هامينغكوبوونو التاسع

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

سري سلطان هامينغكوبوونو التاسع ( هاناكاراكا : ꦯꦿꦶꦯꦸꦭ꧀ꦡꦟ꧀ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦸꦮꦟ꧇꧙꧇ ؛ 12 أبريل 1912 - 2 أكتوبر 1988 [ أ ] )، ويُختصر غالبًا إلى HB IX ، كان سياسيًا إندونيسيًا وعضوًا في العائلة المالكة الجاوية ، وشغل منصب النائب الثاني لرئيس إندونيسيا ، والسلطان التاسع ليوجياكارتا ، وأول حاكم لمنطقة يوجياكارتا الخاصة . كما ترأس هامينغكوبوونو التاسع أول فرع لحركة الكشافة الوطنية، ويُعرف باسم أبو الكشافة الإندونيسية.

الحياة المبكرة والتعليم

وقت مبكر من الحياة

ولد باسم Gusti Raden Mas Dorodjatun ، في سومبيلان، Ngasem، يوجياكارتا ، Hamengkubuwono IX كان الابن التاسع للأمير Gusti Pangeran Puruboyo - الذي أطلق عليه لاحقًا Hamengkubuwono VIII - مع قرينته Raden Ajeng Kustilah. [ 1 ] [ 2 ]

عندما بلغ الرابعة من عمره، أُرسل للعيش مع عائلة مولدر، وهي عائلة هولندية كانت تسكن منطقة غوندوكوسومان. وخلال إقامته مع عائلة مولدر، كان يُنادى هامينغكوبوونو التاسع باسم هينكي، وهو اسم مُشتق من اسم الأمير هندريك ملك هولندا . [ 3 ] [ 4 ]

تعليم

أمضى سنوات دراسته في يوجياكارتا، بدءًا من مدرسة فروبل (رياض الأطفال)، ثم انتقل إلى مدرسة إيرست يوروب لاغير ، التي تحولت لاحقًا إلى مدرسة نيوترال يوروبيش لاغير . بعد إتمام تعليمه الأساسي، واصل تعليمه في مدرسة هوغير بورغرسكول سيمارانج لمدة عام قبل أن ينتقل إلى مدرسة هوغير بورغرسكول باندونغ . [ 3 ]

في عام ١٩٣٠، انتقل هو وشقيقه الأكبر، بي آر إم - الذي عُرف لاحقًا باسم برابونينغرات بعد تتويج هامينغكوبوونو التاسع - إلى هولندا. بدأ دراسته في مدرسة ليسيوم هارلم في هولندا ، وكان يُلقب غالبًا بالسلطان هينك أثناء دراسته هناك. [ ٣ ] بعد تخرجه عام ١٩٣٤، انتقل هامينغكوبوونو التاسع وشقيقه الأكبر إلى لايدن ، حيث التحقا بجامعة لايدن ( جامعة لايدن حاليًا) وتخصصا في دراسة علم الهنديات ، وهو علم الإدارة الاستعمارية في جزر الهند الشرقية.

إلا أنه لم يكمل تعليمه واضطر إلى العودة إلى وطنه في عام 1939، بعد بدء الحرب العالمية الثانية . [ 5 ]

العودة إلى الأفلام المستقلة

بعد وصول هامينغكوبوونو التاسع إلى باتافيا قادمًا من هولندا في أكتوبر 1939، استقبله والده مباشرةً في فندق ديز إنديس . عندما كان حاكم يتمتع بالحكم الذاتي في باتافيا، كان لديه عادةً العديد من الأنشطة التي يجب إنجازها. ومن بين الفعاليات التي حضرتها العائلة المالكة مع هامينغكوبوونو التاسع في باتافيا، دعوةٌ لتناول العشاء في قصر الحاكم العام لجزر الهند الشرقية الهولندية . [ 6 ] وأثناء استعداده لتلبية الدعوة، قام والده بتعليق خنجر كياي جاكا بيتورون على كتفه. [ 7 ] يُورث هذا الخنجر عادةً لابن الحاكم الذي يُراد له أن يصبح ولي العهد. لذا، دلّ ذلك على أن هامينغكوبوونو التاسع سيصبح الوريث الشرعي لعرش سلطنة يوجياكارتا . [ 8 ] [ 9 ]

