راجاتارانجيني

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

Rājataraṅgiṇī ( السنسكريتية : रागतरङ्गिणी ، بالحروف اللاتينية : rājataraṅgiṇī ، IPA: [ɾɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː] ، أشعل. ' موجة الملوك ' ) هو متري أسطوري والتاريخ التاريخيللجزء الشمالي الغربي من شبه القارة الهندية ، ولا سيما ملوك كشمير. وقد كتبهالمؤرخ الكشميري كالهانا باللغة السنسكريتية في القرن الثاني عشر الميلادي. [ 1 ]

قائمة الملوك

الكتاب الأول  : سلالة غوناندا (1)

يذكر أن إجمالي فترة حكم الملوك التاليين بلغت 1266 عامًا. [ 2 ]

مسطرة [ 2 ]ملحوظات
غوناندا 1معاصر لـ Yudhishthira ، أحد أقارب حاكم ماجادا جاراساندها ( جاراسيندو) (I.59). قُتل على يد بالاراما ، الأخ الأكبر لكريشنا .
دامودارا الأولقُتل في معركة على يد كريشنا.
ياشوفاتيزوجة دامودارا. كانت حاملاً وقت وفاة زوجها، وساعدها كريشنا على اعتلاء العرش.
غوناندا 2ابن ياشوفاتي ودامودارا. حكم كشمير كقاصر خلال حرب كوروكشيترا . قُتل على يد باريكشيت . [ 3 ]
35 ملكًا (أسماء مفقودة)يُزعم أن مخطوطة بعنوان "راتناكار بورانا" احتوت على هذه الأسماء، وقد تُرجمت إلى الفارسية بأمر من الحاكم المسلم زين العابدين . وقد فُقدت المخطوطة الأصلية المزعومة وترجمتها. ويُقال إن مؤرخًا مسلمًا يُدعى حسن قد حصل على نسخة من الترجمة، وقدم مؤرخون مسلمون لاحقون قائمة ملفقة تضم 35 اسمًا تنتهي بـ "خان" . [ 4 ] وتزعم بعض المصادر أنه بعد مقتل غوناندا الثاني، سلّم باريكشيت كشمير إلى ابنه الثاني هارناديفا، مما أدى إلى ظهور سلالة باندفا في كشمير. خسر هارناديفا حرب الخلافة ضد جاناميجيا ، فبقي ملكًا لكشمير. وكان آخر حكامها بهاغافانتا، الذي هزمه لافا عام 1752 قبل الميلاد. [ 5 ]
الحمم البركانيةينحدر من سلالة غوناندا الأول، الذي ينتمي إلى سلالة ناغا، والذي هزم الملك بهاغافانتا من سلالة باندفا في كشمير عام 1752 قبل الميلاد. أسس سلالة ناغا في كشمير، وهي فرع من سلالة غوناندا الأولى. أنشأ مدينة لولورا (لولاب) في كشمير، والتي تضم، وفقًا لكتاب راجاتارانجيني، 84 لاخ منزل مبني من الحجر.
كوشيشاياابن الحمم البركانية
خاجيندراابن كوشيندرا
سوريندراابن خاجيندرا. كان سوريندرا أول ملك بوذي لكشمير، وقد أسس الثقافة البوذية لثقافة سامان في كشمير.
جوداراينتمي إلى عائلة مختلفة عن سلالة لافا (I.95)
سوفارنااشتهر ببناء قناة سمارتناماني
جاناكاغزو ​​بلاد فارس دون جدوى
شاشيناراتوفيت دون أن تنجب أطفالاً
أشوكاحفيد شاكوني وابن ابن عم شاشينارا. بنى مدينة عظيمة تُدعى سريناغارا (قريبة من سريناغار الحالية، ولكنها ليست نفسها ). في عهده، اجتاح الغزاة الأجانب البلاد، فذهب إلى الزهد . وفقًا لرواية كالهانا، يُرجح أن يكون أشوكا هذا قد حكم في الألفية الثانية قبل الميلاد، وكان عضوًا في السلالة التي أسسها غودارا. يذكر كالهانا أيضًا أن هذا الملك اعتنق مذهب الجينا ، وشيّد المعابد البوذية ومعابد شيفا، واسترضى بوتيشا ( شيفا ) ليحصل على ابنه جالاوكا. على الرغم من التباينات، يُرجّح العديد من الباحثين أن يكون أشوكا المذكور في كالهانا هو الإمبراطور الماوري أشوكا ، الذي اعتنق البوذية. [ 6 ] مع أن مصطلح "جينا" يرتبط عمومًا بالجاينية ، إلا أن بعض المصادر القديمة تستخدمه للإشارة إلى بوذا . [ 7 ]
جالوكا (جالوكا)كان من أتباع الشيفية المخلصين ، وقد بنى العديد من معابد شيفا . وقد طهر البلاد من المليتشاس (الأجانب، وربما اليونانيين البكتريين ). [ 8 ]
دامودارا الثانيشيفي متدين. بنى مدينة جديدة تسمى داموداراسودا، وسدًا يسمى غوداسيتو.
هوشكا، جوشكا، وكانيشكاملوك بوذيون من أصل توراشكا (بحسب كالهانا). الملك الثالث هو كانيشكا ملك إمبراطورية كوشان . [ 9 ]
أبهيمانيو الأولكان الملك شيفاويًا، وازدهرت البوذية أيضًا في عهده. وبسبب تزايد النفوذ البوذي، توقف الناس عن اتباع طقوس الناغا الشيفاوية المذكورة في النص المقدس نيلاماتا بورانا . أثار هذا غضب الناغا، الذين اضطهدوا البوذيين بشدة. ولتجنب هذا الاضطراب، اعتزل الملك الحكم. ثم أعاد براهمي يُدعى تشاندرا ديفا الطقوس الشيفاوية من خلال عبادة شيفا.

