هيلاري من تشيتشستر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان هيلاري ( حوالي 1110-1169) أسقفًا لمدينة تشيتشستر في إنجلترا . إنجليزي المولد، درس القانون الكنسي وعمل في روما كاتبًا بابويًا. خلال فترة وجوده هناك، تعرف على عدد من رجال الدين، من بينهم البابا المستقبلي أدريان الرابع ، والكاتب جون سالزبوري . في إنجلترا، عمل كاتبًا لدى هنري بلوا ، أسقف وينشستر وشقيق الملك ستيفن ملك إنجلترا . بعد فشل ترشيح هيلاري لمنصب رئيس أساقفة يورك ، عوضه البابا يوجين الثالث بترقيته إلى أسقفية تشيتشستر عام 1147. 

أمضى هيلاري سنوات عديدة في صراع مع دير باتل ، ساعيًا لتأكيد حقه كأسقف في الإشراف عليه. كما اصطدم بتوماس بيكيت ، مستشار الملك هنري الثاني ملك إنجلترا آنذاك ، والذي أصبح لاحقًا رئيس أساقفة كانتربري ؛ وقد أيّد هيلاري موقف الملك هنري الثاني في هذا الصراع. عيّن هنري هيلاري عمدةً وقاضيًا في المحاكم الملكية. كما استعانت البابوية بهيلاري كقاضٍ مندوب ، للنظر في القضايا المحالة إلى إنجلترا. عُرف هيلاري بدعمه لرجال الدين وبكونه محاميًا كنسيًا ، أو شخصًا مُدرّبًا على القانون الكنسي ، وقد عمل على تقديس إدوارد المعترف ، الملك الإنجليزي السابق .

وقت مبكر من الحياة

يُرجّح أن هيلاري وُلد حوالي عام ١١١٠، وكان على الأرجح من عائلة متواضعة، لكن لا يُعرف شيء عن أصوله. كان شقيقه قسيسًا في كاتدرائية سالزبوري ، وربما كان كلاهما من منطقة سالزبوري. [ ١ ] عمل هيلاري كاتبًا لدى هنري دي بلوا ، أسقف وينشستر ، وعميدًا لكنيسة المسيح في توينهام، هامبشاير (دورست حاليًا)، [ ٢ ] وربما حصل على كلا المنصبين بفضل نفوذ هنري دي بلوا. [ 3 ] كانت كنيسة المسيح كنيسة جماعية لرجال دين علمانيين ، أو رجال دين ليسوا رهبانًا، [ 4 ] وكان هيلاري عميدًا للكنيسة بحلول عام 1139. [ 2 ] تلقى تعليمه كمحامٍ كنسي، وكان محاميًا في روما عام 1144. [ 2 ] [ 5 ] أثناء وجوده في روما، عمل أيضًا في ديوان البابا ، أو مكتب الكتابة، عام 1146. [ 6 ] [ 7 ] كان من بين زملائه في الديوان روبرت بولين ، وجون سالزبوري، ونيكولاس بريكسبير ، الذي أصبح فيما بعد بابا باسم أدريان الرابع. [ 8 ]

بصفته عميدًا لكنيسة المسيح، أعاد هيلاري للكنيسة طقوسها الدينية التقليدية التي تخلى عنها أسلافه، كما حصل على منحٍ من الامتيازات والأراضي. [ 9 ] وأمر بكتابة تاريخ الكنيسة في كنيسة المسيح، وهو كتابٌ لا يزال موجودًا حتى اليوم. [ 10 ] لم يُوفق هيلاري في ترشحه لمنصب رئيس أساقفة يورك أمام هنري مورداك عام 1147، لكن البابا يوجين الثالث عوضه بتعيينه رئيسًا لأساقفة تشيتشستر . [ 11 ] وقد حظي ترشحه ليورك بدعم هيو دي بويسيه ، أمين خزينة يورك آنذاك وأسقف دورهام لاحقًا ، وروبرت من غنت ، الذي كان عميدًا ليورك ومستشارًا للورد في إنجلترا، [ 12 ] بالإضافة إلى الملك ستيفن ملك إنجلترا. [ 1 ] يبدو أن هيلاري قد حصل على أكبر عدد من الأصوات، ولكن نظرًا لطعن أنصار مورداك في الانتخابات، أُحيلت النتيجة إلى البابوية، فاختار يوجين مورداك. [ 4 ] عُيّن هيلاري في تشيتشستر في يوليو 1147، [ 2 ] ورُسِّم في 3 أغسطس 1147. [ 13 ] قام ثيوبالد من بيك ، رئيس أساقفة كانتربري، بترسيمه في كانتربري، بمساعدة نايجل ، أسقف إيلي ، وروبرت ، أسقف باث ، وويليام دي توربفيل ، أسقف نورويتش ، في المراسم. لعدة سنوات، استمر هيلاري في شغل منصب العمادة في أكثر من منصب ، [ 12 ] وهو شغل منصبين كنسيين أو أكثر في آن واحد. [ 14 ]

