تاريخ ميزورام

خريطة مقاطعة ميزو التابعة لولاية آسام
كانت ميزورام جزءًا من ولاية آسام في خمسينيات القرن العشرين

يشمل تاريخ ميزورام ، الواقعة في أقصى جنوب شمال شرق الهند ، عدة مجموعات عرقية من شعب تشين الذين هاجروا من ولاية تشين في بورما . وتستند المعلومات المتعلقة بأنماط الهجرة غربًا إلى التاريخ الشفوي والاستنتاجات الأثرية . بدأ التاريخ المدون حديثًا نسبيًا، حوالي منتصف القرن التاسع عشر، عندما احتلت الملكية البريطانية المناطق المجاورة . وفي أعقاب الثورات الدينية والسياسية والثقافية في منتصف القرن العشرين، تجمعت غالبية السكان في قبيلة واحدة كبيرة، هي قبيلة ميزو . ومن هنا أصبحت ميزورام المستوطنة المعترف بها رسميًا لشعب ميزو.

تعود أقدم السجلات الموثقة عن ميزورام إلى ضباط الجيش البريطاني في خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما واجهوا سلسلة من الغارات في نطاق اختصاصهم الرسمي في تلال شيتاغونغ من قبل السكان الأصليين المجاورين. في ذلك الوقت، كانوا يُطلقون على الأرض اسم تلال لوشاي. ونتيجةً للتعديات القبلية المتواصلة التي غالبًا ما كانت تُسفر عن وفيات، أخضع البريطانيون المشيخات القبلية . وأجبرت الحملات العسكرية البريطانية العقابية في عامي 1871 و1889 على ضم تلال لوشاي بأكملها. بعد استقلال الهند عن الإمبراطورية البريطانية عام 1947، أصبحت الأرض مقاطعة تلال لوشاي تحت حكومة آسام . وفي عام 1972، أُعلنت المقاطعة إقليمًا اتحاديًا ، وأُطلق عليها اسم ميزورام، وهو اسم أكثر شمولًا من الناحية الثقافية. وفي نهاية المطاف، أصبحت ميزورام ولاية اتحادية كاملة في الهند عام 1986.

أصل السكان

لم يكن لدى أسلاف شعب ميزو أي شكل من أشكال اللغة المكتوبة قبل وصول البريطانيين. وقد تم تصنيفهم أنثروبولوجيًا كأفراد من العرق التبتي البورمي . وتؤكد الأساطير الشعبية بالإجماع وجود تشينلونغ أو سينلونغ في مهد شعب ميزو. بينما قدمت الروايات الشفوية روايات متباينة حول أصلهم.

  1. تقول إحدى الأساطير الشائعة أن شعب ميزو خرج من تحت صخرة كبيرة تغطيه تُعرف باسم تشينلونغ (وتعني حرفيًا "غطاء صخري"). [ 1 ]
  2. تقول رواية أخرى إن تشينلونغ تشير إلى مدينة سينلونغ أو تشينلينغسانغ الصينية الواقعة بالقرب من الحدود الصينية البورمية. ووفقًا للسيد كيه إس لاتوريت، [ 2 ] فقد شهدت الصين اضطرابات سياسية عام 210 قبل الميلاد عندما أُلغي الحكم السلالي ووُضعت الإمبراطورية بأكملها تحت نظام إداري واحد. وغادر شعب ميزو الصين ضمن إحدى موجات الهجرة تلك . ومع ذلك، يبقى هذا مجرد تكهنات. [ 3 ]
  3. وفقًا لتاريخ Zo الخاص بـ Vumson ، كان أول أسلاف Mizos هو ثلابا، الابن الأكبر لـ Ngaihte، الذي كان ابنه Lamhlir وحفيده Seipui/Lusei.
  4. يروي مؤرخون مثل ليانغخايا، وهرانغثياوفا، ولال تشونغنونغا قصة مختلفة مفادها أن ثلاثة إخوة وُلدوا في التبت ، وهم ميزوا، وميروا، وماروا. عاشوا حياة بدوية، واستقروا في الغالب في تشينزوا (تشين يوان) في الصين . هاجر أحفاد ميزوا إلى ساكاي في بورما. وبمرور الوقت، تولى زعامة قبيلتهم زعيم عظيم يُدعى تشينغلونغا، وأصبحت مشيخته تُعرف باسم تشينلونغ. [ 4 ]

