوية في الانفجار وتوفوا متأثرين بجراحهم في مستشفى لينوكس كاسل في لينوكس تاون في اليوم التالي. كانت الأهداف الاستراتيجية الوحيدة في المنطقة هي السكك الحديدية وقاعدة بيشوببريجز الجوية الملكية (سجن لو موس الآن)، وهي مستودع بالونات قاذفة تم إنشاؤه في كادر عام 1939. ^[16]

بعد الحرب، حدثت زيادة غير مسبوقة في عدد سكان المدينة نتيجة لبرامج البناء واسعة النطاق في الخمسينيات والستينيات والتي حلت في النهاية محل مزارع بالمويلدي وكادر وود هيل بمساكن خاصة، مما أدى فعليًا إلى دمج القرى المختلفة في المنطقة في مدينة واحدة، تركزت في قرية بيشوببريجز، مما أدى إلى زيادة عدد السكان من 5272 في عام 1951 إلى 21000 في أوائل السبعينيات. تأثرت الزيادة الكبيرة في عدد السكان المحليين جزئيًا على الأقل بتوصيات تقرير بروس ، الذي دعا إلى تقليل الكثافة السكانية في وسط مدينة غلاسكو وتشتيت سكانها إلى ضواحي المدينة وضواحيها.

استمرت الزراعة في التراجع في أهميتها طوال القرن العشرين مع نمو الطلب على التنمية السكنية؛ في عام 1920 كان هناك 31 مزرعة عاملة في المنطقة، وفي عام 1948 انخفض هذا العدد إلى 24، وبحلول عام 1989 لم يتبق سوى 13 مزرعة.

يُعرف مركز المدينة باسم "القرية" أو "Bishopbriggs Cross" أو ببساطة "The Cross". مناطق البيع بالتجزئة الرئيسية هي مركز التسوق Triangle وCross Court. تم إنشاء مركز التسوق Triangle من خلال هدم مخزون المساكن القديمة وقاعة كنيسة Kenmure على الجانب الشرقي من طريق Kirkintilloch لتسهيل بناء تطوير جديد يسمى "The Triangle" بسبب شكل الأرض المتاحة. يحتوي الطابق الأول المواجه لطريق Kirkintilloch على مكاتب تجارية، مع أول مستأجر رئيسي له كمكتب لمجلس المنطقة ، واثني عشر وحدة بيع بالتجزئة، وسوبر ماركت Morrisons ( Safeway سابقًا ) في عام 1991. في Cross نفسها، لا تزال المباني السكنية التي يعود تاريخها إلى العصر الفيكتوري موجودة على الجانب الغربي من Bishopbriggs Cross.

هناك مقترحات من شركة Muse Developments لإعادة تطوير مركز Triangle للتسوق بقيمة 32 مليون جنيه إسترليني، بما في ذلك الموقع السابق لمدرسة Bishopbriggs الثانوية. ^[17] تتضمن الخطط: إنشاء مساحة عامة جديدة ووحدات بيع بالتجزئة ومواقف سيارات سطحية ونقل كنيسة St. Matthew's وقاعة وبناء سوبر ماركت Morrisons جديد أكبر. ومع ذلك، كان هناك جدل حول هدم قاعة الألعاب السابقة في مدرسة Bishopbriggs الثانوية في مايو 2010. ^[18]

يوجد داخل Bishopbriggs Cross أيضًا منطقة مخصصة للمشاة في Cross Court والتي تشمل النصب التذكاري للحرب ، الذي تم تشييده في عام 1920 من قبل عائلة ستيرلنغ ، والتي كانت في السابق من كبار مالكي الأراضي في المنطقة.

تشمل متاجر التجزئة الأخرى في بيشوببريجز متجر أسدا العملاق ومتنزه ستراثكلفين للتجزئة الذي تبلغ مساحته 300000 قدم مربع (28000 متر ^مربع ) ، بما في ذلك B&Q ، والذي يقع إلى الشمال من المدينة في كادر، والذي افتتح في عام 1992.

يوجد عدد من الشركات الموجودة في قرية هانترشيل والتي تعمل على توليد فرص عمل مفيدة في المنطقة.

