هاويك

الموسوعة الحرة

هاويك
المدينة والبلدة السابقة
منظر المدينة
نهر تيفيوت الذي يمر عبر هاويك، مع قاعة المدينة المرئية
تقع هاويك في الحدود الاسكتلندية في جنوب اسكتلندا
تقع هاويك في الحدود الاسكتلندية في جنوب اسكتلندا
هاويك
منطقة1.9 ميل مربع (4.9 كم 2 )
سكان13,512 (2022) [3]
•  كثافة7,112/ميل مربع (2,746/كم 2 )
لغةاللغة الإنجليزية:
الأسكتلنديون الجنوبيون
مرجع شبكة نظام التشغيلان تي 505155
•  ادنبره39.7 ميل (63.9 كم) شمال غرب
•  لندن292 ميل (470 كم) جنوب جنوب شرق
مجلس المجتمع
  • هاويك
  • حرق القدم
منطقة المجلس
منطقة الملازم
دولةاسكتلندا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدهاويك
منطقة الرمز البريديتي دي 9
رمز الاتصال01450
شرطةاسكتلندا
ناراسكتلندي
سيارة إسعافاسكتلندي
البرلمان البريطاني
البرلمان الاسكتلندي
موقع إلكترونيscotborders.gov.uk
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
اسكتلندا
55°25′19″N 2°47′13″W / 55.422°N 2.787°W / 55.422; -2.787

هاويك ( / حɔɪك /​​ ⓘ HOYK ؛بالاسكتلندية:Haaick؛الغيلية الاسكتلندية:Hamhaig) هي بلدة فيمنطقة مجلسالحدود الاسكتلنديةومقاطعةروكسبيرجشايرالتاريخيةفيالمرتفعات الجنوبيةلاسكتلندا. تقع على بعد 10 أميال (16.1 كم) جنوب غربجيدبورجو 8.9 ميل (14.3 كم) جنوب جنوب شرقسيلكيرك. وهي واحدة من أبعد المدن عن البحر في اسكتلندا، في قلبتيفيوتديل،وهي أكبر مدينة في روكسبيرجشاير. تقع المدينة عند التقاءمياه سليتريجمعنهر تيفيوت.  

تأسست المدينة رسميًا في القرن السادس عشر، لكنها كانت في السابق موقعًا لاستيطان تاريخي يعود إلى مئات السنين. وبحلول أواخر القرن السابع عشر، بدأت المدينة في النمو بشكل كبير، وخاصة خلال الثورة الصناعية والعصر الفيكتوري كمركز لإنتاج المنسوجات، مع التركيز على الحياكة والنسيج، بما في ذلك مواد مثل التويد والكشمير. وبحلول أواخر القرن العشرين، انخفض إنتاج المنسوجات، لكن المدينة لا تزال مركزًا إقليميًا مهمًا للتسوق والسياحة والخدمات. تتميز عمارة هاويك بأنها تحتوي على العديد من المباني المصنوعة من الحجر الرملي ذات الأسقف المصنوعة من الأردواز . وتضم المدينة العديد من المتاحف والمتنزهات والمواقع التراثية. وتستضيف المدينة مهرجان ألكيميا السينمائي والصور المتحركة السنوي .

تاريخ

الاسم هاويك هو إنجليزي قديم في الأصل، تم تسجيله لأول مرة في عام 1167 ويُترجم إلى "مزرعة مسيجة" أو "قرية مسيجة". [4] تم البحث عن أصل اسم هاويك لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر بواسطة جيمس موراي ، وهو مدرس محلي ومحرر أساسي لقاموس أكسفورد الإنجليزي لاحقًا . [5] تتمتع المدينة بتاريخ طويل من الاستيطان عند التقاء مياه سليتريج ونهر تيفيوت. [6] يحتوي الطرف الغربي من المدينة على "الموت"، بقايا قلعة موت وبيلي سكوتو نورمان من القرن الثاني عشر . [7]