عهد ستيفن

منظر داخلي لمبنى طويل شاهق. السقف فاتح اللون، وتدعمه أقواس داكنة اللون تدعم البناء الحجري. تتكون الجدران من ثلاث طبقات، كل طبقة منها تتألف من مجموعة من الأقواس.
الجزء الداخلي من كاتدرائية تشيتشستر، يظهر الأعمال الحجرية الرومانية. أُعيد ترميم الجزء الداخلي بعد حريق عام 1187، لكن الهيكل الأساسي يعود إلى ما قبل أسقفية هيلاري. [ 15 ]

أرسل الملك ستيفن هيلاري لحضور مجمع كنسي في ريمس عام ١١٤٨ برفقة روبرت دي بيتون ، أسقف هيريفورد ، وويليام دي توربفيل. كما حضر ثيوبالد من بيك، رغم أن الملك كان قد منعه من الحضور. [ ١٦ ] ذكر المؤرخ جيرفاس من كانتربري أن ستيفن أراد إضعاف مكانة ثيوبالد لدى البابوية، لكنه كان يرغب أيضًا في ترسيخ سلطته على الكنيسة الإنجليزية بالإصرار على حقه في تقييد تواصل البابا مع الأساقفة الإنجليز، وهو ما دأب عليه أسلافه. [ ١٧ ]

حاول هيلاري تبرير محاولة الملك استبعاد ثيوبالد من المجلس، وهو ما يبدو أنه السبب الرئيسي وراء سماح ستيفن لهيلاري بالحضور. [ 3 ] وكوفئ هيلاري على ولائه بتعيينه قسيسًا للملكة. [ 1 ] بعد المجلس بفترة وجيزة، توفي روبرت دي بيتون، وانتُخب جيلبرت فوليوت أسقفًا لهيريفورد ، بتوجيه من البابا. كان ثيوبالد في المنفى في فلاندرز لتحديه الملك، فأمر البابا روبرت دي سيجيلو ، أسقف لندن ، وجوسلين دي بوهون ، أسقفة سالزبوري ، وهيلاري، بالذهاب إلى فلاندرز لمساعدة ثيوبالد في تنصيب جيلبرت. إلا أن الأساقفة الثلاثة ترددوا وأخبروا البابا أن جيلبرت لم يحصل على الموافقة الملكية، ولم يُقسم يمين الولاء لستيفن، لذا لن يُنصّبوه. عندها نصّب ثيوبالد جيلبرت بمساعدة بعض أساقفة القارة الأوروبية. [ 18 ] كان هيلاري أحد الأساقفة الذين ساهموا في الصلح بين ثيوبالد وستيفن بعد مجمع ريمس، [ 19 ] وساعد في المفاوضات بعد عودة ثيوبالد إلى إنجلترا. استقر ثيوبالد في قلعة هيو بيغود في فراملينغهام ؛ وأسفرت المفاوضات بين الحزب الملكي وحزب رئيس الأساقفة عن استسلام الملك وعودة رئيس الأساقفة إلى أراضيه. [ 20 ]

