لغة الهينوق
لغة الهينوق ( اسمها الأصلي: гьинузас мец hinuzas mec ، وتُعرف أيضًا باسم هينوخ ، أو هينوكس ، أو جينوخ ، أو جينوكس ) هي لغة قوقازية شمالية شرقية تنتمي إلى مجموعة لغات تسيزيك الفرعية . يتحدث بها ما بين 200 و500 شخص، يُطلق عليهم اسم الهينوخ ، في مقاطعة تسونتينسكي جنوب غرب داغستان ، وتحديدًا في قرية جينوخ (هينوخ: هينو ). ترتبط لغة الهينوق ارتباطًا وثيقًا بلغة تسيزيك ، إلا أنهما ليستا مفهومتين تمامًا لبعضهما البعض.
يتحدث نصف أطفال القرية فقط لغة الهينوخ. ولأنها لغة غير مكتوبة، تُستخدم الآفارية والروسية كلغات أدبية. لا تُعتبر الهينوخ لغة ذات لهجات، ولكن نظرًا لقربها اللغوي من لغة تسي، فقد اعتُبرت في السابق لهجة من لهجات تسي .
ذُكر شعب الهينوخ بالفعل في سجلات جورجيا التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى . وقد وُصفت لغتهم لأول مرة عام 1916 على يد عالم الأعراق الروسي أ. سيرجبوتوفسكي.
علم الأصوات
حروف العلة
تُميّز لغة هينوخ ستة أنواع من حروف العلة : /a, e, i, o, u, y/ ، وكلها قد تكون طويلة أو قصيرة. يُمكن نطق حرفي علة مُبَلْغَيْرِيْن : /aˤ/ و /eˤ/ ، إلا أن استخدامهما يقتصر على الجيل الأكبر سنًا. واليوم، يُستبدلان عادةً بالحرف /i/ .
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| unr. | rnd. Tooltintfront rounded vowel | |||
| عالي | أنا | ي | ʊ | |
| منتصف | ɛ | ɔ | ||
| قليل | أ | |||
لدى هنوق أيضًا 6 إدغامات : [ ʊɪ ]، [ aɪ ]، [ ɔɪ ]، [ ɛɪ ]، [ aʊ ]، و [ ɔʊ ]. [ 3 ]
الحروف الساكنة
مثل العديد من اللغات القوقازية، تحتوي لغة الهينوق على عدد كبير من الحروف الساكنة. فبالإضافة إلى الحروف الساكنة المجهورة وغير المجهورة، توجد أيضاً حروف انفجارية.
| شفوي | الأسنان / السنخية | الحنكي (- السنخي ) | حلقي | اللهاة | البلعوم | المزمار | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| متوسط | جانبي | سهل | مختبر. | سهل | مختبر. | ||||||
| الأنف | م | ن̪ | |||||||||
| انفجاري | صوت | ب | د | ɡ | ɡʷ | ||||||
| بلا صوت | ص | ت | ك | kʷ | q | qʷ | ( ʡ ) | ʔ | |||
| قذفي | pʼ | tʼ | kʼ | كوه | قʼ | qʷʼ | |||||
| احتكاكي | بلا صوت | ts | تي | tʃ | |||||||
| قذفي | tsʼ | tɬʼ | tʃʼ | ||||||||
| احتكاكي | صوت | z | ʒ | ʁ | ʁʷ | ||||||
| بلا صوت | ( و ) | s | ɬ | ش | χ | χʷ | ح | ح | |||
| سونورانت | ر | ل | ج | w | |||||||
يمكن مضاعفة جميع الحروف الساكنة باستثناء /pʼ، tsʼ، ħ، ʡ، ʔ/ والحروف الساكنة الشفوية. وتظهر الحروف المضاعفة في كل من جذور الكلمات وعلى حدود المورفيمات. [ 3 ]
بنية المقطع
يمكن أن تتخذ جذور لغة الهينوق الأصلية البنية CV أو CV: أو CVC (حيث C حرف ساكن، وV حرف علة قصير، و V: حرف علة طويل). كما يمكن أن تتخذ الكلمات المصرفة البنيتين CV:C و CVyC . ويمكن أن تتواجد مجموعات من حرفين ساكنين بين حروف العلة، ولا يُسمح بجميع تركيبات الحروف الساكنة. ولفصل مجموعات الحروف الساكنة غير المسموح بها، يمكن إضافة حرف / e / أو / i / بينها، حسب السياق. [ 3 ]
لتجنب حروف العلة المتتالية بين حدود المورفيمات، يمكن إما حذف حرف العلة الأول، أو إدخال انزلاق بينهما. [ 3 ]
علم التشكل
لغة الهينوق هي لغة لاصقة تستخدم اللواحق بشكل أساسي.
