تاريخ منطقة بونش

كانت منطقة بونش [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أو مقاطعة بونش [ 4 ] منطقة شبه مستقلة سابقة في ولاية جامو وكشمير الأميرية . قُسّمت المنطقة بين الهند وباكستان عام 1947 ، ممثلةً بقسم بونش الحالي في آزاد كشمير ومقاطعة بونش في جامو وكشمير .

استولى المهراجا رانجيت سينغ ، ملك السيخ، على منطقة بونش عام 1819 ومنحها للنبيل الدوغرا ، راجا ديان سينغ ، كإقطاعية ( جاغير ). بعد وفاة رانجيت سينغ، اغتيل ديان سينغ في مكائد السيخ، ونُقلت المنطقة إلى غولاب سينغ بموجب معاهدة أمريتسار ، التي أسست جامو وكشمير كإمارة تحت السيادة البريطانية . استمرت إقطاعية بونش بين أحفاد ديان سينغ كإقطاعية تابعة لجامو وكشمير. في عام 1928، بدأ مهراجا جامو وكشمير بالتدخل في الإدارة الداخلية لإقطاعية بونش، وبحلول عام 1947، أصبحت بونش بمثابة مقاطعة عادية في جامو وكشمير.

بعد رحيل البريطانيين في أغسطس 1947، ثار رجال قبائل بونش ، واستدعوا المساعدة الباكستانية، مما أدى إلى اندلاع حرب كشمير الأولى . وانتهت الحرب بعد عام بتقسيم المنطقة بين الهند وباكستان.

الجغرافيا

كانت بونش جاغير في ولاية جامو وكشمير الأميرية تقع غرب وادي كشمير ، بين نهر جيلوم غرباً وسلسلة جبال بير بانجال شرقاً. ويحدها من الشمال مقاطعة مظفر آباد ، ومن الجنوب مقاطعتا ميربور وراجوري .

في عام 1947، كانت إدارة الجاغير تتم عبر أربع مناطق فرعية (تيهسيل): سودانوتي وباغ في الغرب، وهافيلي ومندهار في الشرق. [ 5 ] وكانت مدينة بونش ، مقر المقاطعة، تقع في منطقة هافيلي الفرعية.

يُعدّ نهر بونش (المعروف أيضاً باسم "بونش توهي") النهر الرئيسي في المنطقة . ينبع من سلسلة جبال بير بانجال، ويتدفق باتجاه الغرب والشمال الغربي حتى قرب مدينة بونش، ثم ينحني جنوباً ليصب في مقاطعة ميربور. بالقرب من مدينة بونش، يلتقي بنهر بيتر نالا ، الذي يتدفق من الجزء الشمالي من منطقة هافيلي.

كان ممر بير بانجال، الواقع في الركن الجنوبي الشرقي من المنطقة، يمثل طريقًا رئيسيًا للسفر إلى وادي كشمير خلال العصر المغولي. وكان الوصول إليه يتم عبر بهيمبر وراجوري ، ثم الصعود شرقًا عبر وادي نهر بونش. وهناك طريق آخر يُسمى طريق توسا ميدان، يقع شمال ممر بير بانجال، ويمكن الوصول إليه عبر وادي نهر ماندي ، أحد روافد نهر بونش.

التاريخ المبكر

التاريخ القديم

عندما غزا الإسكندر الأكبر منطقة وادي جيلوم السفلى لمحاربة بوروس، كانت تُعرف باسم أبهيسارا . [ 6 ] ومن المرجح أن وادي كشمير كان يسيطر على هذه المنطقة. استسلم الأبهيسارا للغزاة، إلى جانب أمبهي حاكم تاكشاشيلا ( تاكسيلا)، وتم ضم المنطقة إلى إمبراطورية الإسكندر. [ 7 ]

يذكر كتاب راجاتارانجيني اسم بونش باسم بارانوتسا . وقد قام شوانزانغ في القرن السابع بنقله إلى بون-نو-تسو . [ 8 ]