الصراع مع دير باتل

صورة فوتوغرافية التقطت على مستوى منخفض بالقرب من حجر منقوش مثبت في الأرض، مع خلفية من المباني الحجرية المدمرة.
أطلال دير باتل

ناضل هيلاري لسنوات عديدة مع رئيس دير باتل بشأن الإعفاء الذي ادعاه الدير من إشراف أسقف تشيتشستر، الذي يقع الدير ضمن أبرشيته. [ 21 ] لم يحصل الدير قط على إعفاء بابوي، بل اعتمد بدلاً من ذلك على تأسيسه الملكي على يد ويليام الأول ملك إنجلترا ، ووضعه ككنيسة خاصة بالملك. [ 22 ] في عهد ستيفن، انتصرت مطالب الدير، ولكن بعد وفاة ستيفن، حرم هيلاري رئيس الدير، الذي استأنف القرار لدى البابوية. [ 23 ] باء الاستئناف بالفشل عندما حصل هيلاري من البابا يوجين الثالث والبابا أدريان الرابع على أوامر لرئيس الدير بطاعة الأسقف. في عام 1157، رفع رئيس دير باتل آنذاك ، والتر دي لوسي ، شقيق ريتشارد دي لوسي كبير القضاة ، القضية أمام هنري الثاني، في مجلس عُقد في كولشيستر . [ 21 ]

في المجلس، قدّم والتر دي لوسي ميثاق تأسيس ويليام الأول وتصديق هنري الأول ملك إنجلترا ، جد هنري الثاني. قُبلت الوثيقتان باعتبارهما أصليتين، وباعتبارهما تُعفيان الدير من الرقابة الكنسية ، كما فعل هنري الثاني عند تتويجه حين صدّق على جميع مواثيق جده. [ 22 ] إلا أن الدراسات الحديثة أظهرت أن إحدى الوثيقتين على الأقل زُيّفت حديثًا، قبيل عام 1155 بقليل. [ 24 ] [ 25 ] [ أ ] جادل هيلاري بأن الامتياز البابوي وحده هو ما يُعفي الدير من الرقابة الأسقفية، وأن الدير لا يملك مثل هذا الامتياز. [ 21 ] جادل هيلاري بأنه لا يمكن لأي ملك منح مثل هذا الإعفاء إلا بترخيص من البابوية. [ 3 ] لم يقتنع هنري بهذا الطرح، لأنه يمسّ بصلاحياته الملكية. [ 21 ] كان توماس بيكيت، مستشار هنري آنذاك، والذي اشتهر لاحقًا بنزاعه مع هنري حول الامتيازات الكنسية ، أحد أبرز معارضي هيلاري في هذا المجلس. [ 26 ] وفي النهاية، حُسمت القضية بإقناع هيلاري بالتنازل عن أي مطالبات أسقفية على الدير. [ 22 ]

يشير المؤرخ دبليو إل وارين، كاتب سيرة هنري الثاني، إلى أن هيلاري تعرض لضغوط من مجلس الكاتدرائية لرفع دعوى قضائية ضد دير باتل ، وأنه لم يتابع القضية بجدية. [ 22 ] ويرى المؤرخ هنري ماير-هارتينغ أن القضية ضد الدير كانت الاستثناء الوحيد في مسيرة هيلاري الطويلة في دعم الموقف الملكي ضد البابوية، ويجادل بأن السبب الوحيد لمعارضة هيلاري للملك في هذا الصدد هو انتهاك حقوقه كأسقف أبرشي. ويشير ماير-هارتينغ أيضًا إلى أن ثيوبالد من بيك كان يدعم جهود هيلاري لتأكيد حقوق تشيتشستر. [ 27 ]

