هيرمين براونشتاينر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

هيرمين براونشتاينر رايان (16 يوليو 1919 - 19 أبريل 1999) كانت مساعدة في قوات الأمن الخاصة النمساوية (SS) وحارسة معسكر اعتقال رافنسبروك ومايدانيك. كانت أول مجرمة حرب نازية تُسلّم من الولايات المتحدة لمحاكمتها في ألمانيا الغربية . [ 1 ] [ 2 ] عُرفت براونشتاينر بين سجناء معسكر اعتقال مايدانيك باسم "الفرس" لأنها كانت تُضرب وتدوس على السجناء، وتُلقي بالأطفال من شعرهم على الشاحنات التي تنقلهم إلى غرف الغاز، وتُشنق السجناء الصغار، وتضرب السجناء حتى الموت. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

أُدينت براونشتاينر بتهمة التواطؤ والتعاون في قتل أكثر من ألف شخص خلال المحرقة . وحُكم عليها بالسجن المؤبد من قبل محكمة مقاطعة دوسلدورف في 30 أبريل 1981. أُفرج عنها لأسباب صحية في عام 1996، وتوفيت بعد ذلك بثلاث سنوات. [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت براونشتاينر في فيينا ، وهي أصغر سبعة أطفال في عائلة كاثوليكية رومانية ملتزمة ، وُصفت بأنها من الطبقة البرجوازية الصغيرة ( kleinbürgerlich ) أو من الطبقة العاملة . كان والدها، فريدريش براونشتاينر، جزارًا وسائقًا لدى صاحب مصنع جعة، بينما كانت والدتها غسالة ملابس وعاملة نظافة. نشأت في ظروف معيشية صعبة في ضاحية دوبلينغ بمدينة نوسدورف . [ 2 ] [ 7 ]

تخرجت براونشتاينر من المدرسة الثانوية عام 1933 وكانت تطمح لأن تصبح ممرضة . إلا أنه بعد وفاة والدها عام 1934، اضطرت للعمل لإعالة أسرتها، ما حال دون التحاقها بكلية التمريض. عملت براونشتاينر كخادمة، معظم الوقت في فيينا، قبل أن تنتقل لفترة وجيزة للعيش مع أقاربها في هولندا لمدة ثلاثة أشهر في صيف عام 1936. وعند عودتها، عُيّنت عاملة تجميع في مصنع الجعة الذي كان والدها يعمل فيه سابقًا. [ 7 ]

الضم

من عام ١٩٣٧ إلى مايو ١٩٣٨، عملت براونشتاينر في لندن لدى منزل مهندس أمريكي ، لكنها عادت إلى النمسا بعد ضمها (الأنشلوس ) خوفًا من احتمال اعتقالها من قبل الحكومة البريطانية في حال نشوب حرب. [ ٨ ] بعد حصولها على الجنسية الألمانية نتيجة الضم، قدمت براونشتاينر طلبًا للالتحاق بدورة تدريبية في التمريض لدى جمعية الأخوات الزرقاء (Blaue Schwesternschaft) في برلين ، لكن طلبها قوبل بالرفض. في أغسطس من العام نفسه، انتقلت إلى ألمانيا للعمل في مصنع للذخيرة في غرونبيرغ، قبل أن تنتقل إلى برلين للعمل في مصنع هاينكل للطائرات . [ ٢ ] [ ٨ ] [ ٧ ]

الحرب العالمية الثانية

حارس معسكر رافنسبروك

لم تكن براونشتاينر راضية عن العمل الشاق، فاكتشفت من خلال مالك منزلها، وهو ضابط شرطة من فورستنبرغ ، أن معسكر اعتقال رافنسبروك الذي أُنشئ حديثًا لديه وظائف شاغرة بعقود عمل للمشرفات ( Aufseherinnen )، براتب أسبوعي قدره 64 ماركًا ، أي أربعة أضعاف دخلها الحالي. [ 5 ] بدأت تدريبها في رافنسبروك في 15 أغسطس 1939، تحت إشراف ماريا ماندل ، وحصلت على الرقم 38. [ 2 ] [ 7 ] وبقيت هناك بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، وتدفق المزيد من السجناء من البلدان المحتلة. [ 1 ] [ 2 ] [ 9 ] بعد ثلاث سنوات، أدى خلاف مع ماندل إلى طلب براونشتاينر نقلها في أكتوبر 1942. [ 2 ]