استناداً إلى أدلة الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، [ 9 ] وأدلة الرحالة الصيني شوانزانغ من القرن السابع ، [ 10 ] كانت مناطق راجوري وبونش وأبهيسارا تحت سيطرة الكامبوجا الجمهوريين خلال العصور الملحمية . [ 11 ]

في وقت زيارة شوانزانغ، كانت وادي كشمير تسيطر على جميع الأراضي المجاورة لها في الجنوب والغرب، بما في ذلك تاكسيلا ، التي يقال إنها خضعت في وقت حديث. [ 12 ]

دولة ذات سيادة

حوالي عام 850 ميلادي، أصبحت بونش دولة ذات سيادة يحكمها راجا نار، تاجر الخيول. ووفقًا لراجاترانجاني ، فقد أبدى راجا تريلوشانبال حاكم بونش مقاومة شديدة لمحمود الغزنوي الذي غزا المنطقة عام 1020. فشل الغزنوي في دخول كشمير، إذ لم يتمكن من الاستيلاء على قلعة لوهارا ( لوران الحالية ، في مقاطعة بونش). [ 13 ]

سلطنة كشمير

خضعت بونش لسلطنة كشمير في أواخر القرن الخامس عشر الميلادي بفضل الحملات العسكرية التي قادها مالك تازي بهات ، أحد قادة السلطنة. قاد بهات حملات عسكرية أسفرت عن فتح وإدارة عدة مناطق، من بينها بونش، وجامو ، وراجوري ، وبيمبر ، وجهيلوم ، وسيالكوت ، وجوجرات ، وذلك في الفترة من 1475 إلى 1487. بعد ضمها، أُديرت بونش كدولة تابعة لسلطنة كشمير. احتفظ الحكام المحليون بقدر من الاستقلال الذاتي ، ولكن كان عليهم الاعتراف بسيادة السلطان وتقديم الجزية والدعم العسكري عند الضرورة. [ 14 ]

استمر هذا الوضع حتى أواخر القرن السادس عشر، عندما خضعت المنطقة لنفوذ المغول . وفي عام 1596، منح الإمبراطور المغولي جهانكير سراج الدين راثور حكم بونش، مما أنهى تبعيتها لكشمير.

العصر المغولي

في عام 1596، عيّن الإمبراطور المغولي جهانكير سراج الدين راثور حاكمًا على بونش. وخلال زيارته الثانية لكشمير عام 1592، مرّ أكبر عبر ممر حاجي بير برفقة جهانكير (الأمير سليم آنذاك)، حيث أبهرت كرم ضيافة راثور الجميع. حكم سراج الدين وأحفاده منطقة بونش حتى عام 1792: سراج الدين راثور (1596–1648)، فاتح محمد راثور (1648-1700)، عبد الرزاق راثور (1700–1747)، محمد زمان راثور (1747–1748)، أسيد يار خان كيشتواري (1749–1760)، علي جوهر راثور (1756–1760)، رجا رستم راثور (1760–1786)، رجا شهباز راثور (1786–1792)، رجا بهادور خان راثور (1792–1798)، رجا شيرباز راثور (1804–1808).

إمبراطورية دوراني

بقيادة أحمد شاه عبدلي ، غزا الأفغان الدرانيون كشمير ، مستغلين تراجع الإمبراطورية المغولية. من عام 1752 إلى عام 1819، كانت بونش تحت حكم الدرانيين . حكموا المنطقة حتى عام 1819، عندما هزمتهم الإمبراطورية السيخية من وادي كشمير ، وضمت أجزاءً من بونش (النصف الشرقي). بعد ذلك، فقدوا سيطرتهم على أي أراضٍ متبقية في كشمير . [ 15 ] [ 16 ]

التحالفات القبلية (1819-1832)

