جوفان

غوفان ( تُلفظ / ˈɡʌvən /، باللغة الغيلية الاسكتلندية : Baile a'Ghobhainn ) هي منطقة وبلدة ومدينة سابقة ، تقع الآن في جنوب غرب غلاسكو ، اسكتلندا . تقع على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) غرب مركز مدينة غلاسكو ، على الضفة الجنوبية لنهر كلايد ، مقابل مصب نهر كيلفن ومنطقة بارتيك . تاريخيًا، كانت جزءًا من مقاطعة لانارك .

في أوائل العصور الوسطى، أُسس موقع مقبرة كنيسة غوفان القديمة الحالية كمركز مسيحي لمملكة ألت كلوت (صخرة دمبارتون) البريطانية ، ومملكة ستراثكلايد التي خلفتها . وقد أنشأت هذه المملكة الأخيرة، التي تأسست في أعقاب حصار الفايكنج واستيلائهم على ألت كلوت من دبلن عام 870، المنحوتات الحجرية المعروفة اليوم باسم أحجار غوفان .

كانت غوفان موقعًا لمخاضة، ولاحقًا لعبّارة ربطت المنطقة ببارتيك لرعاة الماشية الموسميين. في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت مصانع النسيج وتعدين الفحم من الصناعات المهمة؛ وفي أوائل القرن التاسع عشر، برزت صناعة بناء السفن كصناعة رئيسية في غوفان. ^{[ 3 ]} في عام 1864، حصلت غوفان على صفة مدينة ، وكانت خامس أكبر مدينة في اسكتلندا. تم دمجها في مدينة غلاسكو عام 1912. ^{[ 4 ]}

تاريخ

التاريخ المبكر

كشفت دراسات حديثة لآثار غوفان القديمة عن وجود كنيسة مسيحية قديمة . وقد تم تأريخ مدفنين مسيحيين مرتبطين بها بالكربون المشع إلى القرنين الخامس أو السادس الميلاديين، مما يجعل غوفان أقدم موقع مسيحي معروف في المنطقة. ^{[ 5 ]} يُعتقد أن غوفان كانت آنذاك جزءًا من مملكة تُحكم من صخرة دمبارتون ، المعروفة باسم "ألت كلوت" ، وهي الصخرة الواقعة على نهر كلايد. خلال عصر الفايكنج ، وبعد نهب صخرة دمبارتون عام 870، يُعتقد أن غوفان كانت أحد المراكز الرئيسية لمملكة ستراثكلايد . في عام 1855، عُثر على تابوت من الحجر الرملي منحوت بدقة أثناء التنقيب في فناء الكنيسة. ^[⁶^] وهو محفوظ الآن داخل الكنيسة، كجزء من مجموعة متحف أحجار غوفان . ربما تم استخدامه لاحتواء جثة أو رفات القديس قسطنطين ، وهو ملك بيكتي يبدو أنه قُتل على يد الفايكنج في عام 877 - يشير أسلوب النحت إلى أصل يعود إلى أواخر القرن التاسع أو أوائل القرن العاشر.

أقدم اسم مسجل لمدينة غوفان موجود في كتاب " تاريخ ملوك الإنجليز" المنسوب إلى سيميون من دورهام . هذا مصدر لاتيني من القرن الثاني عشر ، ولكن يُعتقد أنه يستند إلى مصادر أقدم بكثير؛ إذ يسجل مكانًا بالقرب من صخرة دمبارتون يُدعى أوانيا . وبناءً على ذلك، أُعيد بناء اسم غوفان في اللغة الكمبرية على النحو التالي: * (G)uovan . ^{[ 7 ]} غوفان هي "بيل أ غوبهين" (مدينة الحداد) باللغة الغيلية الاسكتلندية . يقول الأسقف ليزلي في كتابه "وصف اسكتلندا" (Scotia Descriptio ) الصادر عام 1578 إنها حصلت على اسمها من جودة جعة "غود-وين" (God-win) ، بينما يقول تشالمرز في كتابه "كاليدونيا" ( Caledonia ) إنها مشتقة من الكلمة الغيلية الاسكتلندية " غامهان" (Gamhan) التي تعني خندق. ^{[ 8 ]}

أقدم الإشارات إلى غوفان وردت في سياق الكنيسة المسيحية. ففي عام 1136، عندما تم تدشين كاتدرائية غلاسكو رسميًا، منح الملك ديفيد الأول (1124-1153) أبرشية غلاسكو أراضي بارتيك، بالإضافة إلى كنيسة غوفان (على ضفتي نهر كلايد )، والتي أصبحت تابعة لغلاسكو. أُعيد بناء كنيسة غوفان القديمة في أعوام 1762 و1826، ثم مرة أخرى بين عامي 1884 و 1888. وتضم الكنيسة وساحتها الدائرية تقريبًا واحدة من أروع مجموعات الأحجار المسيحية المبكرة في بريطانيا، والمعروفة باسم أحجار غوفان، والتي يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين التاسع والحادي عشر الميلاديين. ^{[ 9 ]}

لا يُعرف الكثير عن أي قرية من العصور الوسطى ربما كانت تُحيط بالكنيسة حتى عام 1454، حيث سُجِّل أن فيضانًا هائلًا قد دمر منازل وحظائر وطواحين بأكملها في القرية. في عام 1756، تأسست جمعية غوفان للنسيج لمساعدة الأعضاء وعائلاتهم، ولا تزال هذه المنظمة تعمل كجمعية خيرية في غوفان، حيث تُقيم فعاليات سنوية وتدعم قضايا محلية. انظر www.govanweavers.com. ^{[ 10 ]}

بحلول القرن السادس عشر ، تم تطوير مناجم فحم واسعة النطاق حول كريجتون ودروموين . ^{[ 11 ]}

جزء من خريطة بلاو لاسكتلندا عام ١٦٥٤. تقع غوفان الحديثة في الموقع المسمى *ميكلي غوان* ("غوفان الكبرى"). تقع بلدة غلاسكو الصغيرة على الضفة الشمالية لنهر كلايد، مقابل *ليتل غوان* ("غوفان الصغرى"). في عام ١٧٥٦، تأسست جمعية نساجي غوفان لتقديم المساعدة الخيرية للأعضاء المحتاجين وعائلاتهم وأراملهم، ولا تزال الجمعية تعمل كجمعية خيرية حتى يومنا هذا، حيث تقيم العديد من الفعاليات في غوفان سنويًا.