يجادل المؤرخ نيكولاس فنسنت بأن أساس هذه الرواية، التي تستند في نهاية المطاف إلى سجلات دير باتل ، هو جزء من التزوير الذي قام به رهبان الدير. ويشير إلى أن الدليل الوثائقي الوحيد الذي يفصّل مسار المعركة القانونية، إلى جانب السجلات، هو ميثاق مزور من هنري الثاني إلى الدير ورسالة من ثيوبالد يُحتمل أن تكون مزورة أيضاً، إذ إنها تُعيد سرد قصة السجلات حرفياً تقريباً. ويؤكد فنسنت أنه على الرغم من وجود نزاع لا شك فيه بين هيلاري والدير حول إعفاء مزعوم، كما يتضح من رسالة بيكيت المؤرخة عام 1170 والتي تشير إلى نوع من التسوية بين الرهبان والأسقف، إلا أن الرواية الفعلية في السجلات غير موثوقة. وللأسف، لا تُقدم رسالة عام 1170 أي تفاصيل عن النزاع، بل تكتفي بالقول إن الأسقف "أُجبر على عقد صلح علني مع رئيس الدير". [ 28 ]

عهد هنري الثاني

صورة من الزجاج الملون لثلاثة رجال. الرجل الأوسط يرتدي تاجًا ويحمل صولجانًا. الرجل على اليسار يلوح بسيف موجه مباشرة إلى بطن الرجل الأوسط. أما الرجل الثالث فيرفع يديه مستسلمًا.
استشهاد توماس بيكيت، من نافذة زجاجية ملونة في كاتدرائية كانتربري. كان هيلاري خصماً لبيكيت.

تولى هيلاري منصب عمدة ساسكس عام 1155، [ 29 ] ثم مرة أخرى من عام 1160 إلى عام 1162. كان من غير المألوف أن يشغل أسقف منصب العمدة، وكان ذلك دليلاً على ثقة الملك هنري الثاني بهيلاري. [ 1 ] كان هيلاري الأسقف الوحيد الذي شغل منصب العمدة خلال عهد هنري، باستثناء روبرت دي تشيسني ، أسقف لينكولن . [ 19 ] كان مجلس كنسي إنجليزي قد حظر على رجال الدين تولي مناصب كوكلاء أو جامعي ضرائب لغير رجال الدين. [ 30 ] ولأن منصب العمدة كان يتضمن جمع إيرادات مزرعة المقاطعة، أو دخلها، ودفع تلك الإيرادات إلى الخزانة العامة ، فإن تولي رجال الدين منصب العمدة كان سيخالف قرارات مجلس عام 1143. [ 31 ] [ 32 ] اشتهر هيلاري بكونه قاضيًا قانونيًا، وكثيرًا ما عُيّن من قبل البابوية قاضيًا مندوبًا، ينظر في القضايا التي رُفعت إلى روما، ثم أُعيدت إلى بلد المنشأ للمحاكمة. [ 33 ] كما ساعد قضاة بابويين آخرين، بمن فيهم ثيوبالد من بيك. [ 4 ] خدم هيلاري في إنجلترا قاضيًا ملكيًا عام 1156، [ 1 ] ثم رافق الملك في نورماندي من أواخر عام 1156 إلى أبريل 1157. [ 34 ] عمل هيلاري قاضيًا مندوبًا للبابوية في 15 قضية على الأقل خلال فترة أسقفيته. [ 35 ] عمل مستشارًا قانونيًا لهنري الثاني في مناسبات عديدة، وكان كُتّاب هيلاري يُعدّون أحيانًا وثائق للملك. [ 36 ]

أنشأ هيلاري منصبي أمين الصندوق ومستشار أبرشية تشيتشستر، لتنظيم وتحسين الشؤون المالية لمجلس الكاتدرائية والأبرشية. [ 37 ] كما شارك في تقديس إدوارد المعترف، حيث كتب رسالة إلى البابا ألكسندر الثالث مؤيدًا تقديس إدوارد، [ 1 ] وكان أحد الأساقفة الثلاثة الذين أعلنوا التقديس في دير وستمنستر وأقاموا قداسًا تكريمًا للقديس الجديد. [ 34 ] [ ب ]