بعد حضور فعاليات باتافيا التي استمرت ثلاثة أيام، عادت العائلة المالكة والسلطان هامينغكوبوونو التاسع إلى يوجياكارتا على متن قطار إينداغشي إكسبريس . وفي الطريق، أُصيب والده بوعكة صحية وفقد وعيه. ولدى وصوله إلى يوجياكارتا، نُقل السلطان على الفور إلى مستشفى أوندر دي بوغن ، حيث تلقى العلاج حتى وفاته في 22 أكتوبر 1939. ثم جمع هامينغكوبوونو التاسع، بصفته ولي العهد، إخوته وأعمامه لمناقشة من سيخلفه في العرش. واتفق جميع أقاربه على تعيينه سلطانًا.

تتويج

تتويج هامينغكوبوونو التاسع سلطانًا تاسعًا ليوجياكارتا، وبجانبه حاكم يوجياكارتا، إل. آدم.

تم تتويج Hamengkubuwono IX باسم Sri Sultan Hamengkubuwono IX في 18 مارس 1940، وهو تاريخ سريان العقد السياسي مع حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية. توجه الحاكم لوسيان آدم بلقبين في وقت واحد. اللقب الأول هو لقب الأمير أديباتي أنوم هامينجكو نيجارا سوديبيا راجا بوترا نارندرا ماتارام ، لقبه ولي العهد. بعد ذلك، توج Sri Sultan Hamengkubuwana IX باللقب Sampéyan Dalem Ingkang Sinuwun Kangjeng Sultan Hamengkubuwana Sénapati ing Ngalaga Abdurrahman Sayidin Panatagama Kalifatallah Ingkang Jumeneng Kaping Sanga . [ 10 ]

خلال خطاب تتويجه، أقر هامينغكوبوونو بأصوله الجاوية وقال: "على الرغم من أنني تلقيت تعليمًا غربيًا، إلا أنني ما زلت وسأظل دائمًا جاويًا." [ 11 ]

رين

المفاوضات مع الهولنديين

تفاوض السلطان البالغ من العمر 28 عامًا على الشروط والأحكام مع الحاكم البالغ من العمر 60 عامًا، الدكتور لوسيان آدم، لمدة أربعة أشهر من نوفمبر 1939 إلى فبراير 1940. وكانت النقاط الرئيسية للخلاف هي:

  1. لم يوافق السلطان على أن يكون رئيس وزرائه ( باتيه دانوريجا ) موظفًا في هولندا أيضًا لتجنب تضارب المصالح.
  2. لم يوافق السلطان على أن يتم اختيار نصف مستشاريه من قبل هولندا.
  3. لم يوافق السلطان على أن يتلقى جيشه الصغير أوامر مباشرة من الجيش الهولندي.

وفي نهاية المطاف، وافق السلطان على اقتراح حكومة هولندا، وفي فبراير 1942، سلمت هولندا إندونيسيا للجيش الياباني الغازي.

الحرب العالمية الثانية

في عام ١٩٤٢، هُزمت الحكومة الاستعمارية الهولندية في إندونيسيا على يد الجيش الإمبراطوري الياباني . واحتلت اليابان لاحقًا جزر الهند الشرقية الهولندية. مُنح السلطان هامينغكوبوونو التاسع حكمًا ذاتيًا لإدارة شؤون منطقته تحت الحكم الاستعماري الياباني . وأصبح منصب بيباتيه داليم، الذي كان يخضع سابقًا للسلطان والحكومة الاستعمارية الهولندية، خاضعًا للسلطان وحده. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

