لورينز فان دير بوست

وُلد فان دير بوست في بلدة فيليبوليس الصغيرة في مستعمرة نهر أورانج ، وهو الاسم البريطاني الذي أُطلق بعد حرب البوير على ما كان يُعرف سابقًا بدولة أورانج الحرة للأفريكانر، في ما يُعرف اليوم بجنوب إفريقيا. ^{[ 4 ]} كان والده، كريستيان ويليم هندريك فان دير بوست (1856-1914)، هولنديًا من مدينة ليدن ، وقد هاجر إلى جنوب إفريقيا مع والديه وتزوج من جوانا لوب عام 1889. أنجب آل فان دير بوست 13 طفلًا، وكان لورنس هو الثالث عشر بينهم. كان الابن الخامس، كريستيان، محاميًا وسياسيًا شارك في حرب البوير الثانية ضد البريطانيين. بعد حرب البوير الثانية، نُفي كريستيان الأب مع عائلته إلى ستيلينبوش ، حيث حُمل بلورنس. ثم عادوا إلى فيليبوليس، في مستعمرة نهر أورانج، حيث وُلد عام 1906.

قضى سنوات طفولته المبكرة في مزرعة العائلة، واكتسب شغفًا بالقراءة من مكتبة والده الواسعة، التي ضمت أعمال هوميروس وشكسبير . توفي والده في أغسطس 1914. في عام 1918، التحق فان دير بوست بمدرسة غراي كوليدج في بلومفونتين . هناك، كتب أنه صُدم بشدة لأنه "يتلقى تعليمًا يُدمر إحساسه بالإنسانية المشتركة التي كان يجمعه بالسود". في عام 1925، حصل على أول وظيفة له كمراسل متدرب في صحيفة " ناتال أدفرتايزر " في ديربان ، حيث تضمنت تقاريره إنجازاته الشخصية في اللعب ضمن فريقي ديربان وناتال للهوكي الميداني . في عام 1926، نشر مع كاتبين آخرين متمردين، هما روي كامبل وويليام بلومر ، مجلة ساخرة بعنوان "فورسلاغ " ( السوط ) انتقدت الأنظمة الإمبريالية؛ واستمرت لثلاثة أعداد قبل أن تُجبر على الإغلاق بسبب آرائها المثيرة للجدل. ^{[ 5 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، انطلق لمدة ثلاثة أشهر مع بلومر وأبحر إلى طوكيو وعاد على متن سفينة شحن يابانية، وهي كندا مارو ، وهي تجربة أنتجت كتبًا لكلا المؤلفين في وقت لاحق من حياتهما.

في عام ١٩٢٧، التقى فان دير بوست بمارجوري إديث ويندت (توفيت عام ١٩٩٥)، ابنة مؤسس وقائد أوركسترا كيب تاون . سافر الزوجان إلى إنجلترا، وفي ٨ مارس ١٩٢٨، تزوجا في بريدبورت ، دورست. ورُزقا بابن في ٢٦ ديسمبر، سُمّي يان لورينز (عُرف لاحقًا باسم جون). في عام ١٩٢٩، عاد فان دير بوست إلى جنوب إفريقيا للعمل في صحيفة "كيب تايمز" في كيب تاون ، حيث كتب في مذكراته: "في الوقت الحالي، أعيش أنا ومارجوري في فقر مدقع". بدأ فان دير بوست بالاختلاط مع البوهيميين والمثقفين المعارضين لجيمس هيرتزوغ ( رئيس الوزراء ) وسياسة جنوب إفريقيا البيضاء . وفي مقال بعنوان "جنوب إفريقيا في بوتقة الانصهار"، والذي أوضح فيه وجهة نظره حول المشكلة العرقية في جنوب إفريقيا، قال: " لم يؤمن الجنوب أفريقي الأبيض قط، عن وعي، بأن السكان الأصليين يجب أن يصبحوا مساويين له". ومع ذلك، فقد توقع أن "عملية الارتقاء والاختلاط يجب أن تتسارع باستمرار ... أعتقد أن حضارة جنوب إفريقيا المستقبلية ليست سوداء ولا بيضاء بل بنية".