في مايو 1162، كان هيلاري ضمن الوفد الذي أرسله هنري الثاني إلى رهبان دير كنيسة المسيح لضمان انتخاب توماس بيكيت رئيسًا لأساقفة كانتربري. [ 38 ] عندما اعترض جيلبرت فوليوت، أسقف هيرفورد، على ترشيح بيكيت، اتخذ هيلاري موقفًا مفاده أن الملك يرغب في هذا الانتخاب، لذا ينبغي على الأساقفة والناخبين اختيار من يختاره الملك. [ 19 ] وعندما اقتُرح أن يتولى راهبٌ رئاسة أساقفة كانتربري، كما جرت العادة سابقًا، سأل هيلاري إن كان السائلون يعتقدون أن نمط حياة واحد فقط يرضي الله. [ 4 ]

في العام التالي، شكّل انعقاد مجلس وستمنستر إحدى المراحل الأولى في الخلاف المتنامي بين الملك وبيكيت حول رجال الدين المجرمين. [ 1 ] وقد اندلع الخلاف بسبب مشكلة رجال الدين الذين ارتكبوا جرائم؛ إذ أيّد بيكيت موقف الكنيسة القائل بأن جميع رجال الدين، حتى أولئك المنتمين إلى الرتب الكهنوتية الصغرى، لا يُحاكمون إلا في المحاكم الكنسية. ونظرًا لأن ما يقارب خُمس سكان إنجلترا كانوا منتمين إلى شكل من أشكال الرتب الكهنوتية ، بما في ذلك الرتب الصغرى ، فإن السماح بذلك كان سيُضعف سلطة الملك. [ 39 ] في الماضي، كان القانون الإنجليزي يُحاكم رجال الدين الذين ارتكبوا جرائم خطيرة في المحاكم الملكية، لكن التغييرات الأخيرة في القانون الكنسي غيّرت هذه الممارسة. في وستمنستر، حاول هنري إقناع كبار رجال الدين والأساقفة بالقسم على الالتزام بالعادات القديمة لإنجلترا، بدلًا من ممارسات القانون الكنسي الأحدث. [ 40 ] وقد أقسم جميع الأساقفة، مع التحفظ على أن هذه العادات لا تتعارض مع القانون الكنسي. مع ذلك، لم يُضِف هيلاري أي شروط إلى قسمه. [ 1 ] ورغم أن القسم أيّد موقف بيكيت، إلا أن معظم الأساقفة، بمن فيهم هيلاري، اقتنعوا بعد انعقاد المجلس، بتأثير الملك، بدعم موقف وسطي، وانضموا إلى هنري. [ 41 ]

بعد مجمع وستمنستر، أيّد هيلاري الملك طوال نزاع بيكيت، ولعلّ أحد أسباب موقفه الملكي هو تذكّره لمن عارض قضيته ضد دير باتل، وبالتالي رفضه دعم رئيس الأساقفة. [ 1 ] [ 26 ] في أواخر عام 1163، أرسل هنري هيلاري في مهمة إلى بيكيت لإقناع رئيس الأساقفة بتغيير موقفه، لكن بيكيت ظلّ على موقفه. [ 33 ] كما شارك هيلاري في سفارة الملك عام 1164 إلى البابا ألكسندر الثالث والملك لويس السابع ملك فرنسا ، والتي سعت لإقناع البابا وملك فرنسا بتفضيل الملك هنري على بيكيت، ومنع بيكيت من اللجوء إلى فرنسا خلال منفاه. [ 42 ]

