سأخبرك سراً

فيلم "سأخبرك سرًا" هو فيلم وثائقي أمريكي صدر عام 2005،يتتبع المغنية مادونا خلال جولتها العالمية "إعادة ابتكار" عام 2004. الفيلممن إخراج جوناس أكيرلوند ، وعُرض لأول مرة على قناة MTV في 21 أكتوبر 2005، ثم صدر على أقراص DVD في 20 يونيو 2006 من قِبل شركة Warner Bros. Records . كان الفيلم الوثائقي يحمل في الأصل اسم "العملية المُعاد ابتكارها" ، في إشارة إلى الجولة ومعرض ستيفن كلاين بعنوان "X-STAtIC Pro=CeSS" . يبدأ الفيلم بصور من المعرض ومادونا وهي تُجري اختبارات أداء للراقصين للجولة، ثم ينتقل إلى مرافقيها وهم يتنقلون بين المدن المختلفة ويقدمون عروضهم، بالإضافة إلى تأملات المغنية في حياتها وزواجها ودينها وأطفالها، وينتهي بزيارة مادونا لإسرائيل وسط الاحتجاجات.

استُلهم الفيلم الوثائقي من رغبة مادونا في إظهار جانبها الفني خلال جولتها الغنائية، ومن شغفها بالتصوف اليهودي (الكابالا) . وعلى عكس فيلمها الوثائقي "الحقيقة أم الجرأة" (1991) ، الذي صوّر بريق هوليوود، أوضح فيلم "سأخبرك سرًا" منذ بدايته أنه يتناول آراء المغنية الشخصية حول الحياة والروحانية. وكما في "الحقيقة أم الجرأة" ، صُوّرت مشاهد الأداء بالألوان، بينما صُوّرت بقية الفيلم بالأبيض والأسود. وإلى جانب مادونا وراقصيها وفريقها المرافق، صوّر آكلوند أيضًا عائلتها، وأسلوب عملها، وحياتها اليومية. واستُخدمت حانة مادونا وزوجها آنذاك، غاي ريتشي ، في مايفير بلندن لتصوير بعض المشاهد. ويضم الفيلم ظهورًا لوالد مادونا وزوجة أبيها، بالإضافة إلى المخرج مايكل مور .

قبل إصدار الفيلم الوثائقي، دعت مادونا مجموعة مختارة من الأصدقاء وزملاء العمل لمشاهدة نسخة أولية مدتها ثلاث ساعات في أحد دور العرض المحلية في نوتينغ هيل . تم تقليص الفيلم بعد ردود فعل سلبية بشأن التفاصيل المفرطة حول الكابالا. وللترويج للفيلم وعرضه الأول، شاركت مادونا في جلسات أسئلة وأجوبة مع الصحافة، كما ألقت كلمة أمام طلاب السينما في كلية هانتر بنيويورك . تباينت آراء النقاد حول فيلم " سأخبرك سرًا " ، حيث أشادوا بالعروض الحية والمشاهد التي جمعتها بأطفالها وعائلتها، لكنهم انتقدوا طابعه المتكلف والمتكلف. صدر الفيلم في إصدار مزدوج ، قرص مضغوط يضم 14 أغنية من العرض، وقرص DVD يضم الفيلم الوثائقي. حظي الفيلم باستحسان النقاد، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا متوسطًا.

يبدأ الفيلم الوثائقي بمشاهد من عرض X-STAtIC Pro=CeSS، حيث تظهر مادونا كملكة جالسة بجانب ذئب بري. ^{[ 2 ] [ 3 ]} يلي المقدمة تسجيل المغنية لأغانيها مع المخرج الموسيقي ستيوارت برايس ، ثم إجراء اختبارات أداء للراقصين لجولة Re-Invention العالمية . ^{[ 2 ]}

بعد العرض الأول للجولة في مسرح ذا فوروم في إنجلوود، كاليفورنيا ، حضرت مادونا حفلاً مع راقصيها احتفالاً بنجاح ليلة الافتتاح. انتقلت الجولة إلى مدينة نيويورك مع المزيد من لقطات البروفات، وطلبت مادونا من راقصيها التسجيل للتصويت في الانتخابات القادمة . مازح غاي ريتشي مادونا أثناء استعدادها للعرض في ماديسون سكوير غاردن ، بينما ظهر مايكل مور في مقابلة، مستذكراً كيف شكرته مادونا خلال الحفل على فيلمه الوثائقي. ^{[ 2 ]}