مايدانيك والمطار القديم

صورة جوية لمعسكر اعتقال مايدانيك من مجموعات متحف مايدانيك

في 16 أكتوبر 1942، باشرت براونشتاينر عملها في مصنع الملابس الذي يعمل فيه العمال بالسخرة بالقرب من معسكر اعتقال مايدانيك ، الذي أُنشئ قرب لوبلين، بولندا ، قبل عام. كان المعسكر في آنٍ واحد معسكر عمل ( Arbeitslager ) ومعسكر إبادة ( Vernichtungslager ) مزودًا بغرف غاز ومحارق جثث. [ 1 ] رُقّيت إلى منصب مساعدة حارسة في يناير 1943، [ 1 ] تحت إشراف أوبيراوفسيرين إلسا إيريش، إلى جانب خمس حارسات أخريات. [ 10 ] بحلول ذلك الوقت، كان معظم الحراس قد نُقلوا إلى مايدانيك من معسكر العمل في ألتر فلوغافن.

اضطلعت براونشتاينر بأدوارٍ عديدة في المعسكر. شاركت في " اختيار " النساء والأطفال لإرسالهم إلى غرف الغاز ، وجلدت العديد من النساء حتى الموت. وعملت إلى جانب حارسات أخريات مثل إلسا إيريش ، وهيلدغارد لاشرت ، ومارتا أولريش، وأليس أورلوفسكي ، وشارلوت كارلا ماير-ووليرت ، وإرنا واليش ، وإليزابيث نوبليش، واشتهرت براونشتاينر بنوبات غضبها الشديدة. واشتهرت بمعاملتها القاسية للأطفال، الذين كانت تصفهم بـ"العاطلين عن العمل"، حيث كانت تعاقبهم بانتظام على مخالفات بسيطة مثل ارتداء الجوارب والوسائد للتدفئة أو خياطة أرقام هوياتهم بشكل خاطئ على الملابس، وفي إحدى المرات، ضربت مجموعة من الأطفال الجائعين بمغرفة لأنهم جاؤوا مبكرًا جدًا لتوزيع الطعام. وصفت إحدى الشاهدات في محاكمتها اللاحقة في دوسلدورف حادثةً أخفى فيها سجين طفله داخل حقيبة ظهر، وعندما رأت براونشتاينر حركةً في الحقيبة، جلدت الطفل لعدة دقائق قبل أن تجره بنفسها إلى غرفة الغاز. [ 5 ] وشهد ناجون آخرون كيف قتلت النساء بالدوس عليهن بأحذيتها العسكرية المرصعة بالفولاذ، مما أكسبها لقب "الفرس الداسّة" (بالبولندية " Kobyła"، بالألمانية "Stute"). [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] ونالت وسام الاستحقاق الحربي من الدرجة الثانية عام 1943 تقديرًا لعملها. [ 1 ] [ 12 ]

Ravensbrück مرة أخرى ومعسكر Genthin الفرعي

في يناير/كانون الثاني 1944، صدرت الأوامر لبرونشتاينر بالعودة إلى معسكر رافنسبروك مع بدء عمليات إجلاء معسكر مايدانيك بسبب اقتراب خط الجبهة. رُقّيت إلى منصب مشرفة على الحراسة في معسكر غينثين الفرعي التابع لرافنسبروك، والواقع خارج برلين. [ 1 ] يقول شهود عيان إنها أساءت معاملة العديد من السجينات بسوط كانت تحمله، ما أدى إلى مقتل امرأتين على الأقل. [ 13 ] يتذكر طبيب فرنسي، كان محتجزًا في غينثين، سادية برونشتاينر خلال فترة إدارتها للمعسكر: "شاهدتها وهي تجلد فتاة روسية صغيرة، يُشتبه في محاولتها القيام بأعمال تخريبية، خمسًا وعشرين جلدة بسوط ركوب الخيل. كان ظهرها مليئًا بالجلدات، لكن لم يُسمح لي بمعالجتها على الفور." [ 14 ]