الأسماء
لغة هينوخ لغة إرجاتيفية-مطلقة ، وتُصرف الأسماء فيها حسب الحالة والعدد. وكحال معظم لغات شمال شرق القوقاز، تتميز بنظام إعرابي غني. يوجد فيها ست حالات إعرابية غير مكانية (المطلق، الإرجاتيف، المضاف إليه الأول، المضاف إليه الثاني، المفعول به غير المباشر، حالة الآلة) بالإضافة إلى 35 حالة إعرابية مكانية. ويتكون نظام الإعراب المكاني من فئتين: الموقع (مستمر، في، تحت، ظرف، عند، مكان، مكان) والاتجاه، الذي يُعبَّر عنه باستخدام علامات الاتجاه (الأساسي، المفعول به غير المباشر، المفعول به غير المباشر الأول، المفعول به غير المباشر الثاني، الاتجاهي).
تكوين الجذع
ويميز الحنوق الجذع المباشر والمائل . تتم إضافة لاحقات الحالة بشكل أساسي إلى الجذع المائل. لتشكيل الجذع المائل، هناك خيارات مختلفة، بما في ذلك اللواحق المائلة؛ حروف العلة حذف الحرف الساكن النهائي أو حرف العلة أو حرف العلة النهائي؛ تحول التوتر أو ابلوت. اللواحق الجذعية المائلة هي -mo , -a , -la , -i , -ya , -o , -li , -yi , -ra , -ro , -ru , -do , -u , -na , -nu . -mo هو الأكثر إنتاجية من بين هذه اللواحق. وترد أدناه بعض الأمثلة على الانحراف الاسمي.
| غاني 'ثور' جذر حرف علة | čeq 'غابة' جذر ساكن | humer 'وجه' جذر ساكن | ||
|---|---|---|---|---|
| المفرد | المفعول به المطلق، المفعول به الفاعل، المفعول به المضاف إليه 1، المفعول به المضاف إليه 2، المفعول به المضاف إليه -الفعل المفرد -الفعل المفرد | gani gan íː gani š gani žo gani ɬ gani qo | ceq ceq و ceq š ceq zo ceq eɬ ceq qo | هومر هيوم لي هيوم ليش هيوم ليزو هيوم لي هوم ليكو |
| جمع | المفعول به المطلق، المفعول به الفاعل، المفعول به المضاف إليه 1، المفعول به المضاف إليه 2، المفعول به المضاف إليه -الفعل المفرد -الفعل المفرد | جاني بي جاني جاني زاز جاني زازو جاني زاي جاني زاكو | ceq be ceq zay ceq zas ceq zazo ceq zaɬ ceq zaqo | هومر بي هيوم ليزاي هيوم ليزا هيوم ليزازو هيوم ليزااي هيوم ليزاكو |
رقم
تُميّز أسماء الهينوق بين المفرد والجمع. تُصاغ لاحقة الجمع المطلق دائمًا تقريبًا باللاحقة -be . أما جذر الجمع غير المباشر فيُصاغ باللاحقة -za (أو -ža إذا تبعت حرف / i /). تُضاف لاحقة الجمع غير المباشر إلى الجذر، ثم تُضاف لواحق الحالة إلى الجمع غير المباشر.