يُعتقد أنهم استقروا في ولاية شان حوالي القرن الخامس الميلادي بعد أن تغلبوا على مقاومة السكان الأصليين. ازدهروا في ولاية شان لنحو 300 عام قبل أن ينتقلوا إلى وادي كاباو حوالي القرن الثامن الميلادي. [ 5 ] في وادي كاباو، كان للميزو تأثير ثقافي على السكان البورميين المحليين. من المحتمل أن يكون الميزو قد تعلموا أساليب الزراعة من البورميين في كاباو، حيث أن العديد من أدواتهم الزراعية تحمل البادئة "كاول" ، وهو اسم أطلقه الميزو على البورميين. [ 6 ]

كانت خامبات (الواقعة الآن في ميانمار ) تُعرف بأنها المستوطنة التالية لقبيلة ميزو. ويُقال إنهم زرعوا شجرة بانيان قبل مغادرتهم خامبات كدليل على أنهم هم من أسسوا المدينة. [ 7 ] في أوائل القرن الرابع عشر، انتقلوا غربًا إلى الحدود الهندية البورمية. بنوا قرى وأطلقوا عليها أسماء عشائرهم مثل سيبوي ، وسايهمون، وبوتشونغ . أجبرت التلال والتضاريس الوعرة لتلال تشين على تقسيمها إلى عدة قرى، مما أدى إلى ظهور شتات عرقي. [ 8 ]

تلال لوشاي

كان أول من دخل من شعب ميزو إلى الهند يُعرف باسم كوكي ، أما الدفعة الثانية من مهاجري ميزو فقد سُميت كوكي الجديدة. وكان اللوشاي آخر قبائل ميزو التي هاجرت إلى تلال لوشاي في الهند. وبحلول الوقت الذي عبروا فيه نهر تياو على الحدود مع ميانمار ، كان أحفاد زامواكا، الذين عُرفوا فيما بعد باسم عشيرة سايلو الحاكمة، قد أثبتوا جدارتهم كزعماء أكفاء وحازمين. كما كان النظام التقليدي لإدارة القرية قد بلغ ذروة الكمال. وبصفته رئيس القرية، كان الزعيم أو لال يُخصص الأراضي للزراعة، ويحل جميع النزاعات في القرى، ويُطعم الفقراء ويرعاهم، ويُوفر المأوى لكل من يطلب اللجوء. ويتميز تاريخ ميزو في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر بالعديد من غارات القبائل وحملات الانتقام. [ 9 ]

الحكم البريطاني

اللقاءات الأولية

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت الإمبراطورية البريطانية قد احتلت جميع المناطق المحيطة بشيتاغونغ وبورما ، لكنها لم تُبدِ اهتمامًا يُذكر بالقبائل أو أراضيها الجبلية. لم يُذكروا إلا عرضًا بوصفهم "متوحشين لا يُمكن استعادتهم". [ 10 ] كانت القبائل تعيش آنذاك في تجمعات صغيرة ومعزولة من المشيخات ، وتشن أحيانًا حروبًا ضد بعضها البعض. هيمنت الوثنية على حياتهم الدينية ، وكانوا يتبنون نظرة روحانية للعالم، مع مفهوم فريد للحياة الآخرة يُسمى "بيالرال" . مارسوا طقوسًا مُفصلة، ​​بما في ذلك التضحية بالحيوانات ، وعبدوا أو خافوا من كل شيء تقريبًا، من جمادات وأمراض وظواهر طبيعية غير عادية. [ 11 ] سُجلت أول غارة لقبيلة لوشاي (التسمية البريطانية الخاطئة للوسي) في آسام الخاضعة للحكم البريطاني عام 1826. ومنذ ذلك العام وحتى عام 1850، عجزت السلطات المحلية عن كبح جماح الهجمات الشرسة التي شنها سكان الجبال على الجنوب. كانت الغارات والاعتداءات تحدث سنوياً، وفي إحدى المرات، أبلغ قاضي سيلهيت عن سلسلة من المجازر ارتكبها "الكوكيز" فيما زُعم أنه أرض بريطانية، أسفرت عن مقتل 150 شخصاً. [ 12 ] بلغت الغارة ذروتها عام 1871 عندما تسببت سلسلة من الهجمات في سقوط العديد من القتلى من كلا الجانبين، مع أضرار جسيمة في المزارع. أُسر عدد من العمال والجنود، من بينهم الطفلة ماري وينشستر البالغة من العمر ست سنوات . احتُجزت ماري وينشستر كرهينة على يد محاربي بنغخوايا، بينما أُعدم سجناء آخرون في الطريق. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