ما بعد الحرب

في 7 مايو 1945، فرّت براونشتاينر من المعسكر قبل وصول الجيش الأحمر السوفيتي . ثم عادت إلى فيينا، [ 1 ] حيث ألقت الشرطة النمساوية القبض عليها بعد عام، في 6 مايو 1946، وسلمتها إلى سلطات الاحتلال العسكري البريطاني . واحتُجزت في معسكرات اعتقال مختلفة حتى 18 أبريل 1947. وأُعيد اعتقالها من قبل السلطات النمساوية في 7 أبريل 1948. [ 7 ]

في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1949، أدانت محكمة الشعب النمساوية في غراتس براونشتاينر بارتكاب جرائم ضد الكرامة الإنسانية لإساءة معاملتها غير المميتة في معسكر رافنسبروك، لكنها برأتها من جرائمها في معسكر مايدانيك، بما في ذلك جريمة القتل، لعدم وجود شهود. حُكم على براونشتاينر بالسجن ثلاث سنوات وصودرت ممتلكاتها. مع احتساب مدة الحبس الاحتياطي، أُفرج عنها من السجن في 26 أبريل/نيسان 1950، بعد أن قضت أربعة أشهر. أُبلغت براونشتاينر أنها لن تُحاكم مرة أخرى، ومُنحت لاحقًا عفوًا جزئيًا في عام 1957. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 15 ] [ 16 ] عملت في وظائف متواضعة في الفنادق والمطاعم في كارينثيا حتى هاجرت. [ 2 ] [ 17 ]

الهجرة والزواج

التقى المواطن الأمريكي راسل رايان ببراونشتاينر أثناء عمله ميكانيكيًا في سلاح الجو الأمريكي في ألمانيا. [ 18 ] تزوجا في أكتوبر 1958، بعد هجرتهما إلى نوفا سكوتيا ، كندا. [ 19 ] دخلت الولايات المتحدة في أبريل 1959، وحصلت على الجنسية الأمريكية في 19 يناير 1963. عاشا في ماسبيث، كوينز ، مدينة نيويورك، حيث عُرفت بنظافتها واهتمامها بمنزلها، ولطفها، وزواجها من عامل بناء. [ 3 ] [ 8 ]

اكتشاف

عثر صائد النازيين سيمون فيزنتال على أثرها بالصدفة خلال زيارة إلى تل أبيب . كان في أحد المطاعم هناك عندما تلقى اتصالاً من صديقه يخبره فيه بأنه لن يتمكن من حضور غداءهما. أعلن مدير المطعم عن "مكالمة هاتفية للسيد فيزنتال"، مما جعل رواد المطعم الآخرين يتعرفون عليه ويقفون للتصفيق له. عندما عاد إلى طاولته، وجد العديد من الناجين من معسكر مايدانيك ينتظرونه، وأخبروه عن براونشتاينر وما فعلته. بناءً على هذه المعلومات، تتبع أثرها من فيينا إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، ثم عبر تورنتو إلى كوينز . [ 3 ] [ 19 ] [ 20 ] في عام 1964، أبلغ فيزنتال صحيفة نيويورك تايمز أن براونشتاينر ربما تكون قد تزوجت من رجل يُدعى رايان، وربما تعيش في منطقة ماسبيث في حي كوينز بمدينة نيويورك. كُلِّف جوزيف ليليفيلد ، الذي كان حينها صحفيًا شابًا ، بمهمة العثور على "السيدة رايان". [ 21 ] سكنوا أولًا في المنزل رقم 54-44 بشارع 82 في غرب إلمهرست، ثم انتقلوا إلى المنزل رقم 52-11 بشارع 72 في ماسبيث. [ 15 ] وجدها عند جرس الباب الثاني الذي قرعه، وكتب لاحقًا أنها استقبلته عند عتبة منزلها وقالت: "يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث. لقد أتيت." [ 22 ]