من الناحية المعمارية، تشتهر بيشوببريجز بفيلاتها الفيكتورية الفاخرة ، والتي بُنيت على غرار الأراضي التي أملاكها المحلية إلى الغرب من طريق كيركينتيلوش وطريق سبرينجفيلد من خمسينيات القرن التاسع عشر، بجوار محطة بيشوببريجز التي اكتمل بناؤها مؤخرًا على خط السكة الحديدية من غلاسكو إلى إدنبرة ، وضاحية الحديقة التي تعود إلى فترة ما بين الحربين العالميتين في عقار كينمور السابق، وأيضًا لتطورات الإسكان الخاصة واسعة النطاق بعد الحرب، والتي تضمنت مؤخرًا أيضًا تطورات الإسكان في المنطقة الريفية المجاورة سابقًا روبرويستون .

تخدم المنطقة ست مدارس ابتدائية ؛ بالمويلدي، وميدوبورن، وسانت هيلينز، وسانت ماثيوز، وتوماس موير، وويستر كليدنز. تستضيف مدرسة ميدوبورن الابتدائية وحدة متوسطة للغة الغيلية. هناك أيضًا مدرستان ثانويتان، تم إعادة بناء كل منهما نتيجة لاستثمار شراكة بين القطاعين العام والخاص في البنية التحتية التعليمية، والذي أطلقه مجلس إيست دنبارتونشاير لأول مرة في عام 2006 .

تضم مدرسة بيشوبريجز مدرستين ثانويتين؛ أكاديمية بيشوبريجز ( غير طائفية ) في وود هيل ومدرسة تيرنبول الثانوية ( كاثوليكية رومانية ) في كينمور. تُصنف المدرستان على أنهما من أفضل المدارس في اسكتلندا، حيث تم تسمية مدرسة بيشوبريجز بالمدرسة الحكومية الاسكتلندية لهذا العام في عامي 2014 و2017. ^[19] تم بناء حرم جامعي جديد في كلتا المدرستين، وتم الانتهاء منهما في أغسطس 2009.

تأسست أكاديمية بيشوب بريجز في عام 2006 من خلال دمج مدرسة بيشوب بريجز الثانوية ومدرسة توماس موير الثانوية، وكانت مقرها في البداية في مبنى مدرسة بيشوب بريجز الثانوية القديم. وكان من المقرر بناء المبنى الجديد لأكاديمية بيشوب بريجز في موقع الحرم القديم لمدرسة بيشوب بريجز الثانوية بالقرب من بيشوب بريجز كروس. ومع ذلك، بعد تقديم بلاغات من المقاولين، تم نقله إلى موقع مدرسة توماس موير الثانوية السابق في وود هيل. وكان قرار تغيير موقع المدرسة الجديدة مخالفًا للرأي العام وتسبب في جدل محلي كبير في ذلك الوقت. ومع ذلك، فقد أدى النقل إلى إتاحة مساحة كبيرة من الأرض المجاورة للصليب لإعادة التطوير.

بالإضافة إلى هذه المدارس، توجد أيضًا مدرسة سانت ماري على حافة بيشوببريجز، وهي مدرسة سكنية آمنة للمخالفين الأحداث المحتجزين ، والمحكوم عليهم، وأوامر لجنة الأطفال. إنها وحدة آمنة حديثة تم بناؤها خصيصًا لـ 24 شابًا تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا ^[20]

كان هناك جدل حول قرار هيئة الخدمات الصحية الوطنية في جلاسكو الكبرى بخفض مستوى المرافق في مستشفى ستوب هيل المحلي في سبرينجبورن القريبة إلى منشأة رعاية خارجية ، مما سيؤدي إلى وجود أقرب مرافق الحوادث والطوارئ والمرضى الداخليين في مستوصف جلاسكو الملكي في وسط المدينة، بالإضافة إلى تطوير مستشفى للأمراض النفسية للمرضى الداخليين في الموقع. أدى هذا إلى انتخاب جين تورنر كعضو مستقل في البرلمان الاسكتلندي عن ستراثكلفين وبيرسدين بشأن هذه القضية الفردية في عام 2003، ومع ذلك فقد خسرت مقعدها في النهاية أمام ديفيد ويتون من حزب العمال في انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2007.