ثمة مفارقة غريبة تتمثل في اعتبار جزء من أبرشية غوفان التي تعود للقرن الثامن عشر (والتي كانت تابعة لمقاطعة لاناركشاير ) جزءًا من مقاطعة رينفروشاير . كان يوجد مستشفى في المنطقة، ولأن المؤسسات شبه الدينية لم تكن خاضعة للضرائب، لم تُلحق قط بأي دائرة قضائية. وبالتالي، عندما أُنشئت رينفروشاير من دائرة لاناركشاير القضائية في أوائل القرن الخامس عشر، لم تكن الأراضي المرتبطة بالمستشفى ( بولمادي ) ضمن المقاطعة المُنشأة حديثًا من الناحية الفنية، لأنها لم تكن جزءًا من الدائرة القضائية. ومع ذلك، فقد كانت جزءًا لا يتجزأ من المشهد الطبيعي الذي أصبح فيما بعد رينفروشاير. وساد غموض مماثل بشأن أراضي بولوكشيلدز وويست إندز المجاورة. وتعايش الناس مع هذا التناقض في السجلات. وعندما تقرر بناء خط السكة الحديد في أواخر القرن التاسع عشر، أدى الالتباس حول الأوصاف الصحيحة في سندات ملكية الأراضي إلى صعوبة المعاملات القانونية اللازمة، ما استدعى حلّها. وأضافت المقاطعة إلى وصف هذه الأراضي العبارة التالية: "ولكن الآن عن طريق الضم في مقاطعة رينفرو". ^{[ 12 ]}

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، بدأت غوفان تفقد طابعها الريفي سريعًا وتكتسب طابع المدينة مع تطور الصناعات والمصانع الجديدة، بما في ذلك مصنع ريد للصباغة ومصنع بولوك للحرير. وقد رتب مسؤولو المدينة لتعميق نهر كلايد عام ١٧٥٩، واستصلاح القنوات بين الجزر (ذا وايت إنش ، وذا بلاك إنش، وذا كينغز إنش)، وبناء الأرصفة والأحواض. وقد سهّل ذلك تطوير صناعة بناء السفن لتصبح صناعة رئيسية. وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، احتاجت القرية إلى نظام إداري أعلى، فأصبحت مدينة عام ١٨٦٤ بموجب قانون الشرطة العامة والتحسين (اسكتلندا) لعام ١٨٦٢. في ذلك الوقت، كانت خامس أكبر مدينة في اسكتلندا، وضمت ضمن حدودها مناطق بلانتيشن ، وسيسنوك ، وإبروكس ، وكريغتون ، ودروموين . ^{[ 13 ]} في عام 1901، امتدت حدود البلدة غربًا لتشمل لينثاوس وغرب دروموين . ^{[ 14 ]}

مع تولي موريس بولوك منصب أول رئيس بلدية ، ضمنت البلدية ومفوضوها أن تصبح غوفان، خلال السنوات الثماني والأربعين التالية، مدينة حديثة ومتطورة. وخلال أواخر القرن التاسع عشر، ازداد عدد سكان غوفان أكثر من عشرة أضعاف: من 9000 نسمة عام 1864 إلى 95000 نسمة بحلول عام 1907. وفي عام 1901، كانت غوفان سابع أكبر مدينة في اسكتلندا. ^{[ 15 ]} وفي عام 1912، ضمت غلاسكو غوفان بعد سلسلة من معارك الضم. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

كانت تلة دومستر أو موت، التي تقع بالقرب من النهر شمال صليب غوفان الحالي، من أبرز معالم منطقة غوفان. ^{[ 18 ]} أُزيلت التلة في أوائل القرن التاسع عشر، وشُيّد مكانها مصنع ريد للصباغة. لا تزال أصول تلة دومستر غامضة، إذ تُشير إحدى الفرضيات إلى أنها كانت مدفنًا يعود إلى عصور ما قبل التاريخ . في عام 1996، أجرى فريق من برنامج "تايم تيم" على القناة الرابعة حفريات أثرية في الموقع، ورجّحوا أن التلة ربما كانت حصنًا نورمانيًا يعود إلى القرن الثاني عشر . ^[¹⁹^]

من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

تُعتبر غوفان تقليديًا منطقةً ذات أغلبية من الطبقة العاملة الدنيا، وقد دعمت في الغالب حزب العمال ، إلا أن الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) كان له حضور قوي فيها أيضًا. ففي عام 1973، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات فرعية بترشيح مارغو ماكدونالد . وحقق الحزب فوزًا آخر في انتخابات فرعية عام 1988، هذه المرة بترشيح جيم سيلارز . وكان آخر فوز للحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2007، عندما أصبحت نيكولا ستيرجن عضوًا في البرلمان الاسكتلندي عن هذه الدائرة. ^{[ 20 ]}