أُعيد انتخاب السلطان هامينغكوبوونو التاسع حاكمًا ليوجياكارتا في الأول من أغسطس عام ١٩٤٢ من قِبَل القائد العام لجيش الاحتلال الياباني في جاكرتا ، وأصبحت يوجياكارتا منطقةً خاصة ( كوتشي ). وفي خضمّ تدفق أعداد كبيرة من السكان إلى مناطق "روموشا" ( مناطق العمل الزراعي)، تمكّن السلطان من الحدّ من ذلك بالتلاعب بإحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية. اقترح السلطان إنشاء قناة ري تربط نهري بروغو وأوباك ، ليتسنى ري حقول الأرز على مدار العام، بعد أن كانت تعتمد سابقًا على نظام الأمطار. قُبِل هذا الاقتراح، بل ودُعم بتمويل لإنشائه. سُمّيت قناة الري هذه لاحقًا "مجاري ماتارام"، وفي اليابانية " قناة يوسيرو " (قناة يوسيرو). بعد اكتمال بناء مجاري ماتارام، ازدادت الإنتاجية الزراعية، ما أدّى إلى انخفاض حادّ في عدد السكان المُستَخدَمين كـ"روموشا"، على الرغم من استمرار الحكومة الاستعمارية في استقدام بعضهم. [ ١٣ ] [ ١٤ ]

حرب الاستقلال الإندونيسية

دعم الاستقلال

أرنولد مونوتو ، ومحمد حتا ، وهامنجكوبونو التاسع يراقبون عرضًا عسكريًا في يوجياكرتا في 20 فبراير 1948

مباشرةً بعد إعلان استقلال إندونيسيا في 17 أغسطس 1945، قرر هامينغكوبوونو التاسع، برفقة باكو ألام الثامن ، أمير باكوالامان ، دعم الجمهورية الوليدة. وقد حظي دعم هامينغكوبوونو التاسع باعتراف فوري من الحكومة المركزية، حيث عُيّن حاكمًا مدى الحياة ليوجياكارتا، وعُيّن باكو ألام الثامن نائبًا له. كما رُفعت مكانة يوجياكارتا إلى مرتبة منطقة خاصة. إضافةً إلى ذلك، شغل هامينغكوبوونو التاسع منصب الحاكم العسكري ليوجياكارتا، كما شغل منصب وزير الدولة من عام 1945 إلى عام 1949.

هامينغكو بوونو التاسع، برفقة حوالي 20 من المسؤولين الجمهوريين الآخرين، بمن فيهم نائب رئيس الوزراء سجافر الدين براويرانيغارا ، ووزير الإعلام ر. سامسودين، ورئيس اللجنة العاملة في KNIP، السيد عسات، يتفقدون بعض مواقع TNI في هضبة كارو، شمال سومطرة، سبتمبر 1949.

عاد الهولنديون للمطالبة بمستعمرتهم السابقة. لعب هامينغكوبوونو التاسع دورًا حيويًا في المقاومة. في أوائل عام ١٩٤٦، نُقلت عاصمة إندونيسيا سرًا إلى يوجياكارتا ، وقدم السلطان تمويلًا للحكومة الجديدة. عندما سعت إندونيسيا لأول مرة إلى حل دبلوماسي مع الحكومة الهولندية، كان هامينغكوبوونو التاسع ضمن الوفد الإندونيسي. في ٢١ ديسمبر ١٩٤٨، نجح الهولنديون في احتلال يوجياكارتا واعتقلوا سوكارنو وهاتا ، أول رئيس ونائب رئيس لإندونيسيا. لم يغادر هامينغكوبوونو التاسع يوجياكارتا واستمر في العمل كحاكم. كان الهولنديون يعتزمون جعل يوجياكارتا عاصمة ولاية جاوة الوسطى الفيدرالية الإندونيسية الجديدة وتعيين السلطان رئيسًا للدولة، لكن هامينغكوبوونو رفض التعاون . [ 15 ] نظر إليه الهولنديون بعين الريبة، وفي مرحلة ما بدأوا يتبنون فكرة أن هامينغكوبوونو التاسع كان إما يخطط لجعل يوجياكارتا منطقة تتمتع بالحكم الذاتي الكامل أو أنه كان يطمح إلى قيادة الجمهورية. [ 16 ]