سلالة غونانديتيا (1)

حكمت سلالة غوناندا كشمير لمدة 1002 سنة. [ 2 ]

حاكمرين [ 2 ]سنة الصعودملحوظات
غوناندا 335  سنة1182 قبل الميلادأسس غوناندا الثالث سلالة جديدة. (1.191) كان ينتمي إلى سلالة راما ، وأعاد إحياء طقوس الناغا.
فيبهيشانا الأول53  سنة و6  أشهر1147 قبل الميلاد
إندراجيت35  سنة1094 قبل الميلاد
رافانا30  سنة و6  أشهر–كان من الممكن رؤية تمثال شيفالينغا المنسوب إلى رافانا في زمن كالهانا.
فيبهيشانا الثاني35  سنة و6  أشهر1058 قبل الميلاد
نارا الأول (كينارا)40  سنة و9  أشهر1023 قبل الميلادهربت زوجته مع راهب بوذي، فقام بتدمير الأديرة البوذية ومنح أراضيها للبراهمة. حاول اختطاف امرأة من قبيلة ناغا، كانت زوجة أحد البراهمة. ونتيجة لذلك، أحرق زعيم ناغا مدينة الملك، فمات الملك في الحريق.
سيدها60  عامًا983 قبل الميلادنجا سيدها، ابن نارا، من غضب ناغا لأنه كان بعيدًا عن العاصمة في ذلك الوقت. كان ملكًا متدينًا، واتبع أسلوب حياة شبه زاهد.
أوتبالاكشا30  سنة و6  أشهر923 قبل الميلادابن سيدها
هيرانياكشا37  سنة و7  أشهر893 قبل الميلادابن أوتبالاكشا
هيرانياكولا60  عامًا855 قبل الميلادابن هيرانياكشا
فاسوكولا (موكولا)60  عامًا795 قبل الميلادابن هيرانياكولا. خلال فترة حكمه، اجتاح مليتشهاس (ربما الهونا ) كشمير.
ميهيراكولا70  عامًا735 قبل الميلادبحسب الأدلة التاريخية، كان سلف ميهيراكولا هو تورامانا . يذكر كالهانا ملكًا يُدعى تورامانا، لكنه يضعه في فترة لاحقة، في الكتاب الثالث. [ 10 ] ووفقًا لكالهانا، كان ميهيراكولا حاكمًا ظالمًا أمر بقتل عدد كبير من الناس، بمن فيهم الأطفال والنساء والشيوخ. غزا مملكة السنهاليين ، واستبدل ملكهم برجل قاسٍ. وبينما كان يمر عبر تشولا وكارناتا وممالك أخرى في طريق عودته إلى كشمير، فرّ حكام هذه الممالك من عواصمهم ولم يعودوا إلا بعد رحيله. عند عودته إلى كشمير، أمر بقتل مئة فيل، فزعت من صرخات فيل ساقط. ذات مرة، حلم ميهيراكولا أن حجرًا معينًا لا يمكن تحريكه إلا بواسطة امرأة عفيفة. اختبر ذلك: النساء اللواتي لم يستطعن ​​تحريك الحجر قُتلن، مع أزواجهن وأبنائهن وإخوانهن. وقد حظي بدعم بعض البراهمة الفاسقين. أقدم الملك في شيخوخته على إحراق نفسه.
فاكا (باكا)63  سنة و18  يومًا665 قبل الميلادملك فاضل، أغوته امرأة تدعى فاتا وقتلته، إلى جانب العديد من أبنائه وأحفاده.
كشيتيناندا30  سنة602 قبل الميلادالطفل الوحيد الباقي على قيد الحياة من فاكا
فاسوناندا52  سنة  وشهرين572 قبل الميلاد"مؤسس علم الحب"
نارا 260  عامًا520 قبل الميلادابن فاسوناندا
أكشا60  عامًا460 قبل الميلادابن نارا الثاني
جوباديتيا60  سنة و6  أيام400 قبل الميلادابن أكشا. منح الأراضي للبراهمة. طرد العديد من البراهمة غير المتدينين الذين اعتادوا تناول الثوم ( نظام غذائي غير ساتفيكي )؛ واستقدم مكانهم آخرين من بلدان أجنبية.
جوكارنا57  سنة و11  شهراً340 قبل الميلادابن جوباديتيا
ناريندراديتيا الأول (خينغخيلا)36  سنة، 3  أشهر، 10  أيام282 قبل الميلادابن جوكارنا
يوديشثيرا الأول34  سنة و5  أشهر  ويوم واحد246 قبل الميلادلُقِّب بـ"الأعمى" لصغر عينيه. وفي أواخر عهده، بدأ يُحابي غير الحكماء، فهجره رجال حاشيته الحكماء. أُطيح به على يد وزراء متمردين، ومنحه ملكٌ مجاورٌ حق اللجوء. ثم أعاد سليلُه ميغافاهانا حكمَ السلالة.