| 'ثور' | 'قطة' | |
|---|---|---|
| مطلق | غاني-بي | k'et'(u)-be |
| الفاعلية | غاني-زا-ي | كيتزاي |
| المضاف إليه 1 | غاني-زا-س | كيتزا |
| المضاف إليه 2 | غاني-زا-زو | كيتزازو |
| cont -Essive | غاني-زا-ي | كيتزا |
| في -Essive | غاني-زا-قو | كيتزاكو |
قضية
اللواحق الستة غير المكانية للحالة هي:
| قضية | لاحقة |
|---|---|
| مطلق | بدون لاحقة |
| الفاعلية | -i (-y) |
| المضاف إليه 1 | -s (-š) |
| المضاف إليه 2 | -zo (-žo) |
| ظرف | -z (-ž) |
| موسيقى آلية | -د |
مطلق
يمكن أن تعمل عبارة الاسم المطلق كمعامل وحيد لفعل لازم:
ملك
هؤلاء
إسني
أخي. PL
ساساقو
في الصباح
b-iƛ'i-yo
HPL -go- PRS
هايدو
هناك - مدير
كان essni sasaqo b-iƛ'i-yo hayɬi-do
هؤلاء الإخوة.PL في الصباح HPL-go-PRS هناك-DIR
سيذهب هذان الشقيقان إلى هناك في الصباح.
المفعول به/الفاعل للفعل المتعدي (أو المتعدي الممتد):
هايو-ي
هي. OBL - ERG
b-ux-no
III -شراء- UWPST
كيتو
قطة
hayɫu-y b-ux-no k'et'u
قطة من نوع OBL-ERG III-buy-UWPST
"اشترت قطة"
ومحفز فعل المُختبِر:
زعرور
هي
هايز-ز
هم. OBL - DAT
يوهي-س
II -die- RES
y-aši-š
II -ابحث- RES
goii
يكون
haw haze-z y-uhe-s y-aši-š goɫ
هي هم.OBL-DAT II-die-RES II-find-RES be
"وجدوها ميتة"
الفاعلية
اللاحقة الإرجاتيف هي -i بعد الحروف الساكنة و- y بعد حروف العلة، وهي تشير إلى مفعول به في الأفعال المتعدية.
hayɫo
ذلك. OBL
čanaqan-i
صياد - ERG
kekir-no
let- UWPST
زعرور
الذي - التي
خجول
نسر
هاوا-أو-دو
هواء - رذاذ - مباشر
hayɫo čanaqan-i kekir-no haw coy hawa-ƛ'o-do
ذلك.OBL صياد-ERG دع-UWPST ذلك النسر جو-SPR-DIR
أطلق الصياد النسر (يطير) في الهواء.
المضاف إليه
تحتوي لغة الهينوق على لاحقتين للإضافة: الإضافة الأولى (المباشرة)، والإضافة الثانية (غير المباشرة). تُضاف اللاحقة -s إلى الإضافة الأولى (أو -š إذا تبعت حرف / i /)، وتُستخدم عندما يكون الاسم الرئيسي في حالة النصب. أما إذا كان الاسم الرئيسي في حالة غير مباشرة، فتُضاف اللاحقة -zo إلى الإضافة الثانية (أو -žo إذا تبعت حرف / i /).
