هاها

مقارنة بين حاجز هاها (أعلى) وجدار عادي (أسفل). كلا الجدارين يمنعان الوصول، لكن أحدهما لا يحجب الرؤية إلى الخارج.

ها ها ( بالفرنسية : ها ها [ أ أ ] أو saut de loup [ so lu ] (وتعني حرفيًا"قفزة الذئب")، والمعروف أيضًا باسمالسياج الغائر، أوالسياج المخفي، أوالخندق والسياج،جدار الغزلان، أوالفوس، هو عنصر تصميمي مُقعّر في المناظر الطبيعية، يُنشئ حاجزًا رأسيًا (خاصةً من جانب واحد) مع الحفاظ على رؤية بانورامية للمناظر الطبيعية من الجانب الآخر. ويأتي الاسم من دهشة المشاهدين عند رؤية هذا البناء.

قد يتضمن التصميم منحدرًا مغطى بالعشب ينحدر نحو الأسفل وصولًا إلى واجهة عمودية حادة (عادةً ما تكون جدارًا استناديًا مبنيًا من الطوب ). تُستخدم الحواجز الخفية في تصميم المناظر الطبيعية لمنع الوصول إلى الحديقة، على سبيل المثال، عن طريق رعي الماشية، دون حجب الرؤية. وفي التصميم الأمني، يُستخدم هذا العنصر لردع دخول المركبات إلى الموقع مع تقليل الحجب البصري إلى أدنى حد.

أصل الكلمة

جدار به فتحة "ها-ها" في هامو دو لا رين ، فرساي

اسم "ها-ها" ذو أصل فرنسي، وقد استُخدم لأول مرة في كتاب ديزالييه دارجينفيل "نظرية وممارسة البستنة" الصادر عام 1709 ، حيث يشرح فيه أن الاسم مشتق من صيحة الدهشة التي قد يُطلقها المشاهدون عند إدراكهم للخداع البصري. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تُعدّ الشبك الحديدي من العناصر الزخرفية الضرورية في مسارات المشي، إذ تُوسّع المنظر وتُبرز جمال الريف. في الوقت الحاضر، نُنشئ عادةً فتحاتٍ في الجدران، تُسمى " آه آه" ، وهي عبارة عن فتحاتٍ بدون شبك تصل إلى مستوى مسارات المشي، مع خندقٍ كبيرٍ وعميقٍ عند أسفلها، مُبطّنٍ من الجانبين لدعم التربة ومنع التعرّض للسقوط؛ ما يُثير دهشة الناظر عند الاقتراب منه، ويُضحكه، " ها ها!"، ومن هنا جاء اسمها. يُفضّل هذا النوع من الفتحات في بعض الأحيان، لأنه لا يُعيق المنظر على الإطلاق، كما تفعل قضبان الشبك.

تم توثيق اسم ha-ha في أسماء الأماكن في فرنسا الجديدة منذ عام 1686 (كما هو موضح اليوم في Saint-Louis-du-Ha! Ha! )، وهو سمة من سمات حدائق Château de Meudon ، حوالي عام 1700.

في رسالة إلى دانيال ديرينغ عام 1724، لاحظ جون بيرسيفال (جد رئيس الوزراء سبنسر بيرسيفال ) بشأن ستو ما يلي :

ما يزيد من جمال هذه الحديقة أنها غير محاطة بجدران، بل بحاجز يحجب الرؤية، مما يتيح لك رؤية الريف الجميل المليء بالأشجار، ويجعلك تجهل مدى امتداد الممرات المزروعة العالية. [ 5 ]

في  القرن الثامن عشر، كانت تُسمى غالبًا بالأسوار الغائرة أو المنخفضة، على الأقل في الكتابات الرسمية، كما فعل هوراس والبول وجورج ماسون وهمفري ريبتون . [ 6 ] كما أشار إليها والبول باسم أسوار كينت، نسبةً إلى ويليام كينت. [ 7 ]

افترض والبول أن الاسم مشتق من رد فعل عامة الناس عند مواجهتهم، وأنهم "كانوا يعتبرون حينها أمراً مذهلاً للغاية، لدرجة أن عامة الناس أطلقوا عليهم اسم ها! هاس! للتعبير عن دهشتهم من وجود عائق مفاجئ وغير متوقع في طريقهم".