تضم كنيسة اسكتلندا ثلاث كنائس وأبرشيات في البلدة، كادر وكينمور وسبرينغفيلد كامبريدج. تخدم كنيسة كولستون ويل بارك أيضًا الطرف الجنوبي من البلدة عند حدود غلاسكو. كما تم إنشاء أبرشية روبرويستون المجاورة لاستيعاب السكان المتزايدين على مشارف بيشوبريجس. تعبد كنيسة اسكتلندا الحرة في كنيستها في طريق أوشينيرن. تقع كنيسة القديس جيمس ذا ليس الأسقفية الاسكتلندية على طريق هيلتون، بعد أن انتقلت من سبرينغبورن في عام 1980. ^[21]

توجد أيضًا رعيتان كاثوليكيتان رومانيتان في المدينة، تأسست رعية القديس ماثيو عام 1946 وتم تصميم مبنى الكنيسة المدرج في القائمة C بواسطة جيليسبي وكيد وكويا ، وافتتح في عام 1950، ويضم لوحات منحوتة من تصميم بينو شوتز تصور حياة القديس ماثيو. لتعكس التوسع المستمر في المدينة، تأسست رعية القديس دومينيك عام 1973 واكتمل بناء الكنيسة عام 1977. ^[22] كنيسة مجتمع بيشوب بريجز ^[23] لديها مباني في بارك أفينيو، خلف متجر أسدا، تخدم المدينة بأكملها. تخدم كنيسة وود هيل الإنجيلية، الواقعة على طريق ويستركليدينس، المدينة بأكملها أيضًا. توجد أيضًا قاعة مملكة لشهود يهوه في المدينة والتي تتقاسمها جماعتا بيشوب بريجز وكيركينتيلوش.

تشمل وسائل الراحة الأخرى مكتبة بلدية، تشكل معلمًا محليًا، تقع في المباني السابقة المدرجة في القائمة B لمدرسة بيشوببريجز، والتي تم افتتاحها لأول مرة في عام 1896 وتم تحويلها إلى مكتبة عندما افتتحت مدرسة بيشوببريجز الثانوية الجديدة في عام 1965. ^[24] تم تحسين المكتبة من خلال تجديد بقيمة 400000 جنيه إسترليني في عام 2003.

تشمل الشركات المحلية الكبرى مركز توزيع دار النشر هاربر كولينز ، الواقع في منطقة ويسترهيل في بيشوببريجز، والذي يعمل به حوالي 340 شخصًا، وقد انتقلت شركة ويليام كولينز وأولاده وشركاه المحدودة إلى هناك من تاونهيد في أوائل السبعينيات. كما يوجد في ويسترهيل مركز خدمة عملاء Aviva ، والذي يعمل به أكثر من 1000 شخص، إلى جانب شركة التصميم الجرافيكي للسيارات جون ماكجافيجان، والتي توظف حوالي 135 شخصًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تعد بيشوبريجز أيضًا موقعًا لعدد من الشركات العاملة في قطاع البناء، مع شركة Carillion (حوالي 250)، وشركة Carillion Training Services/TIGERS STA Training (يوجد حاليًا ما يقرب من 100 تدريب مباشر للمتدربين في مستودع قرية Huntershill، مع تسجيل أكثر من 600 متدرب على مدار السنوات الست الماضية 2009-2015)، وشركة Robert McCarroll Plant Hire ، وشركة Marley Contract Services للمقاولات التسقيفية وشركة الهندسة المدنية Luddon ومقرها في المدينة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لا تزال بيشوبريجز ضاحية رئيسية للركاب في جلاسكو، مع انتقال حوالي 80% من قوتها العاملة إلى العمل في منطقة جلاسكو الكبرى الأوسع . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يقع سجن HMP Low Moss على مشارف المدينة في موقع محطة بالونات تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية ، بالقرب من Strathkelvin Retail Park وLow Moss Industrial Estate في Cadder . في أوائل يناير 2007، أُعلن أن السلطة التنفيذية الاسكتلندية قد رفضت الاعتراض الأولي من قبل مجلس East Dunbartonshire لتحديث السجن وتوسيعه على نطاق واسع، وبعد الانتهاء منه سيكون حجمه ثلاثة أضعاف حجمه الحالي، وقادرًا على احتواء 700 سجين في منشأة متوسطة الأمن. أغلق السجن في مايو 2007 ويجري حاليًا بناء بديل له بعد مراجعة من قبل الحكومة الاسكتلندية. ^[25]