اشتهرت المنطقة بالحرمان والفقر، ويعود ذلك جزئيًا إلى بناء مجمعات سكنية في ثلاثينيات القرن الماضي لتخفيف الاكتظاظ السكاني في حي غوربالز العشوائي . أشهر هذه المجمعات هو موربارك ، والذي يُشار إليه أحيانًا على سبيل المزاح باسم "زقاق النبيذ" ^{[ 21 ]} . وقد صنفت صحيفة الإندبندنت هذه المنطقة في أبريل 1994 كواحدة من أسوأ المناطق في بريطانيا، حيث كان تعاطي المخدرات مشكلة واسعة الانتشار، وبلغت نسبة البطالة فيها ما يقارب 30% (أي ثلاثة أضعاف المعدل الوطني آنذاك). ^{[ 22 ]}

تمت محاكاتها في المسلسل الكوميدي " راب سي. نيسبيت" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . على الرغم من أن غوفان كانت الموقع المعلن للمسلسل، إلا أنه نادراً ما تم تصوير الحلقات هناك. ^[²³^]

على الرغم من هذه التطورات، ظلت العديد من المباني القديمة قائمة حول غوفان حتى وقت قريب، وأبرزها المنازل المتراصة والمباني السكنية المنتشرة حول طريق غوفان. ولم تُزل هذه المباني إلا في سبعينيات القرن الماضي. ومع ذلك، توجد إمكانات كبيرة لتطوير السياحة، فعلى سبيل المثال، أدى التطوير المخطط لموقع غوفان القديم، الذي يضم المنحوتات الحجرية ذات الأهمية التاريخية، إلى تطوير النسيج العمراني المحيط وإنشاء بنية تحتية جديدة. وتُسهم هذه التطورات في تعزيز جاذبية منطقة غوفان من الناحية الجمالية والتواصلية للزوار في المستقبل. ^{[ 24 ]}

اقتصاد

كانت غوفان في وقت من الأوقات مركزًا لصناعة بناء السفن الشهيرة عالميًا في كلايدسايد. في عام 1841، بدأ روبرت نابيير بناء السفن الحديدية في غوفان، وفي عام 1843 أنتج أول سفينة لها، وهي فانغارد . كما حصل على عقد مع البحرية الملكية لإنتاج سفن، أبرزها جاكال ، وليزارد ، وبلودهاوند . وسمح أيضًا لضباط البحرية المتدربين بزيارة حوض بناء السفن للتعرف على السفن الجديدة. استحوذت شركة ويليام بيردمور على حوض بناء السفن التابع لنابيير في غوفان لاحقًا في عام 1876، وتم دمجه في شركة ويليام بيردمور حوالي عام 1900. ^{[ 25 ]}

أطلقت شركة راندولف، إلدر وشركاه، وهي شركة بناء سفن رئيسية أخرى في غوفان، والتي استأجرت حوض بناء السفن القديم التابع لروبرت نابيير في ووتر رو عام 1860، أول سفينة لها في الحوض عام 1861. إلا أنه في عام 1863، استحوذت الشركة على أرض في عقار فيرفيلد المجاور لإنشاء حوض بناء سفن جديد أكبر. بعد وفاة جون إلدر عام 1869، أُعيد تسمية الشركة إلى جون إلدر وشركاه. في عام 1885، تحت إدارة ويليام بيرس، أُعيد تنظيم الشركة لتصبح شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة المحدودة. استمرت هذه الشركة حتى عام 1965، عندما أعلنت إفلاسها. ^{[ 26 ]} في العام التالي، 1966، أُعيد تنظيم الحوض مرة أخرى باسم فيرفيلدز، وضمنته الحكومة. في العام التالي، دُمجت فيرفيلدز مع أحواض بناء السفن الرئيسية الأخرى في كلايدسايد (ستيفنز، كونيلز، ياروز، وجون براونز) لتشكيل شركة أبر كلايد لبناء السفن (UCS). ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٧١، أُعلنت شركة بناء السفن في أبر كلايد إفلاسها، ورفضت حكومة المحافظين بقيادة إدوارد هيث منحها قرضًا بقيمة ٦ ملايين جنيه إسترليني. وبدلًا من اللجوء إلى الإضراب، وهو الشكل التقليدي للاحتجاجات العمالية، قررت قيادة النقابة في أحواض بناء السفن تنظيم اعتصام سلمي لإتمام الطلبات الموكلة إليها. وبهذه الطريقة، دحضوا فكرة أن العمال يتهربون من العمل، وأرادوا أيضًا إثبات استدامة أحواض بناء السفن على المدى الطويل. وفي عام ١٩٧٣، غُيّر اسم شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة إلى شركة جوفان لبناء السفن. ^{[ ٢٨ ]}

في عام 1977، أصدرت حكومة حزب العمال برئاسة جيمس كالاهان قانون صناعات الطائرات وبناء السفن لعام 1977 (الفصل 3)، الذي أمّم شركة غوفان وضمّها إلى أحواض بناء السفن البريطانية الكبرى الأخرى تحت مسمى " بناة السفن البريطانيون" . وفي مايو 1979، انتُخبت مارغريت تاتشر رئيسةً للوزراء ، وسرعان ما بدأت وزارتها برنامج الخصخصة. وتمت خصخصة شركة "بريتيش إيروسبيس"، التي تأسست بموجب القانون نفسه، في عام 1981. أما مسار خصخصة "بناة السفن البريطانيون" فلم يكن سريعًا، حيث بيعت المجموعة تدريجيًا على مدار ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 29 ]}