الحملات العسكرية البريطانية

رداً على الحملة العسكرية البريطانية العقابية المعروفة باسم حملة لوشاي في الفترة 1871-1872، نظّم الجيش حملة لوشاي. تكوّنت الحملة من رتلين، انطلق الرتل الأيمن من شيتاغونغ والرتل الأيسر من كاشار. قاد الرتل الأيمن الجنرال براونلو، الحائز على وسام رفيق الحمام، وكان الكابتن تي إتش ليوين، المشرف على تلال شيتاغونغ، ضابطاً مدنياً. أما رتل كاشار، فقاده الجنرال بورشير، الحائز على وسام رفيق الحمام، وكان السيد إدغار، نائب مفوض كاشار، ضابطاً مدنياً. إضافةً إلى ذلك، قامت فرقة من المانيبوريين، برفقة العقيد جيمس نوتال، الوكيل السياسي لمانيبور، باستعراض عبر الحدود الجنوبية للتعاون مع جزء الجنرال بورشير من الحملة. بدأت الحملة في 15 ديسمبر 1871. تم سحق قرى ميزو واحدة تلو الأخرى، وتم إنقاذ ماري وينشستر. وعقد زعماء ميزو هدنة لعدم شنّ المزيد من الهجمات. أُقيمت مراكز حدودية لحماية الحدود، وافتُتحت أسواق لتشجيع قبيلة لوشاي على التجارة. بعد عقد من الزمن، انتُهكت الهدنة، وعادت الغارات المتقطعة. في عام ١٨٨٩، نظّم الجيش البريطاني حملة عقابية أخرى أُطلق عليها اسم "حملة ١٨٨٩". قادها العقيد إف. في. سي. تريغار. انطلقت الحملة من موقع تخييمها في تشاونغتي في ١٩ ديسمبر ١٨٨٨، وتمكّنت من اختراق القرى الجنوبية بسهولة وبمقاومة ضئيلة. تحصّنت في لونغلي، وجهّزت المواقع والطرق للحملة التالية. بعد إتمام مهمتها، عادت في أبريل ١٨٨٩. ثم أعقبتها مباشرةً الحملة الكبرى المعروفة باسم "حملة تشين-لوشاي ١٨٨٩-١٨٩٠". انقسمت الحملة مجددًا إلى رتلين، تولى العقيد تريغار قيادة رتل شيتاغونغ، بينما تولى دبليو. دبليو. دالي قيادة رتل كاشار. بحلول نهاية عام ١٨٨٩، سيطرت قوات شيتاغونغ على معظم المنطقة الجنوبية، بما في ذلك تلال تشين. وفي ٣٠ يناير ١٨٩٠، عسكرت قوات كاشار في أيجال (أيزاول حاليًا). أخضعت هذه القوات جميع المشيخات الرئيسية، وأسرت زعماءها، وتحصنت بشكل دائم في أيزاول ولونغلي، كمراكز إدارية. [ ١٢ ] [ ١٥ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]