في شيكاغو، أُجريت مقابلة مع والد مادونا، توني سيكوني، في مزرعة العنب الخاصة به، حيث استذكر طفولة مادونا. زار سيكوني وزوجته جوان المغنية في حفلها بمركز يونايتد . ^{[ 4 ]} انتقل الفريق المرافق إلى ميامي، حيث ظهر ريتشي وهو يصطاد السمك مع ابنهما روكو، ويلعب مع ابنتها لوردس، بينما تأملت مادونا في العلاقات وزوجها. ^{[ 3 ]} مع وصول الجولة إلى لندن، بدأت مادونا تشعر بالضيق من الرحلات. ^{[ 5 ]} ظهرت الكابالا في الصورة مع شروحات لهذه الممارسة الصوفية من مادونا ومعلمها إيتان. ^{[ 4 ]} في قلعة سلين ، دبلن ، كانت مادونا وراقصوها معرضين لخطر الصعق بالكهرباء بسبب الأمطار الغزيرة، لكنها مع ذلك واصلت العروض. ^{[ 6 ]}

في باريس، اصطحبت مادونا راقصاتها لحضور حفل موسيقي كلاسيكي على البيانو قدمته كاتيا ومارييل لابيك . بعد العرض في قصر باريس بيرسي الرياضي ، وصلت الجولة إلى محطتها الأخيرة في لشبونة . ^{[ 6 ]} ظهرت الراقصات وهن يستمتعن بالشاطئ ويتحدثن عن خططهن المستقبلية. ^{[ 3 ]} مع الأداء الأخير لأغنية " Holiday "، اختتمت جولة "Re-Invention" العالمية. وفي حفل لاحق، ألقت مادونا قصيدةً على روح مساعدتها أنجي. ^{[ 7 ]}

يُظهر الجزء الأخير من الفيلم الوثائقي وصول مادونا إلى تل أبيب ، إسرائيل ، وسط احتجاجات على زيارتها. تُلقي خطابًا في حفل خيري لمؤسستها الخيرية "روحانية الأطفال". تتحدث فيه عن الرحمة والسلام ومنح الأطفال كل ما يستحقونه من حقوق. ثم تزور مادونا قبر راحيل على مشارف بيت لحم وتُصلي. ينتهي الفيلم الوثائقي بلقطة أخيرة لطفل إسرائيلي وطفل فلسطيني يسيران معًا في الطريق، بينما يُعلن صوت مادونا أن الجمهور قد اكتشف "سرها". ^{[ 8 ]}

كانت جولة "إعادة الابتكار" العالمية سادس جولة حفلات موسيقية لمادونا. وقد دعمت هذه الجولة ألبومها التاسع " الحياة الأمريكية" ، وشملت أمريكا الشمالية وأوروبا. ^{[ 9 ]} استلهمت مادونا فكرة الجولة بعد مشاركتها في عمل فني بعنوان "إكس-ستاتيك بروسيس"، من إخراج المصور ستيفن كلاين . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} تم التدرب على عدد من الأغاني خصيصًا للجولة، واختارت منها 24 أغنية في القائمة النهائية. ^{[ 13 ]} قُسّمت الجولة إلى خمسة أقسام: الباروك الفرنسي - إحياء ماري أنطوانيت ، والعسكري - الجيش ، والسيرك - الكباريه ، والأكوستيك، والاسكتلندي - القبليّ . ^{[ 14 ]} صممت الأزياء المصممة أريان فيليبس بناءً على مفهوم إعادة الابتكار. ^{[ 15 ]} تضمن القسم الافتتاحي عروضًا راقصة متنوعة، بينما تضمن القسم العسكري عروضًا ذات طابع حربي. قدّم السيرك عروضاً مرحة، بينما اتسمت عروض الفقرة الصوتية بالحزن. أما الفقرة الاسكتلندية الأخيرة ، فقد شهدت تقديم مادونا وفرقتها عروضاً راقصة حيوية. ^{[ 16 ]}

حظيت الجولة باستقبال إيجابي من النقاد المعاصرين. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} ومع ذلك، اتهم المغني إلتون جون مادونا بالغناء الصامت خلال الجولة. ونفى ممثلو مادونا هذه الادعاءات، واعتذر جون لاحقًا. ^{[ 19 ]} حققت جولة "إعادة الاختراع" العالمية نجاحًا تجاريًا باهرًا. بيعت جميع التذاكر فور الإعلان عن مواعيد وأماكن الجولة، مما دفع المنظمين إلى إضافة المزيد من المواعيد. ^{[ 20 ]} بعد اختتامها، حازت على لقب الجولة الموسيقية الأعلى ربحًا في عام 2004، محققةً 125 مليون دولار (ما يعادل 213.07  مليون دولار في عام 2025 ) ^{[ 1 ]} من 56 عرضًا بحضور 900 ألف شخص. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وفازت بجائزة أفضل جولة في حفل جوائز بيلبورد للجولات الموسيقية لعام 2004. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

تم توثيق الجولة في الفيلم الوثائقي " سأخبرك سرًا" . ^{[ 2 ]} كان الفيلم يحمل في الأصل اسم "العملية المُعاد ابتكارها" في إشارة إلى الجولة والمعرض "إكس-ستاتيك برو=سيس" ، وقد صُوّر خلال زيارة مادونا لأمريكا الشمالية وأوروبا في الفترة من 24 مايو إلى 14 سبتمبر 2004. أخرجه جوناس أكيرلوند ، الذي شملت أعماله السابقة فيديوهات موسيقية وإعلانات تجارية وفيلم " سبن " (2003) الذي اكتسب شهرة واسعة. ^{[ 25 ]} انبثق الفيلم الوثائقي من رغبة مادونا في إظهار جانبها الفني خلال الجولة، ومن شغفها بالتصوف اليهودي (الكابالا) . على عكس فيلمها الوثائقي " الحقيقة أم الجرأة " (1991) ، الذي صوّر بريق هوليوود ، أوضح فيلم "سأخبرك سرًا" منذ بدايته أنه يتناول آراء المغنية حول الحياة والروحانية. ^{[ ٢ ]} قالت مادونا لقناة MTV: "أنا شخص مختلف الآن، لدي زوج، لدي عائلة، حياتي كلها تغيرت. سيكون من الغريب جدًا لو كنت أتصرف بنفس الطريقة التي كنت أتصرف بها قبل ١٢ عامًا  - سيكون ذلك غريبًا بعض الشيء. لا مزيد من زجاجات إيفيان !"، في إشارة إلى مشهد لها وهي تمارس الجنس الفموي على زجاجة إيفيان في فيلم Truth or Dare . ^{[ ٢٦ ]}

بينما صُوِّرَ معظم الفيلم الوثائقي بالأبيض والأسود، كانت مشاهد الأداء ملونة، على غرار فيلم "الحقيقة أم الجرأة". إلى جانب مادونا وراقصيها وفرقتها الموسيقية، التقطت آكلوند أيضًا لقطات لعائلتها وروتينها في العمل وحياتها اليومية. وشملت مواقع التصوير حانة مادونا وزوجها غاي ريتشي المحلية في مايفير بلندن . كما ظهر المخرج مايكل مور ووالدها توني سيكوني وزوجة أبيها جوان سيكوني. ^{[ 4 ]} في بعض المشاهد، ظهر ريتشي وهو يتغيب عن بعض حفلات مادونا ويخرج لتناول المشروبات، مما دفع المغنية إلى البكاء. في ديسمبر 2005، صرّحت مادونا لمجلة رولينج ستون :

[علاقتي مع غاي] بدت غريبة [في الفيلم الوثائقي]. ليست علاقة نمطية. كثير من الرجال ذوي النزعة الذكورية يشاهدون الفيلم ويعجبون بشخصية غاي، لأنه لا يعاملني معاملة خاصة. أعتقد أننا نظهر كزوجين تربطهما علاقة حقيقية وعميقة. هو دائماً موجود من أجلي، لكنه ليس متأثراً بي. أشعر وكأننا نوعاً ما مثل مسلسل " شهر العسل" ، إلا أنني أنا شخصية جاكي غليسون . من الواضح أنه يثير غضبي بشكل كبير، كما هو الحال مع شريك حياة كل شخص. ^{[ 27 ]}

في إشارة إلى أحداث الحانة، أوضحت مادونا وجهة نظرها حول العلاقات التي يضطر فيها الرجل للسفر مع زوجته، مُستشهدةً بصديقتها الممثلة غوينيث بالترو . وقالت إنه كان من الأسهل على بالترو القيام بجولة فنية مع زوجها آنذاك، كريس مارتن ، المغني الرئيسي لفرقة الروك البديل كولدبلاي . كما استذكرت مادونا علاقتها المتوترة مع والدها وكيف راسلها عبر البريد الإلكتروني مُعربًا عن موافقته بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي. ^{[ 27 ]} برزت الكابالا بشكل واضح في نهاية الفيلم، وأرادت المغنية القيام برحلة روحية إلى إسرائيل. إلا أن اليهود الأرثوذكس المتشددين احتجوا على رحلتها، قائلين إن مادونا أساءت إلى اليهودية بتصويرها وهي ترتدي التيفيلين على ذراعها - وهي عادة يهودية مخصصة للرجال عادةً - في الفيديو الموسيقي لأغنيتها المنفردة " مت في يوم آخر " عام 2002، قبل أن تهرب من كرسي الإعدام الذي كُتبت عليه حروف عبرية تُشكل أحد أسماء الله الحسنى الـ 72. ^{[ 28 ]} على الرغم من أن أجهزة الأمن الإسرائيلية نصحت المغنية بعدم القيام بالرحلة، إلا أنها زارت قبور الحكماء اليهود في شمال إسرائيل بالإضافة إلى أضرحة مثل قبر راحيل على مشارف بيت لحم، وهو مكان الدفن التقليدي للأم راحيل التوراتية . ^{[ 7 ]}

عرض مور في البداية إخراج الفيلم الوثائقي، لكن مادونا استعانت بأكيرلوند كمخرج لانشغال مور بمشروعه الخاص، فيلم " فهرنهايت 9/11 ". لاحقًا، صرّح مور بأنه يستطيع المساعدة في المونتاج، ونصح مادونا بتصوير "أكبر قدر ممكن من المحتوى". ^{[ 29 ]} كان فيلم "سأخبرك سرًا" فيلمًا مهمًا لمادونا، التي كانت مصممة على إظهار شخصيتها الناضجة من خلاله. كانت ميزانيتها متواضعة، مليون دولار (ما يعادل 1.7 مليون دولار في عام 2025 ) ^{[ 1 ]} للإنتاج. اضطرت المغنية لقضاء وقت في غرفة المونتاج مع أكيرلوند، لتحليل جميع اللقطات وإنشاء النسخة النهائية. ^{[ 7 ]} بالتزامن مع ذلك، بدأت مادونا العمل على ألبومها الاستوديو العاشر، "اعترافات على حلبة الرقص" ، حيث كانت توفق بين مونتاج الفيلم والتسجيل. اضطرت مادونا للسفر إلى ستوكهولم لإجراء عملية المونتاج، ووصفت عملية اختصار 350 ساعة من اللقطات المصورة إلى فيلم وثائقي مدته ساعتان بأنها "عملية شاقة". ^{[ 8 ]} وتذكرت أفكارها خلال تلك الفترة:

كنتُ جالسةً في المسرح في الخلف، أُعرِضُ الفيلم على الناس للمرة الأولى. كان العرق يتصبب مني بغزارة. كنتُ أقول لنفسي: "يا إلهي، يا إلهي، أتمنى أن أكون قد أحسنتُ الاختيار. يا إلهي، هذا المشهد طويل جدًا. يا إلهي، هذا قصير جدًا. هل سيفهمون هذا الدور؟ هل سيعجبهم؟ يا إلهي، سيظنونه مملًا!" كنتُ قلقةً طوال الوقت، وأقضم أظافري. ^{[ 30 ]}

قبل عرض الفيلم، دعت مادونا مجموعة من الأصدقاء وزملاء العمل لمشاهدة نسخة أولية مدتها ثلاث ساعات في دار عرض محلية في نوتينغ هيل ، وسجلت ملاحظاتهم. كان الرأي السائد أن الفيلم يتضمن الكثير من مشاهد الكابالا، لذا قررت حذف تلك المقاطع بشكل كبير. ^{[ 7 ]} عُرض الفيلم الوثائقي لأول مرة على قناة MTV في الولايات المتحدة، في 21 أكتوبر 2005، الساعة 10:00 مساءً. ^{[ 26 ]} كما عرضته على طلاب السينما في كلية هانتر بنيويورك ، وشاركت في جلسة أسئلة وأجوبة. كان هذا الترويج جزءًا من سلسلة " Stand In" على قناة mtvU ، حيث حلّ المشاهير محل أساتذة الجامعات. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في المملكة المتحدة، عُرض الفيلم الوثائقي لأول مرة على القناة الرابعة في 14 ديسمبر 2005. ^{[ 8 ]} لم يُطرح فيلم "سأخبرك سرًا" تجاريًا، واقتصر عرضه على قناتي MTV والقناة الرابعة. صرّح آكرلوند لمجلة بلاك بوك أنه يتمنى لو أتيحت الفرصة لمزيد من الناس لمشاهدة الفيلم الوثائقي، لأنه، بحسب قوله، "عمل فني قوي جدًا، إن سألتني... لقد بذلت فيه الكثير من الجهد والتعب". ^{[ 33 ]}

تلقى فيلم "سأخبرك سرًا" آراءً متباينة من النقاد. أشارت أوبراين إلى أن الفيلم كشف عن "عزلة غريبة على حساب النجومية" لدى مادونا. ^{[ 34 ]} وأثنت على المشاهد التي ظهر فيها والدها، والمشاهد التي بدت فيها مادونا على طبيعتها، مثل تفاعلها مع أطفالها، وحديثها عن "فخذيها الإيطاليتين الممتلئتين"، وكذلك أدائها تحت المطر في دبلن. ^{[ 4 ]} وانتقدت أوبراين أجزاءً أخرى من الفيلم، التي قالت إنها "تأثرت" بسلوك واعٍ أمام الكاميرا، مثل حفلات ما وراء الكواليس، وعروض الشعر والعزف على البيانو. ^{[ 4 ]} وكتب المؤلف ج. راندي تارابوريللي في كتابه "مادونا: سيرة ذاتية حميمة" أن الفيلم أتاح نظرة أقرب إلى عائلة المغنية. وقد أعجب بشكل خاص بالمشاهد التي ظهرت فيها لوردس، معتقدًا أنها "أظهرت نضجًا يفوق سنها". ^{[ 35 ]} وصفت كاثرين فليت من صحيفة "ذا أوبزرفر" الفيلم بأنه "رائع، إذ يُظهر لمحات خاطفة من علاقتها مع [ريتشي]، والتي تُظهرها أحيانًا كأي فتاة أخرى، رقيقة وحساسة بعض الشيء". ^{[ 36 ]} وذكر روبرت سميث من صحيفة "ذا غارديان" أن المخرج "استغل كل لحظة من العرض المُتقن"، لكنه علّق قائلاً: "لقد كشفت الكثير في فيلم " في السرير مع مادونا " عام 1991 ؛ أما هذه المرة فقد اكتفت بإظهار الصراحة الظاهرية". ومع ذلك، أثنى عليها قائلاً: "حتى الصلوات التي سبقت العرض، والتي يسهل السخرية منها، أدمعت العين. لسنا بحاجة إلى من يخبرنا أن "للحياة معنى أعمق من الشهرة والثروة  - شيء أكثر جوهرية"، أو أن "العالم المادي" أمر سيء. لكن من الجيد أن نرى فنانة، بعد عشرين عامًا من مسيرتها المهنية، لا تزال تحاول تغيير العالم". ^{[ 37 ]}

ذكر باري والترز من مجلة رولينج ستون أن فيلم " سأخبرك سرًا " يفتقر إلى الإثارة والتشويق اللذين ميزان فيلم " الحقيقة أم الجرأة " الوثائقي الذي صدر عام 1991. بدلاً من ذلك، نرى مادونا، الأكثر نضجًا، تكافح لتصبح شخصًا أقل اعتمادًا على العبارات المختصرة وأكثر صدقًا. ^{[ 38 ]} منح داريل ستيردان من مجلة جام! الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "لا يزال من المزعج مشاهدة كل تلك اللقطات من الفيديو، ورؤية سيارتها الليموزين تقريبًا بقدر ما نرى عرضها... بدايةً، لماذا لا تقدم لنا فيلمًا غير تقليدي وغير متمركز حول الذات؟" ^{[ 39 ]} ورأى كولين جاكوبسون من موقع دليل أفلام DVD أن فيلم "سأخبرك سرًا" سيثير انقسامًا في آراء الجمهور، وأن ردة فعل المشاهد على الفيلم الوثائقي تعكس نظرته إلى مادونا. وأضاف: "سيتمكن معجبون مثلي من تجاهل اللحظات التي تُركز على المصلحة الذاتية والاستمتاع بعناصر الجولة. كما سنستمتع بنظرة خاطفة على حياة مادونا أثناء جولاتها". ^{[ 40 ]} وقد شارك هذا الرأي ناقد من صحيفة ليكسينغتون هيرالد ليدر، الذي اعترف بأنه لم يستمتع بالفيلم الوثائقي باستثناء العروض الحية، لأنه رأى مادونا مجرد "فنانة" وليست "واعظة". ^{[ 41 ]}

أثناء مراجعتها للعرض التلفزيوني الأول لجولة مادونا: الاعترافات المباشرة عام 2007، استذكرت جينيا بيلافانتي من صحيفة نيويورك تايمز مشاهد مادونا وهي تعانق مساعديها وراقصيها، ورغبتها في أن تكون ألطف مع من قابلتهم. وقالت إن مادونا ربما كانت تدرك أن الكثيرين من جمهورها يفتقدون "مادونا القديمة، تلك التي رفضت الرقي وربما اعتبرت أكسفورد مجرد شركة تأمين". ^{[ 42 ]} ويرى ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن الفيلم الوثائقي حقق هدفه بنجاح. وأضاف: "سيقنع أي شخص متردد بشأن حضور جولة 2006 بالمسارعة إلى شراء تلك التذاكر باهظة الثمن". ^{[ 43 ]}

انتقد ستيفن إم. ديوسنر من موقع Pitchfork الفيلم الوثائقي بشدة، قائلاً: "حياة مادونا كما صُوِّرت فيه حياة منعزلة ومنطوية، تتسم بساعات من دراسة الكابالا الهادئة، لكنها تفتقر إلى التأمل الذاتي. وسواء كان ذلك عن قصد أم لا، يكشف آكرلوند عن افتقار مادونا التام للوعي الذاتي، بدءًا من محاولاتها المحرجة في كتابة الشعر، مرورًا بنبرتها المتعالية مع راقصيها، وصولًا إلى زيارتها غير المسؤولة لقبر راحيل رغم تحذيرات البلد المضيف وفريق حمايتها." واختتم مراجعته بالإشارة إلى أن مادونا لم تكن بحاجة لإثبات أي شيء آخر، لأن أغانيها "أصبحت لغة مشتركة بين أناس لا يجمعهم إلا القليل من القواسم المشتركة. لقد غيّرت موسيقاها العالم لأكثر من عقدين من الزمن، لكنها للأسف تبدو غافلة عن ذلك، وهو "سرها" الحقيقي الوحيد لوحدة الثقافة الشعبية." ^{[ 44 ]}

صدر ألبوم "سأخبرك سرًا" في إصدار مزدوج، قرص مضغوط يضم 14 أغنية من العرض، وقرص DVD يحتوي على الفيلم الوثائقي. كما أُتيح كل من الفيلم الوثائقي والألبوم للتحميل الرقمي عبر متجر iTunes . احتوى القرص المضغوط على أغنيتين مسجلتين مسبقًا، هما "الوحش الكامن" و"هوليوود"، بينما تضمن قرص DVD 12  مشهدًا محذوفًا من الفيلم الوثائقي. ^{[ 40 ]} لاقى الإصدار استحسان النقاد، ورُشِّح لجائزة غرامي في حفل توزيع جوائز عام 2007 عن فئة أفضل فيديو موسيقي طويل ، لكنه خسر الجائزة لصالح فيلم " أجنحة للعجلات: صناعة أغنية وُلدت لأركض" لبروس سبرينغستين . ^{[ 38 ] [ 40 ] [ 43 ] [ 45 ]} حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا متوسطًا، حيث وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في بلجيكا وكندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وسويسرا، بينما تصدّر قرص DVD قوائم الفيديو في أستراليا وإسبانيا والولايات المتحدة. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

• سأخبرك سرًا على موقع IMDb