كما استخدم توماس جيفرسون ، واصفاً الحديقة في ستو بعد زيارته في أبريل 1786، المصطلح مع علامات التعجب: "إن السياج بالكامل بواسطة ها! ها! " [ 8 ]

أطلق جورج واشنطن عليها اسم "ها ها" و "جدار الغزلان" . [ 9 ]

الأصول

ها-ها يحمي العشب في منزل هوبتاون ، غرب لوثيان ، اسكتلندا. لاحظ كيف يختفي الجدار عن الأنظار وهو ينحني إلى يسار الصورة.

قبل اختراع جزازات العشب الآلية، كانت الطريقة الشائعة للحفاظ على مساحات واسعة من الأراضي العشبية مُهذّبة هي السماح للماشية، وخاصة الأغنام، بالرعي. وكان حاجزٌ يُسمى "ها-ها" يمنع الحيوانات الراعية في العقارات الكبيرة من الوصول إلى العشب والحدائق المجاورة للمنزل، مما يُعطي منظرًا متصلًا يُوهم بأن الحديقة والمناظر الطبيعية وحدة واحدة لا تتجزأ. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

يعود التصميم الأساسي للخنادق الغائرة إلى أصول قديمة، إذ كانت سمة من سمات حدائق الغزلان التي ظهرت لأول مرة في إنجلترا الأنجلوسكسونية . كانت "قفزة الغزلان" أو "سالتاتوريوم" عبارة عن خندق ذي جانب شديد الانحدار يعلوه سياج خشبي (على طراز الأوتاد الخشبية) أو سياج نباتي، يسمح للغزلان بدخول الحديقة دون الخروج منها. منذ الغزو النورماندي لإنجلترا، مُنح حق بناء "قفزة الغزلان" من قبل الملك، مع مراعاة بعض الشروط المتعلقة بعمق الخندق وارتفاع السياج. [ 13 ] في دارتمور، عُرفت "قفزة الغزلان" باسم "ليبيات". [ 14 ]

في بريطانيا، يُعدّ "الها-ها" سمةً مميزةً للحدائق ذات المناظر الطبيعية التي صممها تشارلز بريدجمان وويليام كينت، وكان عنصراً أساسياً في المناظر البانورامية التي رسمها كابابيلي براون . يُنسب هوراس والبول ابتكار "الها-ها" إلى بريدجمان، لكنه لم يكن على دراية بأصوله الفرنسية السابقة.

كان من المقرر أن تتناغم الأرض المتصلة بالمنتزه بدون السياج الغائر مع العشب الموجود في الداخل؛ وكان من المقرر تحرير الحديقة بدورها من انتظامها الصارم، حتى تتمكن من التناغم مع الريف البري في الخارج.

هوراس والبول، مقال عن البستنة الحديثة ، 1780 [ 15 ]

خلال تنقيباته في إيونا بين عامي 1964 و1984، اكتشف ريتشارد ريس خندقًا من القرن الثامن عشر مصممًا لحماية الدير من الماشية. [ 16 ] وكانت مخازن الثلج تُبنى أحيانًا داخل جدران الخندق لأنها توفر مدخلًا خفيًا يجعل مخزن الثلج أقل بروزًا، كما أن الأرض توفر عزلًا إضافيًا. [ 17 ]

أمثلة

ها-ها والواجهة الجنوبية لحديقة بارام ، غرب ساسكس، إنجلترا

لا تزال الحواجز الخفية (ها-ها) شائعة في أراضي المنازل الريفية الكبيرة والعقارات. فهي تحمي الماشية والأغنام من دخول الحدائق الرسمية، دون الحاجة إلى أسوار بارزة. ويتراوح عمقها من حوالي 0.6 متر ( قدمان) ( منزل هورتون ) إلى 2.7 متر (9 أقدام) ( منزل بيتوورث ).    