في الأجزاء الغربية من بونش ( قسم بونش الحالي، آزاد جامو وكشمير ) تحصنت القبائل المحلية في التلال. وشكلت القبائل المسلمة في المنطقة تحالفًا دفاعيًا ضد السيخ، وعلى رأس هذا التحالف كانت قبيلة سودان . [ 17 ]

بعد أن حصل جولاب سينغ على تشاكلا جامو كإقطاعية (إقليم يتمتع بالحكم الذاتي)، قام بمحاولات متجددة لغزو بونش ، لكن الجيوش التي جمعها لم تكن كبيرة بما يكفي لهزيمة المقاومة، وبالتالي واجه هزائم قبل أن يُجبر على الانسحاب. [ 18 ]

في عام 1832، أقنع غولاب سينغ رانجيت سينغ بمهاجمة التحالف. زحف رانجيت بجيش قوامه 60 ألف جندي، مدعومًا بمجموعة متنوعة من مدافع التلال. قرر التحالف الاستسلام، مُقرًا بسيادة السيخ على بونش. [ 19 ]

الإمبراطورية السيخية (1819-1846)

في عام ١٨١٩، استولى المهراجا رانجيت سينغ على هذه المنطقة . [ ١٣ ] كان الإخوة دوغرا ، جولاب سينغ ، وديان سينغ، وسوتشيت سينغ، ذوي نفوذ في بلاط رانجيت سينغ. في عام ١٨٢٢، عيّن رانجيت سينغ جولاب سينغ راجا جامو ، وفي عام ١٨٢٧، عيّن ديان سينغ راجا بهيمبر، وشيبال، وبونش [ ٢٠ ] (التي شملت منطقتي ميربور وبونش اعتبارًا من عام ١٩٤٧). [ ٢١ ] أمضى ديان سينغ معظم وقته في لاهور، وأصبح لاحقًا الوزير (رئيس الوزراء) في البلاط السيخي. ويُقال إن جولاب سينغ كان يدير إقطاعياته نيابةً عنه. [ ٢٠ ] [ ٢٢ ]

في عام ١٨٣٧، شنت قبائل بونش الجبلية، بقيادة قبيلة سودان، ثورة . [ ٢٣ ] استولوا على حاميات السيخ وهزموا أودهام سينغ، نجل غولاب سينغ، الذي أُرسل لإخماد الثورة. ورغم سيطرة المتمردين على معظم بونش، إلا أن غولاب سينغ، بعد عودته من حملته ضد قبيلة يوسفزاي ، تمكن من إثارة الفتنة داخل صفوف المتمردين. فشن غولاب سينغ هجومًا بجيش قوامه عشرون ألف جندي كان قد حشدهم في كاهوتا ، وبعد قتال ضارٍ وبمساعدة تعزيزات من السيخ، استولى على حصون رئيسية للمتمردين وقادتهم، وقام بسلخ سردارَي سودان، مالي خان وسبز علي خان، أحياءً، وأعدم قادةً وشخصياتٍ بارزة أخرى من القبائل المتمردة، وقتل زعيم الثورة الرئيسي، شمس خان. تسببت قوات غولاب سينغ في دمار ومجازر داخل الأراضي التي احتلتها قوات المتمردين، مما أدى إلى تعرضه لانتقادات، لا سيما من البريطانيين، واكتسب سمعة الطاغية. [ 20 ] [ 22 ] [ 24 ] [ 25 ]

بعد وفاة رانجيت سينغ عام ١٨٣٩، ساد الفوضى البلاط السيخي، وانتشرت المؤامرات داخل القصر. وقُتل كل من ديان سينغ وسوتشيت سينغ، بالإضافة إلى ابن ديان سينغ، هيرا سينغ، في هذه الصراعات. [ ٢٦ ] وصادر مجلس السيخ بونش بدعوى تمرد الراجات على الدولة، وسلمها إلى فيض طالب خان حاكم راجوري . [ ٢٧ ]