1 مارس هجوم عام

في أوائل عام ١٩٤٩، راودت هامينغكوبوونو التاسع فكرة شنّ هجوم واسع النطاق على يوجياكارتا والقوات الهولندية التي تحتلها. كان الهدف من هذا الهجوم إظهار للعالم أن إندونيسيا ما زالت قائمة وأنها غير مستعدة للاستسلام. عُرضت الفكرة على الجنرال سوديرمان ، قائد الجيش الإندونيسي، وحصلت على موافقته. في فبراير ١٩٤٩، اجتمع هامينغكوبوونو التاسع مع المقدم سوهارتو آنذاك ، الذي اختاره سوديرمان قائدًا ميدانيًا للهجوم. بعد هذا الاجتماع، بدأت الاستعدادات للهجوم، والتي شملت تكثيف هجمات حرب العصابات في القرى والبلدات المحيطة بيوجياكارتا لحثّ الهولنديين على نشر المزيد من القوات خارج المدينة وتقليل أعدادهم داخلها. في الأول من مارس ١٩٤٩، في تمام الساعة السادسة صباحًا، شنّ سوهارتو وقواته هجوم الأول من مارس العام ، الذي فاجأ الهولنديين. من جانبه، سمح هامينغكوبوونو التاسع باستخدام قصره كمخبأ للقوات. سيطرت القوات الإندونيسية على يوجياكارتا لمدة ست ساعات قبل أن تتراجع في نهاية المطاف. كان الهجوم ناجحًا للغاية، مما رفع معنويات القوات المحبطة في جميع أنحاء إندونيسيا. في 30 يونيو 1949، سلمت القوات الهولندية المنسحبة السلطة على يوجياكارتا إلى هامينغكوبوونو التاسع. [ 17 ] في 27 ديسمبر، مباشرة بعد توقيع الملكة جوليانا على نقل السيادة في قصر دام بأمستردام ، نقل المفوض السامي أ.هـ.ج. لوفينك صلاحياته إلى هامينغكوبوونو خلال حفل أقيم في جاكرتا في قصر كونينغسبلاين ، الذي أعيد تسميته لاحقًا بقصر ميرديكا . [ 18 ] 

وزير في الحكومة الإندونيسية

بعد اعتراف هولندا باستقلال إندونيسيا، استمر هامينغكوبوونو التاسع في العمل الحكومي. فبالإضافة إلى استمراره في مهامه كحاكم ليوجياكارتا، واصل هامينغكوبوونو التاسع العمل في الحكومة الإندونيسية كوزير. [ 19 ]

شغل هامينغكوبوونو التاسع منصب وزير الدفاع ومنسق الأمن الداخلي (1949-1951 و1953)، ونائب رئيس الوزراء (1951)، ورئيس هيئة الإشراف على أجهزة الدولة (1959)، ورئيس مجلس التدقيق الحكومي (1960-1966)، ووزير التنسيق للتنمية بالتزامن مع توليه منصب وزير السياحة (1966). إضافةً إلى هذه المناصب، شغل هامينغكوبوونو التاسع منصب رئيس اللجنة الرياضية الوطنية الإندونيسية (كوني) ورئيس مجلس رعاة السياحة.