في 20 يونيو 1342، بينما كان ألكسندر رامزي من دالهوزي وفقًا لواجب منصبه كشريف تيفوتديل يعقد محكمة في كنيسة هاويك، جاء ويليام دوغلاس، لورد ليدسديل مع حاشية مسلحة ودخل الكنيسة. تم الترحيب به بأدب. هاجم دوغلاس ورجاله رامزي وسحبوه ينزف ومقيدًا بالسلاسل إلى قلعة هيرميتاج ؛ يُفترض عمومًا أن دوغلاس كان يعتقد أنه يجب أن يكون شريف تيفوتديل. هناك سُجن رامزي في زنزانة حيث مات جوعًا. [8]

يقال إن أصل إعلان هاويك رسميًا كمدينة يعود إلى معركة هورنشول التي دارت في عام 1514 بين فرقة غارة إنجليزية وسكان محليين شباب من هاويك. [6] [9] في عام 2014، في الذكرى السنوية الخمسمائة للمعركة، أعاد حوالي 1800 طفل يرتدون أزياء الفترة تمثيل المعركة. [9] أقدم وثيقة رسمية للمدينة هي صك مؤرخ في 11 أكتوبر 1537 أعيد فيه إعلان المدينة كمدينة حرة منذ زمن سحيق. [10]

سكان
سنةبوب.±%
197117,251—    
199115,704-9.0%
200114,573-7.2%
201114,294-1.9%
201613,730-3.9%
202013,610-0.9%
202113,586-0.2%
202213,512-0.5%
المصدر:
[11] [12] [13] [14] [15]

كنيسة سانت ماري والكنيسة القديمة هي أقدم كنيسة في المدينة، حيث تم بناؤها في عام 1764 على موقع كنيسة سابقة تعود إلى القرن الثالث عشر. [16] تعرضت الكنيسة لأضرار بالغة بسبب الحريق في أواخر القرن التاسع عشر ولكن أعيد بناؤها بأسلوب مماثل. [16] تحتوي المقبرة على شواهد قبور من القرنين السابع عشر والثامن عشر، بالإضافة إلى بوابة تذكارية من الحديد المزخرف قدمتها البلدية. [16]

تطورت هاويك في أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر كمدينة مهمة في تصنيع المنسوجات والملابس المحبوكة . [17] [18] [19] تم جلب أول آلات الحياكة إلى هاويك في عام 1771 بواسطة جون هاردي، بناءً على تجارة تصنيع السجاد الموجودة وبهدف التوسع في إنتاج الجوارب. [18] نتيجة لانحدار تجارة الجوارب بحلول عام 1815، أنشأ بعض مصنعي النسيج في المدينة باستخدام موارد من تجارة الجوارب. [18] استمرت هذه الصناعات في النمو في الحجم، عندما نشأ مصطلح " تويد " في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر من المدينة نتيجة لسوء فهم بين الساتان لنهر تويد . [18] [20] ركزت المدينة لاحقًا على تصنيع المنسوجات المختلفة والجوارب والملابس المحبوكة، بما في ذلك الكشمير، والتكيف مع الأنماط والمواد المختلفة مع تغير الموضة. [18] [19] في ثلاثينيات القرن العشرين، كان يعمل في إنتاج الملابس المحبوكة في المدينة أكثر من 1200 شخص. [18] ومع ذلك، بحلول أواخر القرن العشرين، أدت أساليب الإنتاج المتغيرة والتكاليف والأذواق إلى انحدار الصناعات النسيجية إلى جميع الشركات الصغيرة باستثناء عدد قليل منها. [18] [21]

شهد شهر يوليو 2020 بدء العمل في مخطط دفاعي ضد الفيضانات بقيمة 92 مليون جنيه إسترليني. [22] ولكن في أكتوبر 2021، مع استمرار العمل الهندسي، تأثرت المدينة بشدة بهطول الأمطار الغزيرة والفيضانات اللاحقة. [23]

الحوكمة

قاعة بلدية هاويك ، شارع هاي ستريت

يتم توفير الخدمات الحكومية المحلية لمدينة هاويك من قبل مجلس الحدود الاسكتلندي . كما يوجد مجلس مجتمعي يغطي المدينة. [24]

تم تعيين هاويك كمدينة ملكية في عام 1669 وأصبحت مدينة للشرطة في عام 1868. [25] تم بناء قاعة مدينة هاويك في شارع هاي ستريت في عام 1886، وصممها جيمس كامبل ووكر على الطراز الباروني الاسكتلندي . [26]

عندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1890 بموجب قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1889 ، اعتُبرت بلدة هاويك قادرة على إدارة شؤونها الخاصة وبالتالي تم استبعادها من اختصاص مجلس مقاطعة روكسبيرجشاير. [27] أدى المزيد من إصلاح الحكومة المحلية في عام 1930 إلى جعل بلدة هاويك ضمن المنطقة التي تسيطر عليها مجلس المقاطعة، مع إعادة تصنيف المدينة على أنها بلدة صغيرة ، والتنازل عن معظم وظائفها لمجلس المقاطعة. [28]

في عام 1975، تم إصلاح الحكومة المحلية في جميع أنحاء اسكتلندا بموجب قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) لعام 1973. تم إلغاء البلديات والمقاطعات كمناطق إدارية، واستبدالها بنظام من مستويين من المناطق ذات المستوى الأعلى والمناطق ذات المستوى الأدنى. وبالتالي أصبحت هاويك جزءًا من منطقة روكسبيرج داخل منطقة الحدود . [29] استخدم مجلس منطقة روكسبيرج قاعة مدينة هاويك كمقر له. [30] ألغى إصلاح الحكومة المحلية الإضافي في عام 1996 المناطق والمقاطعات، ومنذ ذلك الحين كانت هاويك تُدار من قبل مجلس الحدود الاسكتلندي. [31]

اقتصاد

كانت الشركات ويليام لوكى، وهاويكو، وهاويك نيتوير، وجونستونز أوف إلجين، ولايل آند سكوت، وبيتر سكوت، وبرينجل أوف سكوتلاند، وسكوت آند تشارترز، تمتلك ولا تزال تمتلك في كثير من الحالات مصانع في هاويك، لإنتاج الملابس المحبوكة الفاخرة من الكشمير والصوف الميرينو . كان مقر شركة الهندسة تورنبول آند سكوت في مبنى مدرج على الطراز الإليزابيثي على طريق كوميرشال قبل الانتقال إلى بيرنفوت . [32]

في الآونة الأخيرة، كانت البطالة مشكلة في هاويك. تجاوز معدل البطالة المتوسط ​​في الحدود الاسكتلندية بين عامي 2014 و 2017. [33] أدى إغلاق أصحاب العمل المهمين ذات يوم، بما في ذلك المطاحن مثل بيتر سكوت [34] وبرينجل [35] إلى تقليل عدد الوظائف في المدينة. انخفض عدد السكان جزئيًا بسبب هذا؛ عند 13730 في عام 2016، كان في أدنى مستوياته منذ القرن التاسع عشر. على الرغم من الجهود المبذولة لتحسين الوضع الاقتصادي، لا تزال البطالة والفقر مرتفعين نسبيًا، حيث كان عدد الأطفال الذين يعيشون في فقر في المدينة أعلى بعُشر المتوسط ​​لمنطقة الحدود في عام 2017. [36] استفادت هاويك من التطورات مثل مركز الأعمال الجديد، الذي افتتح في عام 2024، [37] وسوبر ماركت ألدي ، [38] ومصنع التقطير، [39] الذي افتتح في 2018-19. وعلى الرغم من ذلك، فإن استمرار إغلاق الشركات، على سبيل المثال إغلاق Homebase [40] وOriginal Factory Store في عام 2018، يشير إلى استمرار التدهور الاقتصادي في المدينة.

ينقل

تقع هاويك في وسط وادي تيفيوت. يمر طريق أدنبرة - كارلايل A7 عبر البلدة، مع الطرق الرئيسية المؤدية أيضًا إلى بيريك أبون تويد (A698) ونيوكاسل أبون تاين (A6088، الذي ينضم إلى A68 في بار كارتر ، 16 ميلاً (26 كم) جنوب شرق هاويك).