تلال لوشاي

أُعلنت تلال لوشاي رسميًا جزءًا من الهند البريطانية بموجب مرسوم صدر عام 1895. وتم توحيد التلال الشمالية والجنوبية لتشكيل مقاطعة تلال لوشاي عام 1898، وعاصمتها مدينة أيزاول. وانطلاقًا من سياسة عدم التدخل، لم يتدخل البريطانيون في مؤسسات الزعامة الميزو القائمة. وفي الفترة بين عامي 1898 و1899، أدخل البريطانيون نظام "تسوية الأراضي" لتحديد الزعامات وترسيم نطاق اختصاص الزعماء. وكان هذا أقصى تدخل بريطاني حتى حدوث تطورات سياسية هامة لاحقة. واستُثنيت مقاطعة تلال لوشاي من القانون البريطاني في القوانين المدنية والجنائية. كما حظيت مؤسسة الزعامات بحماية إضافية مع إصدار لائحة الخط الداخلي لعام 1873 ولائحة تلال تشين لعام 1896، اللتين اشترطتا على سكان السهول الحصول على تصريح لدخول مقاطعة التلال والإقامة فيها. [ 19 ]

في عامي ١٩٠١-١٩٠٢، أدخل البريطانيون نظام الإدارة الدائرية. وقسم هذا النظام منطقة لوشاي هيل إلى ١٨ دائرة، تُدار كل منها بواسطة وسيط. كان الوسطاء أفرادًا متعلمين من مدارس تبشيرية، يعملون كحلقة وصل بين الزعماء والإداريين البريطانيين. وقد أدى تراكم الثروة لدى هؤلاء الوسطاء المتعلمين إلى ظهور طبقة متميزة جديدة، تختلف عن النخبوية التقليدية في المشيخات. وكان هذا بمثابة مقدمة للتطور السياسي في ميزورام، مثل جمعية شباب ميزو واتحاد ميزو . [ ١٩ ]

بدأت عملية ترسيخ الإدارة البريطانية في منطقة لوشاي هيلز، ذات الأغلبية القبلية في ولاية آسام، عام ١٩١٩، عندما أُعلنت لوشاي هيلز، إلى جانب بعض المناطق الجبلية الأخرى، منطقةً متخلفةً بموجب قانون حكومة الهند لعام ١٩١٩. ثم أُعلنت المناطق القبلية في آسام، بما فيها لوشاي هيلز، منطقةً مستبعدةً بموجب قانون حكومة الهند لعام ١٩٣٥. وخلال الحكم البريطاني، بدأت نهضة سياسية بين شعب ميزو في لوشاي هيلز تتشكل. تأسس أول حزب سياسي، وهو اتحاد شعب ميزو، في ٩ أبريل ١٩٤٦، ثم أُعيد تسميته لاحقًا إلى اتحاد ميزو . ومع اقتراب يوم الاستقلال، شكلت الجمعية التأسيسية للهند لجنة استشارية للتعامل مع شؤون الأقليات وأفراد القبائل. وشُكلت لجنة فرعية، برئاسة جوبيناث بوردولوي، لتقديم المشورة للجمعية التأسيسية بشأن شؤون القبائل في شمال شرق الهند. قدّم اتحاد ميزو قرارًا لهذه اللجنة الفرعية يطالب بضم جميع المناطق المأهولة بسكان ميزو والمتاخمة لتلال لوشاي. ومع ذلك، ظهر حزب جديد يُدعى منظمة حرية ميزو المتحدة (UMFO) ليطالب بانضمام تلال لوشاي إلى بورما بعد الاستقلال . [ 20 ]