الموت والإرث

توفي هيلاري في يوليو 1169، على الأرجح في 13 يوليو. [ 13 ] وصفه المؤرخ ديفيد نولز بأنه "رجلٌ ذكيٌّ للغاية، كفؤ، واثقٌ من نفسه، فصيح اللسان، وسطحيٌّ بعض الشيء، مُلِمٌّ تمامًا بالقانون الكنسي الجديد، لكنه لم يكن مستعدًا للالتزام بالمبادئ حتى النهاية. كانت مواهبه عظيمة، لكنه استغلها انتهازيًا." [ 43 ] ومن محاسن هيلاري أنه كان منخرطًا بشدة في توفير رواتب القساوسة المقيمين في كنائس الرعية، والذين كانوا يقومون فعليًا برعاية النفوس ، أو ما يُعرف بالواجبات الرعوية، في أبرشيته. كما كان من المحسنين للمكتبات، وعمل جاهدًا لاستعادة الأراضي التي كانت تابعة لكنيسته، لكنها فُقدت في سنوات حكم ستيفن . وقد شجع أيضًا الإصلاح الكنسي في أبرشيته، وعمل على تحويل العديد من الكنائس التي كانت تضم مجالس من رجال الدين العلمانيين إلى كنائس ذات مجالس من القساوسة الأوغسطينيين . [ 1 ] حصل هيلاري على موافقة مجلس كاتدرائيته على أي منح للأراضي، حتى تلك التي اكتسبها شخصيًا. [ 44 ] بقيت خمس وثلاثون وثيقة من فترة أسقفيته، لكن القليل منها يمكن نسبه إلى تاريخ محدد. [ 45 ] إحداها إعلان طاعته لرئيس أساقفة كانتربري، والباقي مزيج من المواثيق والأحكام التي أصدرها هيلاري وتأكيدات الحقوق والامتيازات. [ 46 ]

تلقى موظفو هيلاري تدريبًا إداريًا، وعُيّن أحدهم، وهو ابن أخيه جوسلين، مستشارًا لكاتدرائية تشيتشستر من قِبل عمه. أصبح جوسلين لاحقًا رئيس شمامسة لويس ، وقاضيًا ملكيًا. [ 47 ] عمل عدد من موظفي هيلاري مع توماس بيكيت لفترة من الزمن، معظمهم بعد تركهم خدمة هيلاري. [ 48 ]

ملحوظات

  1. ↑ تجادل المؤرخة إليانور سيرل بأن المواثيق زُيّفت على ثلاث مراحل، الأولى بعد وفاة ستيفن بفترة وجيزة عام 1154 وحتى عام 1157، والثانية بين عامي 1157 و1174، وأخيرًا مجموعة زُيّفت في النصف الأول من القرن الثالث عشر. ويُرجّح أن أحد المواثيق على الأقل زُيّف بعد وفاة هيلاري، إذ يحمل اسمه كشاهد. [ 25 ]
  2. ↑ وكان من بين الأساقفة الآخرين روبرت دي تشيسني ونايجل، أسقف إيلي. [ 34 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماير-هارتينغ "هيلاري" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  2. 1 2 3 4 Greenway Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: المجلد 5: تشيتشيستر: الأساقفة
  3. 1 2 3 ماير-هارتينغ "هيلاري تشيتشستر وهنري الثاني" المجلة التاريخية الإنجليزية ، ص 209
  4. 1 2 3 4 زملاء نولز الأسقفيون، الصفحات 24-27
  5. ↑ كتاب كوسمان، صفحة 2
  6. ↑ دوجان "من الفتح إلى وفاة جون" الكنيسة الإنجليزية والبابوية، ص 86
  7. ↑ قاموس كوردونصفحة 66