تُستخدم حالات الإضافة في المقام الأول لإظهار كل من الحيازة القابلة للتصرف والحيازة غير القابلة للتصرف .
obu-s
الأب - الجيل الأول
buƛe
منزل
obu-s buƛe
منزل الأب - الجيل الأول
بيت الأب
أوبو-زو
الأب - الجيل الثاني
beƛeː
منزل. في
obu-zo beƛeː
father-GEN2 house.IN
«في بيت أبي»
يمكن استخدام حالات الإضافة أيضًا للدلالة على علاقات الجزء بالكل، أو على صفة أو خاصية، أو على مادة الشيء. [ 3 ]
ظرف
تُستخدم حالة المفعول به غير المباشر للدلالة على المتلقين والمُجرِّبين والمستفيدين، وتنتهي باللاحقة -z (أو -ž بعد /i/). تشمل أفعال المُجرِّبين -eti- بمعنى "يريد"، و-aši- بمعنى "يجد، يحصل"، و- eq'i- بمعنى "يعرف"، و- ike- بمعنى "يرى"، وغيرها.
k'onc'u-be
الساق - PL
أت إيك-ا
رطب- معلومات
ريتيو
NHPL -تريد- ICVB
جوم
كن. سلبي
diž
أولاً: البيانات
k'onc'u-be at'ek'-a r-eti-yo gom diž
leg-PL wet-INF NHPL-want-ICVB be.NEG I.DAT
لا أريد أن تبتل ساقاي.
تُستخدم حالة المفعول به غير المباشر أيضًا في التراكيب المفيدة والضارة.
[r-ux-no
V -take- CVB
هايو-ي
هو. أسامة بن لادن
[توبي]
بندقية
caƛi-yo
إطلاق النار - PRS
هايو
هذا. OBL
بوي-ز
غزال- دات
[r-ux-no haɫo-y tupi] caƛi-yo haɫu boɫi-ž
V-take-CVB he.OBL gun shoot-PRS this.OBL deer-DAT
"يأخذ المسدس ويطلق النار على الغزال"
موسيقى آلية
اللاحقة الخاصة بالحالة الآلية هي -d ، وتعبر عن استخدام الآلات وأجزاء الجسم والحيوانات المستخدمة في العمل (ولكن ليس للبشر أبدًا).
essu-y
الأخ - إي آر جي
هايو
هذا. OBL
غولو-د
حصان- INS
b-eƛe-s
III -محراث- PST
موتشي
مجال
essu-y haɫu gulu-d b-eƛe-s moči
أخي - ERG هذا. حصان OBL - INS III - محراث - حقل PST
"قام الأخ بحرث الحقل بهذا الحصان"
الحالات المكانية
يحتوي Hinuq على 35 حالة مكانية تمتد على طول بعدين: 7 علامات موقع (التلامس، داخل، تحت ( sub )، على ( spr )، عند، موقع كائن حي، وموقع كائن غير حي) و5 علامات اتجاه (أساسي، نسبي، جبري 1، جبري 2، واتجاهي). [ 3 ]
| إيسيف | أصلي | المفعول به 1 | الإضافة 2 | اتجاهي | |
|---|---|---|---|---|---|
| متابعة | -أنا | -ɫ-er | -ɫ-es | -ɫ-e-zo | -ɫ-e-do |
| في | -V / -ma | -Vr / -ma-r | -Vs / -ma-s | -V-zo / -ma-zo | -V-do / -ma-do |
| فرعي | -ƛ | -ƛ-er | -ƛ-es | -ƛ-e-zo | -ƛ-e-do |
| ربيع | -ƛ'o | -ƛ'or | -ƛ'os | -ƛ'o-zo | -ƛ'o-do |
| في | -qo | -qo-r | -qo-s | -qo-zo | -qo-do |
| ألوك | -de | -دي-ر | -de-s | -دي-زو | -de-do |
| إيلوك | -هو | -go-r | -هو-س | -هو-زو | -هو-دو |
عند دمجها مع علامة الموقع، تشير علامة الاتجاه إلى نوع الحركة المنقولة، على سبيل المثال، يشير Lative إلى الحركة باتجاه هدف:
دي
أنا
ixu-ho-do
نهر - خط عرض ILOC - خط عرض
iƛ'i-š
يأتي بتوقيت المحيط الهادئ
de ixu-ho-do iƛ'i-š
أنا نهر-ILOC-LAT تعال-PST
ذهبتُ (مذكر) إلى النهر
يمكن أن تحمل الحالات المكانية أيضًا معاني مجازية، مثل العبارات الزمنية. [ 3 ]
دي
أنا
حساقو
في الصباح
إيرا-أو
ستة. OBL - SPR
y-ix-ƛ'os
II -get.up- HAB
goii
يكون
de hasaqo iɫra-ƛ'o y-ix-ƛ'os goɫ
أنا في الصباح الساعة السادسة. OBL-SPR II-get.up-HAB be
أستيقظ (أنا) في الساعة السادسة صباحاً.