استحوذت شركة كفارنر النرويجية، كجزء من خطة تطوير مجموعة دولية كبيرة لبناء السفن، على حوض بناء السفن غوفان. ^{[ 30 ]} اكتملت عملية بيع شركة بريتيش شيب بيلدرز لحوض بناء السفن غوفان إلى الشركة النرويجية في عام 1988، وأعيد تسمية الحوض إلى كفارنر غوفان . ^{[ 31 ]}

في عام ١٩٩٩، استحوذ قسم ماركوني مارين التابع لشركة جي إي سي على حوض بناء السفن عندما أعلنت شركة كفيرنر انسحابها من صناعة بناء السفن. ^{[ ٣١ ]} كان قسم ماركوني مارين التابع لشركة جي إي سي يمتلك بالفعل حوضي بناء السفن YSL (الذي تم شراؤه عام ١٩٨٥) و VSEL (الذي تم شراؤه عام ١٩٩٥). تم بيع شركة ماركوني للأنظمة الإلكترونية ووحدة ماركوني مارين التابعة لها إلى شركة بريتيش إيروسبيس عام ١٩٩٩ لتشكيل شركة بي إيه إي سيستمز . ^{[ ٣٢ ]}^{[ ٣٣ ]} أصبحت عمليات بناء السفن تُعرف باسم بي إيه إي سيستمز مارين ، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من بي في تي سيرفس فليت ، وهو مشروع مشترك لبناء السفن البحرية بين بي إيه إي سيستمز ومجموعة في تي ، والذي أصبح يُعرف باسم بي إيه إي سيستمز سيرفس شيبس عام ٢٠٠٩. ^{[ ٣٤ ]}

كما أنشأت شركة ألكسندر ستيفن وأبناؤه حوض بناء السفن في لينثاوس القريبة عام 1870. وأغلق الحوض في نهاية المطاف في أعقاب انهيار اتحاد بناة السفن في أبر كلايد عام 1971. ^{[ 35 ]}

السفن التي تم بناؤها في غوفان

تم تجميع قائمة تضم ما يقرب من 3000 سفينة بُنيت في غوفان في "قاعدة بيانات كلايدبيلت". ^{[ 42 ]} السفن التي بنتها الشركات التالية: روبرت نابيير وشركاه، راندولف إلدر وشركاه، دوبي هيدرويك وشركاه، دوبي وشركاه، ماكي وتومسون، سميث ورودجرز، شركة لندن وغلاسكو للهندسة وبناء السفن الحديدية المحدودة، ويليام بيردمور وشركاه، جون إلدر وشركاه، شركة فيرفيلد لبناء السفن والهندسة المحدودة ، ألكسندر ستيفنز وأولاده، جيه وجي تومسون، هارلاند وولف، وغيرها.

ينقل

تخدم منطقة غوفان محطات مترو غوفان ، وإبروكس، وسيسنوك على نظام مترو غلاسكو .

تم افتتاح محطة سكة حديد جوفان في 2 ديسمبر 1868. وأغلقت نهائياً أمام خدمات الركاب المنتظمة في 9 مايو 1921.

توفر خدمات الحافلات المنتظمة، التي تديرها بشكل رئيسي شركة McGill's Bus Services وشركة First Glasgow ، طرقًا متكررة إلى وسط مدينة غلاسكو، بالإضافة إلى العديد من المواقع في رينفروشاير .

الرياضة

تقع غوفان على حدود منطقة إيبروكس ، موطن نادي رينجرز لكرة القدم الاسكتلندي الذي يدمج تقليديًا اللونين الأحمر والأسود للمدينة في جوارب طقمه؛ ^{[ 43 ]} يحتوي ملعب إيبروكس الخاص بهم على مدرج يحمل اسم غوفان (الأقرب إلى قلب المدينة)، على الرغم من أنه أعيد تسميته رسميًا باسم لاعبهم السابق ساندي جاردين في عام 2014. ^{[ 44 ]}

تُعدّ غوفان موطنًا لفريق بنبورب لكرة القدم للناشئين في اسكتلندا ، والذي كان يلعب حتى مارس 2014 في ملعب تينتو بارك ( دروموين )، ثم انتقل إلى ملعب نيو تينتو بارك المجاور. ويتنافس بنبورب مع فريق سانت أنتوني لكرة القدم ، الذي نشأ في منطقة شارع هيلين في غوفان، ولكنه يتخذ الآن من شيلدهول مقرًا له غربًا . أما فريقا لينثاوس وباركغروف ، فكانا من الفرق الكبيرة في القرن التاسع عشر، وقد تراجع مستواهما حتى أصبحا من الماضي.

كان هناك مكانان رياضيان آخران للسكان المحليين والعمال يقعان في جنوب جوفان (مع عدم وجود مساحة متاحة في المنطقة الصناعية الشمالية في كلايد): ملعب وايت سيتي وملعب ألبيون للكلاب السلوقية ، وكلاهما تم هدمهما بالكامل الآن.

وسائط

تخدم محطة راديو المجتمع " ساني جوفان" منطقة جوفان ، حيث تبث على تردد 103.5 إف إم إلى مدينة غلاسكو والمناطق المحيطة بها، وتناقش القضايا المحلية وتقدم المشورة، ولديها إنتاج موسيقي متنوع يغطي موسيقى السول والهيب هوب والريغي.

شهدت غوفان العديد من الصحف المحلية على مر السنين مثل صحيفة غوفان كرونيكل وغوفان برس التي نشرتها عائلة كوسار (1851-1983) وجون ماكلين (2006-2014) والتي خدمت أيضًا مجتمعات كينينغ بارك وكاردونالد وبينيلي وهيلينغتون ، وصحيفة غوفان بوست (1983-1988) التي نشرتها شركة كوك وباتون وشركاه في بيزلي، وهي الآن جزء من مطبعة دنفرملاين.