ولاية جامو وكشمير (1846-1947)

بعد الحرب الأنجلو-سيخية الأولى (1845-1846) ومعاهدتي لاهور وأمريتسار اللاحقتين، نُقلت كامل الأراضي الواقعة بين نهري بياس والسند إلى غولاب سينغ، بما في ذلك بونش. واعتُرف به حاكمًا مستقلًا ، مهراجا ، لولاية جامو وكشمير المُنشأة حديثًا . [ 28 ] أعاد غولاب سينغ إقطاعية بونش إلى جواهر سينغ، الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لديان سينغ. [ 27 ]

لم يرضَ الأخوان جواهر سينغ وموتي سينغ بهذا الوضع. فقد قدّما طلبًا باستقلال حكمهما لبونش، مُصرّين على أحقيتهما في حصة من "ممتلكات العائلة" في جميع الأراضي التي يُسيطر عليها غولاب سينغ. وقد فصل في الأمر السير فريدريك كوري ، المقيم البريطاني في لاهور، عام ١٨٥٢، الذي أكّد أن غولاب سينغ هو بالفعل سيدهما الأعلى. وكان على الأخوين أن يُقدّما للمهراجا غولاب سينغ حصانًا مُزيّنًا بالذهب كل عام، وأن يستشيراه في جميع الأمور المهمة. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] إلا أن آل بونش استمروا في الاعتراض على هذا الترتيب حتى عام ١٩٤٠. [ ٣١ ]

في عام ١٨٥٢، نشب خلاف بين الأخوين جواهر سينغ وموتي سينغ، فأصدر مجلس إيرادات البنجاب قرارًا بتسوية النزاع. مُنح موتي سينغ أراضي مقاطعة بونش، بينما مُنح جواهر سينغ أراضي مقاطعة ميربور. ويشير كريستوفر سنيدن إلى أن أراضي موتي سينغ كانت تُشكّل ثلثي ممتلكات ديان سينغ. [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

في عام 1859، اتُهم جواهر سينغ بالتآمر الغدر من قِبل المهراجا رانبير سينغ (حكم  من 1857 إلى 1885)، الذي خلف غولاب سينغ. وافق البريطانيون على هذا التقييم وأجبروا جواهر سينغ على النفي إلى أمبالا . دفع رانبير سينغ لجواهر سينغ راتباً سنوياً قدره 100,000 روبية حتى وفاته، وصادر أراضيه (مقاطعة ميربور) بعد ذلك لعدم وجود ورثة لجواهر سينغ. [ 33 ]

اعترض بالديف سينغ، نجل موتي سينغ، على هذا الإجراء مدعياً ​​أن الأرض يجب أن تعود إليه بصفته الوريث الوحيد الباقي على قيد الحياة لديان سينغ. لكن البريطانيين لم يقبلوا هذا الادعاء، قائلين إن جواهر سينغ قد تنازل عن أرضه عندما وافق على الراتب السنوي. [ 33 ]

نزاعات الاستقلال الذاتي

بعد أن خلف براتاب سينغ (حكم  من 1885 إلى 1925) المهراجا رانبير سينغ، فرض البريطانيون "مجلس إدارة" على جامو وكشمير. ويُقال إن المجلس بدأ بالتعدي على بونش، بتحريض من عمار سينغ، شقيق براتاب سينغ. وقُدّمت شكاوى إلى البريطانيين، الذين استمروا في موقفهم الأصلي بأن بونش تابعة لجامو وكشمير، وبالتالي فهي شأن داخلي لجامو وكشمير. [ 33 ]