فقدت المدينة خدمة السكك الحديدية في عام 1969، عندما تم إغلاق طريق وافيرلي من كارلايل إلى إدنبرة عبر محطة سكة حديد هاويك كجزء من Beeching Axe . قيل حينها إنها أبعد مدينة كبيرة عن محطة سكة حديد في المملكة المتحدة، [41] لكن هذا تغير نتيجة لافتتاح خط سكة حديد Borders ، والذي أعاد في عام 2015 فتح جزء من طريق وافيرلي السابق إلى تويدبانك ، بالقرب من جالاشيلز . تخدم الحافلات المنتظمة محطة السكك الحديدية في كارلايل، على بعد 42 ميلاً (68 كم). سيتطلب إعادة ربط هاويك بخط سكة حديد Borders إعادة ما يقرب من 17 ميلاً (27 كم) من طريق وافيرلي السابق من هاويك إلى محطة تويدبانك عبر هاسيندين وسانت بوسويلز وميلروز ، مع تجديد جسر Ale Water ذي الأربعة أقواس [ 42 ] بالقرب من نيو بيلسيس. كانت محطة هاويك على الضفة الشمالية لنهر تيفيوت ، أسفل ويلتون هيل تيراس، مع جسر علوي مُهدم الآن (بالقرب من جسر مارت ستريت) يحمل الطريق جنوبًا نحو كارلايل . يُعد ممشى وافيرلي [43] في هاويك مسارًا للمشاة على طول طريق السكة الحديدية السابق، باتجاه الشمال الشرقي من موقع المحطة السابق بالقرب من مركز تيفيوتديل للترفيه. تجري الآن دراسة جدوى لتقييم إعادة فتح القسم الجنوبي من سكة حديد وافيرلي السابقة لربط محطة سكة حديد بوردرز في تويدبانك عبر هاويك إلى كارلايل.

أقرب المطارات الرئيسية تقع في إدنبرة ، على بعد 57 ميلاً (92 كم)، ونيوكاسل ، على بعد 56 ميلاً (90 كم).

الثقافة والتقاليد

ثقافة

تمثال "العودة من هورنشول"، الذي أقيم في عام 2014 بتمويل من لجنة ركوب الخيل المشتركة في المدينة.

تستضيف المدينة مهرجان ركوب الخيل السنوي ، والذي يجمع بين ركوب الخيل السنوي على حدود الأراضي المشتركة في المدينة وإحياء ذكرى انتصار الشباب المحليين على مجموعة غارات إنجليزية في عام 1514. في مارس 2007، وصفت مجلة Rough Guide هذا المهرجان بأنه أحد أفضل الحفلات في العالم. [44]

يُطلق سكان هاويك على أنفسهم اسم "تيريس"، نسبةً إلى أغنية تقليدية تتضمن السطر " Teribus ye teri odin ".

من المعروف أن سكان هاويك والحدود المحيطة يمتلكون لهجة ولهجة مختلفة قليلاً عن الاسكتلنديين الأوسع نطاقًا، حيث يتم تصنيفهم على أنهم اسكتلنديون جنوبيون أو اسكتلنديون حدوديون. [45] [46] [5] على سبيل المثال، يشير مصطلح "Hawick Gill" إلى كمية كبيرة من المشروبات الروحية، تعادل 0.28 لترًا (نصف لتر). [17]

آثار

يوجد في شارع هاويك هاي ستريت تمثال لفارس في الطرف الشرقي، يُعرف باسم "الحصان"، وقد أقيم في عام 1914. يعود تاريخ برج درملانريج، الذي أصبح الآن متحفًا، إلى حد كبير إلى منتصف القرن السادس عشر. [47]

في عام 2009، تم الكشف عن نصب تذكاري آخر هو " تحويل الثور" (الفنانة أنجيلا هانتر، إنرليثين ) في هاويك. يصور هذا النصب التذكاري ويليام رول وهو يحول الثور البري أثناء هجومه على الملك روبرت ذا بروس ، وبالتالي إنقاذ حياة الملك وبدء عشيرة تورنبول الاسكتلندية . تخلد قصيدة كتبها جون ليدن هذا الحدث التاريخي. "ألقى الصياد الشجاع بذراعيه القويتين حول قرنيه المنحنيين، ولوح إلى الأعلى بقوة ملتوية برقبته، ودحرج الوحش اللاهث على الأرض، وسحق جمجمته العظمية بقوة هائلة؛ وأشاد رجال البلاط بالرجل الذي حول الثور".