دِين

كنيسة اسكتلندا

كانت كنيسة غوفان تابعةً لكنيسة غلاسكو. وقد كُرِّست للقديس قسطنطين، الذي دُفن في غوفان. في 13 يوليو 1577، مُنحت أعشار غوفان لجامعة غلاسكو، وعُيِّن رئيس الجامعة بحكم منصبه قسًّا للرعية. أُلغي هذا القرار في 20 ديسمبر 1621، ولم يبقَ للجامعة سوى حق رعاية غوفان. كانت هناك كنيسة صغيرة في الرعية في بارتيك. أُعيد بناء كنيسة غوفان عام 1762، ثم مرة أخرى عام 1826. وبدأ ترميمها لاحقًا عام 1884، وافتُتحت في 19 مايو 1888. ^{[ 10 ]}^{[ 45 ]}

قائمة رؤساء جامعة غوفان

1864–1867 موريس بولوك
1867–1869 ويليام كروكشانك
1869–1872 توماس ريد
1872–1880 جيمس ويلسون
1880–1883 جون طومسون
1883-1886 ألكسندر كامبل
1886–1889 جورج فيرغسون
1889–1892 نيل ماكلين
1892–1901 جيمس كيركوود
1901–1904 جون مار
1904–1908 السير جون أنتوني
1908–1912 ديفيد ماكيكني

الثقافة الشعبية

تدور أحداث المسلسل الكوميدي التلفزيوني الاسكتلندي Rab C Nesbitt في منطقة غوفان؛ على الرغم من أن معظم أحداث المسلسل تم تصويرها في أماكن أخرى.
قام فريق برنامج Time Team التابع للقناة الرابعة بتصوير حلقة من الموسم الرابع في جوفان، حيث قاموا بالتنقيب في ساحة الكنيسة في جوفان القديمة ، موطن أحجار جوفان ، وموقف سيارات محلي يقع شرق ووتر رو مباشرة.

شخصيات بارزة

ماري باربور ، المقيمة في غوفان أثناء مساعدتها في تنظيم إضرابات الإيجار في غلاسكو ^{[ 46 ]}
إيزابيلا إلدر ، فاعلة خير أهدت حديقة إلدر ومكتبة حديقة إلدر لأهالي غوفان، بالإضافة إلى العديد من المشاريع الأخرى.
هيو بينينغ عبقري طفل، أستاذ فلسفة ووزير غوفان ^{[ 10 ]}
ليو بلير (الأب) ، والد رئيس الوزراء السابق توني بلير وقاضي المحكمة العليا السير ويليام بلير ، نشأ في شارع غولسبي
إيفور كاتلر هو فنان طليعي
السير أليكس فيرغسون ، مدرب ولاعب كرة قدم معروف على نطاق واسع بتدريبه لنادي مانشستر يونايتد من عام 1986 إلى عام 2013 (فاز بألقاب أكثر من أي مدرب آخر، ويعتبر أحد أعظم المدربين على مر العصور) ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
جيمس هيدرويك ، شاعر ومالك صحيفة، ولد ونشأ في جوفان.
جيمي سبيرز ، لاعب كرة قدم (سجل هدف الفوز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1911، وحصل على الميدالية العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى)
جيمس كيلمان ، كاتب ^{[ 53 ]}
جورج ماكلويد ، قس كنيسة أبرشية غوفان القديمة التابعة لكنيسة اسكتلندا (مؤسس جماعة أيونا ، التي لا تزال مكاتبها موجودة في غوفان).
ديفيد ميكليجون ، لاعب كرة قدم في نادي رينجرز ومنتخب اسكتلندا
أندرو ميلفيل وزير غوفان، ومصلح وعالم في غلاسكو وسانت أندروز (منفي) ^{[ 45 ]}
بيل مور ، الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية
توماس أشبورتون بيكين ، مصمم مطبوعات حجرية ^{[ 54 ]}
جوني كويجلي ، لاعب كرة قدم ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
جيمي ريد ، نقابي ^{[ 57 ]}
إيان روبرتسون ، ممثل ^{[ 58 ]}
تشيك يونغ ، محلل كرة قدم
جوني بيتي ، ممثل وكوميدي ارتجالي
بيل مارتن ، كاتب أغاني وناشر موسيقي ومنظم حفلات
السيدة إيليش أنجيوليني ، الحاصلة على لقب مستشارة الملكة، المدعية العامة لاسكتلندا والنائبة العامة السابقة لاسكتلندا ، نشأت في غوفان
بيتر بار ، صاحب مشتل وتاجر، والمعروف باسم "ملك النرجس البري".
جيم كريج ، لاعب سلتيك ولاعب منتخب لشبونة ليونز
جورج روسي ، ممثل اسكتلندي

انظر أيضاً

غلاسكو غوفان (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني)