المسيحية والتعليم

لم يكن لدى أسلاف شعب ميزو لغة مكتوبة، وكانوا يعبدون الطبيعة ويجلّون الظواهر الطبيعية. أول مبشر وصل إلى تلال لوشاي كان القس ويليام ويليامز ، وهو مبشر ويلزي كان يعمل آنذاك في تلال خاسي ( ميغالايا حاليًا ). إلا أن زيارته كانت استطلاعية لمدة أسبوع واحد فقط في مارس 1891. [ 21 ] [ 22 ] في 11 يناير 1894، وصل إف دبليو سافيدج وجيه إتش لورين ، بتكليف من بعثة أرثينغتون للسكان الأصليين ، إلى أيزاول. شكل هذا بداية التعليم الرسمي والمسيحية في ميزورام. أقاموا معسكرًا في ثينغبوي هوان تلانغ، تشاند ماري ("حديقة الشاي")، والتي سُميت لاحقًا ماكدونالد هيل، زاركاوت. وبدأوا على الفور العمل على إنشاء أبجدية ميزو استنادًا إلى الكتابة اللاتينية . بعد شهرين ونصف فقط، أسس سافيدج أول مدرسة في الأول من أبريل عام ١٨٩٤. وكان أول تلاميذه، والوحيدين، هما سواكا وثانغفونغا. [٢٣] ترجموا ونشروا إنجيلي لوقا ويوحنا ، وأعمال الرسل . كما أعدوا قواعد ومعجمًا للغة لوشاي (لهجة دوليان) ونشروه عام ١٨٩٨، والذي أصبح أساسًا للغة ميزو. [ ٢٤ ] في عام ١٩٠٣، أنشأت جمعية الإرساليات المعمدانية في لندن كنيسة معمدانية بإرسال لورين وسافيدج إلى سيركاون ، بالقرب من لونغلي. ومن هناك، وسّعوا نطاق خدمات الكنيسة والتعليم والصحة. [ ٢٥ ] كان القس ريجينالد آرثر لورين، الشقيق الأصغر للقس جيه إتش لورين ومؤسس الكنيسة الإنجيلية في مارالاند، أول مبشر رائد إلى شعب مارا في أقصى جنوب تلال لوشاي. دخل لورين مارالاند (التي تشمل الآن الطرف الجنوبي من ميزورام وولاية تشين المجاورة في بورما ) واستقر في قرية سيركاور (سايكاو) في 26 سبتمبر 1907. ابتكر لورين أبجديات، وأعد نسخًا من الكتاب المقدس وكتبًا مدرسية في مارا. [ 26 ] وبهذا، اكتملت مهمة تبشير وتعليم غالبية شعب ميزو. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

مع ازدياد انتشار المسيحية، بدأت بعض الممارسات التقليدية، مثل "تشابشار كوت" ، بالتراجع. كما ساهم التغير الاجتماعي المصاحب لإنشاء المؤسسات التعليمية في تقويض نظام "زاولبوك" وتراجعه . [ 30 ] [ 31 ] ورغم أن المبشرين المسيحيين لم يلغوا نظام "زاولبوك" أو يمنعوه، إلا أن آباء الجيل الذي تبنّاه المسيحي فضّلوا السعي نحو معايير التعليم الحديثة والارتقاء الاجتماعي. وقد مهّد تراجع نظام "زاولبوك" الطريق لظهور الطبقة المتعلمة في ميزورام، والتي أسست لاحقًا جمعية شباب ميزو .

مجلس المقاطعة المستقل

بناءً على اقتراح اللجنة الفرعية لبوردولوي، قبلت الحكومة قدراً من الحكم الذاتي وأدرجته في الجدول السادس من الدستور الهندي. تأسس مجلس مقاطعة لوشاي هيلز ذو الحكم الذاتي عام ١٩٥٢، وأدى تشكيل هذه الهيئات إلى إلغاء نظام الزعامة في مجتمع ميزو. إلا أن الحكم الذاتي لم يُلبِّ تطلعات الميزو إلا جزئياً. فقد ناشد ممثلو مجلس المقاطعة واتحاد ميزو لجنة إعادة تنظيم الولايات عام ١٩٥٤ لدمج المناطق ذات الأغلبية الميزو في ولايتي تريبورا ومانيبور مع مجلس مقاطعتهم في آسام. لم يرضَ زعماء القبائل في شمال شرق الهند بتوصيات لجنة إعادة تنظيم الولايات، فاجتمعوا في أيزاول عام ١٩٥٥ وشكلوا حزباً سياسياً جديداً، هو اتحاد قبائل شرق الهند، وطالبوا بدولة منفصلة تضم جميع المقاطعات الجبلية في آسام. انقسم اتحاد ميزو وانضم الفصيل المنشق إلى اتحاد قبائل شرق الهند. في ذلك الوقت، انضمت منظمة UMFO أيضًا إلى اتحاد نقابات عمال الهند (EITU)، وبعد ذلك، وتفهمت وزارة تشوليها مشاكل التلال، تم تعليق مطلب اتحاد نقابات عمال الهند (EITU) بإنشاء ولاية تلال منفصلة. [ 32 ]