الاعلام والافلام

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية في اسكتلندا و ITV Border . يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال تلفزيون سيلكيرك وجهاز الإرسال المحلي. [48] محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Scotland على 93.5 FM و Greatest Hits Radio Scottish Borders و North Northumberland على 96.8 FM و TD9 Radio، وهي محطة مجتمعية عبر الإنترنت تبث من المدينة. [49] تخدم المدينة صحيفتها المحلية الخاصة، The Hawick Paper . [50] الصحف الأخرى التي تغطي المدينة هي The Border Telegraph و Southern Reporter . [51] [52]

تعد هاويك موطنًا لـ Alchemy Film & Arts، وحدثها السنوي الرائد عالميًا Alchemy Film and Moving Image Festival . من خلال الاستثمار في الأفلام "كوسيلة لإثارة النقاش وتعزيز المجتمع وتحفيز الفكر الإبداعي"، [53] تعمل Alchemy مع الفنانين والمجتمعات داخل هاويك والحدود الاسكتلندية على مدار العام. في صيف عام 2019، أطلقت Alchemy مشروع Film Town الحائز على جوائز ، والذي "يهدف إلى العمل لصالح هاويك ومجتمعاتها الفريدة من خلال توسيع إمكانية الوصول والإدماج للجمهور والمشاركين والشركاء، وتحدي الحواجز الاجتماعية والجسدية والتواصلية... مع المساهمة في التجديد الاقتصادي لمدينة هاويك من خلال الاستثمار في هويتها الثقافية". [54]

استجابةً لجائحة كوفيد-19 ، قدمت Alchemy النسختين العاشرة والحادية عشرة من مهرجانها السينمائي السنوي كأحداث بث مباشر من هاويك، وساعدت في مساعدة مجتمعات المدينة على رقمنة خدماتها الخاصة، بما في ذلك إنتاج محاضرات افتراضية لجمعية هاويك الأثرية التي يبلغ عمرها 164 عامًا.

الرياضة

المدينة هي موطن نادي هاويك للرجبي لكرة القدم والذي تأسس عام 1873. [17] المدينة لديها فريق كرة قدم كبير، هاويك رويال ألبرت ، الذي يلعب حاليًا في دوري شرق اسكتلندا لكرة القدم .

كانت لعبة باو هاويك تُلعب هنا ذات يوم من قبل "أبي" و"دونيز" في أول يوم اثنين بعد القمر الجديد في شهر فبراير. [55] كان نهر البلدة يشكل جزءًا مهمًا من الملعب. وعلى الرغم من عدم لعبها بعد الآن في هاويك، إلا أنها لا تزال تُلعب في جيدبورغ القريبة .

حلويات

كرات هاويك أو الباوز ، والمعروفة أيضًا باسم كرات هيلز [56] أو كرات التافي روك بولز، [57] عبارة عن حلوى مسلوقة بنكهة النعناع نشأت في المدينة. [58] [59] ترتبط بشكل خاص بمعلق الرجبي بيل ماكلارين الذي كان معروفًا بتقديمها من حقيبة كان يحملها دائمًا. [57] [60] [61] [62] يتم إنتاجها الآن في جرينوك . [58]

التعليم والخدمات

مكتبة هاويك، إحدى مكتبات كارنيجي، تم بناؤها عام 1904.

مكتبة هاويك هي مكتبة ممولة من مؤسسة كارنيجي افتتحت في عام 1904. [5] [63] [64]

مركز تيفوتديل الترفيهي هو مركز اللياقة البدنية العام المحلي، مع صالة ألعاب رياضية ومنطقة لعب ناعمة للأطفال وحمام سباحة. [65] تم بناء الحمامات العامة السابقة، التي لم تعد مستخدمة الآن، في عام 1913 على طريق كوميرشال وأغلقت في الثمانينيات. [66]

يعد Borders Textile Towerhouse متحفًا محليًا يركز على تاريخ المنسوجات في Hawick ومنطقة Borders. [67] تشمل أمثلة المعارض المؤقتة التي أقيمت معرضًا لمصمم الأزياء Bernat Klein وتاريخ المتاجر في المدينة. [68] [69] يشغل المتحف مبنى تراثي مُعاد ترميمه، كان في السابق فندقًا ونزلًا يضم برج Drumlanrig، وهو برج محصن يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. [70] [71]