في عام 1931، عاد فان دير بوست إلى إنجلترا. وكان صديقه بلومر قد نشر أعماله لدى دار هوغارث للنشر ، وهي دار يديرها الزوجان ليونارد وولف والروائية فيرجينيا وولف . وكان آل وولف أعضاءً في مجموعة بلومزبري الأدبية والفنية ، ومن خلال تعريفات بلومر، التقى فان دير بوست بشخصيات مثل آرثر والي ، وجون ماثيو كينز، وإي . إم. فورستر . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٣٤، نشر آل وولف رواية فان دير بوست الأولى، بعنوان " في مقاطعة " ، والتي صوّرت العواقب المأساوية لجنوب أفريقيا المنقسمة عرقياً وأيديولوجياً. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قرر أن يصبح مزارعاً للألبان، وربما بمساعدة الشاعرة الثرية ليليان باوز ليون ، اشترى مزرعة كولي بالقرب من تيتبري ، غلوسترشير، حيث كانت ليليان جارته. هناك، قسّم وقته بين رعاية الأبقار وزيارات متقطعة إلى لندن، حيث كان مراسلاً للصحف الجنوب أفريقية. اعتبر هذه المرحلة من حياته مرحلةً بلا هدف، تعكس انزلاق أوروبا البطيء نحو الحرب. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٣٦، قام بخمس رحلات إلى جنوب أفريقيا، وخلال إحدى هذه الرحلات التقى بالممثلة والكاتبة الإنجليزية إنغاريت جيفارد (١٩٠٢-١٩٩٧)، التي تكبره بأربع سنوات، ووقع في حبها. وفي عام ١٩٣٨، أعاد عائلته إلى جنوب أفريقيا. وعندما اندلعت الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، وجد نفسه ممزقًا بين إنجلترا وجنوب أفريقيا، بين حبه الجديد وعائلته؛ إذ كانت مسيرته المهنية في طريق مسدود، وكان يعاني من الاكتئاب، وكثيرًا ما كان يُفرط في شرب الكحول. ^{[ ٧ ]}

في مايو 1940، تطوع فان دير بوست في الجيش البريطاني ، وبعد إتمامه تدريب الضباط في يناير 1941، أُرسل إلى شرق أفريقيا ضمن فيلق الاستخبارات برتبة نقيب . هناك، انضم إلى قوة جدعون بقيادة الجنرال وينجيت ، التي كُلفت بمهمة إعادة الإمبراطور هيلا سيلاسي إلى عرشه في الحبشة . قادت وحدته 11,000 جمل عبر تضاريس جبلية وعرة، واشتهر برعايته الفائقة للحيوانات. في مارس، أُصيب بالملاريا ، فأُرسل إلى فلسطين للتعافي. ^{[ 6 ]}

في أوائل عام 1942، مع غزو القوات اليابانية لجنوب شرق آسيا ، نُقل فان دير بوست إلى قوات الحلفاء في جزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا) نظرًا لإتقانه اللغة الهولندية . وبحسب تصريحه، فقد عُهد إليه بقيادة المهمة الخاصة رقم 43، التي كان هدفها تنظيم إجلاء سري لأكبر عدد ممكن من أفراد الحلفاء بعد استسلام جاوة . ^{[ 6 ]}

في 20 أبريل 1942، استسلم لليابانيين. نُقل إلى معسكرات الاعتقال، أولًا في سوكابومي ثم إلى باندونغ . عُرف فان دير بوست بجهوده في رفع معنويات السجناء من مختلف الجنسيات. أنشأ، مع آخرين، "جامعة داخل المعسكر" تضم دوراتٍ تتراوح بين محو الأمية الأساسية وتاريخ العصور القديمة على مستوى الشهادة الجامعية، كما أنشأ مزرعةً داخل المعسكر لتلبية الاحتياجات الغذائية. كان يُجيد بعض اليابانية الأساسية، مما ساعده كثيرًا. ذات مرة، وهو في حالة اكتئاب، كتب في مذكراته: "من أصعب الأمور في حياة السجن: الضغط النفسي الناتج عن التواجد الدائم تحت سيطرة أناسٍ شبه عاقلين يعيشون في غيبوبة العقل والإنسانية". دوّن تجاربه في السجن في روايات " شريط من الظل " (1954)، و "البذرة والزارع" (1963)، و" ليلة القمر الجديد" (1970). استند المخرج السينمائي الياباني ناجيسا أوشيما في فيلمه " عيد ميلاد سعيد يا سيد لورانس " (1982) على قصة "البذرة والزارع" . ^{[ 8 ]}