في عام 1895، اشتكى راجا بالديف سينغ (حكم  من 1892 إلى 1918)، الذي خلف موتي سينغ، من أن جامو وكشمير بدأت تشير إلى بونش على أنها إقطاعية (جاغير )، بينما كان هو يؤكد أنها "ولاية". ويبدو أن هذه القضية كانت حساسة للغاية بالنسبة لبالديف سينغ، ولاحقًا لسكان بونش. وواصل كل من سوخديف سينغ (حكم  من 1918 إلى 1927) وجاغاتديف سينغ (حكم  من 1928 إلى 1940) هذه الشكاوى. وفي عام 1927، تدخل المقيم البريطاني في كشمير، إيفلين هاول، ونصح المهراجا هاري سينغ بأنه على الرغم من أن بونش تابعة لجامو وكشمير، إلا أنها لم تُذكر في المنحة الأصلية إلا على أنها إقطاعية (إلاكا )، وليس إقطاعية (جاغير) . [ 34 ]

تولى جاغاتديف سينغ منصب الراجا عام 1928 في سن مبكرة، وفرض عليه المهراجا هاري سينغ (حكم  من 1925 إلى 1949)، نجل عمار سينغ، سندًا (تعليمات). نصّ السند ، من بين أمور أخرى، على أن بونش إقطاعية ، وفرض عليه عدة تعديات على إدارتها. واستمرت الخلافات. في عام 1936، أرسل جاغاتديف سينغ مذكرة إلى نائب الملك في الهند ، يطلب فيها مراجعة العلاقة بين بونش وجامو وكشمير. ردّت حكومة الهند بأنه بما أن بونش جزء من ولاية جامو وكشمير، فينبغي تقديم جميع الطلبات عبر المقيم البريطاني في حكومة جامو وكشمير. وذكر المقيم أن أمر عام 1928، الذي استند في نهاية المطاف إلى قرار كوري الأصلي، قد حسم وضع بونش نهائيًا كإقطاعية تابعة لكشمير. تم رفض ادعاءات جاغاتديف سينغ دون مزيد من التعليق. [ 35 ]

مع وفاة جاغاتديف سينغ عام ١٩٤٠، أصبح ابنه شيف راتان ديف سينغ الراجا الجديد وهو قاصر. عيّن المهراجا هاري سينغ وصيًا، كان سكرتيره العسكري، لرعاية ممتلكات الراجا. مُنعت والدة الراجا من المشاركة في إدارة شؤون القاصر. في يوليو ١٩٤٠، أصدر حشد من سكان بونش قرارًا يعبّر عن "حزن عميق وسخط واستياء شديد" من إعلان المهراجا ووصفه بونش بأنها إقطاعية . بحلول عام ١٩٤٥، كانت إدارة المهراجا مكروهة بشدة في بونش، لا سيما بين عائلات العسكريين، الذين قارنوها بنظرائهم في البنجاب . [ ٣٦ ]

إدارة

حتى تولي جاغاتديف سينغ الحكم عام ١٩٢٨، كانت إقطاعية بونش تتمتع بالحكم الذاتي، باستثناء دفع جزية رمزية قدرها ٢٣١ روبية لمهراجا جامو وكشمير. وكان للإقطاعية موظفوها الخاصون، بما في ذلك جهاز بيروقراطي وشرطة وجيش نظامي مؤلف من سرية واحدة. ويُقال إن المسؤولين المحليين، ومعظمهم من الهندوس، كانوا ساخطين لأن رواتبهم كانت أقل من رواتب نظرائهم في بقية أنحاء الولاية. وقد أدى ذلك إلى عدم الكفاءة والفساد. [ ٣٧ ]

كان راجا بونش يملك جميع الأراضي في الإقطاعية. وكان يُشار إلى "ملاك الأراضي" الفعليين باسم " الوكلاء" ( assamis ) التابعين للراجا. في ثلاثينيات القرن العشرين، جُمع 40% من العائدات كضريبة، أي ما يعادل مليون روبية. وبينما مُنحت حقوق الملكية لملاك الأراضي في مناطق أخرى من كشمير بناءً على توصيات لجنة غلانسي عام 1933، لم يستفد سكان بونش من الإصلاحات بسبب استقلالية الإقطاعية. ولسبب غير معروف، مُنح سكان منطقة ميندهار حقوق الملكية، مما أثار استياءً إضافيًا في المناطق الأخرى. [ 38 ]