يفصل خندق ها-ها قاعة بينينغبرو في يوركشاير عن أراضيها الشاسعة لمنع الأغنام والماشية من دخول حدائق القاعة أو القاعة نفسها. [ 18 ]

من الأمثلة الطويلة غير المألوفة الخندق الخفي (هاها) الذي يفصل ميدان ثكنات المدفعية الملكية عن وولويتش كومون في جنوب شرق لندن . أُنشئ هذا الخندق العميق حوالي عام ١٧٧٤ لمنع الأغنام والماشية، التي كانت ترعى في وولويتش كومون في طريقها إلى أسواق اللحوم في لندن، من التجول في ميدان تدريب المدفعية الملكية. ومن السمات النادرة لهذا الخندق الممتد من الشرق إلى الغرب أن جدار الطوب، الذي كان مخفيًا في العادة، يظهر فوق سطح الأرض في آخر ٧٥ ياردة (٧٠ مترًا) تقريبًا مع انحدار الأرض غربًا، كاشفًا عن ميل دقيق لواجهة جدار الطوب. يشكل هذا الجزء الغربي الأخير من الخندق حدود بوابة المدخل [ ١٩ ] التي صممها جيمس وايت، عضو الأكاديمية الملكية. تتولى وزارة الدفاع صيانة خندق المدفعية الملكية بشكل جيد، وهو مبنى مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية ، ويحيط به طريق هاها الذي يمتد على طوله بالكامل. يوجد حاجز خفي أقصر في أراضي منزل تشارلتون المجاور الذي يعود إلى العصر اليعقوبي . كما يتميز صف منازل رويال كريسنت المكون من 30 منزلاً متلاصقاً في باث، سومرست ، والتي بُنيت بين عامي 1767 و1774 على الطراز المعماري الجورجي ، بحاجز خفي كبير يوفر إطلالة بانورامية على حديقة رويال فيكتوريا . [ 20 ]

في أستراليا، استُخدمت الخنادق المخفية (ha-has) أيضًا في مصحات الأمراض العقلية التي تعود إلى العصر الفيكتوري، مثل مصحة يارا بيند ، ومصحة بيتشوورث ، ومصحة كيو للأمراض العقلية في فيكتوريا، ومصحة باركسايد للأمراض العقلية في جنوب أستراليا. من الداخل، كانت الجدران تُشكل واجهةً عاليةً للمرضى، تمنعهم من الهرب، بينما من الخارج كانت تبدو منخفضةً حتى لا توحي بالسجن. [ 21 ] بالنسبة للمرضى أنفسهم، فإن الوقوف أمام الخندق كان يُتيح لهم أيضًا رؤية المناظر الطبيعية الأوسع. [ 22 ] أُعيد تطوير مصحة كيو لتصبح شققًا سكنية؛ ومع ذلك، لا تزال بعض الخنادق المخفية قائمة، وإن كانت مُغلقة جزئيًا.

استُخدمت الحواجز أيضًا في أمريكا الشمالية. لم يتبق سوى موقعين تاريخيين في كندا، أحدهما يقع في أرض منزل يونياك في نوفا سكوتيا (1813)، وهو عقار ريفي بناه ريتشارد جون يونياك ، المدعي العام لنوفا سكوتيا المولود في أيرلندا. [ 23 ]

يضمّ ماونت فيرنون ، مزرعة جورج واشنطن ، حواجزَ طبيعيةً (ها-ها ) كجزء من تصميم المناظر الطبيعية للقصر الذي بناه والد جورج واشنطن، أوغسطين واشنطن. [ 24 ] وفي وقت لاحق، بنى رئيس أمريكي آخر، توماس جيفرسون ، حاجزًا طبيعيًا (ها-ها) في الطرف الجنوبي من الحديقة الجنوبية [للبيت الأبيض]، وكان عبارة عن جدار بارتفاع ثمانية أقدام مع خندق غائر لمنع الماشية من الرعي في حديقته. [ 25 ]

يتم حماية نصب واشنطن التذكاري بجدار منخفض من نوع "هاها".

استُخدمت تقنية "الها-ها" في القرن الحادي والعشرين عند نصب واشنطن التذكاري لتقليل التأثير البصري للإجراءات الأمنية. فبعد أحداث 11 سبتمبر/أيلول وتهديد إرهابي آخر غير مرتبط بها، أقامت السلطات حواجز خرسانية لمنع اقتراب المركبات الكبيرة من النصب. ثم استُبدلت هذه الحواجز المؤقتة بـ"ها-ها" جديد، وهو جدار حجري منخفض من الجرانيت بارتفاع 0.76 متر (30 بوصة) مزود بإضاءة ويُستخدم أيضاً كمقعد. وقد حاز هذا الجدار على جائزة الاستحقاق في مجال الحدائق والمناظر الطبيعية لعام 2005. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