بعد استسلام اليابان ، وبينما كان يتم إعادة رفاقه من أسرى الحرب إلى أوطانهم، اختار فان دير بوست البقاء في جاوة، وفي 15 سبتمبر 1945، انضم إلى الأدميرال ويلفريد باترسون على متن سفينة إتش إم إس كمبرلاند  للاستسلام الرسمي لليابانيين في جاوة للقوات البريطانية التي تمثل الحلفاء.

أمضى فان دير بوست عامين في التوسط بين القوميين الإندونيسيين وأعضاء الحكومة الاستعمارية الهولندية. وقد نال ثقة القادة القوميين، مثل محمد حتا وسوكارنو ، وحذّر رئيس الوزراء البريطاني كليمنت أتلي والقائد الأعلى لقوات الحلفاء في جنوب شرق آسيا ، الأدميرال اللورد لويس ماونتباتن ، اللذين التقاهما في لندن في أكتوبر/تشرين الأول 1945، من أن البلاد على وشك الانفجار. سافر فان دير بوست إلى لاهاي ليكرر تحذيره مباشرةً إلى مجلس الوزراء الهولندي. في نوفمبر/تشرين الثاني 1946، انسحبت القوات البريطانية، وأصبح فان دير بوست ملحقًا عسكريًا في القنصلية البريطانية في باتافيا . وبحلول عام 1947، وبعد عودته إلى إنجلترا، كانت الثورة الإندونيسية قد بدأت. في العام نفسه، تقاعد فان دير بوست من الجيش وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد . يتناول كتابه " طفل الأدميرال " (1996) أحداث هذه السنوات الأولى التي أعقبت الحرب في جاوة.

بعد انتهاء الحرب وإتمام أعماله مع الجيش، عاد فان دير بوست إلى جنوب أفريقيا أواخر عام ١٩٤٧ للعمل في صحيفة "ناتال ديلي نيوز" ، لكن مع انتخاب الحزب الوطني وبدء نظام الفصل العنصري ، عاد إلى لندن. ونشر لاحقًا كتابًا ينتقد فيه نظام الفصل العنصري ( العين المظلمة في أفريقيا ، ١٩٥٥)، مستندًا في كثير من أفكاره إلى اهتمامه المتنامي بعلم النفس. في مايو ١٩٤٩، كلفته مؤسسة التنمية الاستعمارية (CDC) بتقييم القدرات الحيوانية لهضاب نياكا ومولانجي غير المأهولة في نياسالاند (التي تُعد الآن جزءًا من مالاوي ). في ذلك الوقت تقريبًا ، انفصل عن زوجته مارجوري، وفي ١٣ أكتوبر ١٩٤٩، تزوج من إنجاريت جيفارد.

ذهب في شهر العسل مع إنغاريت إلى سويسرا، حيث عرّفته زوجته الجديدة على كارل يونغ . ربما كان ليونغ تأثير أكبر عليه من أي شخص آخر، وقد صرّح لاحقًا بأنه لم يلتقِ قط بشخص بمكانة يونغ. واصل العمل على كتاب رحلات عن مغامراته في نياسالاند بعنوان " مغامرة إلى الداخل" ، والذي حقق مبيعات هائلة فور صدوره في الولايات المتحدة وأوروبا عام 1952. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٥٠، طلب اللورد ريث (رئيس مركز تنمية المجتمع) من فان دير بوست قيادة بعثة استكشافية إلى بيتشوانالاند (بوتسوانا حاليًا)، لاستكشاف إمكانات صحراء كالاهاري النائية لتربية الماشية . وهناك التقى فان دير بوست لأول مرة بشعب البوشمن أو شعب سان ، وهم من الصيادين وجامعي الثمار . وكرر رحلته إلى كالاهاري في عام ١٩٥٢. وفي عام ١٩٥٣، نشر كتابه الثالث، " الوجه بجانب النار" ، وهي رواية شبه سيرة ذاتية تدور حول فنان "ضائع" نفسيًا يبحث عن روحه وشريكة حياته، مما يُظهر بوضوح تأثير يونغ على فكره وكتاباته.

رواية "ريشة الفلامنجو " (1955) رواية مناهضة للشيوعية، اتخذت شكل قصة مغامرات على غرار روايات بوخان ، وتدور حول مؤامرة سوفيتية للاستيلاء على جنوب أفريقيا. حققت الرواية مبيعات هائلة. كان ألفريد هيتشكوك يخطط لتحويلها إلى فيلم، لكنه فقد دعم السلطات الجنوب أفريقية وتخلى عن الفكرة. استمرت دار بنغوين للنشر في طباعة "ريشة الفلامنجو" حتى انهيار الاتحاد السوفيتي .

في عام 1955، كلّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فان دير بوست بالعودة إلى صحراء كالاهاري بحثًا عن البوشمن، وهي رحلة تحولت إلى سلسلة وثائقية تلفزيونية من ستة أجزاء في عام 1956. وفي عام 1958، نُشر كتابه الأشهر تحت نفس عنوان سلسلة BBC: " العالم المفقود في كالاهاري ". وأتبعه في عام 1961 بكتاب " قلب الصياد" ، المستمد من كتاب "نماذج من فولكلور البوشمن" (1910)، الذي جمعه ويلهلم بليك ولوسي لويد ، وكتاب "مانتيس وصياده" ، الذي جمعته دوروثيا بليك . ^{[ 9 ]}

وصف فان دير بوست شعب البوشمن بأنهم السكان الأصليون لجنوب أفريقيا، المنبوذون والمضطهدون من قبل جميع الأعراق والقوميات الأخرى. وقال إنهم يمثلون "الروح الضائعة" للبشرية جمعاء، وهو نوع من أسطورة الإنسان البدائي النبيل . وقد ألهمت هذه الأسطورة حكومة الاستعمار لإنشاء محمية كالاهاري المركزية للألعاب عام 1961 لضمان بقائهم، وأصبحت المحمية جزءًا من القانون المستقر عند إنشاء بوتسوانا عام 1966.

أصبح فان دير بوست شخصية تلفزيونية مرموقة، وقدّم للعالم شعب البوشمن في صحراء كالاهاري ، واعتُبر مرجعًا في فولكلورهم وثقافتهم. قال: "انجذبتُ إلى البوشمن، كمن يمشي في نومه، مُطيعًا لحلم البحث في الظلام عما حرمه منه النهار". على مدى الخمسة عشر عامًا التالية، نشر باستمرار، بما في ذلك كتابان مستوحيان من تجاربه في الحرب (انظر أعلاه)، وكتاب رحلات بعنوان " رحلة إلى روسيا" (1964) يصف رحلة طويلة عبر الاتحاد السوفيتي ، وروايتان مغامراتيتان تدور أحداثهما على أطراف صحراء كالاهاري، هما "قصة كالريح " (1972) وجزؤها الثاني "مكان بعيد" (1974). لاقت الروايتان الأخيرتان، اللتان تتناولان قصة أربعة شبان، اثنان منهم من شعب سان، وجدوا أنفسهم عالقين في أحداث عنيفة على حدود روديسيا في سبعينيات القرن العشرين، رواجًا كبيرًا كقراءات صفية في المدارس الثانوية. في عام 1972، تم إنتاج مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي حول صداقته التي دامت 12 عامًا مع يونغ، الذي توفي عام 1961، والذي تبعه كتاب يونغ وقصة عصرنا (1976).

انتقل هو وإنغاريت إلى ألديبورغ ، سوفولك، حيث انخرطا في دائرة من الأصدقاء، من بينهم الأمير تشارلز آنذاك ، الذي اصطحبه في رحلة سفاري إلى كينيا عام ١٩٧٧، وربطته به صداقة وثيقة ومؤثرة طوال حياته. وفي عام ١٩٧٧ أيضًا، أسس مع إيان بلاير ، وهو ناشط بيئي من جنوب إفريقيا، أول مؤتمر عالمي للحياة البرية في جوهانسبرغ . وفي عام ١٩٧٩، أصبحت جارته في تشيلسي، مارغريت تاتشر، رئيسة للوزراء، واستشارته في مسائل تتعلق بجنوب إفريقيا، ولا سيما تسوية روديسيا في الفترة ١٩٧٩-١٩٨٠. وفي عام ١٩٨١، مُنح لقب فارس . وعُيّن عرّابًا للأمير ويليام . ^{[ ١٠ ]} كما عُيّن عرّابًا لديانا دنلوب، حفيدة الكولونيل السير إدوارد "ويري" دنلوب .

في عام ١٩٨٢، سقط وأصيب في ظهره، فاستغل فترة توقفه عن التنس والتزلج لكتابة سيرته الذاتية بعنوان " مع ذلك، أن تكون شخصًا آخر " (١٩٨٢)، والتي تناول فيها حبه للبحر ورحلته إلى اليابان مع بلومر عام ١٩٢٦. (وقد سبق أن تطرق إلى عاطفته تجاه ذلك البلد وشعبه، رغم تجاربه في زمن الحرب، في كتابه " صورة اليابان " عام ١٩٦٨ ). في ذلك الوقت، كان إنغاريت يعاني من الخرف ، وكان يقضي وقتًا طويلًا مع النحاتة فرانسيس باروخ، صديقته القديمة (التي نحتت تمثالًا نصفيًا لفان دير بوست). في عام ١٩٨٤، توفي ابنه جون (الذي أصبح مهندسًا في لندن)، وقضى فان دير بوست وقتًا مع ابنته الصغرى لوسيا وعائلتها. ^{[ ٦ ]}

في شيخوخته، انخرط فان دير بوست في العديد من المشاريع، بدءًا من حركة حماية البيئة العالمية، وصولًا إلى تأسيس مركز للدراسات اليونغية في كيب تاون. ويُقدّم كتابه "نزهة مع رجل أبيض من البوشمن" (1986)، وهو عبارة عن نصوص سلسلة من المقابلات، لمحة عن جاذبيته كمُحاور. في عام 1996، حاول منع تهجير البوشمن من موطنهم في محمية كالاهاري المركزية ، التي أُنشئت لهذا الغرض، ولكن من المفارقات أن جهوده في خمسينيات القرن الماضي للترويج للأرض لتربية الماشية هي التي أدت في النهاية إلى تهجيرهم. في أكتوبر 1996، نشر كتاب "طفل الأميرال" ، الذي يصف فيه أحداث جاوة في نهاية الحرب. وامتد احتفاله بعيد ميلاده التسعين على مدى خمسة أيام في كولورادو ، حيث أقام فعاليةً أشبه بـ" هذه هي حياتك " مع أصدقاء من مختلف مراحل حياته. بعد أيام قليلة، في 15 ديسمبر 1996، وبعد أن همس باللغة الأفريكانية "die sterre" (النجوم)، فارق الحياة. أقيمت جنازته في 20 ديسمبر في لندن، بحضور زعيم الزولو مانغوسوثو بوتيليزي ، والأمير تشارلز، ومارغريت تاتشر، والعديد من الأصدقاء والعائلة. ^{[ 11 ]} دُفنت رفاته في حديقة تذكارية خاصة في فيليبوبوليس في 4 أبريل 1998. توفيت إنغاريت بعده بخمسة أشهر في 5 مايو 1997.

تم تسمية طريق لورينز فان دي بوست، الذي تم بناؤه على موقع مدرسة الاستخبارات السابقة في أشفورد، كينت ، باسمه.