بعد عام ١٩٢٨، بدأ المهراجا هاري سينغ بالتوسع في إدارة بونش، وأُقيم نظام حكم مزدوج. عُيّن مدير مقيم للمهراجا في إقطاعية بونش، واستُقدم مسؤولون آخرون من الدولة. واقتصرت اختصاصات محاكم الراجا على القضايا البسيطة، بينما أُحيلت جميع الجرائم الخطيرة إلى محاكم سريناغار. وفقد راجا بونش هيبته وسلطته. [ ٣٩ ]

فرض المهراجا ضرائب إضافية لزيادة إيراداته من الإقطاعيات. وشملت هذه الضرائب ضرائب على الماشية والأغنام، وضرائب على صادرات وواردات سلع مثل الصابون والحرير، وضرائب غير تقليدية على الزوجات والأرامل. فقد فرض "ضريبة على الخيول" بلغت 50% من ثمن الحصان. ومن الواضح أن هذه الضرائب أثارت استياءً كبيرًا. [ 40 ]

اقتصاد

يذكر الباحث كريستوفر سنيدن أن منطقة بونش الجبلية كانت تضم مزارع صغيرة ذات تربة فقيرة، لكنها كانت تعاني من ارتفاع تكاليف المعيشة. وقد زاد عبء الضرائب المفروضة على الكشميريين الوضع سوءًا. وللتخفيف من هذه الظروف، عمل العديد من رجال بونش خارج أراضيهم الإقطاعية، حيث عملوا في البنجاب، والسكك الحديدية، والجيش الهندي البريطاني، والبحرية التجارية البريطانية في بومباي. [ 41 ] وكان الجيش جهة توظيف بالغة الأهمية، إذ قيل إن كل مسلم ذكر في المنطقة كان أو كان أو سيكون جنديًا في الجيش الهندي البريطاني. وخلال الحرب العالمية الأولى ، خدم 31 ألف رجل من جامو وكشمير في الجيش، غالبيتهم العظمى من بونش. وخلال الحرب العالمية الثانية ، خدم أكثر من 60 ألف رجل من بونش في الجيش، بينما لم تتجاوز مساهمة بقية الولاية 10 آلاف رجل. وقد سهّل قرب بونش الجغرافي من مراكز التجنيد العسكري في البنجاب، مثل سيالكوت وروالبندي ، عملية التحاقهم بالجيش. انضم البونشيس إلى الجيش تحت مسمى "المسلمين البنجابيين" وخدم في فوج البنجاب . [ 42 ] [ 43 ]

تقسيم بونش جاغير

قسم بونش في آزاد كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية (باللون الأخضر) عام 1947
منطقة بونش في جامو وكشمير الخاضعة للإدارة الهندية ؛ مع وجود إقليم آزاد كشمير إلى يسارها.

بعد الاستقلال عام ١٩٤٧، اندلعت ثورة في الجزء الغربي من منطقة بونش آنذاك. سعى المتمردون، بقيادة سردار إبراهيم خان ، إلى الحصول على دعم من دومينيون باكستان ، التي زودتهم بالأسلحة، ثم شنت غزوًا مضادًا باستخدام قبائل البشتون . ردًا على ذلك، انضم مهراجا جامو وكشمير إلى الهند، وتحول الصراع إلى حرب هندية باكستانية .

عندما تم إبرام وقف إطلاق النار، تم تقسيم منطقة بونش بين البلدين. وأصبحت مدينة بونش ، العاصمة السابقة، تابعة لمنطقة بونش الهندية ، التي شملت الجزء الجنوبي من ناحية هافيلي ومن ناحية ميندهار بأكملها.