صرحت براونشتاينر بأنها مكثت في معسكر مايدانيك عامًا واحدًا فقط، قضت ثمانية أشهر منها في مستوصف المعسكر. قال رايان: "زوجتي، يا سيدي، لا تؤذي ذبابة. لا يوجد إنسان أشرف منها على وجه الأرض. أخبرتني أن هذا واجبٌ عليها القيام به. لقد كانت خدمةً إجبارية." [ 15 ] في 22 أغسطس/آب 1968، سعت السلطات الأمريكية إلى سحب جنسية براونشتاينر، لعدم إفصاحها عن إداناتها بارتكاب جرائم حرب؛ وجُرِّدت من جنسيتها في عام 1971 بعد توقيعها على حكم بالتراضي لتجنب الترحيل. في عام 1972، أضرم مسلحون النار في منزل ظنوا خطأً أن براونشتاينر تقيم فيه. [ 2 ] [ 3 ] [ 23 ]

تسليم المطلوبين

بدأ مدعٍ عام في دوسلدورف تحقيقًا في سلوك براونشتاينر خلال الحرب، وفي عام 1973 طلبت حكومة ألمانيا الغربية تسليمها، متهمةً إياها بالمسؤولية المشتركة عن وفاة 200 ألف شخص. في 22 مارس/آذار 1973، أُلقي القبض على براونشتاينر بانتظار ترحيلها. احتُجزت في جزيرة رايكرز ، ثم في سجن مقاطعة ناسو. [ 1 ] [ 2 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

رفضت المحكمة الأمريكية ادعاءات إجرائية تفيد بأن سحب جنسيتها كان غير صحيح (إذ لا يجوز تسليم المواطنين الأمريكيين إلى ألمانيا الغربية)، وأن التهم الموجهة إليها تتضمن جرائم سياسية ارتكبتها غير ألمانية خارج ألمانيا الغربية. وفي وقت لاحق، رفضت المحكمة ادعاءات أخرى تتعلق بانعدام الأدلة الكافية وعدم جواز المحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها . [ 2 ] خلال العام التالي، جلست مع زوجها في محكمة المقاطعة الأمريكية في كوينز، تستمع إلى شهادات الناجيات ضد حارس قوات الأمن الخاصة (إس إس) السابق. وصفت الناجيات عمليات الجلد والضرب المبرح المميت. وشهدت راشيل بيرغر، الوحيدة بين الشهود، بأنها كانت تحتفل بالانتقام من نائب قائد معسكر النساء السابق في مايدانيك. [ 27 ]

أصدر القاضي قراراً بتسليمها إلى وزير الخارجية في الأول من مايو/أيار عام 1973، [ 28 ] وفي السابع من أغسطس/آب عام 1973، أصبحت هيرمين براونشتاينر رايان أول مجرمة حرب نازية يتم تسليمها من الولايات المتحدة إلى ألمانيا الغربية. [ 2 ]

محاكمة في ألمانيا الغربية

أُودِعت براونشتاينر الحبس الاحتياطي في دوسلدورف في 7 أغسطس/آب 1973، إلى أن دفع زوجها الكفالة في 7 أبريل/نيسان 1976. [ 17 ] إلا أنها عادت إلى الحبس في 8 ديسمبر/كانون الأول 1977، بعد محاولتها ترهيب الشهود، وبقيت هناك حتى 9 يناير/كانون الثاني 1978. رفضت محكمة ألمانيا الغربية حجج رايان بأنها تفتقر إلى الاختصاص القضائي، لكونها ليست مواطنة ألمانية بل نمساوية، وأن الجرائم المزعومة قد وقعت خارج ألمانيا. وقضت المحكمة بأنها كانت مواطنة ألمانية في ذلك الوقت، والأهم من ذلك أنها كانت مسؤولة حكومية ألمانية تعمل باسم الرايخ الألماني. [ 1 ] [ 2 ]