ملحوظات

↑ "statistics.gov.scot – مساحة الأرض (استنادًا إلى مناطق البيانات لعام 2011)" . statistics.gov.scot . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .
↑ "statistics.gov.scot – تقديرات السكان (الحدود الجغرافية الحالية)" . statistics.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
↑ "مناظر اسكتلندا الطبيعية: غوفان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
↑ ريفيل ألديرسون (7 أغسطس 2012). "كيف ضمت غلاسكو غوفان وبارتيك قبل 100 عام" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
↑ دريسكول، ستيفن، "جوفان، مركز ملكي من العصور الوسطى المبكرة"، ص 79.
↑ تابوت غوفان ، قصة غلاسكو
^ كوخ، جون، “أوفانيا”، ص. 34.
↑ "تاريخ غلاسكو وغوفان (1883)"، دليل الذخائر في اسكتلندا
↑ "أحجار غوفان | انطلق إلى غوفان" . www.getintogovan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
1 2 3 ليشمَن، م ( 1840). "غوفان" . التقرير الإحصائي الجديد عن اسكتلندا . المجلد 6. إدنبرة ولندن: ويليام بلاكوود وأولاده. الصفحات 668-718 . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2020 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ "منزل كريجتون" . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
↑ سكوت، ألكسندر (1890). "ملاحظات حول أراضي بولمادي وكروزيل". معاملات جمعية غلاسكو الأثرية . المجلد الأول. غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأولاده. الصفحات 530-532 . (متوفر على books.google.com )
↑ "الطبعة الثانية من مسح الذخائر" . 1893-1894 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2012 .
↑ "الطبعة الثالثة من مسح الذخائر" . 1913. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2012 .
↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "اسكتلندا § السكان " . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 418.
↑ "معارك الضم" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .
↑ ألديرسون، ريفيل (7 أغسطس 2012). "كيف ضمت غلاسكو غوفان وبارتيك قبل 100 عام" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
↑ صلبان غلاسكو ، تاريخ غلاسكو، 28 مايو 2016
↑ فريق الزمن، الموسم 4، الحلقة 4. تم بثها لأول مرة في 26 يناير 1997.
↑ "بي بي سي نيوز | انتخابات 2007 | البرلمان الاسكتلندي | نتيجة الانتخابات: غلاسكو غوفان" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2022 .
↑ إيان جاك: العائلات الإشكالية (مراجعة لكتاب "من موربارك إلى زقاق النبيذ: صعود وسقوط مشروع إسكان في غلاسكو" بقلم شون دامر) ، مراجعة لندن للكتب، 26 أكتوبر 1989
↑ "بريطانيا المحظورة: أين، وماذا، ولماذا" . صحيفة الإندبندنت . 17 أبريل 1994.
↑ هندري، ستيف (24 ديسمبر 2017). "أُعلن أخيرًا عن الإلهام الحقيقي وراء شخصية راب سي نيسبيت" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2022 .
↑ بتلر، ريتشارد؛ كوران، روس؛ أوغورمان، كيفن د. (1 سبتمبر 2013). "السياحة المراعية للفقراء في بيئة حضرية من العالم الأول: دراسة حالة غلاسكو غوفان". المجلة الدولية لبحوث السياحة . 15 (5): 443-457 . doi : 10.1002/jtr.1888 . ISSN 1522-1970 .
↑ "ويليام بيردمور" . عناوين غرب غلاسكو وسكانها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
↑ جونستون، إيان (2024). فيرفيلد: قصة نجاح حوض بناء السفن 1834 - 2024. دار سي فورث للنشر. رقم ISBN 978-1399089661.
↑ "أرشيف جامعة غلاسكو كاليدونيان" . Gcu.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ "شركة غوفان لبناء السفن، تراث عام 1973" . شركة بي إيه إي سيستمز. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010.
↑ "مقترح إلغاء شركات بناء السفن البريطانية" (ملف PDF) . وزارة الأعمال والابتكار والمهارات. 1 يوليو 2012. ص 7. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2022 .
↑ بيركلر، جيه إل وآخرون (2002). المدمرة من الجيل الجديد من النوع 45 التابعة للبحرية الملكية: خيارات الاستحواذ والآثار المترتبة عليها، ص 13.
1 2 بيركلر، ص 14.
↑ «منظر جوي من جنوب حوض بناء السفن فيرفيلد، التُقط حوالي عام 1932» . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
↑ «منظر جوي لنهر كلايد من أسفل النهر من حوض بناء السفن ياروز، حوالي عام 1932» . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
↑ باك، جوناثان. "مجموعة VT تُبرم صفقة لبيع حصتها في BVT إلى شركة BAE Systems" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .
↑ مناقشات البرلمان (هانسارد)، 4 يونيو 1971
1 2 3 4 قاعدة بيانات كلايدبيلت - أوقات الشحن، ستيوارت كاميرون
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ جونستون، إيان. "حوض بناء السفن في جوفان" في مجلة السفن الشهرية. مؤرشف في ١١ يونيو ٢٠٠٨ في آلة Wayback يونيو ١٩٨٥.
↑ "أوقات الشحن" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
↑ البحرية الملكية، أسطول الإمداد الملكي (RFA): مسطرة الأمواج التابعة لأسطول الإمداد الملكي (RFA ) مؤرشفة في 9 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine
↑ البحرية الملكية، أسطول الإمداد الملكي (RFA): RFA Mounts Bay، مؤرشف في 9 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine
↑ ستيوارت، كاتريونا (21 أكتوبر 2009). "سفينة كلايد الجديدة ستُحدث ضجة". صحيفة إيفنينج تايمز . إيفنينج تايمز. ص 22.
↑ سفن اسكتلندية الصنع، صندوق أبحاث كاليدونيان البحرية
↑ رينجرز ، أطقم كرة القدم التاريخية
↑ "نادي رينجرز يُكرّم ساندي جاردين" . نادي رينجرز لكرة القدم . 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
1 2 سكوت، هيو (1920). Fasti ecclesiae scoticanae؛ سلسلة القساوسة في كنيسة اسكتلندا منذ الإصلاح . المجلد 3. إدنبرة: أوليفر وبويد. ص 410. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ «جدارية جديدة في غوفان تعيد تصوير البطلة المحلية ماري باربور كناشطة معاصرة» . مؤرشفة من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2026 .
↑ هوي، راسل؛ سميث، آرون؛ نيكلسون، ماثيو؛ ويستربيك، هانز؛ ستيوارت، بوب (2009). إدارة الرياضة، المجلد 1، الطبعة الثانية: المبادئ والتطبيقات . إلسيفير. ص 168. ISBN 978-0-7506-8755-3.
↑ هانتر، جيمس (24 ديسمبر 2010). "ستيف بروس: السير أليكس هو أفضل مدرب على الإطلاق" . نيوكاسل كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 .
↑ هايوارد، بول (5 نوفمبر 2011). "قدرة السير أليكس فيرغسون على التكيف جعلته الأعظم على مر العصور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
↑ ماكنتوش، إيان (9 أغسطس 2013). "أعظم المدربين، رقم 1: فيرغسون" . espnfc.us . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2015 .
↑ روبيو، ألبرتو؛ كلانسي، كونور (23 مايو 2019). "غوارديولا في طريقه ليصبح أنجح مدرب على مر العصور" . ماركا.
↑ سميث، مات (14 مايو 2019). "المدربون السبعة الذين فازوا بجميع الألقاب المحلية الثلاثة في إنجلترا" . www.90min.com . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2019 .
↑ أيتكنهيد، ديكا (29 يوليو 2012). "جيمس كيلمان: 'لماذا أعمالي مزعجة للغاية للناس؟'"" . صحيفة الغارديان .
↑ "إحصاء إنجلترا لعام 1881، دار لندن تشارترهاوس، سانت سيبولكر ويثاوت، لندن، صفحة 6 RG11/344" . ancestry.co.uk . حكومة صاحبة الجلالة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1959" مؤرشف في 6 نوفمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، نوتنغهام فورست
↑ مكتب تسجيل الشركات في اسكتلندا
↑ "جامعة غلاسكو :: قصة :: سيرة جيمي ريد" . www.universitystory.gla.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
↑ "إيان روبرتسون" مؤرشف في 5 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم ساني جوفان