  8. ↑ من كتاب يوم القيامة لبول إلى الماجنا كارتا، صفحة 195
  9. ↑ تاريخ مقاطعة هامبشاير، دار نشر دابلداي وبيج
  10. ↑ ويليامز الإنجليزية والغزو النورماندي ، ص 128
  11. ↑ كنيسة بارلو الإنجليزية ، الصفحات 98-99
  12. 1 2 سالتمان ثيوبالد ص. 100–102
  13. 1 2 فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 238
  14. ↑ هاملتون، الدين في الغرب في العصور الوسطى ، ص 39
  15. ↑ دليل كير وكير للمواقع النورماندية ، الصفحات 37-38
  16. ↑ بارلو، الكنيسة الإنجليزية، صفحة 112
  17. ↑ سالتمان ثيوبالد، ص 25
  18. ↑ سالتمان ثيوبالد، الصفحات 25-30
  19. 1 2 3 ماير-هارتينغ "هيلاري تشيتشستر وهنري الثاني" المجلة التاريخية الإنجليزية ، ص 213
  20. ↑ سالتمان ثيوبالد، الصفحات 29-30
  21. 1 2 3 4 نظام نولز، صفحة 589
  22. 1 2 3 4 وارن هنري الثاني ، الصفحات 429-432
  23. ↑ سيرل "باتل آبي" مجلة التاريخ الإنجليزي ، الصفحات 453-454
  24. ↑ بارلو توماس بيكيت، الصفحات 49-51
  25. 1 2 سيرل "باتل آبي" المجلة التاريخية الإنجليزية ، الصفحات 449-480
  26. 1 2 باول وواليس، مجلس اللوردات ، ص 79 والحاشية 45
  27. ↑ ماير-هارتينغ "هيلاري تشيتشستر" المجلة التاريخية الإنجليزية ، الصفحات 222-224
  28. ↑ فينسنت "الملك هنري الثاني ورهبان المعركة" المعتقد والثقافة في العصور الوسطى ، الصفحات 282-283
  29. ↑ من كتاب يوم القيامة لبول إلى الماجنا كارتا ، صفحة 222، الحاشية 3
  30. ↑ تشيني بيكيت إلى لانغتون، الصفحات 21-22
  31. ^ مقدمة كرومزص. 55
  32. ↑ قاموس كوردونصفحة 120
  33. 1 2 وارن هنري الثاني ص 472
  34. 1 2 3 ماير-هارتينغ "هيلاري تشيتشستر وهنري الثاني" المجلة التاريخية الإنجليزية ، الصفحات 215-216
  35. ↑ روبنسون باباسي، ص 194
  36. ↑ ماير-هارتينغ "هيلاري تشيتشستر وهنري الثاني" المجلة التاريخية الإنجليزية ، الصفحات 216-218
  37. ↑ بارتليت إنجلترا في عهد الملوك النورمانديين والأنجويين ، ص 390
  38. ↑ باول وواليس، مجلس اللوردات، ص 78
  39. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، الصفحات 192-193
  40. ↑ بارلو توماس بيكيت، الصفحات 94-95
  41. ↑ بارلو توماس بيكيت، الصفحات 95-96
  42. ↑ بارلو توماس بيكيت، صفحة 119
  43. ↑ مقتبس في قاموس ماير-هارتينغ "هيلاري" للسير الوطنية في أكسفورد
  44. ↑ هادسون ، الأرض والقانون والسيادة، ص 240
  45. ↑ ماير-هارتينغ "مقدمة" أكتا ص. 9
  46. ↑ ماير-هارتينغ "مقدمة" أكتا ص. 27
  47. ↑ ماير-هارتينغ "هيلاري تشيتشستر" مجلة التاريخ الإنجليزي ، ص 219
  48. ↑ بارلو توماس بيكيت ص 78