بالنسبة للحكومة المحلية، كانت بيشوببريجز في الأصل جزءًا من مقاطعة لاناركشاير التاريخية ، والتي لا تزال تعمل كمنطقة ملازم ، وقد فازت حملة ناجحة من قبل جمعية دافعي الضرائب المحلية ببيشوببريجز بمحاولتها المتأخرة للحصول على وضع بورغ مستقل في عام 1964، من أجل تجنب استيعابها في حدود شركة جلاسكو ، مما أدى إلى تشكيل مجلس مدينة بيشوببريجز. بعد إعادة تنظيم الحكومة المحلية وحل نظام بورغ وإنشاء السلطات الإقليمية والمحلية، نتيجة لقانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1973 ، أصبحت بيشوببريجز جزءًا من منطقة ستراثكلايد في عام 1975. لعبت جمعية دافعي الضرائب المحلية مرة أخرى دورًا رئيسيًا في إبقاء بيشوببريجز خارج منطقة جلاسكو وداخل منطقة ستراثكلفين في منطقة ستراثكلايد، جنبًا إلى جنب مع كيركينتيلوش ولينزي .

مع تقديم نظام الحكومة المحلية الموحدة الحالي في عام 1996، وحل النظام الإقليمي والمحلي، نتيجة لقانون الحكومة المحلية وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 1994 ، أصبحت بيشوببريجز جزءًا من منطقة مجلس إيست دنبارتونشاير . ونتيجة لقانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 2004 وبعد مراجعة حدودية أخرى في عام 2017، أصبحت المدينة الآن ممثلة في المجلس من خلال جناحين متعددي الأعضاء : بيشوببريجز ساوث مع ثلاثة مستشارين ، وبيشوببريجز نورث وكامبسي مع أربعة مستشارين. ^[26]

في الحكومة الوطنية، يتم تمثيل بيشوبريجز من قبل دائرة ستراثكلفين وبيرسدين في البرلمان الاسكتلندي مع كون عضو البرلمان الاسكتلندي رونا ماكاي من الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) ، بالإضافة إلى 7 أعضاء برلمانيين إضافيين يشكلون منطقة غرب اسكتلندا . يتم تمثيل المدينة في وستمنستر من قبل دائرة إيست دنبارتونشاير في مجلس العموم ، مع كون عضو البرلمان هي سوزان موراي من الديمقراطيين الليبراليين . تعتبر كلتا الدائرتين من المقاعد الهامشية ، مع وجود أعداد عالية نسبيًا من أصوات المتأرجحة . قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020 كانت جزءًا من دائرة البرلمان الأوروبي الاسكتلندية .

مطار جلاسكو الدولي ، في بيزلي ، هو أقرب مطار تجاري يخدم منطقة جلاسكو الكبرى ، ومع ذلك، فإن مهبط الطائرات الخاص في مطار كمبرنولد يخدم الطائرات الصغيرة والمروحيات. ترتبط بيشوبريجز بشبكة الطرق السريعة في المملكة المتحدة عند التقاطع 2 من الطريق السريع M80 في روبرويستون . يتصل هذا التقاطع بطريق الإغاثة بيشوبريجز الذي يمتد من روبرويستون، متجاوزًا بيشوبريجز إلى الشرق من وود هيل وويستر هيل قبل الارتباط بدوار تورانس بالقرب من لو موس. الطريق الرئيسي عبر بيشوبريجز نفسها هو طريق كيركينتيلوش، وهو جزء من الطريق A803 الذي يربط جلاسكو بفالكيرك وجرانجماوث.