مجاعة موتام

في عام ١٩٥٩، اجتاحت مجاعةٌ عظيمةٌ تلال ميزو، عُرفت في تاريخ ميزو باسم " مجاعة موتام ". [ ٣٣ ] ويُعزى سبب المجاعة إلى ازدهار نبات الخيزران ، مما أدى إلى تكاثر الفئران بشكلٍ كبير. وتسبب ذلك في دمارٍ هائلٍ لمخازن الطعام والمحاصيل، ووفاة عددٍ كبيرٍ من الناس جوعًا. وفي وقتٍ سابقٍ من عام ١٩٥٥، تأسست جمعية ميزو الثقافية، وكان بو لالدينغا سكرتيرها. وفي مارس ١٩٦٠، غُيّر اسم جمعية ميزو الثقافية إلى "جبهة موتام" لمكافحة المجاعة. وفي سبتمبر ١٩٦٠، تبنت الجمعية اسم " جبهة ميزو الوطنية لمكافحة المجاعة " (MNFF). واكتسبت الجبهة شعبيةً كبيرةً، حيث ساهم عددٌ كبيرٌ من شباب ميزو في نقل الأرز والسلع الأساسية الأخرى إلى القرى النائية. [ ٣٤ ]

التمرد

بعد التعافي من الكارثة، تحولت جبهة ميزو الوطنية للمجاعة إلى منظمة سياسية جديدة، هي جبهة ميزو الوطنية (MNF) ، في 22 أكتوبر 1961. وكان هدفها المعلن هو الاستقلال السيادي لميزورام الكبرى. ولجأت إلى التمرد المسلح في 28 فبراير 1966 ضد الحكومة، حيث هاجمت المنشآت الحكومية في أيزاول ولونغلي وتشاونغتي وتشيملوانغ وغيرها من الأماكن. وفي أيزاول، في 5 و6 مارس 1966، قصفت حكومة الهند المدينة بطائرات توفاني وهانتر النفاثة المقاتلة، [ 35 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها الهند قواتها الجوية لقمع أي حركة من أي نوع بين مواطنيها. [ 36 ] "في اليوم التالي، وقع قصف أكثر عنفًا استمر لعدة ساعات، مما أدى إلى تحويل معظم المنازل في منطقتي داوربوي وتشينغا فينغ إلى رماد"، كما يتذكر روثانغبويا، البالغ من العمر 62 عامًا، من أيزاول. [ 37 ] تم حظر الجبهة الوطنية لميزو عام 1967، وتصاعدت المطالبات بمنح ميزورام صفة الولاية. والتقى وفد من مجلس مقاطعة ميزو برئيسة الوزراء إنديرا غاندي في مايو 1971، مطالبًا بمنح ميزورام صفة الولاية الكاملة. وعرضت الحكومة الهندية تحويل تلال ميزو إلى إقليم اتحادي في يوليو 1971. وفي 21 يناير 1972، أُعلن رسميًا عن الإقليم الاتحادي باسم ميزورام. وخُصص لميزورام مقعدان في البرلمان ، أحدهما في مجلس النواب (لوك سابها) والآخر في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) . [ 38 ]