الاشتقاق الاسمي
تحتوي لغة هينوك على عدة لواحق للاشتقاق الاسمي : [ 3 ]
| لاحقة | معنى | مثال |
|---|---|---|
| -ɫi (من الأفارية ) | الأسماء المجردة (من الأسماء والظروف والصفات) | maduhal 'الجار'، maduhal-ɫi 'الحي' |
| -يكون | أسماء مجموعات من الناس (مأخوذة من أسماء الأماكن) | قزق "جورجيا"، قزق بي "جورجيون" |
| -ناكو | الأسماء والأنشطة والأدوات الدالة على الفاعلية (من الأفعال) | -ox-a 'يغادر، يهرب'، -oxa-nak'u 'هارب' |
| -qan (من أفار) | المهن (من الأسماء) | nuce 'عسل'، nuco-qan 'مربي نحل' |
| -q | المهن والأدوات (من الأسماء) | كاك "صلاة"، كاك مو تشو "سجادة صلاة" |
الأفعال
يمكن أن تتكون الأفعال في لغة الهينوق من جذر فقط، أو من بادئات ولواحق. ويمكن تصريف الأفعال حسب الزمن، والجانب، والصيغة ، والدلالة ، والقطبية ، والقوة الإنجازية، والجنس ، والعدد . [ 3 ]
توجد خمسة أجناس نحوية في لغة الهينوق، تُعبَّر عنها من خلال البادئات الفعلية، وذلك فقط على الجذور التي تبدأ بحرف علة (مع العلم أن ليس كل الجذور التي تبدأ بحرف علة تأخذ بادئات). [ 3 ] ويُفرَّق بين الجنسين من خلال مجموعة البادئات المستخدمة للتوافق مع المفرد والجمع.
| أنا | ٢ | 3 | رابعاً | V | |
|---|---|---|---|---|---|
| المفرد | Ø- | y- | ب- | y- | ر- |
| جمع | ب- | ب-/ر- | ر- | ر- | ر- |
مثال:
كيد-ي
فتاة - إرج
أ
الباب ( الرابع )
ي-جي-يو
IV - مفتوح - PRS
كيد-ي أ سي واي-جي-يو
فتاة - باب ERG (IV) IV-مفتوح-PRS
"تفتح الفتاة الباب"
يحدد فوركر (2013) أربعة فئات تصريف مختلفة بناءً على نهايات جذر الفعل. [ 3 ]
- أفعال الفئة 1 لها جذور تنتهي بحرف ساكن.