الكتاب الثاني  : حكام آخرون

لم يُعثر على أي من الملوك المذكورين في هذا الكتاب في أي مصدر تاريخي آخر. [ 10 ] حكم هؤلاء الملوك كشمير لمدة 192  عامًا. [ 2 ]

حاكمرين [ 2 ]سنة الصعودملحوظات
براتاباديتيا الأول32  سنة167 قبل الميلادكان براتاباديتيا قريبًا لملك بعيد يُدعى فيكراماديتيا (II.6). وهذا فيكراماديتيا ليس هو نفسه فيكراماديتيا أوجين، الذي ذُكر لاحقًا كراعٍ لماتريغوبتا.
جالاوكا32  سنة135 قبل الميلادابن براتاباديتيا
تونجينا 136  سنة103 قبل الميلادتقاسم إدارة شؤون الدولة مع زوجته. وقد آوى الزوجان رعاياهما في القصر الملكي خلال مجاعة شديدة ناجمة عن الصقيع القارس. وبعد وفاته، أقدمت الملكة على الانتحار حرقًا (ساتي) . وتوفي الزوجان دون أن ينجبا أطفالًا.
فيجايا8  سنوات67 قبل الميلادمن سلالة مختلفة عن سلالة تونجينا.
جايندرا37  سنة59 قبل الميلادابن فيجايا: "كانت ذراعاه الطويلتان تصلان إلى ركبتيه". حرضه المتملقون على وزيره سانديماتي. اضطُهد الوزير، وسُجن في نهاية المطاف بسبب شائعاتٍ مفادها أنه سيخلف الملك. بقي سانديماتي في السجن عشر  سنوات. في شيخوخته، أمر الملك الذي لم يُرزق بأبناء بقتل سانديماتي لمنع أي فرصة لتوليه العرش. مات بعد سماعه نبأ وفاة سانديماتي الكاذب.
سانديماتي الملقب بأرياراجا47  سنة22 قبل الميلادانتخب المواطنون سانديماتي حاكمًا جديدًا. اعتلى العرش على مضض، بناءً على طلب معلمه إيشانا. كان سانديماتي شيفاويًا متدينًا، وتميز عهده بالسلام. ملأ بلاطه بالريشيس (الحكماء)، وقضى وقته في خلوات في الغابات. لذلك، استبدله وزراؤه بميغافاهانا، أحد أحفاد يوديشثيرا الأول. تنازل سانديماتي عن العرش طواعية.

الكتاب الثالث: استعادة سلالة جونانديا

حاكمرين [ 2 ]سنة الصعودملحوظات
ميغافاهانا34  سنة25 م
العملات المحتملة لـ Meghavahana . حوالي القرن السابع الميلادي، كشمير. [ أ ] [ 11 ]
كان ميغافاهانا ابن حفيد يوديشثيرا الأول، الذي منحه غوباديتيا، ملك غاندارا ، حق اللجوء . اختير ميغافاهانا زوجًا لأميرة من طائفة الفيشنافية في حفل سوامفارا في مملكة أخرى. أحضره وزراء كشمير إلى كشمير بعد أن ثبت أن سانديماتي لم تكن راضية عن الحكم. حظر ميغافاهانا ذبح الحيوانات وعوّض من يكسبون رزقهم من الصيد. رسّم البراهمة، وأسس ديرًا. شيدت ملكاته أديرة ومعابد بوذية. أخضع ملوكًا في مناطق بعيدة مثل مملكة سينهالا ، وأجبرهم على التخلي عن ذبح الحيوانات.
شرشتاسينا (برافاراسينا الأول / تونججينا الثاني)30  سنة59 مابن ميغافاهانا
هيرانيا والوصي المشارك تورامانا30  سنة  وشهرين89 م
عملة باسم " شري تورامانا "، حوالي القرن السادس ، كشمير. [ 11 ]

ابن شريشتاسينا، بمساعدة أخيه وشريكه في الحكم تورامانا. سجن الملك تورامانا عندما سكّ الأخير عملات ملكية باسمه. أطلق سراحه ابنه برافاراسينا، الذي ربّته والدته أنجانا سرًا. توفي هيرانيا دون وريث. عُثر على عدة عملات لملك يُدعى تورامانا في منطقة كشمير. يُرجّح البعض أن هذا الملك هو نفسه حاكم الهون تورامانا ، على الرغم من أن كالهانا يرى أن خليفته ميهيراكولا سبقه بكثير. [ 10 ]