ولادة ولاية ميزورام

شكّل انتخاب راجيف غاندي رئيسًا لوزراء الهند عام 1984 بداية عهد جديد في السياسة الهندية . التقى لالدينغا رئيس الوزراء في 15 فبراير 1985، حيث تم التوصل إلى اتفاق بين الطرفين بشأن بنود المفاوضات. وبناءً على ذلك، وُقّع اتفاق سلام ميزورام (الوثيقة الرسمية بعنوان " اتفاق ميزورام، 1986، مذكرة التسوية ") بين الجبهة الوطنية لميزو والحكومة الاتحادية في 30 يونيو 1986. وكان الموقعون هم: بو لالدينغا من الجبهة الوطنية لميزو، ووزير الداخلية الاتحادي آر دي برادان نيابةً عن الحكومة، ولالخاما، كبير أمناء ولاية ميزورام. [ 39 ] وكان منح ميزورام صفة الولاية شرطًا أساسيًا للاتفاق، فأصبحت ولايةً اتحاديةً في الهند في 20 فبراير 1987. [ 40 ] [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. زاما، مارجريت. " ميزو فولكلور " . .indianfolklore.org . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2012 .
  2. جوشي، هارغوفينده (2005). تاريخ ميزورام الماضي والحاضر . منشورات ميتال. ISBN 9788170999973تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  3. ^ فومسون (1987). تاريخ زو (PDF) . ايزاول، الهند: فومسون . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2012 .
  4. ^ أومتيا ليو كيانجت (26 أبريل 2012). "ميزو هنام طبول" . مي(سوال).كوم . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  5. بهات، إس سي؛ بهارجافا، جوبال ك.، محرران. (2005). ميزورام . أرض وشعب الولايات والأقاليم الاتحادية الهندية. دلهي: منشورات كالباز. ص 13-35 . ISBN  9788178353562.
  6. ليان هـ. ساخونغ (2003). بحثًا عن هوية شعب تشين: دراسة في الدين والسياسة والعرق . المعهد الوطني للدراسات الآسيوية. ISBN 9780700717644.
  7. سي نونثارا (1996). ميزورام: المجتمع والسياسة . شركة إندوس للنشر.
  8. تشاتيرجي، سوهاس (1995). زعماء ميزو ونظام الزعامة . منشورات إم دي. رقم ISBN 9788185880723.
  9. ^ ت. راتان (2006). التاريخ والدين والثقافة في شمال شرق الهند . كتب العشاء. رقم ISBN 978-81-8205-178-2.
  10. ستروم، دونا (1 يوليو 1980). "المسيحية والتغير الثقافي لدى شعب ميزورام". علم الإرساليات: مراجعة دولية . 8 (3): 307-317 . doi : 10.1177/009182968000800304 . S2CID 145307476 . 
  11. ^ لالسانجكيما باتشواو (2006). "ميزو "ساخوا" في مرحلة انتقالية". علم الإرساليات . 34 (1): 41-57 . دوى : 10.1177/009182960603400105 . S2CID 133021703 . 
  12. 1 2 بيرترام سوسمارز كاري؛ هنري نيومان تاك (1896). تلال تشين: تاريخ شعبنا . مشرف الطباعة الحكومية، بورما.
  13. ^ هلونا، جي في (2003). ميزورام همار بيال التبشيري-تي تشانشين . ايزاول، الهند: مجلس الآداب والنشر للسينودس.
  14. ج. ميريون لويد (1991). تاريخ الكنيسة في ميزورام: الحصاد في التلال . مجلس منشورات المجمع الكنسي.
  15. الفصل الأول : رجال القبائل المرعبون في تلال ميزو . www.mizostory.org . قصة ميزو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
  16. ^ شامفاي (25 سبتمبر 2009). "زولوتي (ماري وينشستر) تشانشين - أما زياك" [ زولوتي (ماري وينشستر) تشانشين - سيرتها الذاتية ] (في ميزو). كان لونجخام شامفاي . تم الاسترجاع 20 يناير 2014 .
  17. ^ أ. ثانجلورا (1988). مهرانج ليه ساهرانج . ايزاول، الهند: النفس. ص 81 – 85، 93 – 96. 
  18. ليوين تي إتش كول. (2007) [1912]. ذبابة على العجلة: أو كيف ساعدت في حكم الهند . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 2656-290 . 