حُوكِمت في ألمانيا الغربية مع 15 آخرين من رجال ونساء قوات الأمن الخاصة السابقين من معسكر مايدانيك. [ 29 ] أدلى أحد الشهود ضد براونشتاينر بشهادته قائلاً إنها "كانت تمسك الأطفال من شعرهم وتلقي بهم على شاحنات متجهة إلى غرف الغاز". وتحدث آخرون عن تعرضهم للضرب المبرح. وروى أحد الشهود عن براونشتاينر والأحذية العسكرية المرصعة بالمسامير الفولاذية التي كانت تستخدمها لضرب السجناء. [ 8 ] [ 30 ] سُجِّلت نوبتا صراخ لبراونشتاينر أثناء المحاكمة، واتهمت أحد الشهود بالكذب خلال استراحة. [ 5 ]

عُقدت محاكمة مايدانيك الثالثة ( Majdanek-Prozess بالألمانية) في دوسلدورف . بدأت في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 1975، واستمرت 474 جلسة، وكانت أطول محاكمة وأكثرها تكلفة في ألمانيا الغربية. شمل المتهمون رايان، وحارس قوات الأمن الخاصة السابق هيرمان هاكمان ، وطبيب المعسكر هاينريش شميدت . وجدت المحكمة عدم كفاية الأدلة في ست تهم من لائحة الاتهام ، وأدانتها في ثلاث تهم: قتل 80 شخصًا، والتحريض على قتل 102 طفل، والتواطؤ في قتل 1000 شخص. [ 12 ] في 30 يونيو/حزيران 1981، أصدرت المحكمة حكمًا بالسجن المؤبد ، [ 29 ] وهي عقوبة أشد من تلك التي صدرت بحق المتهمين الآخرين. [ 1 ] [ 31 ] [ 32 ]

موت

في عام ١٩٩٦، أدت مضاعفات مرض السكري ، بما في ذلك بتر ساقها ، إلى إطلاق سراحها من سجن مولهايمر للنساء. توفيت هيرمين براونشتاينر رايان في ١٩ أبريل ١٩٩٩، عن عمر يناهز ٧٩ عامًا، في بوخوم ، ألمانيا. [ ١ ] [ ٨ ] [ ٣٠ ] [ ٣٣ ]

بعد الضجة الإعلامية التي أحاطت بتسليم رايان، أنشأت حكومة الولايات المتحدة في عام 1979 مكتب التحقيقات الخاصة التابع لوزارة العدل الأمريكية للبحث عن مجرمي الحرب بهدف سحب جنسيتهم أو ترحيلهم. وقد حلّ هذا المكتب محلّ اختصاصات كانت منوطة سابقاً بدائرة الهجرة والتجنيس . [ 34 ]