مراجع

  • بارلو، فرانك (1979). الكنيسة الإنجليزية 1066-1154: تاريخ الكنيسة الأنجلو-نورماندية . نيويورك: لونغمان. ISBN 0-582-50236-5.
  • بارلو، فرانك (1986). توماس بيكيت . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-07175-1.
  • بارتليت، روبرت سي. (2000). إنجلترا في عهد الملوك النورمانديين والأنجويين: 1075-1225 . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-822741-8.
  • تشيني، سي آر (1956). من بيكيت إلى لانغتون: إدارة الكنيسة الإنجليزية 1170-1213 (طبعة مُعاد  طباعتها). مانشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر. OCLC 153989468 . 
  • كرايمز، إس بي (1966). مقدمة في التاريخ الإداري لإنجلترا في العصور الوسطى (  الطبعة الثالثة). أكسفورد، المملكة المتحدة: باسل بلاكويل. OCLC 270094959 . 
  • كوردون، كريستوفر (2007). قاموس المصطلحات والعبارات في العصور الوسطى (طبعة مُعاد طباعتها  ). وودبريدج، المملكة المتحدة: دي إس بروير. رقم ISBN 978-1-84384-138-8.
  • كوسمان، مادلين بيلنر (2007). معجم مفردات العصور الوسطى: أكثر من 4000 مصطلح وتعبير من ثقافة العصور الوسطى . نيويورك: بارنز أند نوبل. ISBN 978-0-7607-8725-0.
  • دابلداي، إتش. آرثر؛ بيج، ويليام ، محرران. (1973). تاريخ مقاطعة هامبشاير: المجلد 2: بيوت رهبان أوغسطين: دير كنيسة المسيح، توينهام . تاريخ مقاطعة فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  • دوجان، تشارلز (1965). "من الفتح إلى وفاة جون". في لورانس، تشارلز هـ. (محرر). الكنيسة الإنجليزية والبابوية في العصور الوسطى (طبعة معاد طباعتها عام 1999  ). ستراود، المملكة المتحدة: دار ساتون للنشر. الصفحات 63-116 . ISBN  0-7509-1947-7.
  • فرايد، إي بي ؛ غرينواي، دي إي ؛ بورتر، إس؛ روي، آي. (1996). دليل التسلسل الزمني البريطاني (  الطبعة الثالثة المنقحة). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-56350-X.
  • غرينواي، ديانا إي. (1996). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: المجلد 5: تشيتشستر: معهد الأساقفة للبحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  • هاميلتون، برنارد (2003). الدين في الغرب في العصور الوسطى (  الطبعة الثانية). لندن: أرنولد. ISBN 0-340-80839-X.
  • هدسون، جون (1994). الأرض والقانون والسيادة في إنجلترا الأنجلو-نورماندية . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-820688-7.
  • كير، ماري؛ كير، نايجل (1984). دليل المواقع النورماندية في بريطانيا . لندن: غرناطة. ISBN 0-246-11976-4.
  • نولز، ديفيد (1951). زملاء رئيس الأساقفة توماس بيكيت في الكنيسة الأسقفية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 254461533 . 
  • نولز، ديفيد (1976). النظام الرهباني في إنجلترا: تاريخ تطوره من زمن القديس دونستان إلى مجمع لاتران الرابع، 940-1216 (الطبعة الثانية المعاد  طباعتها). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-05479-6.
  • ماير-هارتينغ، هنري (2004). "هيلاري (حوالي 1110-1169)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/13254 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2007 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • ماير-هارتينغ، هنري (أبريل 1963). "هيلاري، أسقف تشيتشستر (1147-1169) وهنري الثاني". المجلة التاريخية الإنجليزية . 78 (307): 209-224 . doi : 10.1093/ehr/LXXVIII.CCCVII.209 . JSTOR 560029 . 
  • ماير-هارتينغ، هنري (1964). "مقدمة". أعمال أساقفة تشيتشستر 1075-1207 . توركاي، المملكة المتحدة: جمعية كانتربري ويورك. الصفحات 3-70 . OCLC 3812576 .  
  • بول، أوستن لين (1955). من كتاب يوم القيامة إلى الماجنا كارتا، 1087-1216 (  الطبعة الثانية). أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-821707-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • باول، ج. إينوك ؛ واليس، كيث (1968). مجلس اللوردات في العصور الوسطى: تاريخ مجلس اللوردات الإنجليزي حتى عام 1540. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. OCLC 463626 . 
  • روبنسون، آي إس (1990). البابوية 1073-1198: الاستمرارية والابتكار . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-31922-6.
  • سالتمان، أفروم (1956). ثيوبالد: رئيس أساقفة كانتربري . لندن: مطبعة أثلون. OCLC 247887763 . 
  • سيرل، إليانور (يوليو 1968). "دير باتل والإعفاء: المواثيق المزورة". المجلة التاريخية الإنجليزية . 83 (328): 449-480 . doi : 10.1093/ehr/LXXXIII.CCCXXVIII.449 . JSTOR 564160 . 
  • فينسنت، نيكولاس (2001). "الملك هنري الثاني ورهبان المعركة: كشف النقاب عن سجل المعركة". في: جيمسون، ريتشارد؛ ليزر، هنريتا (محرران). المعتقد والثقافة في العصور الوسطى: دراسات مُقدمة إلى هنري ماير هارتينغ . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 264-286 . ISBN  0-19-820801-4.
  • وارن، دبليو إل (1973). هنري الثاني . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 0-520-03494-5.
  • ويليامز، آن (2000). الإنجليز والغزو النورماندي . وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر. ISBN 0-85115-708-4.