في الخيال

  • في رواية جين أوستن " مانسفيلد بارك " (1814)، يمنع حاجزٌ خفيّ الشخصيات الأكثر عقلانية من الالتفاف حول بوابة مغلقة والدخول إلى الغابة الواقعة خلفها. [ 29 ]
  • في رواية أنطوني ترولوب " أبراج بارتشستر" (1857)، يشير "الخندق" إلى الانقسامات الاجتماعية في حفلة الآنسة ثورن الريفية : "تم نصب خيمتين لهاتين المأدبتين: واحدة للطبقة الراقية على الجانب الباطني أو جانب الحديقة من خندق عميق معين؛ وأخرى للطبقة الدنيا على الجانب الظاهري أو جانب المرعى من نفس الخندق." [ 30 ]
  • في رواية جي جي كونينغتون البوليسية التي صدرت عام 1934 بعنوان "قضية ها ها"، تُرتكب جريمة قتل في ها ها أثناء حفلة صيد . [ 31 ]
  • في مسرحية "أركاديا " لتوم ستوبارد عام 1993 ، يناقش أستاذ الجامعة البغيض برنارد نايتنجيل نظريته حول كيفية نطق الكلمة، ويشير إلى أن كلمة "ها-ها" تُستخدم في فرنسا "للدلالة على امرأة قبيحة بشكل لافت للنظر". وفي وقت لاحق، تصف الكاتبة هانا جارفيس كيف تم اقتلاع "أفضل سياج من شجيرات البقس في ديربيشاير" وتدميره على يد كابابيلي براون ، واستبداله بـ"ها-ها" حتى "يتظاهر الحمقى بأنهم يعيشون في ريف الله". [ 32 ]
  • في رواية " رجال السلاح " لتيري براتشيت ، تتضمن أراضي قصر باتريسيان، الذي أنشأه جونسون سيئ السمعة، حفرةً تُشبه حفرة "ها ها" ولكنها أعمق بكثير. وفي رواية " سنف" اللاحقة ، تحتوي أراضي عزبة رامكينز الريفية على حفرة "ها ها" وحفرة "هي هي" وحفرة "هو ها"، ويُلمح إلى أنها أقل عمقًا بكثير. [ 33 ]

الإصابة الشخصية

نظراً للطبيعة الخفية لـ "ها-ها"، فإنها قد تشكل خطراً محتملاً على الجمهور (خاصة بالنظر إلى أن تصميماتها الأولية كانت تهدف إلى أن تكون غير مرئية).

  • في عام ٢٠٠٨، وخلال جولة ليلية بصحبة مرشدين لمشاهدة الخفافيش في منزل هوبيتون (اسكتلندا)، سقط أحد المشاركين أثناء عودته إلى موقف السيارات من جدار ها-ها، مما أدى إلى إصابته بكسر شديد في الكاحل. تمت تسوية دعوى التعويض عن الإصابة الشخصية بمبلغ ٣٥,٠٠٠ جنيه إسترليني، حيث اعتبر القاضي المشرف على القضية أن جدار ها-ها عنصر خطر من صنع الإنسان، وبالتالي كان على القائمين على صيانة المكان تسليط الضوء على الخطر الخفي الذي يمثله. [ ٣٤ ] ورأى القاضي أليستر كامبل ، رئيس المحكمة ، أن جدار ها-ها يقع خارج نطاق القانون المتعلق بالمخاطر الواضحة، مثل المنحدرات أو القنوات، حيث لا يُطلب من شاغل المكان اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع إصابة أي شخص. ويعود ذلك إلى كونه عنصرًا غير مألوف من صنع الإنسان، قد لا يلاحظه عامة الناس، خاصةً في المساحات الخضراء الواسعة. [ ٣٥ ]
  • في عام ٢٠١٤، سقطت إحدى ضيفات حفل زفاف في قصر بريطاني من على حاجز خفي أثناء عبورها حديقة القصر، مما أدى إلى خلع عظمي الساق اليمنى ( الظنبوب والشظية) . رفعت دعوى تعويض عن الإصابة الشخصية، وحققت فيها إدارة الصحة البيئية، التي أقرت بضرورة إضاءة المنطقة بطريقة ما لتجنب هذا النوع من الحوادث. [ ٣٦ ] سارع المدعى عليهم في القضية إلى الاعتراف بمسؤوليتهم عن الحادث، وتوصلوا إلى تسوية مقابل حوالي ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني. تبع ذلك تغييرات جذرية في اللافتات والإضاءة المحيطة بالحاجز الخفي لتنبيه الزوار إلى وجوده. [ ٣٦ ]