مدرسة هاويك الثانوية

منتزه ويلتون لودج هو منتزه عام كبير يقع في جنوب غرب المدينة. [72] ويضم المنتزه متحف هاويك، وهو متحف عام يركز على الفن والتاريخ المحلي. [73] ويضم المتحف أعمالاً فنية محلية، بعضها من إنتاج أعضاء نادي هاويك للفنون. [74]

يمر طريق Borders Abbeys Way عبر Hawick. يوجد تمثال للمعلق الشهير للرجبي بيل ماكلارين (1923-2010) في Wilton Lodge Park، إلى الغرب من وسط المدينة. [75] في أكتوبر 2021، بدأ المجلس المحلي في بناء جسر للمشاة جديد بقيمة 2 مليون جنيه إسترليني لربط المجتمعات المحلية، كجزء من تحسينات أوسع في المدينة لإنشاء شبكة سفر محسنة في Hawick، إلى جانب مخطط جديد للحماية من الفيضانات. [76]

مستشفى هاويك المجتمعي هو المستشفى المحلي للمنطقة، والذي حل محل مستشفى هاويك كوتيدج في عام 2005. [77]

مدرسة هاويك الثانوية هي مدرسة ثانوية غير طائفية في المدينة. [78] في سبتمبر 2021، أُعلن أنه سيتم بناء مدرسة جديدة بتكلفة 49 مليون جنيه إسترليني لتحل محل المدرسة الحالية في موقعها الحالي بحلول عام 2027. [79]

توأمة المدينة

ترتبط مدينة هاويك بمدينة بايول ، شمال فرنسا. [80]

شخصيات بارزة

الفنون

الصحافة

علوم

الرياضة

السياسة والحياة العامة

عمل

  • جون إنجليس (1823-1898)، وهو من مواليد هويك ونشأ فيها، وهو صانع محركات ومنتجات استهلاكية كندي
  • جيمس أليسون (1862-1932)، مهندس معماري ولد في دالكيث (إسكبانك) ويمارس عمله في هاويك

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ An Stòr-dàta Briathrachais، www2.smo.uhi.ac.uk. تم الاسترجاع 3 فبراير 2010.
  2. ^ مركز اللغة الاسكتلندية: أسماء الأماكن الاسكتلندية باللغة الاسكتلندية
  3. ^ "حول تيفيوت وليديسديل".
  4. ^ ميلز، أ.د. (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199609086.
  5. ^ abc Taylor, Alan (2019). "H is for Hawick". TLS. Times Literary Supplement . July (6069): 17.
  6. ^ أب موفات ، أليستر (2014). هويك: تاريخ من العصور الأولى . بيرلين. رقم ISBN 9781780272290.
  7. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "Hawick Motte (54150)". كانمور . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  8. ^ براون، مايكل (1999). عائلة دوغلاس السوداء . إيست لينتون، اسكتلندا: مطبعة تاكويل المحدودة. ص 42. رقم ISBN 1862320365.
  9. ^ "إعادة تمثيل معركة هورنشول في هاويك". بي بي سي نيوز . 15 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  10. ^ ويلسون، روبرت (1841). تاريخ هاويك بما في ذلك بعض سرد للسكان: مع ملاحظات عرضية: مرفق به مذكرات قصيرة للمؤلف . ر. أرمسترونج.
  11. ^ http://www.nrscotland.gov.uk/files/census/setloc-ks01.pdf [ عنوان URL العاري PDF ]
  12. ^ "اسكتلندا (المملكة المتحدة): مناطق المجلس والمحليات - إحصاءات السكان والرسوم البيانية والخرائط".
  13. ^ "نداء من أجل هاويك، مدينة تعاني من مشاكل عميقة".
  14. ^ "البحث والبيانات". scotborders.gov.uk .
  15. ^ "حول تيفيوت وليديسديل".
  16. ^ abc Historic Environment Scotland . "ST MARY'S PLACE, ST MARY'S AND OLD PARISH CHURCH (CHURCH OF SCOTLAND), WITH CURCHYARD, BOUNDARY WALLS AND GATES. (Category B Listed Building) (LB34612)" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  17. ^ abc Ayto, J (2005). Brewer's Britain and Ireland . Chambers. ص 292. ISBN 978-0304353859.
  18. ^ abcdefg Macdonald, Gordon (2015). "The Tweed Valley". Archaeological Journal (London) . 172 (Sup1): 1– 47. doi :10.1080/00665983.2015.1052620. S2CID  220274648. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  19. ^ ab West, Andre (2016). "Technology Meets Tradition In Scotland". Textile World . 166 (5): 36 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  20. ^ "كيف أصبح التويد رمزًا للثقافة الاسكتلندية". ناشيونال جيوغرافيك . 14 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2021 .
  21. ^ كويل، آلان. "الكشمير يتقدم، واسكتلندا تشعر بالبرد". نيويورك تايمز، 27 مارس 2004، ص. C1
  22. ^ "المعركة لحماية هاويك ودومفريز من الفيضانات". بي بي سي نيوز. 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  23. ^ "جسرين "جرفتهما" الأمطار الغزيرة". بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  24. ^ "المجالس المجتمعية - هاويك". مجلس الحدود الاسكتلندي . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  25. ^ "Hawick Burgh". رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  26. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "34-44 High Street (Even numbers), Hawick Town Hall (LB34634)" . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  27. ^ قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) 1889 ، الفقرتان 8 و105
  28. ^ "قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) 1929"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1929 الفصل 25 ، تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2022
  29. ^ "قانون الحكومة المحلية (اسكتلندا) 1973"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2022
  30. ^ "رقم 23569". جريدة إدنبرة الرسمية . 29 أبريل 1994. ص 999.
  31. ^ "قانون الحكومة المحلية وما إلى ذلك (اسكتلندا) 1994"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم استرجاعه في 16 ديسمبر 2022
  32. ^ "16–20 Commercial Road". المباني البريطانية المدرجة.
  33. ^ هاويك ودينهولم – نظرة عامة على السكان والحرمان والبطالة والمدارس . مجلس الحدود الاسكتلندي – خدمة إدارة الأعمال التجارية للشركات. 2017. ص 3.
  34. ^ "منتج الملابس المحبوكة الاسكتلندي بيتر سكوت يغلق أبوابه". 25 يوليو 2016.
  35. ^ "تراجع الوظائف بعد أن قررت شركة برينجل إغلاق مصنعها للملابس المحبوكة في اسكتلندا". 30 يونيو 2008.
  36. ^ "حوالي واحد من كل ثلاثة أطفال في هاويك يعيشون في فقر". 31 أغسطس 2017.
  37. ^ "مركز أعمال هاويك يستعد للافتتاح بيوم مفتوح للزوار". 5 أبريل 2024.
  38. ^ "انتظروا متجر هاويك الجديد الضخم". 19 أبريل 2018.
  39. ^ "معمل تقطير Borders يفتح أبوابه للجمهور في هاويك". بي بي سي نيوز . 1 مايو 2018.
  40. ^ "وظائف ستختفي مع إغلاق متجر Hawick's Homebase". 14 أغسطس 2018.
  41. ^ بروكلهورست، ستيفن (27 مارس 2013). "ما هو أسوأ قطع سكك حديدية في بيتشينج؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 .
  42. ^ "جغرافيا:: خط سكة حديد مهجور (ج) والتر باكستر".
  43. ^ "الجغرافيا:: ويفرلي ووك، هاويك (ج) أوليفر ديكسون".
  44. ^ "دليل إرشادي يشيد بركوب الخيل المشترك". بي بي سي. 13 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاسترجاع في 16 مايو 2009 .