الانتقال من النظام القديم إلى النظام الجديد

خلال حركة 30 سبتمبر ، التي شهدت اختطاف ستة جنرالات من منازلهم وقتلهم، كان هامينغكوبوونو التاسع متواجدًا في جاكرتا. في ذلك الصباح، ومع استمرار عدم وضوح مكان الرئيس سوكارنو، تواصل سوهارتو، الذي كان آنذاك برتبة لواء وقائد قيادة كوستراد (القيادة الاستراتيجية للجيش)، مع هامينغكوبوونو طلبًا للمشورة. اقترح سوهارتو، نظرًا لعدم معرفة مكان سوكارنو، أن يشكل هامينغكوبوونو التاسع حكومة مؤقتة للمساعدة في مواجهة الحركة. [ 20 ] رفض هامينغكوبوونو التاسع العرض، وتواصل مع إحدى زوجات سوكارنو العديدة التي أكدت له مكانه.

بعد حصول سوهارتو على وسام سوبرسيمار (وسام الحادي عشر من مارس) في مارس 1966، انضم إليه هامينغكوبوونو التاسع وآدم مالك في تحالف ثلاثي لعكس سياسات سوكارنو. عُيّن هامينغكوبوونو التاسع وزيرًا للاقتصاد والمالية والصناعة، وكُلّف بمعالجة المشاكل الاقتصادية في إندونيسيا، وظل يشغل هذا المنصب حتى عام 1973.

نائب الرئيس

ميعاد

صورة نائب الرئيس الرسمية الأخرى لـ Hamengkubuwono IX

منذ استقالة محمد حتا من منصب نائب الرئيس في ديسمبر 1956، ظل المنصب شاغرًا طوال فترة رئاسة سوكارنو. وعندما انتُخب سوهارتو رسميًا رئيسًا للبلاد عام 1968 من قبل مجلس الشعب الاستشاري ، استمر المنصب شاغرًا. وأخيرًا، في مارس 1973، انتُخب هامينغكوبوونو التاسع نائبًا للرئيس إلى جانب سوهارتو الذي أُعيد انتخابه لولاية رئاسية ثانية. واحتفظ بمنصبه حاكمًا ليوجياكارتا خلال فترة ولايته كنائب للرئيس.

لم يكن انتخاب هامينغكوبوونو التاسع مفاجئًا، إذ كان شخصيةً شعبيةً في إندونيسيا. كما أنه كان مدنيًا، وكان يُؤمل أن يُكمّل انتخابه لمنصب نائب الرئيس الخلفية العسكرية لسوهارتو. ورغم انتخابه رسميًا عام ١٩٧٣، يُمكن القول إن هامينغكوبوونو التاسع كان نائب الرئيس بحكم الأمر الواقع قبل ذلك، إذ كان يتولى قيادة البلاد بانتظام كلما كان سوهارتو خارجها. [ ٢١ ] وبصفته نائبًا للرئيس، كُلِّف هامينغكوبوونو التاسع بمسؤولية الرعاية الاجتماعية، كما أُسندت إليه مهمة الإشراف على التنمية الاقتصادية. [ ٢٢ ]

التقاعد

كان من المتوقع أن يستمر الثنائي سوهارتو وهامينغكوبوونو التاسع في الحكم لفترة رئاسية أخرى. إلا أن هامينغكوبوونو التاسع أصيب بخيبة أمل من تزايد استبداد سوهارتو وتفاقم الفساد. [ 23 ]

أدرك المتظاهرون هذان العنصران أيضًا، إذ طالبوا سوهارتو بعدم الترشح لولاية رئاسية أخرى. وبلغت هذه الاحتجاجات ذروتها في فبراير 1978، عندما نشر طلاب معهد باندونغ التكنولوجي (ITB) كتابًا يشرح أسباب عدم انتخاب سوهارتو رئيسًا. ردًا على ذلك، أرسل سوهارتو قواتٍ للسيطرة على الحرم الجامعي وحظر الكتاب. لم يستطع هامينغكوبوونو قبول تصرفات سوهارتو. في مارس 1978، رفض هامينغكوبوونو ترشيحه لمنصب نائب الرئيس من قبل مجلس الشعب الاستشاري (MPR). طلب ​​سوهارتو من هامينغكوبوونو تغيير رأيه، لكن هامينغكوبوونو استمر في رفض العرض، مُبررًا ذلك بظروفه الصحية. [ 24 ]

أخذ سوهارتو رفض هامينغكوبوونو التاسع على محمل شخصي، وفي سيرته الذاتية التي صدرت عام 1989، ادعى أنه صاحب فكرة الهجوم العام في الأول من مارس.