الإصلاحات الوقائية

  • أُجريت إصلاحات طارئة لجدار "ها-ها" في حديقة سانبري بمدينة سبيلثورن (إنجلترا) عام ٢٠٠٩، بعد أن أدرك المجلس أنه سيتحمل مسؤولية أي إصابة أو وفاة ناجمة عن هذا الجدار. وقد أُزيلت النباتات المحيطة به قبل عامين من بدء أعمال الإصلاح وافتتاح "ها-ها" للجمهور. إلا أن خدمات البيئة أُبلغت بأن "ها-ها" في حالة سيئة، ويفتقر إلى لافتات تحذيرية مناسبة. وقُدّرت التكلفة الإجمالية للإصلاحات بنحو ٦٥ ألف جنيه إسترليني؛ ساهمت خدمات البيئة بمبلغ ٩ آلاف جنيه إسترليني، بينما مُوّل المبلغ المتبقي من ميزانية رأس المال. [ ٣٧ ]
  • في عام ٢٠١٦، جرى ترميم جدار "ها-ها" في دالزيل (اسكتلندا) بعد أن أصبح غير آمن نتيجة انهيار جزء من أحجاره. وقد أعربت لجنة الخدمات البيئية التابعة للمجلس عن قلقها إزاء احتمالية المسؤولية القانونية ودعاوى الإصابات الشخصية، فاستعانت بمتطوعين وموظفين من جمعية خيرية محلية لترميم جدار "ها-ها" داخل المنطقة. تلقى مشروع الترميم تمويلًا من صندوق المفاتيح البيئية وصندوق التراث الوطني عبر شراكة كلايد ووادي أفون للمناظر الطبيعية. [ ٣٨ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ما هو الضحك؟" . الصندوق الوطني للتراث . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2026. تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  2. ^ د هارمونفيل، A.-L. (1842). Dictionnaire des dates, des faits, des lieux, et des hommes historiques: Ou, les table de l'histoire, répertoire alphabétique de chronologie Universelle ... [ قاموس التواريخ التاريخية والحقائق والأماكن والرجال: أو، جداول التاريخ، الدليل الأبجدي للتسلسل الزمني العالمي ] (بالفرنسية). A. ليفافاسور وآخرون، ص. 65.  
  3. "ما المضحك في جدار الضحك ؟" . BBC.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  4. ^ دارجينفيل، د. (1709). La théorie et la pratique du jardinage [ نظرية وممارسة البستنة ] (بالفرنسية). ترجمه جيمس، جون (نُشر عام 1712).
  5. كلارك، جي بي، محرر. (1990). أوصاف حدائق اللورد كوبام في ستو (1700-1750) . جمعية سجلات باكينجهامشير. ISBN 0901198250.
  6. روبنسون، فيليب (2007). كتاب فابر عن الحدائق . فابر آند فابر. الصفحات 119، 124، 143. ISBN  978-0571-22421-0.
  7. باتي، مافيس (1991). "هوراس والبول مؤرخًا حديثًا للحدائق: محاضرة الرئيس بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للجمعية، الاجتماع السنوي العام، الذي عُقد في ستروبيري هيل، تويكنهام، 19 يوليو 1990" . تاريخ الحدائق . 19 (1): 1-11 . doi : 10.2307/1586988 . JSTOR 1586988 .   
  8. أوبيرغ، باربرا ب.؛ لوني، ج. جيفرسون، محرران. (2008). أوراق توماس جيفرسون ( نسخة رقمية). شارلوتسفيل : مطبعة جامعة فرجينيا ، روتوندا. ص 371. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2012 .  
  9. "هاها/السياج الغائر" . تاريخ تصميم المناظر الطبيعية الأمريكية المبكرة. heald.nga.gov .
  10. "كلية ويست دين" . heald.nga.gov . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010. من الأمام، يبدو منظر الحديقة متصلاً، ولكن في الواقع، الأراضي الرسمية محمية من رعي الأغنام والماشية بواسطة خندق هاها.
  11. "مزايا وعيوب العناية بالحدائق" . بات ويلش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
  12. "زراعة ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. اعتمد سكان الضواحي الأوائل على عمالة مأجورة لحصاد العشب أو على الأغنام لرعي الحديقة. وقد مكّنت جزازة العشب أصحاب المنازل من صيانة حدائقهم بأنفسهم. ... ووفرت الحواجز الخفية حاجزًا غير مرئي ... يمنع الماشية من التجول ... في الحدائق.    
  13. شيرلي، إيفلين فيليب (1867). "1 الغزلان وحدائق الغزلان". وصف موجز لحدائق الغزلان الإنجليزية: مع ملاحظات حول إدارة الغزلان . لندن: جون موراي. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012. قفزة الغزلان . 