أنشأت باكستان عاصمة جديدة في راولاكوت في نهاية المطاف، ضمن مقاطعة بونش الباكستانية ، والتي شملت الجزء الشمالي من ناحية هافيلي، بالإضافة إلى ناحية باغ وسودانوتي بالكامل. ثم حُوِّلت المقاطعة نفسها لاحقاً إلى "قسم بونش"، وقُسِّمت إلى أربع مقاطعات منفصلة: باغ ، وبونش ، وسودانوتي ، وهافيلي .

الحكام

حملوا لقب راجا راججان راجا كالان بهادور. [ 44 ] [ 45 ] فيما يلي قائمة الحكام والحكام الفخريين: [ 46 ]

اسمملحوظاتبدأ عهدانتهى عهد
1ديان سينغحصل على بونش وميربور كإقطاعية من رانجيت سينغ .18271843
2هيرا سينغكما خدم ابن ديان سينغ في بلاط لاهور.18431844
3جواهر سينغ18441859
4موتي سينغ18591892
5بالدي سينغ18921918
6سوخ ديف سينغ19181927
7جاغات ديف سينغ19271940
8شيف راتان ديف سينغ19401967
9رامان ديف سينغ1967

مراجع

  1. ^ سنيدن ، كريستوفر (2015/09/15). فهم كشمير والكشميريين . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-1-84904-621-3.
  2. ^ سنيدن، فهم كشمير والكشميريين (2015) ، ص. 123.
  3. روبنسون، كابيري دي بيرغ (2013-03-08). جسد الضحية، جسد المحارب: عائلات اللاجئين وتكوين الجهاديين الكشميريين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-95454-0.
  4. ^ إبراهيم خان، محمد (1990) [1965]، ملحمة كشمير ( الطبعة الثانية)، ميربور: فيريناج، ص. 63  
  5. ^ سنيدن، فهم كشمير والكشميريين (2015) ، ص. 305 
  6. روي، كومكوم (2009)، قاموس تاريخي للهند القديمة ، روومان وليتلفيلد، ص 2–، رقم ISBN  978-0-8108-5366-9
  7. بامزاي، الثقافة والتاريخ السياسي لكشمير 1994 ، ص 67-68.
  8. بامزاي، الثقافة والتاريخ السياسي لكشمير 1994 ، ص 42.
  9. MBH 7.4.5; 7/91/39-40.
  10. ^ واترز، يوان تشاونج، المجلد الأول، ص 284.
  11. التاريخ السياسي للهند القديمة ، 1996، ص 133، 219/220، د. إتش سي رايشودري، د. بي إن موكيرجي؛ تاريخ الهند ، ص 269-271، إن آر راي، إن كيه سينها؛ مجلة التاريخ الهندي ، ص 304، جامعة الله أباد . قسم التاريخ الهندي الحديث، جامعة كيرالا - 1921.
  12. بامزاي، الثقافة والتاريخ السياسي لكشمير 1994 ، ص 117.
  13. 1 2 تاريخ بونش ، الموقع الإلكتروني الرسمي لمنطقة بونش (جامو وكشمير)، 2016، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016
  14. بارمو، آر كي (1969). تاريخ الحكم الإسلامي في كشمير، 1320-1819 . دار النشر الشعبية.
  15. ^ سنيدن، فهم كشمير والكشميريين (2015) ، ص 43-44.
  16. فوغل، ج. ف. (1933). تاريخ ولايات تلال البنجاب (المجلد 2) . ص 722. من عام 1752 إلى عام 1819 ميلادي، كانت بانش، مثل غيرها من ولايات التلال، وخاصة تلك الواقعة غرب تشيناب، تحت حكم دوراني. 
  17. ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. ص 77. على الرغم من أن السيخ تمكنوا، إلى حد كبير، من إخضاع مسلمي وادي كشمير، إلا أنهم لم ينجحوا في إخضاع سكان المناطق الجبلية بشكل كامل، وخاصة سكان بونش. 
  18. ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. ص 85. في حوالي عام 1832، قام جولاب سينغ، الذي كان قد حصل بالفعل على تشاكلا جامو كإقطاعية من المهراجا رانجيت سينغ، بمحاولات عديدة لغزو منطقة بونش، التي كانت تسكنها قبائل محاربة مثل "سودان". 