ماتريغوبتا4  سنوات و9  أشهر  ويوم واحد120 مبحسب كالهانا، هزم الإمبراطور فيكراماديتيا (المعروف أيضًا باسم هارشا) من أوجاييني الشاكا ، ونصب صديقه الشاعر ماتريجوبتا حاكمًا لكشمير. بعد وفاة فيكراماديتيا، تنازل ماتريجوبتا عن العرش لصالح برافاراسينا. ووفقًا لـ دي سي سيركار، فقد خلط كالهانا بين فيكراماديتيا الأسطوري من أوجين والإمبراطور هارشا من فاردانا (حوالي 606-647 م). [ 12 ] ويُعتقد أن الأخير هو نفسه شيلاديتيا المذكور في رواية شوانزانغ . مع ذلك، ووفقًا لـ إم إيه شتاين، فإن فيكراماديتيا الذي ذكره كالهانا هو شيلاديتيا آخر ذُكر في رواية شوانزانغ: ملك مالوا حوالي عام 580 م. [ 13 ]
برافاراسينا الثاني60  عامًا125 م
عملات معدنية باسم " برافاراسينا ". حوالي القرن السادس - أوائل القرن السابع الميلادي، كشمير. [ ب ] [ 11 ]
تشير الأدلة التاريخية إلى أن ملكًا يُدعى برافاراسينا حكم كشمير في القرن السادس الميلادي. [ 10 ] ووفقًا لكالهانا، أخضع برافاراسينا العديد من الملوك الآخرين في أراضٍ وصلت إلى سوراشترا . وأعاد حكم براتابشيلا (المعروف أيضًا باسم شيلاديتيا)، ابن فيكراماديتيا، الذي طُرد من أوجين على يد أعدائه. وافق براتابشيلا على أن يكون تابعًا لبرافاراسينا بعد مقاومة أولية. أسس برافاراسينا مدينة تُدعى برافارابورا، والتي حددها مؤرخون لاحقون على أنها مدينة سريناغار الحديثة استنادًا إلى التفاصيل الطبوغرافية. [ 14 ]
يودهيشثيرا الثاني39  سنة و8  أشهر185 مابن برافاراسينا
ناريندراديتيا الأول (لاكشمانا)13  سنة206 مابن يودهيشثيرا الثاني وبادمافاتي
راناديتيا الأول (تونجينا الثالث)300  عام219 م
عملة باسم "سري توجينا". حوالي القرن السابع الميلادي، كشمير. [ 11 ]
الأخ الأصغر لناريندراديتيا. كانت زوجته رانارامبا تجسيدًا لبهرامارافاسيني. وقد وجدها ملك تشولا راتيسينا بين الأمواج، أثناء طقوس عبادة المحيط.
فيكراماديتيا42  سنة519 مابن راناديتيا
بالاديتيا36  سنة و8  أشهر561 مالأخ الأصغر لفيكراماديتيا. أخضع العديد من الأعداء. تنبأ أحد المنجمين بأن صهره سيخلفه في الحكم. ولتجنب هذه النتيجة، زوّج الملك ابنته أنانغاليكا من دورلابهافاردانا، وهو رجل وسيم من طبقة أشفاغاما كاياسثا ، لكنه ليس من العائلة المالكة .

الكتاب الرابع: سلالة كاركوتا

حاكمرين [ 2 ]سنة الصعودملحوظات
دورلابهافاردانا (براجناديتيا)38 سنة598 م
عملة دورلابهافاردانا، مؤسس السلالة. أسطورة الوجه: سري دورلابها. الأسطورة العكسية: جاياتي كيدارا.
عملة دورلابهافاردانا، مؤسس السلالة. أسطورة الوجه: سري دورلابها . الأسطورة العكسية: جاياتي كيدارا . [ 15 ]
وُلد دورلابهافاردانا لإله ناغا كاركوتا، وكان ضابطًا مسؤولًا عن العلف لدى بالاديتيا. زوّجه بالاديتيا ابنته أنانغاليكا. وبصفته صهرًا ملكيًا، عُرف دورلابهافاردانا بعدله وحكمته، ومنحه الملك لقب "براغناديتيا". أقامت زوجته أنانغاليكا علاقة خارج إطار الزواج مع الوزير خارغا. ورغم ضبطهما متلبسين، سامح دورلابهافاردانا خارغا، وكسب ولاءه. وبعد وفاة بالاديتيا، توّجه خارغا ملكًا جديدًا.
دورلابهاكا (براتاباديتيا الثاني)60  عامًا634 مابن دورلابهافاردانا وأنانجاليكا. تبناه جده لأمه كابن، واتخذ لقب براتاباديتيا نسبة إلى لقب سلالة الجد.
تشاندراپيدا (فاجراديتيا الأول)8  سنوات و8  أشهر694 مابن دورلابهاكا وشريناريندرابرابا.
تارابيدا (أوداياديتيا)4  سنوات و24  يومًا703 مالأخ الأصغر لتشاندرابيدا.
موكتابيدا (لاليتاديتيا الأول)36  سنة، 7  أشهر، 11  يومًا703 مالأخ الأصغر لتشاندراپيدا وتاراپيدا. تشير الأدلة التاريخية إلى أن لاليتاديتيا موكتابيدا حكم خلال القرن الثامن الميلادي. يذكر كالهانا أن لاليتاديتيا موكتابيدا غزا قبائل الشمال، وبعد هزيمة الكامبوجا ، واجه التوشارا مباشرةً . لم يبدِ التوشارا أي مقاومة، بل فروا إلى سلاسل الجبال تاركين خيولهم في ساحة المعركة. ثم التقى لاليتاديتيا بالبهوتا في بالتستان غرب التبت شمال كشمير، ثم الدارادا في كاراكورام / الهيمالايا ، ثم فالوكامبودي، ثم أخضع سترياراجيا، وأوتار كورو / غرب الصين ، وبراججيوتيشا على التوالي (IV.165-175). ويرى بعض المؤرخين أن كالهانا بالغ كثيرًا في وصف الفتوحات العسكرية لموكتابيدا. [ 16 ] [ 17 ]
كوفالايابيداسنة واحدة  و15  يومًا739 مابن لاليتاديتيا وكامالاديفي. تميز عهده القصير بصراع على الخلافة مع أخيه غير الشقيق فاجراديتيا الثاني. تنازل عن العرش، وأصبح ناسكًا باحثًا عن السلام.
فاجراديتيا 2 (بابياكا / فابياكا / لاليتاديتيا 2)7  سنوات746 م
عملة الملك فاجراديتيا (فيغراها ديفا) من سلالة كاركوتا، ج. 763-770 م.
عملة الملك فاجراديتيا (فيغراها ديفا) من سلالة كاركوتا، ج. 763-770 م.
ابن لاليتاديتيا وشاكرامارديكا. كان شخصًا قاسيًا وغير أخلاقي، أدخل عادات المليتشاس السيئة إلى كشمير.
بريثيفيابيدا الأول4  سنوات  وشهر واحد750 مابن فاجراديتيا الثاني ومانججاريكا. خلعه أخوه غير الشقيق سانجرامابيدا.
سانغرامابيدا الأول7  أيام750 مابن فاجراديتيا الثاني وماسا. عزل أخاه غير الشقيق ليصبح الملك، لكنه توفي بعد أسبوع.
جايابيدا (فيناياديتيا)؛ جاجا31  سنة؛ 3  سنوات781 مالابن الأصغر لفاجرادجتيا الثاني. أقام جايا بيدا نصبًا تذكاريًا في براياغا ، التي كانت قائمة في عهد كالهانا. كانت زوجته كالياناديفي ابنة جايانتا، ملك بوندرافاردانا في منطقة غودا . أخضع جايا بيدا خمسة ملوك من غودا، وجعلهم تابعين لحماه. وفي طريق عودته إلى كشمير، هزم أيضًا ملك كانياكوبجا . وبينما كان جايا بيدا في غودا، اغتصب صهره عرش كشمير. بعد ثلاث سنوات من حكم كشمير، قُتل جاجا على يد شريديفا، أحد أنصار جايا بيدا. عاد جايا بيدا إلى العرش مرة أخرى، ورعى العلماء. شنّ حروبًا ضد بهيماسينا ملك الشرق وأراموري ملك نيبالا . في كلتا الحالتين، سُجن أولًا على يد ملك العدو، لكنه تمكن من الفرار وهزم العدو. خلال السنوات الأخيرة من حكمه، فرض ضرائب باهظة بناءً على نصيحة الكاياسثا، وعامل رعاياه بقسوة. ومات بسبب لعنة من أحد البراهمة.
لاليتابيدا12  سنة793 مابن جايا بيدا ودورجي. كرس وقته للملذات الحسية، وأهمل واجباته الملكية.
سانجرامابيدا 2 (بريثيفيابيدا 2)7  سنوات805 مابن جاياپيدا وكاليانا.
تشيباتاجايابيدا (برهسباتي / فريهاسباتي)12  سنة812 مابن لاليتابيدا وخليلته جاياديفي. كانت السلطة الفعلية في أيدي إخوة جاياديفي بادما وأوتبالاكا وكاليانا وماما ودارما.
أجيتابيدا37  سنة830 مابن لاليتابيدا وجاياديفي، نصبه خاله أوتبالاكا ملكًا. أُطيح به على يد منافس أوتبالاكا، ماما، وابن الأخير، ياشوفارمان.
أنانغابيدا3  سنوات867 مابن سانغرامابيدا الثاني. نصّبته ماما ويشوفارمان ملكاً.
أوتبالابيداسنتان ​870 مابن أجيتابيدا. نصبه سوخافارمان، ابن أوتبالا، ملكاً. عزله الوزير شورا.

الكتاب الخامس: سلالة أوتپالا (الجزء الأول)

حاكمرينسنة الصعودملحوظات
أفانتي فارمان855 مابن سوخافارمان. نصّبه الوزير شورا ملكًا. أسس مدينة أفانتي بورا.
شانكارافارمان883 مبحسب كالهانا، فإن هذا الملك "لم يتحدث لغة الآلهة، بل استخدم لغةً عاميةً تليق بالسكارى، مما يدل على أنه ينحدر من عائلةٍ من مُقطِّري المشروبات الروحية" (ترجمة شتاين). ويشير هذا إلى أن السلطة قد انتقلت إلى إخوة ملكةٍ وُلدت في عائلةٍ من مُقطِّري المشروبات الروحية.
جوبالافارمانسنتان ​902 مابن شانكارافارمان؛ حكم بمساعدة والدته سوغاندا؛ قُتل
سانكاتا10  أيام904 مشقيق جوبالافارمان، توفي بعد فترة وجيزة من توليه العرش
سوغانداسنتان ​904 مأصبحت ملكة بعد وفاة جميع الورثة الذكور. أُطيح بها على يد جنود التانتريين، الذين كانوا يعملون سابقًا كحراس شخصيين للعائلة المالكة. شنت حربًا ضد التانتريين بمساعدة منافسيهم (المعروفين باسم إيكانغا)، لكنها هُزمت وقُتلت.
بارثا906 مطفل نيرجيتافارمان البالغ من العمر 10 سنوات؛ تم وضعه على العرش من قبل التانتريين
نيرجيتافارمان921 مالأخ غير الشقيق لأفانتي فارمان.
تشاكرافارمان922 ماشترى العرش من التانتريين
شورافارمان الأول سنة واحدة933 ماشترى العرش من التانتريين
بارثا (العهد الثاني)934 ماشترى العرش من التانتريين
تشاكرافارمان (العهد الثاني)935 ماشترى العرش من التانتريين
شانكارافاردهانا (أو شامبوفاردهانا)935 ماشترى العرش من التانتريين
تشاكرافارمان (العهد الثالث)936 مهزم التانتريين بمساعدة أمراء دامارا الإقطاعيين. كان ملكًا مكروهًا، فقُتل.
Unmattavanti ("Mad Avanti")937 مابن بارثا. قتل والده، وجوع إخوته غير الأشقاء حتى الموت.
شورافارمان الثاني939 مابن أونماتافانتي

الكتاب السادس: أسرة أوتبالا (الجزء الثاني)

حاكمسنة الصعودملحوظات
ياشاسكارا ديفا939 م
قام نبلاء كشمير بتنصيب ياشاسكارا، من مخطوطة تعود إلى القرن الرابع عشر من كتاب جامع التواريخ لراشد الدين
قام نبلاء كشمير بتنصيب ياشاسكارا، من مخطوطة تعود إلى القرن الرابع عشر من كتاب جامع التواريخ لراشد الدين
منتخب من قبل مجلس من البراهمة
فارناتا948 م
سانغراماديفا (سانغراما الأول)948 مقُتل على يد الكاتب بارفاجوبتا، الذي أصبح وزيرًا وصيًا على العرش.
بارفاجوبتا948 محاكم قوي لكنه غير محبوب
كشيماجوبتا950 مابن بارفاجوبتا وزوج ديدا (عضوة في سلالة لوهارا ). تولت ديدا و/أو أقاربها إدارة شؤون الدولة.
أبهيمانيو الثاني958 محكم مع والدته ديدا كوصية، بمساعدة الوزير نارافاهانا. توفي شاباً.
نانديغوبتا972 محفيد ديدا، الذي عزلته من منصبها
تريبهوفاناجوبتا973 محفيد ديدا، الذي عزلته من منصبها
بهيماجوبتا975 محفيد ديدا، الذي عزلته من منصبها
ديدا980 مزوجة كشيماجوبتا

بعد أن أصبح براڤاراغوبتا، وهو كاتب (ديفيرا)، ابنًا صغيرًا لياشاسكارا، ملكًا، تزوج ابنه كشيماغوبتا من ديدا، ابنة سيماراجا ملك لوهارا. وبعد أن حكمت ديدا (980-1003 م) بشكل غير مباشر ومباشر، نصّبت سامغراماراجا ، ابن أخيها، على العرش، مُؤسسةً بذلك سلالة لوهارا .

الكتاب السابع: سلالة لوهارا الأولى

حاكمرين [ 2 ]سنة الصعودملحوظات
سانجراماراجا (سامجراماراجا / كشاماباتي)1003 مابن أخت ديدا. اعتلى العرش بعد وفاتها، وبدأ حكم سلالة لوهارا على كشمير.
هاريراجا22  يومًا1028 م
أنانتا ديفا1028 متنازل عن العرش لصالح ابنه، لكنه احتفظ بالسلطة من خلال وزيره هالادهارا
كالاشا (راناديتيا الثاني)1063 متمرد على والديه، مما أدى إلى انتحار والده أنانتا، ثم انتحرت والدته حرقاً . ثار ابنه هارشا عليه، فسُجن.
أوتكارشا22  يومًا1089 مالابن الثاني لكالاشا. تمرد عليه أخوه غير الشقيق فيجاي مالا، وأطلق سراح هارشا من السجن. سُجن أوتكارشا وانتحر.
هارشاتوفي عام 1101  ميلادي
هارشاديفا الكشميري 1089-1101 م
هارشاديفا الكشميري 1089-1101 م
في شبابه، كان ملكًا حكيمًا وراعيًا للفنون والآداب. أما أواخر عهده، فقد اتسمت بحملات عسكرية فاشلة، أسفرت عن فرض ضرائب باهظة ونهب المعابد. وانتهت فترة حكمه بثورات قادها قائداه أوتشالا وسوسالا (من عائلة لوهارا). وقُتل ابنه بهوجا، وقُتل هارشا نفسه على يد رجال أوتشالا أثناء اختبائه في إحدى القرى.

الكتاب الثامن: سلالة لوهارا الثانية

مسطرة [ 2 ]ملحوظات
أوتشالاعيّن أخاه سوسالا حاكماً على لوهارا. قُتل على يد رادا.
رادا (شانخاراجا)اغتصب العرش، مدعياً ​​أنه من نسل ياشاسكارا
صلاحانةأصبح سالهانا، الأخ غير الشقيق لأوتشالا، ملكًا بعد وفاة رادا. وكانت السلطة الحقيقية في يد نبيل يُدعى غارغاشاندرا. وقد عُزل سالهانا وسُجن.
سوسالاشقيق أوتشالا؛ اعتلى العرش بدعم من غارغاشاندرا
بيكشاشاراحفيد هارشا، الذي نجا من ثورة أوتشالا. تربى على يد نارافارمان ، ملك مالافا . أطاح بسوسالا.
سوسالا (العهد الثاني)في غضون ستة  أشهر من تولي بيكشاشارا الحكم، استعاد سوسالا عاصمته، مما أدى إلى حرب أهلية.
جاياسيمها (سينها-ديفا)ابن سوسالا. في السنوات الأولى من حكمه، كانت السلطة الفعلية بيد سوسالا. وينتهي سرد ​​كالهانا في السنة الثانية والعشرين من حكمه.