تخدم المدينة محطة سكة حديد بيشوبريجز ، وهي المحطة الأولى للقطارات المحلية المغادرة من محطة جلاسكو كوين ستريت على خط كروي إلى ستيرلنغ. يتم توفير جميع خدمات السكك الحديدية بواسطة سكوت ريل . مدة الرحلة إلى جلاسكو 6 دقائق. افتُتح قسم بيشوبريجز من قناة فورث وكلايد في عام 1775 وعند اكتماله، ربط نهر كلايد ، في بولينج ، بنهر فورث ، في جرينجموث . اكتملت الشبكة بالتقاطعات في فالكيرك مع قناة الاتحاد وفي ماري هيل مع قناة مونكلاند . أعيد فتح القناة في عام 2003 للملاحة غير التجارية كجزء من مشروع الألفية. وشمل ذلك جسر المزرعة الذي أعيد بناؤه حديثًا فوق القناة في وادي مافيس، بجوار ليجر دروم. حل جسر العارضة الثابتة السابق محل جسر قلاب أقدم ، وتم بناؤه بعد إغلاق القناة في عام 1962. وقد تم وضعه على مستوى منخفض للغاية، مما أعاق الملاحة في القناة. كان جسر المزرعة يُعرف أيضًا باسم "جسر براش"، لأن أفراد عائلة براش شغلوا منصب حارس الجسر لأكثر من قرن من الزمان، من عام 1838 إلى عام 1942. كان منزل جسر براش على الضفة الشمالية للقناة، بجانب الجسر. الجسر الآخر الوحيد عبر القناة في بيشوبريجس يقع في كادر.

توفر الحافلات خدمات عبر المدينة باتجاه وادي كيلفن (كيركينتيلوش، تورانس، كيلسيث). تم إيقاف خدمات المسافات الطويلة إلى ستيرلنغ وفالكيرك في عام 2017. تشمل شركات الحافلات First Glasgow (الخدمة 87 إلى وود هيل والخدمات 88 و 89 عبر وسط المدينة)، بالإضافة إلى خدمة دائرية محلية 142 من Glasgow Citybus (التي كانت تديرها سابقًا John Morrow Coaches) والتي تدير طريقًا محليًا حول المدينة. تربط هذه الخدمة Cross و Mavis Valley و Cadder و Strathkelvin Retail Park و Woodhill و Auchinairn من الساعة 0800 إلى 1700 من الاثنين إلى الجمعة. الخدمات الإضافية 147 (إلى Scotstoun) و 148 (إلى Clydebank) نادرة وتستخدم فقط لتسهيل الرحلات إلى محطة الحافلات. كان مقر شركة Kelvin Scottish Buses التي لم تعد تعمل في المدينة في Westerhill Road.

افتُتح قسم بيشوبريجس من قناة فورث وكلايد في عام 1775، وعند اكتماله، ربط نهر كلايد ، في بولينج ، بنهر فورث ، في جرينجموث . وأكملت الوصلات في فالكيرك مع قناة الاتحاد وفي ماري هيل مع قناة مونكلاند الشبكة. أعيد فتح القناة في عام 2003 للملاحة غير التجارية كجزء من مشروع الألفية. وشمل ذلك جسر المزرعة الذي أعيد بناؤه حديثًا فوق القناة في وادي مافيس، بجوار ليجر دروم. حل جسر العارضة الثابتة السابق محل جسر بازكول الأقدم ، وتم بناؤه بعد إغلاق القناة في عام 1962. ^[27]

تقع بالقرب من Bishopbriggs Cross ملاعب اللعب السابقة لمدرسة Allan Glen's School ومقرها غلاسكو ، والتي افتتحت في عام 1923 ولا تزال تستخدم من قبل Allan Glen's RFC ، الذي يلعب في الدوري الوطني القسم 3. يضم النادي فرقًا تغطي جميع الفئات العمرية، من الصف الأول الابتدائي وحتى فريق XV الأول. ^[28] بدأ قائد اسكتلندا السابق وجلاسكو ووريورز أليستير كيلوك أيام الرجبي في Allan Glens. ^[29] من بين فرق كرة القدم للشباب والناشئين التي تلعب في المدينة Rossvale و Westpark، ^[30] و East Dunbartonshire FC ^[31]