عند إضافة هذه اللاحقة، يطول الحرف الساكن الأخير في الجذر، وتفقد الأصوات الانفجارية خاصية الانفجار. [ 3 ]
| فعل | PRS/ICVB | ترجمة |
|---|---|---|
| نوكس- | نوكسو | 'يأتي' |
| -uƛ'- | -uƛƛo | 'يخاف' |
- تتكون الفئة الثانية من الأفعال التي تنتهي بجذرها بالحرف / i /
- تتكون الفئة 3 من الأفعال التي تنتهي بجذر / e /
- تتكون الفئة الرابعة من جذور الأفعال التي تنتهي بحرف علة طويل
أكثر حروف العلة الطويلة شيوعًا في نهاية جذر الفئة 4 هو / aː /، على الرغم من أنه موثق أيضًا مع /iː/ و/oː/ و/uː/. [ 3 ]
أفعال لغة الهينوق معقدة صرفيًا، لكنها تتبع "قالبًا" يتضمن خانات لأنواع مختلفة من اللواحق. جميع الخانات، باستثناء الجذر، اختيارية. القالب هو: [ 3 ]
(التوافق) + الجذر + (الاشتقاق) + (التصريف) + (النفي) + (التصريف) + (أخرى)
مثال على فعل ( k'ilik'- ، بمعنى "يغسل") مع لواحق الاشتقاق والتصريف والنفي:
ø-k'ilik'-do:-ɬ-ø-ø-me-ø-ø
k'ilik'-do:-ɬ-me
غسيل - مضاد للتآكل - وعاء - سلبي
ø-k'ilik'-do:-ɬ-ø-ø-me-ø-ø
k'ilik'-do:-ɬ-me
غسيل-مضاد-للإنزال-السلبي
"غير قادر على الغسل"
الزمن، الجانب، الحالة المزاجية
تُحدد الأزمنة تركيبياً على الأفعال باستخدام اللواحق، أو تركيبياً باستخدام الأفعال المساعدة . تحتوي لغة هينوك على 5 أزمنة بسيطة و14 زمناً مركباً (أي تركيبياً).
الأزمنة البسيطة هي: المستقبل غير المحدد، والمستقبل المقصود، والزمن العام، والمضارع البسيط، والماضي البسيط. [ 4 ]
| اللواحق والأشكال المختلفة | -iƛʼi- 'اذهب' | |||
|---|---|---|---|---|
| إيجابي | سلبي | إيجابي | سلبي | |
| مستقبل غير محدد | -مثل | اثنين [ أ ] | -iƛʼ-as | 8 |
| مستقبل مقصود | -ن، -ان | -mi-n، -a-mi-n | -iƛʼ-an | أمين |
| زمن عام | -Ø | -أنا | -iƛʼi | -iƛʼi-me |
| المضارع البسيط | -أوه، -يو، -هو | 8 | -iƛʼi-yo | 8 |
| الماضي البسيط | -s، -š، -iš | -s-me, -š-me, -iš-me | -iƛʼi-š | -iƛʼi-šme |
- ↑
- هذا يعني أنه لا يوجد مثل هذا الشكل
كما هو الحال في اللغتين الشقيقتين بيزتا وتسي، تُميّز لغة هينوخ بين الماضي البسيط (الذي ينتهي بـ -s أو -š ) والماضي غير البسيط (الذي ينتهي بـ -no )؛ ويُشار إلى زمن المضارع باللاحقة -ho . أما في زمن المستقبل، فتُميّز هينوخ بين المستقبل المباشر ( -n )، الذي يُستخدم فقط مع ضمير المتكلم، والمستقبل غير المباشر ( -s )، الذي يُستخدم مع جميع الضمائر الأخرى.
الأرقام
النظام العددي هو نظام عشري ، مما يعني أنه نظام أساسه 20، وهي سمة شائعة بين لغات القوقاز.
مراجع
- ↑ توم 5. «الأسس الوطنية والسيادة الوطنية». اللوحة 7. تعزيز عدد كبير من القومية على أساس سنوي
- ↑ فوركر، ديانا. رسم نحوي للهنوق ، ص١٤٤. 2
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فوركر ، ديانا (2013/04/16). قواعد الحنوق . دي جرويتر. ص 105 – 111. دوى : 10.1515 / 9783110303971 . رقم ISBN 978-3-11-030376-6.
- ↑ فوركر (2013) ، ص 198.
- فوركر، ديانا. قواعد الحنوق . مكتبة قواعد موتون [MGL] 63. DE GRUYTER موتون، 2013. - 827 صفحة. رقم ISBN 978-3-11-030397-1
روابط خارجية
- اللغات اللاصقة
- لغات شمال شرق القوقاز
- لغات روسيا