  14. مجهول. "منتزه أوكهامبتون للغزلان" . دارتمور الأسطورية . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2012 .
  15. هوراس والبول (1780). "مقال عن البستنة الحديثة" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  16. هاملين، آن (1988). "أيونا: نظرة من أيرلندا". وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 117 : 17. doi : 10.9750/PSAS.117.17.22 . ISSN 0081-1564 . 
  17. ووكر، بروس (1978). الحفاظ على برودته . إدنبرة ودندي: مجموعة عمل المباني العامية الاسكتلندية. ص 564-565 . 
  18. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة بينينغبرو (1001057)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  19. "بوابة الدخول" . LargeAssociates.com . شركة لارج وشركاؤه للاستشارات الهندسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. "مرج رويال كريسنت 'ها ها' وتاريخه" . رويال كريسنت، باث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  21. "مصحة كيو للأمراض العقلية - جولة تاريخية" عبر مشروع الأرشيفات العلمية الأسترالية.
  22. سيمبل كير، جيمس (1988). بعيد عن الأنظار، بعيد عن البال: أماكن الاحتجاز في أستراليا، 1788-1988 . الصندوق الوطني الأسترالي. ص 158. ISBN  0-947137-80-7.
  23. مجهول (29 يناير 2013). "حول عقار يونياك" . متحف نوفا سكوتيا . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2015 .
  24. "جبل فيرنون - تاريخ تصميم المناظر الطبيعية الأمريكية المبكرة" . heald.nga.gov .
  25. هولاند، جيسي ج. (2016). الخفيون: القصة غير المروية للعبيد الأمريكيين من أصل أفريقي في البيت الأبيض . روومان وليتلفيلد. ص 140. ISBN  978-1-4930-0846-9.
  26. "نصب واشنطن التذكاري" . OLIN . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016.
  27. "الأمن الضخم" . الجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية . 10 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006.
  28. سلسلة إدارة المخاطر: تصميم المواقع والمناطق الحضرية لأغراض الأمن . وزارة الأمن الأمريكية، الوكالة الفيدرالية للطوارئ. 27 يناير 2013. الصفحات 4-17 . 
  29. كلارك، روبرت، البرية والشجيرات في أعمال أوستن ، مجلة الإقناع على الإنترنت ، جمعية جين أوستن الأمريكية، المجلد 36، العدد 1 - شتاء 2015
  30. بريدغام، إليزابيث أ.، فضاءات المقدس والمدنس: ديكنز، ترولوب، ومدينة الكاتدرائية الفيكتورية ، ص 140، 2012، تايلور وفرانسيس، ISBN 9781135863128، كتب جوجل
  31. إيفانز، كورتيس. أساتذة روايات الغموض "الرتيبة": سيسيل جون تشارلز ستريت، فريمان ويلز كروفتس، ألفريد والتر ستيوارت، ورواية التحقيق البريطانية، 1920-1961 . ماكفارلاند، 2014. ص 227
  32. ستوبارد، توم. أركاديا ، الفصل الأول، المشهد الثاني. دار نشر غروف، 1993.
  33. بريغز، ستيفن وبراتشيت، تيري. الدليل الشامل لعالم القرص . فيكتور-غولانكز، 2021. ص 281
  34. «جون كوان ضد صندوق الحفاظ على منزل هوبتون وآخرين» . www.scotcourts.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  35. «رجل يمشي على ممر مائي يفوز بتعويضات بعد سقوطه في خندق» . هيرالد اسكتلندا . ١٨ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  36. ١ ٢ "فريق الإصابات الشخصية يحصل على تعويض لأحد نزلاء مانور هاوس" . www.penningtons.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  37. مويرهيد، ساندي (24 يوليو 2007). "إصلاحات ها-ها في حديقة صنبري" (ملف PDF) . جمعية سكان صنبري السفلى (LOSRA) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  38. مدير الخدمات، سكوت هاوس (23 يونيو 2016). "متطوعون يُرممون معلماً تاريخياً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2017 .