أنشطة أخرى

حركة الكشافة

يظهر هامينكوبوونو التاسع والكشافة وهم يخيمون على ورقة نقدية من فئة 10000 روبية .

كان هامينغكوبوونو التاسع ناشطًا في الحركة الكشفية منذ أيام الحكم الاستعماري الهولندي، واستمر في رعاية الحركة بعد استقلال إندونيسيا. في عام 1968، انتُخب هامينغكوبوونو التاسع رئيسًا للحركة الكشفية الوطنية . كما مُنح وسام الذئب البرونزي ، وهو التكريم الوحيد الذي تمنحه المنظمة العالمية للحركة الكشفية ، من قِبل اللجنة الكشفية العالمية تقديرًا للخدمات الاستثنائية التي قدمها للحركة الكشفية العالمية، وذلك في عام 1973. [ 25 ] [ 26 ]

رئيس اللجنة الرياضية الوطنية

منذ بداية الاستقلال، أبدى اهتماماً بتأسيس منظمة رياضية وطنية لإبراز الهوية الوطنية، وهو ما تجلى في إرسال رياضيين إندونيسيين في الأيام الأولى لحرب الاستقلال إلى دورة الألعاب الأولمبية عام 1948. [ 27 ] وفي أوج عطائه، حظي بثقة كبيرة لقيادة وتأسيس اللجنة الرياضية الوطنية الإندونيسية ، وأصبح الرئيس الأطول خدمة في تاريخها، وحقق إنجازات مشرفة لإندونيسيا في المحافل الرياضية الدولية.

موت

أثناء زيارة إلى واشنطن العاصمة عام ١٩٨٨، تعرض هامينغكوبوونو التاسع لنزيف داخلي مفاجئ. نُقل إلى المركز الطبي بجامعة جورج واشنطن ، حيث وافته المنية مساء يوم ٢ أكتوبر ١٩٨٨، أو صباح اليوم التالي، ٣ أكتوبر، في إندونيسيا. نُقل جثمانه جوًا إلى يوجياكارتا ودُفن في الضريح الملكي لملوك ماتارام في إيموغيري . يوجد متحف خاص مُخصص له في قصر السلطان ( كراتون ) في يوجياكارتا. كما مُنح لقب البطل القومي لإندونيسيا ، وهو لقب يُمنح للوطنيين الإندونيسيين. وخلفه ابنه، رادين ماس هيردجونو داربيتو، الذي اتخذ اسم هامينغكوبوونو العاشر .

سقطت إحدى شجرتي البانيان ذواتي الأهمية الرمزية ، وهي شجرة كياي ديواندارو التي زُرعت في عهد السلطان سري هامينغكوبوونو الأول ، في ساحة ألون ألون لور (ساحة العرض الشمالية) بالتزامن مع مراسم جنازة هامينغكوبوونو التاسع؛ وقد عزا الجاويون الكيجاوين ذلك إلى الحزن العميق الذي خيّم على أراضي المملكة نفسها. أُعيد غرس شجرة البانيان بموافقة هامينغكوبوونو العاشر، على الرغم من صغر حجمها مقارنةً بشجرة كياي ويجايادارو العريقة الواقعة على الجانب الشرقي.

الحياة الشخصية

كان هامينغكوبوونو التاسع من محبي أفلام وروايات السيلات الصينية. [ 28 ] كما كان يستمتع بالطبخ وترأس نادياً غير رسمي للسيلات الصينية ضم وزراء من حكومته كأعضاء فيه.