  19. ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. ص 85. أقنع جولاب سينغ رانجيت سينغ، بشكل رئيسي من خلال نفوذ شقيقيه ديان سينغ وسوتشيت سينغ، بمهاجمة بونش. ونتيجة لذلك، زحف رانجيت سينغ على رأس قوة قوامها ستون ألف جندي، مُجهزين بمئة وخمسين مدفعًا، دوّت نيرانها ليلًا ونهارًا في التلال المحيطة بالمنطقة. وبدلًا من خوض معركة، رأت القيادة المحلية أنه من الأنسب عقد صلح وقبول سيادة المهراجا لإنقاذ أراضيها من الدمار الذي كان من الممكن أن يُلحقه جيش ضخم بمدفعيته. أُخذ شمس خان، الزعيم المحلي البارز، رهينة ووُضع تحت رعاية ديان سينغ. 
  20. 1 2 3 سنيدن، فهم كشمير والكشميريين 2015 ، ص. 63.
  21. لمحة عن بهيمبر ، صحيفة ديلي إكسلسيور، 6 نوفمبر 2016.
  22. 1 2 بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، ص 31-40.
  23. كارمايكل، سميث ج. (1847). "ثورة سودهون" . تاريخ الأسرة الحاكمة في لاهور . ص 205-212 . 
  24. ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. الصفحات 85-89 . خلال مقابلتنا، تطوع المهراجا بشرح الأسباب التي استند إليها في وصفه بالطاغية القاسي، قائلاً إن أهل السودان لم يكتفوا بقتل حامياته، بل قاموا بتقطيع جثث العديد من الجنود وإلقائها للكلاب، وأنه عقابًا على هذه الفظائع ومنعًا لتكرارها في المستقبل، قام بسلخ ثلاثة من قادة التمرد. ثم قال إنه سيطلب خدمات... ((I Vigne, p. 241. Maulvl Mlr Alam p. 97)) مستشارًا، بعد وصوله إلى كشمير، والذي سيسترشد بنصائحه في سلوكه. 
  25. كارمايكل سميث، ج. (1847). "ثورة سودون". في تاريخ الأسرة الحاكمة في لاهور (ص 205-212). Archive.org . الإنجليزية.
  26. ^ بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، الفصلان الثالث والرابع.
  27. 1 2 بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، ص. 121.
  28. ^ ساتيندر سينغ، دور رجا جولاب سينغ 1971 ، ص 52-53.
  29. ^ بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، ص 121-123.
  30. ^ مريدو راي، الحكام الهندوس، الرعايا المسلمين 2004 ، ص. 48.
  31. 1 2 سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 232.
  32. ^ بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، ص. 123.
  33. 1 2 3 سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 233.
  34. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 233-234.
  35. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 234-236.
  36. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 237-238.
  37. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 29-31.
  38. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 30-31.
  39. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 29-30.
  40. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 30.
  41. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 28.
  42. سنيدن، كشمير: التاريخ غير المكتوب 2013 ، ص 31.
  43. سكوفيلد، كشمير في الصراع 2003 ، ص 41.
  44. كابور، مانوهار لال (1980). تاريخ ولاية جامو وكشمير: نشأة الولاية . منشورات تاريخ كشمير. ص 51. 
  45. بانغا، إندو (1980). المهراجا رانجيت سينغ وعصره . قسم التاريخ، جامعة غورو ناناك ديف. ص 99. 
  46. موسوعة إنديكا: الإمارات الأميرية في الهند الاستعمارية . منشورات أنمول. 1996. الصفحات 198-203 . ISBN  978-81-7041-859-7.

فهرس