مراجع

قانون صناعات الطائرات وبناء السفن لعام 1977 (الفصل 3)، الجدول 2: صناعة بناء السفن . قاعدة بيانات القوانين البريطانية . 1977. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007 .

روابط خارجية

مجلس مجتمع غوفان ( مؤرشف بتاريخ 31 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت)
العمارة والتاريخ في غوفان
ادخل إلى جوفان
جوفان، المكان والناس
موقع فيرفيلد للتراث، مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine
خرائط غوفان 1857-1934، المكتبة الوطنية الاسكتلندية

[1] "statistics.gov.scot – مساحة الأرض (استنادًا إلى مناطق البيانات لعام 2011)" . statistics.gov.scot . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .

[2] "statistics.gov.scot – تقديرات السكان (الحدود الجغرافية الحالية)" . statistics.gov.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .

[3] "مناظر اسكتلندا الطبيعية: غوفان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .

[govanandpartick-4] ريفيل ألديرسون (7 أغسطس 2012). "كيف ضمت غلاسكو غوفان وبارتيك قبل 100 عام" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .

[5] دريسكول، ستيفن، "جوفان، مركز ملكي من العصور الوسطى المبكرة"، ص 79.

[6] تابوت غوفان ، قصة غلاسكو

[7] كوخ، جون، “أوفانيا”، ص. 34.

[Gazetteer-8] "تاريخ غلاسكو وغوفان (1883)"، دليل الذخائر في اسكتلندا

[9] "أحجار غوفان | انطلق إلى غوفان" . www.getintogovan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .

[NSA-10] 1 2 3 ليشمَن، م ( 1840). "غوفان" . التقرير الإحصائي الجديد عن اسكتلندا . المجلد 6. إدنبرة ولندن: ويليام بلاكوود وأولاده. الصفحات 668-718 . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2020 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[11] "منزل كريجتون" . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .

[12] سكوت، ألكسندر (1890). "ملاحظات حول أراضي بولمادي وكروزيل". معاملات جمعية غلاسكو الأثرية . المجلد الأول. غلاسكو: جيمس ماكيلهوز وأولاده. الصفحات 530-532 . (متوفر على books.google.com )

[2nd_Edition_OS-13] "الطبعة الثانية من مسح الذخائر" . 1893-1894 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2012 .

[3rd_Edition_OS-14] "الطبعة الثالثة من مسح الذخائر" . 1913. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2012 .

[15] تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "اسكتلندا § السكان " . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 418.

[16] "معارك الضم" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .

[17] ألديرسون، ريفيل (7 أغسطس 2012). "كيف ضمت غلاسكو غوفان وبارتيك قبل 100 عام" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .

[18] صلبان غلاسكو ، تاريخ غلاسكو، 28 مايو 2016

[19] فريق الزمن، الموسم 4، الحلقة 4. تم بثها لأول مرة في 26 يناير 1997.

[20] "بي بي سي نيوز | انتخابات 2007 | البرلمان الاسكتلندي | نتيجة الانتخابات: غلاسكو غوفان" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2022 .

[21] إيان جاك: العائلات الإشكالية (مراجعة لكتاب "من موربارك إلى زقاق النبيذ: صعود وسقوط مشروع إسكان في غلاسكو" بقلم شون دامر) ، مراجعة لندن للكتب، 26 أكتوبر 1989

[22] "بريطانيا المحظورة: أين، وماذا، ولماذا" . صحيفة الإندبندنت . 17 أبريل 1994.

[23] هندري، ستيف (24 ديسمبر 2017). "أُعلن أخيرًا عن الإلهام الحقيقي وراء شخصية راب سي نيسبيت" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2022 .