لم يكن لدى هامينغكوبوونو التاسع ملكة قرينة خلال فترة حكمه؛ بل فضل بدلاً من ذلك اتخاذ أربع محظيات أنجب منهن 21 طفلاً.

التكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

ملحوظات

  1. ↑ توفي السلطان في 2 أكتوبر الساعة 20:05 بتوقيت شرق الولايات المتحدة أو في 3 أكتوبر الساعة 07:05 بتوقيت غرب إندونيسيا

مراجع

  1. ^ سويونو، سينو جوكو؛ هدايت، دودي؛ ويديارسي ، أوجستينا (2018). Hamengku Buwono IX (باللغة الإندونيسية) (  الطبعة الثالثة). جاكرتا: كيبوستاكان بوبولر غراميديا. ص 35 – 36. ISBN  978-602-6208-38-5. OCLC 1091075597 . 
  2. ↑ مونفريز، جون (2015). أمير في جمهورية : حياة السلطان هامينغكو بوونو التاسع من يوجياكارتا . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 28. ISBN   978-981-4519-39-7. OCLC 907618259 . 
  3. 1 2 3 "رجا رجا | كاراتون نجايوجياكارتا هادينينجرات - كراتون جوجيا" . www.kratonjogja.id . مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  4. ^ أمين ، آل (12 أبريل 2012). "Hamengku Buwono IX sering kos di orang Belanda" . merdeka.com . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  5. ↑ مونفريز، جون (2015). أمير في جمهورية : حياة السلطان هامينغكو بوونو التاسع من يوجياكارتا . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 49. ISBN   978-981-4519-39-7. OCLC 907618259 . 
  6. ↑ روم، محمد؛ أتماكوسوما (2011). Takhta untuk rakyat : celah-celah kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX ( الطبعة الرابعة المنقحة). جاكرتا: جراميديا ​​بوستاكا أوتاما. ص 26 – 27. ISBN    978-979-22-6767-9. OCLC 729721382 . 
  7. ^ براتاما، فجر (2015). "Penyempurnaan 2 Keris dan Pengubahan Perjanjian Kerajaan Dinilai Punya 1 Maksud" .
  8. ^ سويونو، سينو جوكو؛ هدايت، دودي؛ ويديارسي ، أوجستينا (2018). هامينجكو بوونو التاسع ( الطبعة الثالثة). جاكرتا. رقم ISBN  978-602-6208-38-5. OCLC 1091075597 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ^ روم، محمد ؛ أتماكوسوما (2011). Takhta untuk rakyat : celah-celah kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX ( الطبعة الرابعة المنقحة). جاكرتا: جراميديا ​​بوستاكا أوتاما. رقم ISBN   978-979-22-6767-9. OCLC 729721382 . 
  10. ↑ روم، محمد ؛ أتماكوسوما (2011). Takhta untuk rakyat : celah-celah kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX ( الطبعة الرابعة المنقحة). جاكرتا: جراميديا ​​بوستاكا أوتاما. ص 43 و 46. رقم ISBN    978-979-22-6767-9. OCLC 729721382 . 
  11. ^ "سري سلطان هامينجكوبونو التاسع، بانجساوان يانج ديموكراتيس" . توكوهيندونسيا . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2006 .
  12. ^ سويونو، سينو جوكو (2015). Hamengku Buwono IX: Pengorbanan Sang Pembela Republik . KPG (Kepustakaan Populer Gramedia). ص. 72. ردمك  978-602-6208-38-5.
  13. 1 2 روم, محمد ; أتماكوسوما (1982). تختا لراكيات: Celah-Celah Kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX . جاكرتا: بي تي جراميديا ​​بوستاكا أوتاما. ص 54 – 55. ISBN  978-979-2267-67-9.
  14. ^ سويونو، سينو جوكو (2015). Hamengku Buwono IX: Pengorbanan Sang Pembela Republik . جاكرتا. رقم ISBN 978-602-6208-38-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. ^ فان دن دويل، الأب، أفشيد فان إندي. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [وداعا لجزر الهند. سقوط الإمبراطورية الهولندية في آسيا] (أمستردام: بروميثيوس 2001)، الصفحة 337.