رواية "الفرس" للكاتبة أنغاراد هامبشاير مستوحاة من حياة هيرمين براونشتاينر. نُشرت الرواية لأول مرة من قِبل دار نشر نورثودوكس عام 2024، ورُشّحت لجائزة والتر سكوت للرواية التاريخية عام 2025، وستُعاد طباعتها من قِبل دار نشر بنغوين هاميش هاميلتون في أغسطس 2026. [ 35 ] [ 36 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "السيرة الذاتية: هيرمين براونشتاينر رايان، 1919-1999" (بالألمانية). المتحف التاريخي الألماني . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2004 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فريدلاندر، هنري ؛ إيرلين م. مكاريك. "تسليم مجرمي الحرب النازيين: رايان، أرتوكوفيتش، وديميانجوك" . حولية 4، الفصل 2، الجزء 1. متحف التسامح (مركز سيمون فيزنتال للتعلم متعدد الوسائط). مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 ويستريتش، روبرت س. (2001). من هو في ألمانيا النازية . روتليدج. ص 215. ISBN  978-0-415-26038-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  4. 1 2 ليليفيلد، جوزيف (6 مارس 2005). "الانفصال" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2008 .
  5. 1 2 3 4 ستورثمان، ديتريش (6 مارس 1981). ""...als wären wir Vieh"[ " ...كما لو كنا ماشية" ] . صحيفة دي تسايت (بالألمانية). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0044-2070 . 
  6. ^ "Procesy zbrodniarzy (محاكمات مجرمي الحرب) 1946-1948" . Wykaz sądzonych członków załogi KL Lublin/Majdanek (قائمة المتهمين) . كوالالمبور لوبلين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 14 أبريل، 2013 .
  7. 1 2 3 4 5 "Volksgemeinschaft – Ausgrenzungsgemeinschaft. Die Radikalisierung Deutschlands ab 1933" (PDF) . Bundeszentrale für politische Bildung . 28 يناير 2013.
  8. 1 2 3 4 5 مارتن، دوغلاس (2 ديسمبر 2005). "ماضٍ نازي، حياة منزلية في كوينز، موتٌ مُغفَل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  9. ^ فرووالد، فولفغانغ (2004). Internationales Archiv für Sozialgeschichte der Deutschen Literatur . م. نيماير. ص. 92 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2008 . ...راتب هيرمين براونشتاينر رايان في... مايدانيك... أربعة أضعاف ما كسبته في مصنع الذخيرة. الأصل من جامعة ميشيغان. تم رقمنته في 18 مارس 2008.
  10. ↑ "KZ Aufseherinnen" . Majdanek Liste . Axis History ‹ Women in the Reich. 3 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 . المصدر: انظر: الفهرس أو المقالات ("Personenregister"). أولدنبورجر أون لاين ZeitschriftenBibliothek.
  11. 1 2 "رافنسبروك: مركز تدريب لحارسات قوات الأمن الخاصة" . تحالف حماية البحوث البشرية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
  12. ↑ رابينوفيتز، دوروثي (1 ديسمبر 2000). حياة جديدة: ناجون من المحرقة يعيشون في أمريكا . آي يونيفرس. ص 6. ISBN  0-595-14128-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .
  13. ↑ ليفي، آلان (1994). ملف فيزنتال . لانكستر: كونستابل وشركاه. ص 331-332 . ISBN  9780802837721أُرشف من المصدر الأصلي في 22 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2024 .
  14. 1 2 3 ليليفيلد، جوزيف (14 يوليو 1964). "حارس معسكر نازي سابق أصبح الآن ربة منزل في كوينز" (ملف PDF) . نيويورك تايمز . ص 10. 
  15. ↑ "الولايات المتحدة ضد رايان، 360 F. Supp. 265 (EDNY 1973)" . جستيا لو . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022 .
  16. 1 2 "هيرمين رايان-براونشتاينر" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  17. ↑ بازيلر، مايكل ج. (2017). المحرقة والإبادة الجماعية والقانون: بحث عن العدالة في عالم ما بعد المحرقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 146. ISBN  978-0-19-066403-9.
  18. 1 2 ليشت بلاو، إريك (28 أكتوبر 2014). النازيون في الجوار: كيف أصبحت أمريكا ملاذًا آمنًا لرجال هتلر . دار نشر HMH. الصفحات 86-89 . ISBN  978-0-547-66922-9.
  19. ↑ بيرنشتاين، آدم (21 سبتمبر/أيلول 2005). "سيمون فيزنتال، 1908-2005: الضحية أصبح المُطارد الرئيسي للنازيين" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2008 . 