تقييم

أدبي

ورقة من مخطوطة راجاتارانجيني بقلم كالهانا، كتبها راجاناكا راتناكاناها، حوالي 1648–1649

كان كالهانا عالماً مثقفاً ومتطوراً في اللغة السنسكريتية ، وله علاقات واسعة في أعلى الدوائر السياسية. كتاباته مليئة بالأساليب الأدبية والإشارات، التي تخفيها أسلوبه الفريد والأنيق. [ 18 ]

الموثوقية التاريخية

خريطة كشمير، راجاتارانجيني كالهانا، سجل ملوك كشمير، مارك أورال شتاين

على الرغم من القيمة التي يوليها المؤرخون لعمل كالهانا، إلا أن هناك أدلة قليلة على صحة الكتب الأولى من راجاتارانجيني . فعلى سبيل المثال، يُنسب إلى راناديتيا حكم دام 300 عام. ومن الواضح أن تورامانا هو ملك هونا الذي يحمل هذا الاسم، ولكن يُنسب إلى ابنه ميهيراكولا تاريخ حكم يسبقه بـ 700 عام. [ 19 ] وحتى عندما يكون الملوك المذكورون في الكتب الثلاثة الأولى موثقين تاريخيًا، فإن رواية كالهانا تعاني من أخطاء في التسلسل الزمني. [ 20 ]

يبدأ سرد كالهانا بالتوافق مع الأدلة التاريخية الأخرى فقط في الكتاب الرابع، الذي يروي قصة سلالة كاركوتا. ولكن حتى هذا السرد ليس موثوقًا تمامًا من وجهة نظر تاريخية. فعلى سبيل المثال، بالغ كالهانا كثيرًا في وصف الفتوحات العسكرية لـ" لاليتاديتيا موكتابيدا" . [ 16 ] [ 17 ]

الأجزاء اللاحقة

راجاتارانجيني بواسطة جوناراجا
في عهد زين العابدين، قام جوناراجا بتأليف تكملة بنفس الاسم. يُعرف أيضًا باسم Dvitīyā Rājataraṅgiṇī ("راجاتارانجيني الثاني")، ويقدم وصفًا لكشمير من ج. 1148 م إلى 1459 م. [ 21 ]
Jaina-Rājataraṅgiṇī بواسطة Śrīvara
بعد وفاة جوناراجا عام 1459، واصل تلميذه سريڤارا بانديتا عمله. وقد عنون كتابه "جاينا-راجاتارانجيني" ، ويُعرف أيضًا باسم "تريتيا راجاتارانجيني " (راجاتارانجيني الثالثة). ويُقدم الكتاب سردًا لتاريخ كشمير من عام 1451 إلى عام 1486 ميلاديًا. [ 22 ]
راجافاليباتاكا بواسطة براجياباتا
قدم كتاب "راجافاليباتاكا" لبراجيابهاتا وصفًا لكشمير من عام 1486 إلى عام 1513. وقد فُقد عمله. [ 23 ]
Caturthī Rājataraṅgiṇī بواسطة Śuka
واصل شوكا العمل الذي بدأه براجيابهاتا، مما أدى إلى إنشاء كاتورثي راجاتارانجيني ("راجاتارانجيني الرابعة"). تبدأ هذه الفترة بعد نهاية عهد بهاتا براجيا في راجافاليباتاكا عام 1513، بينما كان فتح شاه لا يزال يمارس حكمه الثاني، وتنتهي عام 1597 ببناء قلعة مدينة ناجانجاري قبيل زيارة الإمبراطور أكبر الثالثة إلى شريناجارا. [ 23 ]

الترجمات

ترجمة كتاب راجاتارانجيني للسير أوريل شتاين (طبعة 1900). [ 24 ] [ 25 ]

تم تكليف زين العابدين ، الذي حكم كشمير في القرن الخامس عشر الميلادي، بترجمة كتاب "راجاتارانجيني" إلى اللغة الفارسية .