  16. ↑ إلسون، روبرت (2001). سوهارتو: سيرة سياسية . المملكة المتحدة: دار نشر جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN  0-521-77326-1.
  17. ^ فان دن دويل، الأب، أفشيد فان إندي. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [وداعا لجزر الهند. سقوط الإمبراطورية الهولندية في آسيا] (أمستردام: بروميثيوس 2001)، الصفحة 344.
  18. ^ فان دن دويل، الأب، أفشيد فان إندي. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [وداعا لجزر الهند. سقوط الإمبراطورية الهولندية في آسيا] (أمستردام: بروميثيوس 2001)، الصفحة 351.
  19. ^ فان دن دويل، الأب، أفشيد فان إندي. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [وداعا لجزر الهند. سقوط الإمبراطورية الهولندية في آسيا] (أمستردام: بروميثيوس 2001)، الصفحة 284.
  20. ↑ هيوز، جون (2002) [1967]. نهاية سوكارنو: انقلاب فاشل: تطهير خرج عن السيطرة ( الطبعة الثالثة). سنغافورة: دار نشر أرخبيل. ص 68. ISBN   981-4068-65-9.
  21. ↑ إلسون، روبرت (2001). سوهارتو: سيرة سياسية . المملكة المتحدة: دار نشر جامعة كامبريدج. ص 167. ISBN  0-521-77326-1.
  22. ↑ ""وكيل الرئيس، أنتارا أدا دان تيادا" (نائب الرئيس بين الوجود والعدم)" كومباس. 8 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006. "
  23. ↑ إلسون، روبرت (2001). سوهارتو: سيرة سياسية . المملكة المتحدة: دار نشر جامعة كامبريدج. ص 225. ISBN  0-521-77326-1.
  24. ↑ "السلطان هامينغكوبوونو التاسع" . سيتوابريس. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  25. ^ راتنا ، ديوي (31 مايو 2016). "Prestasi keren Bapak Pramuka Indonesia، Sri Sultan Hamengkubuwono IX | merdeka.com" . merdeka.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .
  26. ↑ هارو ماتسوكاتا رايشاور (1986). الساموراي والحرير: تراث ياباني وأمريكي . مطبعة جامعة هارفارد. ص 317 وما يليها. ISBN  978-0-674-78801-5.
  27. ↑ "Sejarah koni" . koni.or.id (باللغة الإندونيسية). 30 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  28. ^ "كومونيتاس بينديكار بينجيبوك أنجينج" . كومباس. مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2007 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2006 .
  29. ^ "سري سلطان هامينجكو بوونو التاسع" . datatempo.co . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  30. ↑ الكتاب السنوي الرسمي لماليزيا . المدير العام للطباعة. 1974.
  31. ^ ياياسان كيبوديان رانكاج (2006). المؤتمر الدولي Budaya Sunda (KIBS) prosiding · المجلد 2 . إندونيسيا: أدينغ تشيدار الوسيلة، أجيب روسيدي، إيدي سوهاردي إيكاجاتي، ياياسان كيبوديان رانكادج. ص. 488. 
  32. ↑ كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك. مغامرة برتغالية

للمزيد من القراءة

  • روم، محمد. 1982. Tahta untuk Rakyat (الإنجليزية: عرش للشعب)، جاكرتا: غراميديا ​​– سيرة هامينجكوبونو التاسع.
  • Soemardjan، S. 1989. في Memoriam: Hamengkubuwono IX، سلطان يوجياكارتا، 1912-1988 إندونيسيا. 47:115-117.
  • جون مونفريز. 2015. أمير في جمهورية: حياة السلطان هامينجكو بوونو التاسع في يوجياكرتا ، سنغافورة: ISEAS ، ISBN 978-981-4519-38-0