  20. ↑ كولبرت، إليزابيث (9 فبراير 2015). "المحاكمة الأخيرة" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2024 . 
  21. ↑ ليليفيلد، جوزيف (6 مارس 2005). "الانفصال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  22. ↑ «يقال إن قاذفي القنابل الحارقة اختاروا المنزل الخطأ» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مارس 1972. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 . 
  23. ↑ اللجنة اليهودية الأمريكية. "أوروبا الوسطى - ألمانيا الغربية - محاكمات النازيين" (ملف PDF) . الكتاب السنوي اليهودي الأمريكي، 1974-1975 . نيويورك: مركز معلومات اللجنة اليهودية الأمريكية والأرشيف الرقمي. ص 479. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008. بدأ مكتب المدعي العام تحقيقًا في قضية هيرمين براونشتاينر-ريان، المشرفة السابقة على معسكر الاعتقال، والتي سلمتها الولايات المتحدة إلى ألمانيا حيث كانت مطلوبة بتهمة المشاركة في قتل 2000 يهودي. 
  24. ↑ «قاضٍ يرفض الإفراج بكفالة عن نازي سابق يواجه تسليمه» . وكالة التلغراف اليهودية . 27 مارس 1973. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  25. ↑ كابلان، موريس (8 أغسطس 1973). "السيدة رايان تُنقل جواً إلى أوروبا للمحاكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2023 . 
  26. ↑ رابينوفيتش، دوروثي (1990). "المحرقة كذاكرة حية" . في إليوت ليفكوفيتز (محرر). أبعاد المحرقة: محاضرات في جامعة نورث وسترن . إيلي ويزل، إليوت ليفكوفيتز، روبرت مكافي براون، لوسي داويدوفيتش. إيفانستون، إلينوي : مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 34-45 . ISBN  978-0-8101-0908-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008. في شتاء عام 1973 ، عُقدت جلسات استماع لترحيل هيرمين براونشتاينر رايان، زوجة مواطن أمريكي، ومقيمة في كوينز، نيويورك. كانت السيدة رايان حارسة سابقة في قوات الأمن الخاصة النازية في معسكرَي رافينسبروك ومايدانيك، وقد وُجهت إليها تهمة ضرب السجينات حتى الموت خلال الفترة من 1939 إلى 1944 أثناء تأديتها لمهامها كنائبة قائدة معسكر النساء في مايدانيك؛ كما وُجهت إليها تهمة مسؤولية اختيار مئات السجينات الأخريات للموت.(يخلط بين تسليم المجرمين وترحيلهم.)
  27. ↑ سوفر، مايكل (2 أكتوبر 2024). نازينا: مواجهة ضاحية أمريكية مع الشر . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 58-61 . ISBN  978-0-226-83555-6.
  28. 1 2 ستولتزفوس، ناثان؛ فريدلاندر، هنري (6 أكتوبر 2008). جرائم النازية والقانون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN  978-0-521-89974-1.
  29. 1 2 "هيرمين براونشتاينر" . بعض الحالات الهامة . أرشيف سيمون فيزنتال. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2008 .
  30. ↑ هيميلفارب، ميلتون؛ سينجر، ديفيد، محرران. (1985). الكتاب السنوي اليهودي الأمريكي (ملف PDF) . الكتاب السنوي اليهودي الأمريكي. المجلد 85. نيويورك؛ فيلادلفيا: جمعية النشر اليهودية الأمريكية. ISBN  0-8276-0247-2LCCN 99004040. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 . 
  31. ↑ ويندل، ماركوس. "محاكمة ماجدانيك الثالثة" . كتاب حقائق تاريخ دول المحور . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 . (مذكور أيضاً في المكتبة اليهودية الافتراضية.)
  32. ↑ "خلف القضبان، أخيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1981. ص 8. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2008. هربت هيرمين براونشتاينر رايان إلى الولايات المتحدة، حيث تزوجت من أمريكي واستقرت في منزل في ماسبيث، كوينز . لكن لم تستطع الاختباء إلى الأبد، وعندما انكشف أمرها، جُرِّدت من جنسيتها الأمريكية عام 1971 ورُحِّلت عام 1973. وفي الأسبوع الماضي، وبعد محاكمة استمرت خمس سنوات، أُدينت بتهمة القتل أثناء عملها كحارسة في معسكر اعتقال مايدانيك بالقرب من لوبلين، بولندا، خلال الحرب العالمية الثانية. 
  33. ↑ فيجين، الصفحات 4-6.
  34. ^ هامبشاير، أنغراد (27 أغسطس 2026). الفرس .
  35. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - ساعة المرأة: أعمال الأرضيات اللزجة، كينا داوز، الفرس، الجدة الجريئة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .

للمزيد من القراءة