قام هوراس هايمان ويلسون بترجمة جزء من العمل، وكتب مقالًا استنادًا إليه بعنوان "التاريخ الهندوسي لكشمير" (نُشر في المجلد الخامس عشر من سلسلة "البحوث الآسيوية "). ومن بين الترجمات الإنجليزية اللاحقة لكتاب " راجاتارانجيني" لكالهانا :

تشمل الترجمات إلى لغات أخرى ما يلي:

  • راجاتارانجيني مع تعليق هندي لرامتيج شاستري باندي (تشوخامبا السنسكريتية براتيشثان، 1985)
  • راجاتارانجيني من كالهانا ، حرره فيشوا باندو (1963-1965)؛ إضافة لاحقة تتضمن نصوص جوناراجا وسريفارا وسوكا (1966–67)
  • راجاتارانجيني ، ترجمة هندية لبانديت جوبي كريشنا شاستري دويفيدي
  • Histoire Des Rois Du Kachmir: Rajatarangini ، ترجمة فرنسية بقلم م. أنتوني ترويير
  • راجاتارانجيني ، الترجمة الأردية لبانديت ثاكار أتشارشاند شاهبوريا
  • Rajatarangini، ترجمة التيلجو بواسطة Renduchintala Lakshmi Narasimha Sastry

التكيفات

قام مؤلفون مختلفون بتأليف العديد من الكتب التي تضم قصصًا أسطورية من راجاتارانجيني . وتشمل هذه الكتب ما يلي:

  • حكايات إس إل سادو من راجاتارانجيني (1967) [ 26 ]
  • قصص ديفيكا رانجاتشاري من راجاتارانجيني: حكايات كشمير (2001)
  • سلسلة أمار تشيترا كاثا لأنانت باي :
    • تشاندرا بيدا وقصص أخرى من كشمير (1984)
    • أسطورة Lalitaditya: إعادة سرد من Rajatarangini كالهانا (1999)

بدأ عرض مسلسل تلفزيوني مقتبس من مسلسل "راجاتارانجيني" بعنوان "ميراس" في عام 1986 على قناة دوردارشان في سريناجار .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الوجه : شيفا باشوباتي ("سيد الوحوش")، يؤدي إيماءة مودرا بيده اليمنى ممسكًا برمح ثلاثي الشعب؛ خلفه لبؤة أو نمر. أثر أسطورة ميغانا... مكتوبة بخط براهمي. الظهر : إلهة جالسة مواجهة على زهرة لوتس، تحمل زهرة لوتس بكلتا يديها،حرف كيدارا إلى اليسار، وجايا مكتوبة بخط براهمي إلى اليمين.
  2. ↑ الوجه: ملك واقف وشخصيتان جالستان أسفله. الاسم "براڤاراسينا". الظهر: إلهة جالسة على أسد. النقش "كيدارا".

مراجع

  1. ↑ "راجاتارانجيني" Encyclopædia Britannica . الموسوعة البريطانية على الانترنت. موسوعة بريتانيكا، 2011. الويب. 17 ديسمبر 2011.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stein 1979 ، ص 133-138.
  3. ↑ "سلالة غوناندا" . كشمير عبر العصور . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  4. ↑ راينا 2013 ، ص 260.
  5. ↑ "سلالة بانداف" . كشمير عبر العصور . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  6. ↑ Guruge 1994 ، ص 185-186.
  7. ^ لاهيري 2015 ، ص 378-380.
  8. ↑ Guruge 1994 ، ص 130.
  9. ^ بانديت، رانجيت سيتارام (1935). نهر الملوك (راجاتارانجيني) . ص. 23 ط68-. 
  10. 1 2 3 4 شتاين 1979 ، ص. 65.
  11. 1 2 3 4 كريب، جو (2016). "عملات كشمير في أوائل العصور الوسطى - كنز جديد وشذوذ" . ملخص علم المسكوكات . 40 .
  12. ↑ دي سي سيركار (1969). مالوا القديمة وتقاليد فيكراماديتيا . مونشيرام مانوهارلال. ص 111. ISBN  978-8121503488تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 يونيو 2016.
  13. ↑ شتاين 1979 ، ص 66.
  14. ↑ شتاين 1989 ، ص 439-441.
  15. ↑ ماجومدار، آر سي، محرر. (1981). تاريخ شامل للهند: الجزء الأول. 300-985 م . دار النشر الشعبية. ص 30. حكمت السلالة التي أسسها لأكثر من قرنين، من حوالي عام 625 إلى 855 م (انظر الملحق الأول). لا يخبرنا كالهانا الكثير عن دورلابها-فاردانا سوى أنه بنى معبدًا لفيشنو ومنح قريتين للبراهمة. (...) العملات المعدنية المختلطة التي تحمل نقش "سري دورلابها" على الوجه و"جاياتي كيدارا" على الظهر، تعود إلى هذا الملك. 
  16. 1 2 تشادورا 1991 ، ص 45.
  17. 1 2 حسن 1959 ، ص 54.
  18. ↑ كالهانا – صناع الأدب الهندي . IDE087 بقلم سومناث دار، غلاف ورقي (الطبعة: 1998)
  19. ↑ تاريخ الأدب السنسكريتي بقلم آرثر بيريديل كيث ، منشورات موتيلال بانارسيداس، 1993؛ رقم ISBN 81-208-0979-3، ISBN 978-81-208-0979-6
  20. ↑ شتاين 1979 ، ص 69.
  21. ↑ سلاج 2014 ، ص 29.
  22. ↑ سلاجي 2022 .
  23. 1 2 سلاجي 2023 .
  24. ^ شتاين ، أوريل (1900). راجاتارانجيني كالهانا، المجلد 1 .
  25. ^ شتاين ، أوريل (1900). كالهاناس راجاتارانجيني، المجلد 2 . موتيلال بانارسيداس.
  26. ^ ماتشوي، برابهاكار، وساميوكتا. 1969. الأدب الهندي 12(2). ساهيتيا أكاديمي: 72-74.

فهرس