تحتوي المدينة على ثلاثة ملاعب جولف. تأسس أقدمها، نادي بيشوبريجز للجولف، ^[32] في عام 1906 ويقع في حديقة كانت ذات يوم جزءًا من منزل كينمور (بناه ديفيد هاملتون عام 1806 ، وهُدم عام 1955)، والذي كان في السابق مقرًا لعائلة ستيرلنغ-ماكسويل بارونيتس . كان منزل كادر، الذي بُني عام 1654، أيضًا مسكنًا لعائلة ستيرلنغ. وهو الآن نادي نادي كاودر للجولف، الذي تأسس عام 1933. ^[33] تم تصميم كلا الملعبين الأصليين بواسطة جيمس برايد . تحتوي المدينة على ناديين للبولينج؛ نادي بيشوبريجز للبولينج ^[34] ونادي أوشينيرن للبولينج. ^[35]

يوجد بالمدينة نادي للكيرلنج، نادي كادر للكيرلنج، والذي كان يجتمع في الأصل في كاودر إستيت ولكنه يجتمع الآن في برايهيد. ^[36] يوجد بالمدينة 3 ألوية للأولاد (182 جلاسكو، 212 جلاسكو و268 جلاسكو)، ^[37] ومجموعة كشافة (جلاسكو 175)، ^[38] ومجموعة مرشدات فتيات ^[39] ولواء فتيات. ^[39] يوجد أيضًا العديد من المجموعات الأصغر حجمًا والتي غالبًا ما تكون مرتبطة بالكنائس المحلية.

من بين السكان الذين ولدوا أو عاشوا في المنطقة المصلح السياسي توماس موير من هانترشيل، والممثل والكاتب ديرك بوجارد ، ومقدمة برامج التلفاز واليانصيب الوطني جيني فالكونر ، والمغنية إيمي ماكدونالد ، وملكة جمال اسكتلندا السابقة وملكة جمال المملكة المتحدة نيف جينينجز ، والممثل والمغني الروك ستيف فالنتين ، ولاعب كرة القدم ستيوارت بانيجان ، والشاعر الحائز على جائزة ( ماكار ) والروائي البروفيسور جاكي كاي ، والموسيقيين بول بوكانان وبول جوزيف مور من النيل الأزرق وعازف الجيتار جاك بروس من كريم .

تعيش مقدمة البرامج التلفزيونية ستورم هانتلي في منطقة ميدوبورن حيث التحقت بالمدرسة الابتدائية. انتقل الفنانان الفكاهيان سانجيف كوهلي الذي لعب دور نافيد في المسلسل الكوميدي الاسكتلندي ستيل جيم وشقيقه هارديب سينغ كوهلي ، وهو أحد المساهمين في برامج مجلات هيئة الإذاعة البريطانية، في سن مبكرة إلى بيشوبريجز وقضيا طفولتهما هنا. التحق المخرج والممثل الحائز على جائزة الأوسكار بيتر كابالدي بمدرسة سانت ماثيو الابتدائية.

من بين الرياضيين أليستير كيلوك ، لاعب كرة القدم الاسكتلندي وقائد فريق اتحاد الرجبي جلاسكو ووريورز في الدوري السلتي والذي التحق بمدرسة بيشوببريجز الثانوية. كما التحق مهاجم برمنجهام سيتي إف سي واسكتلندا جيمس ماكفادن بمدرسة تيرنبول الثانوية، وكذلك فعل مهاجم سيلتيك وبارتيك ثيسل السابق جيري بريتون ، المدير السابق لفريق سترانراير إف سي والرئيس التنفيذي الحالي لفريق بارتيك ثيسل.

• كورباي-إيسونيس ، فرنسا
• يويتشي ، اليابان

• صور بيشوببريجز أرشيفية بتاريخ 21 يناير 2018 على موقع واي باك مشين
• مجلس شرق دنبارتونشاير
• قرية هانتشيل
• معلومات مباشرة عن موعد مغادرة القطار