[24] بتلر، ريتشارد؛ كوران، روس؛ أوغورمان، كيفن د. (1 سبتمبر 2013). "السياحة المراعية للفقراء في بيئة حضرية من العالم الأول: دراسة حالة غلاسكو غوفان". المجلة الدولية لبحوث السياحة . 15 (5): 443-457 . doi : 10.1002/jtr.1888 . ISSN 1522-1970 .

[25] "ويليام بيردمور" . عناوين غرب غلاسكو وسكانها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .

[26] جونستون، إيان (2024). فيرفيلد: قصة نجاح حوض بناء السفن 1834 - 2024. دار سي فورث للنشر. رقم ISBN 978-1399089661.

[27] "أرشيف جامعة غلاسكو كاليدونيان" . Gcu.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[28] "شركة غوفان لبناء السفن، تراث عام 1973" . شركة بي إيه إي سيستمز. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010.

[29] "مقترح إلغاء شركات بناء السفن البريطانية" (ملف PDF) . وزارة الأعمال والابتكار والمهارات. 1 يوليو 2012. ص 7. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2022 .

[30] بيركلر، جيه إل وآخرون (2002). المدمرة من الجيل الجديد من النوع 45 التابعة للبحرية الملكية: خيارات الاستحواذ والآثار المترتبة عليها، ص 13.

[b14-31] 1 2 بيركلر، ص 14.

[32] «منظر جوي من جنوب حوض بناء السفن فيرفيلد، التُقط حوالي عام 1932» . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .

[33] «منظر جوي لنهر كلايد من أسفل النهر من حوض بناء السفن ياروز، حوالي عام 1932» . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .

[34] باك، جوناثان. "مجموعة VT تُبرم صفقة لبيع حصتها في BVT إلى شركة BAE Systems" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 .

[35] مناقشات البرلمان (هانسارد)، 4 يونيو 1971

[Clydebuilt_Database_-_Shipping_Times-36] 1 2 3 4 قاعدة بيانات كلايدبيلت - أوقات الشحن، ستيوارت كاميرون

[Ships_Monthly-37] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ جونستون، إيان. "حوض بناء السفن في جوفان" في مجلة السفن الشهرية. مؤرشف في ١١ يونيو ٢٠٠٨ في آلة Wayback يونيو ١٩٨٥.

[38] "أوقات الشحن" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .

[39] البحرية الملكية، أسطول الإمداد الملكي (RFA): مسطرة الأمواج التابعة لأسطول الإمداد الملكي (RFA ) مؤرشفة في 9 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine

[40] البحرية الملكية، أسطول الإمداد الملكي (RFA): RFA Mounts Bay، مؤرشف في 9 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine

[41] ستيوارت، كاتريونا (21 أكتوبر 2009). "سفينة كلايد الجديدة ستُحدث ضجة". صحيفة إيفنينج تايمز . إيفنينج تايمز. ص 22.

[42] سفن اسكتلندية الصنع، صندوق أبحاث كاليدونيان البحرية

[43] رينجرز ، أطقم كرة القدم التاريخية

[44] "نادي رينجرز يُكرّم ساندي جاردين" . نادي رينجرز لكرة القدم . 16 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[fasti-45] 1 2 سكوت، هيو (1920). Fasti ecclesiae scoticanae؛ سلسلة القساوسة في كنيسة اسكتلندا منذ الإصلاح . المجلد 3. إدنبرة: أوليفر وبويد. ص 410. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 . تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[46] «جدارية جديدة في غوفان تعيد تصوير البطلة المحلية ماري باربور كناشطة معاصرة» . مؤرشفة من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2026 .

[47] هوي، راسل؛ سميث، آرون؛ نيكلسون، ماثيو؛ ويستربيك، هانز؛ ستيوارت، بوب (2009). إدارة الرياضة، المجلد 1، الطبعة الثانية: المبادئ والتطبيقات . إلسيفير. ص 168. ISBN 978-0-7506-8755-3.

[48] هانتر، جيمس (24 ديسمبر 2010). "ستيف بروس: السير أليكس هو أفضل مدرب على الإطلاق" . نيوكاسل كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 .

[49] هايوارد، بول (5 نوفمبر 2011). "قدرة السير أليكس فيرغسون على التكيف جعلته الأعظم على مر العصور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .

[50] ماكنتوش، إيان (9 أغسطس 2013). "أعظم المدربين، رقم 1: فيرغسون" . espnfc.us . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2015 .

[51] روبيو، ألبرتو؛ كلانسي، كونور (23 مايو 2019). "غوارديولا في طريقه ليصبح أنجح مدرب على مر العصور" . ماركا.

[52] سميث، مات (14 مايو 2019). "المدربون السبعة الذين فازوا بجميع الألقاب المحلية الثلاثة في إنجلترا" . www.90min.com . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2019 .

[53] أيتكنهيد، ديكا (29 يوليو 2012). "جيمس كيلمان: 'لماذا أعمالي مزعجة للغاية للناس؟'"" . صحيفة الغارديان .

[54] "إحصاء إنجلترا لعام 1881، دار لندن تشارترهاوس، سانت سيبولكر ويثاوت، لندن، صفحة 6 RG11/344" . ancestry.co.uk . حكومة صاحبة الجلالة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .

[55] "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1959" مؤرشف في 6 نوفمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، نوتنغهام فورست

[56] مكتب تسجيل الشركات في اسكتلندا

[57] "جامعة غلاسكو :: قصة :: سيرة جيمي ريد" . www.universitystory.gla.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .

[58] "إيان روبرتسون" مؤرشف في 5 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، بقلم ساني جوفان

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