  19. 1 2 ماهاباترا، بادماليا؛ زوت، لالنجايهماويا (يوليو 2008). "التطور السياسي في ميزورام: التركيز على سيناريو ما بعد الاتفاق" . المجلة الهندية للعلوم السياسية . 69 (3): 643-660 . JSTOR 41856452. تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2024 . 
  20. تشاتيرجي، سوهاس (1985). ميزورام تحت الحكم البريطاني . منشورات ميتال. ص 225. 
  21. "الصفحة 2: ويليام ويليامز يزور تلال ميزو" . قصة ميزو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
  22. ^ بيمبوم (13 فبراير 2012). "القس ويليام ويليامز leh Mizoram aa sulhnu hmasa" [ القس ويليام ويليامز وأعماله الأولية في ميزورام ] (في ميزو). مي(سوال).كوم . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2013 .
  23. سوريش ك. شارما (2006). وثائق عن شمال شرق الهند: ميزورام . منشورات ميتال. ص 63-64 . ISBN  9788183240864.
  24. لورين وسافيدج 1898. أطلس العالم لهياكل اللغات على الإنترنت. 1898. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  25. بي إم إس. "ميزورام" . بعثة بي إم إس العالمية. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  26. ك. روبن (2008). "اللاخرين في ميزورام" . في جاغاديش ك. باتنايك (محرر). ميرزورام، الأبعاد والمنظورات: المجتمع والاقتصاد والسياسة . نيودلهي: دار كونسيبت للنشر. ص 325-327 . ISBN  9788180695148.
  27. "نبذة عامة عن كنيسة مارا الإنجيلية" . كنيسة مارا الإنجيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  28. «كنيسة مارا الإنجيلية» . مجلس الكنائس العالمي. يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2014 .
  29. «نبذة تاريخية عن الكنيسة الإنجيلية في مارالاند» . الكنيسة الإنجيلية في مارالاند. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  30. لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية لإنجيل ميزورام (1993). تقارير مبشري جمعية الإرساليات المعمدانية 1901-1938 (1993) (تقرير). الكنيسة المعمدانية في ميزورام.
  31. ^ فاندنهيلسكين ، ميلاني. بركاتاكي-روشيه، ميناكسي؛ كارلسون ، بينجت جي . سينغ، ن. ويليان (2018). جغرافيات الاختلاف: استكشافات في دراسات شمال شرق الهند . نيويورك: روتليدج. رقم ISBN 978-1-315-11029-5.
  32. ج. زوريما (2007). الحكم غير المباشر في ميزورام 1890-1954 . منشورات ميتا.
  33. "موتام، أزهار المجاعة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  34. جاغديش، باتنايك (2008). ميزورام، الأبعاد والمنظورات: المجتمع والاقتصاد والسياسة . شركة كونسيبت للنشر. ISBN 9788180695148.
  35. سانجيف ميغلاني (19 أبريل 2010). "قصف شعبك: استخدام القوة الجوية في جنوب آسيا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010 .
  36. لالتشونغنونجا (1994). سياسات ميزورام: الإقليمية والتكامل الوطني . دار ريلاينس للنشر.
  37. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  38. بارواه، سانجيب (2007). الفوضى الدائمة: فهم سياسات شمال شرق الهند . مطبعة جامعة أكسفورد.
  39. تشاتيرجي، سوهاس. صناعة ميزورام: دور لالدينغا، المجلد 2. منشورات إم دي.
  40. نونثارا، سي. (1996). ميزورام : المجتمع والسياسة (الطبعة الأولى المنشورة ). نيودلهي: دار إندوس للنشر. ص 290-293 . ISBN    978-81-7387-059-0.
  41. تشاتيرجي، سوهاس (1994). صناعة ميزورام : دور لالدينغا (طبعة من مجلدين ). نيودلهي: منشورات إم دي. ص 320-324 . ISBN    978-81-85880-38-9.