  45. ^ "Borders Scots". مركز اللغة الاسكتلندية . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  46. ^ "محادثة في هاويك حول اللهجة واللهجة والمواقف تجاه اللغة". BBC Voices (المكتبة البريطانية) . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  47. ^ "برج دروملانريج". أرشيف دوغلاس . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  48. ^ "Freeview Light on the Hawick (The Scottish Borders, Scotland) transmitter". UK Free TV . 1 مايو 2004. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  49. ^ "نبذة عنا". TD9 Radio . 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 .
  50. ^ "ورقة هاويك" . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  51. ^ "Border Telegraph". British Papers . 23 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  52. ^ "Southern Reporter". الصحف البريطانية . 21 يناير 2014. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  53. ^ ديسبيري، راشيل. "حول Alchemy Film & Arts". Alchemy Film & Arts . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2021 .
  54. ^ باتيسون، مايكل. "مدينة الأفلام". Alchemy Film & Arts . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  55. ^ "فبراير 2010" . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2018 .
  56. ^ هيرمان، جون (22 نوفمبر 1992). مقاطعة روكسبيرج. دار النشر الأكاديمية الاسكتلندية. رقم ISBN 9780707307206- عبر كتب Google.
  57. ^ ديفيدسون، آلان (22 يناير 2014). The Oxford Companion to Food. دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN 9780199677337- عبر كتب Google.
  58. ^ من "كرات هاويك". القائمة . 17 سبتمبر 2010.
  59. ^ "قاموس اللغة الاسكتلندية:: SND :: sndns1968".
  60. ^ ريزون، مارك (23 سبتمبر 2011). "كأس العالم للرجبي 2011: قائد اسكتلندا روري لوسون يحاول أن يرقى إلى قيم جده بيل ماكلارين". ديلي تلغراف .
  61. ^ "الوداع الأخير لبيل ماكلارين". بي بي سي نيوز . 25 يناير 2010.
  62. ^ "جنازة بيل ماكلارين: المئات يحتفلون بـ "صوت الرجبي"". ديلي تلغراف . 25 يناير 2010.
  63. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "Hawick, North Bridge Street, Carnegie Public Library (95668)". Canmore . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  64. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "LB51218 (مبنى مدرج من الفئة ب) (LB51218)" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  65. ^ "مركز تيفوتديل الترفيهي". Live Borders . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  66. ^ كامبل، دوغلاس م. (1993). "الحمامات الاسكتلندية 1868-1914: والحفاظ عليها". أرشيف أبحاث إدنبرة : 248. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  67. ^ "برج النسيج الحدودي". Live Borders . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  68. ^ "الاحتفاء بـ ""المتاجر المنسية"" في هاويك في معرض جديد". بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  69. ^ "أمناء كلاين يبدأون نسج مشروع إرث". Border Telegraph. 2 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  70. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "هاويك، كيركستيل، برج درملانريج، قلب هاويك (55397)". كانمور . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  71. ^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "برج المعرفة، برج DRUMLANRIG، بما في ذلك الجدران الحدودية والدرابزين إلى S (مبنى مدرج من الفئة B) (LB34624)" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  72. ^ "Wilton Lodge Park". مجلس الحدود الاسكتلندي . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  73. ^ "متحف هاويك". Live Borders . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  74. ^ "الفن الاسكتلندي معروض في متحف هاويك". Border Telegraph. 7 مارس 2020. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  75. ^ "جسر جديد يكرم "صوت الرجبي"". بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2018.
  76. ^ "سيتم ربط مجتمعين في هاويك بجسر للمشاة جديد بقيمة 2 مليون جنيه إسترليني". Southern Reporter. 5 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  77. ^ "مستشفى هاويك كوتيدج". المستشفيات التاريخية. 26 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  78. ^ "الصفحة الرئيسية". مدرسة هاويك الثانوية . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  79. ^ "سيتم الانتهاء من بناء مدرسة ثانوية جديدة في هاويك بتكلفة 48.4 مليون جنيه إسترليني بحلول عام 2027". The Southern Reporter. 21 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2021 .
  80. ^ "إعصار يضرب بلدة بايول التوأم في هاويك". أخبار هاويك . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
  81. ^ "أندرو كرانستون". إنجلبي . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2020 .
  82. ^ Godden, Judith, "Fell, Helen Wilson (1849–1935)", Australian Dictionary of Biography , كانبيرا: المركز الوطني للسيرة الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023
  83. ^ سريكومار، ج. (20 يناير 2021). "من هويك إلى هويك: قصة مؤسس مجلة الإيكونوميست جيمس ويلسون". بيزنس ستاندرد الهند .

قراءة إضافية

  • موري، جيمس (1870-1872، 1873) لهجة المقاطعات الجنوبية في اسكتلندا، لندن: الجمعية اللغوية.
  • سكوت، دوغلاس، كتاب هاويك للكلمات (2002-2022)، ملف PDF
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ هاويك .
  • صور قديمة لمدينة هاويك والحدود الاسكتلندية
  • صور هاويك
  • صورة للعبة البا في هاويك تعود إلى عام 1904
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هاويك&oldid=1267508571"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate