لقد حصلت عليك تحت جلدي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"لقد حصلت عليك تحت جلدي"
أغنية
نُشرت1936 بواسطة Chappell & Co.
النوع
مؤلف(ون) الأغانيكول بورتر
"لقد حصلت عليك تحت جلدي"
أغنية فرانك سيناترا
من ألبوم أغاني لمحبي التأرجح!
مطلق سراحهمارس 1956 [1]
مسجلةأكتوبر 1955–يناير 1956 [1]
الاستوديواستوديوهات كابيتول، لوس أنجلوس [1]
طول3 : 44
ملصقسجلات الكابيتول [1]
مؤلف(ون) الأغانيكول بورتر
المنتج(ون)فويل جيلمور [1]
"لقد حصلت عليك تحت جلدي"
منفردة على فصول السنة الأربعة
الجانب ب"احتضن وسادتي"
مطلق سراحهأغسطس 1966 [2]
النوع
ملصقفيليبس
مؤلف(ون) الأغانيكول بورتر
المنتج(ون)فويل جيلمور
التسلسل الزمني لأغاني الفصول الأربعة
" العمل رقم 17 (لا تقلق بشأني) "
(1966) 		" لقد حصلت عليك تحت جلدي "
(1966) 		" أخبر المطر "
(1966)

" أمتلكك تحت جلدي " هي أغنية كتبها الملحن الأمريكي كول بورتر عام 1936. وقد تم تقديمها في ذلك العام في الفيلم الموسيقي "ولدت للرقص " للمخرجة إليانور باول والذي قدمته فيه فرجينيا بروس . وقد تم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في ذلك العام ولكنها خسرت أمام أغنية " الطريقة التي تبدو بها الليلة ". كانت التسجيلات الشعبية في عام 1936 من تأليف راي نوبل وأوركستراه (غناء آل باولي ) وهال كيمب وأوركستراه (غناء سكيناي إينيس ).

تم تسجيل الأغنية لاحقًا بواسطة مئات الفنانين. أصبحت الأغنية المميزة لفرانك سيناترا ، وفي عام 1966، أصبحت من أفضل 10 أغاني لفريق فور سيزونز . حققت المغنية وكاتبة الأغاني السويدية نينيه شيري نجاحًا أوروبيًا بإعادة صياغة الأغنية لألبوم Red Hot + Blue الخيري لعام 1990.

المخططات البيانية

إصدارات فرانك سيناترا

غنى سيناترا هذه الأغنية لأول مرة في عام 1946 في برنامجه الإذاعي الأسبوعي، كجزء ثانٍ من مزيج مع أغنية "Easy to Love".

سجل نسخة الاستوديو من الأغنية مع الترتيب الأوركسترالي لنيلسون ريدل ، مصحوبًا بإيرف كوتلر على الطبول ومنفردًا على الترومبون المنزلق بواسطة ميلت بيرنهارت في استوديوهات كابيتول في ميلروز أفينيو [10] لألبومه لعام 1956 Songs for Swingin 'Lovers! شمل الموسيقيون الآخرون في الألبوم جورج روبرتس (ترومبون باس) وهاري "سويتس" إديسون (بوق)، إلى جانب العديد من الموسيقيين غير المعتمدين للآلات المتبقية (خمسة ساكسفونات، وترومبونان آخران، وثلاثة أبواق أخرى، وجيتار باس مزدوج، وجيتارا صوتيان، و16 آلة وترية أوركسترالية). [1] تم إنتاج الجلسة بواسطة فويل جيلمور وهندستها جون بالادينو؛ [1] أنتج جيلمور أيضًا لاحقًا نسخة The Four Seasons من الأغنية. كان ريدل من محبي موريس رافيل وقال إن هذا الترتيب مستوحى من بوليرو . [11] عادةً ما يصنف عشاق سيناترا هذه الأغنية باعتبارها واحدة من أفضل تعاوناته مع أوركسترا ريدل.

أعاد سيناترا تسجيل أغنية "I've Got You Under My Skin" لألبوم Sinatra's Sinatra (1963)، وهو ألبوم لإعادة تسجيل أغانيه المفضلة. [12] هذه المرة كان العزف المنفرد على الترومبون من تأليف ديك ناش لأن بيرنهارت لم يكن متاحًا.

ظهرت نسخة حية من الأغنية في ألبوم Sinatra at the Sands لعام 1966 مع Count Basie وأوركستراه. [13]

نسخة أخرى من الأغنية عبارة عن دويتو تم تجميعه إلكترونيًا يضم سيناترا والمغني الرئيسي لفرقة U2 بونو في ألبوم Duets لعام 1993 لسيناترا . [14] [15] تم إصدار المسار على " وجه A مزدوج " مع أغنية U2 " Stay (Faraway, So Close!) ". بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة على قوائم المملكة المتحدة. [16]

كان سيناترا عادةً ما يدرج أغنية "I've Got You Under My Skin" في حفلاته الموسيقية، وهو تقليد استمر به ابنه فرانك سيناترا جونيور . [17]

سيتم استخدام الأغنية في افتتاح لعبة 2015، Batman: Arkham Knight .

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [18] فضي 200000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة نينيه شيري

"لقد حصلت عليك تحت جلدي"
أغنية فردية من تأليف نينيه شيري
من الألبوم Red Hot + Blue
الجانب ب"لقد حصلت عليك تحت جلدي" (موسيقى تصويرية)
مطلق سراحه17 سبتمبر 1990 ( 1990-09-17 )
طول3 : 46
ملصقحوالي
مؤلف(ون) الأغانيكول بورتر
المنتج(ون)
نينه الكرز الفردي التسلسل الزمني
" قبلات على الريح "
(1989) 		" لقد حصلت عليك تحت جلدي "
(1990) 		" حب المال "
(1992)
فيديو موسيقي
"لقد حصلت عليك تحت جلدي" على يوتيوب

تم إصدار تفسير المغنية وكاتبة الأغاني ومغنية الراب السويدية نينيه شيري لأغنية "I've Got You Under My Skin" كأغنية رئيسية لألبوم Red Hot + Blue الخيري في سبتمبر 1990 ووصلت إلى المرتبة 25 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، كانت من أفضل 10 أغاني في اليونان ودخلت أفضل 20 أغنية في هولندا والسويد. وقد نالت استحسان النقاد من نقاد الموسيقى. تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب من قبل جان بابتيست موندينو . استبدلت شيري معظم الكلمات بأغنية راب عن ضحايا الإيدز وكيف يتفاعل المجتمع معهم. من كلمات كول بورتر الأصلية، احتفظت فقط بالأسطر الأربعة الأولى و"استخدم عقليتك، استيقظ على الواقع".

استقبال نقدي

وصف ويليام رولمان من AllMusic الأغنية بأنها واحدة من أكثر "إعادة التفسيرات الجذرية" لـ Red Hot + Blue . [19] شعر ديفيد براون من Entertainment Weekly أن الكلمات لها إلحاح خاص في "النسخة الصارخة والمدفوعة بخط الجهير" لـ Cherry في "I've Got You Under My Skin"، لأن الأغنية تبدأ براب عن الإيدز . [ 20] كتب بول ليستر من Melody Maker أنها "غير قابلة للتعرف عليها إلى حد كبير من قطعة البيانو الأصلية اللطيفة التي يحبها مغنو الحانات ومحبو عروض المواهب في جميع أنحاء العالم". وأوضح، "تبدأ نسخة نينيه براب، وتؤدي إلى تجعيد الجهير المطاطي " White Lines "، قبل أن تغلف الضربات الفولاذية والتصفيقات المبرمجة الأغنية في علبة معدنية لامعة. ليس سيئا." [21] وصفتها مجلة الموسيقى والإعلام الأوروبية بأنها "نسخة حزينة للغاية من أغنية كول بورتر القديمة ، في إنتاج رائع لأغنية Baby Afrika Bambaataa لفرقة Jungle Brothers ." [22]

صرح نيك روبنسون من ميوزيك ويك ، "بأجواءها المظلمة وموضوعها، إنها قاتمة ولكنها فعالة". [23] كتب جافين مارتن من نيو ميوزيكال إكسبريس ، "إن مراجعتها الاستفزازية [...] لا تؤكد فقط مكانتها كأكثر أخوات الروح استقامة وذكاءً في المنطقة، بل إنها تطابق الحساسية مع الشتائم في لازمة أنيقة وغامضة". [24] وجد باري جيتلمان من أورلاندو سنتينل أن المغنية "تفكك بشكل مخيف أغنية "I've Got You Under My Skin" وتحقنها برسالة جنسية آمنة من موسيقى الهيب هوب ". [25] لاحظ جيمس هانتر من رولينج ستون أن "الابتكارات الحقيقية" لشيري حددت نغمة الألبوم. [26] شعر مارك أندروز من سماش هيتس أن المسار "هو الأقرب لأي من الفنانين هنا لنقل الرسالة حقًا". [27] أثنى كريس نوريس من سبين على النسخة "المجازية المخيفة" للمغني وكاتب الأغاني من معيار الجاز. [28]

المخططات البيانية

الرسم البياني (1990)
موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [29] 61
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [30] 27
أوروبا ( Eurochart Hot 100 ) [31] 52
ألمانيا ( GfK ) [32] 23
اليونان ( IFPI ) [33] 6
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [34] 14
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [35] 14
نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة نيوزيلندا ) [36] 32
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [37] 16
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [38] 25
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [39] 25

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
أوروبا 17 سبتمبر 1990
  • فينيل مقاس 7 بوصات
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
[37]
اليابان 21 نوفمبر 1990 قرص مضغوط صغير [40]

مراجع

  1. ^ abcdefg Buskin, Richard. "Classic Tracks: Frank Sinatra 'I've Got You Under My Skin'". SoundOnSound . Sound On Sound . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
  2. ^ الفصول الأربعة؛ فرانكي فالي (1991)، أعظم الأغاني، المجلد 2، أرشيف الإنترنت، منتجات وارنر الخاصة ، تم الاسترجاع في 30 يناير 2023
  3. ^ ستانلي، بوب (13 سبتمبر 2013). "1966: مظهر لندن". Yeah Yeah Yeah: قصة البوب ​​الحديث . فابر وفابر. ص. 200. ISBN 978-0-571-28198-5.
  4. ^ أفضل أغاني البوب ​​المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  5. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 24 أكتوبر 1966 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
  6. ^ "الفصول الأربعة". المخططات الرسمية .
  7. ^ أفضل أغاني البوب ​​المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  8. ^ أفضل 100 أغنية فردية في مجلة Cash Box، 15 أكتوبر 1966
  9. ^ ويتبورن، جويل (1999). Pop Annual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  10. ^ Cogan, Jim; Clark, William (2003). Temples of Sound: Inside the Great Recording Studios . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: Chronicle Books. ص. 22. ISBN 0-8118-3394-1.
  11. ^ ليفينسون، بيتر جيه. (2005). سبتمبر في المطر: حياة نيلسون ريدل. دار تايلور للنشر. ص 129-. ISBN 978-1-58979-163-3تم الاسترجاع بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  12. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Sinatra's Sinatra: A Collection of Frank's Favorites". AllMusic . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
  13. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Sinatra at the Sands". AllMusic . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
  14. ^ "بونو يتحدث عن إرث سيناترا". MTV . 15 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  15. ^ رامون، فيل ؛ جراناتا، تشارلز إل. (2007). صناعة التسجيلات: المشاهد وراء الموسيقى . هايبريون. ص 5، 89. رقم ISBN 9780786868599.
  16. ^ "سجل كامل لتصنيفات أغاني فرانك سيناترا في المملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
  17. ^ نعي: ميلت بيرنهارت، عازف الترومبون الذي أزعج سيناترا، الغارديان ، لندن، 4 فبراير 2004
  18. ^ "الشهادات الفردية البريطانية - فرانك سيناترا - لقد حصلت عليك تحت جلدي". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  19. ^ Ruhlmann, William. "Various Artists – Red Hot + Blue: A Tribute To Cole Porter". AllMusic . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2020 .
  20. ^ براون، ديفيد (2 نوفمبر 1990). "أحمر حار وأزرق". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  21. ^ ليستر، بول (22 سبتمبر 1990). "Singles". Melody Maker . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  22. ^ "معاينات: أغاني فردية" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 أكتوبر 1990. ص. 18. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  23. ^ روبنسون، نيك (29 سبتمبر 1990). "Singles" (PDF) . Music Week . ص. 21. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  24. ^ مارتن، جافين (20 أكتوبر 1990). "Long Play". NME . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  25. ^ جيتلمان، باري (7 ديسمبر 1990). "فنانون مختلفون". أورلاندو سنتينل .
  26. ^ هانتر، جيمس (1 نوفمبر 1990). "الخلاصة". مجلة رولينج ستون . العدد 590.
  27. ^ أندروز، مارك (17 أكتوبر 1990). "مراجعة: أسطوانات LP". سماش هيتس . رقم 310. ص. 60. تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  28. ^ نوريس، كريس (يناير 1995). "Spins: Various Artists — Stolen Moments: Red Hot + Cool review". Spin . ص. 77. تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  29. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة بي دي إف). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 56.
  30. ^ "Neneh Cherry – I've Got You Under My Skin" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 22 مارس 2018.
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 42. 20 أكتوبر 1990. ص. V. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  32. ^ "Neneh Cherry – I've Got You Under My Skin" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022.
  33. ^ "أفضل 10 في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. ص 52. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – Neneh Cherry" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم استرجاعه في 22 مارس 2018.
  35. ^ "Neneh Cherry – I've Got You Under My Skin" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعها في 22 مارس 2018.
  36. ^ "Neneh Cherry – I've Got You Under My Skin". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعها في 22 مارس 2018.
  37. ^ "Neneh Cherry – I've Got You Under My Skin". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 22 مارس 2018.
  38. ^ "Neneh Cherry – I've Got You Under My Skin". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 22 مارس 2018.
  39. ^ "Neneh Cherry: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022.
  40. ^ "ア イ ブ ・ ガ ッ ト ・ ユ ・ ア ン ダ ・ マ イ ・ ス キ ン | ネ ナ ・ チ ェ リ ー" [لقد حصلت عليك تحت بشرتي | نينه الكرز] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 .
  • عزف منفرد على البيانو لأغنية "I've Got You Under My Skin" لكول بورتر
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لقد_أضعتك_تحت_جلدي&oldid=1249849985"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate