آل باولي

كان ألبرت أليك باولي (7 يناير 1899 - 17 أبريل 1941) مغنيًا بريطانيًا ، ومؤديًا للأغاني الرومانسية ، وعازف غيتار في فرق الرقص ، وكان أشهر مغني في بريطانيا خلال معظم فترة الثلاثينيات. ^{[ 1 ] [ 2 ]} سجل ما يزيد عن ألف أغنية استمع إليها الملايين في بريطانيا وغيرها من الدول الناطقة بالإنجليزية، وحقق نجاحًا أكبر في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]}

من أشهر أغانيه " منتصف الليل، النجوم وأنتِ "، و" القمر الأزرق "، و" تصبحين على خير يا حبيبتي "، و" أغمضي عينيكِ "، و" مجرد التفكير بكِ "، و" مذنب "، و" أوجاع القلب "، و" الحب أحلى شيء ". كما سجّل النسخة الإنجليزية الوحيدة لأغنية " عيون داكنة " لأدالجيسو فيراريس ، بعنوان "عيون سوداء"، بكلمات من تأليف ألبرت ميلور. ^{[ 3 ]}

وُلد عام 1899 في لورينسو ماركيز (مابوتو حاليًا) في مستعمرة موزمبيق البرتغالية . ^{[ 4 ]} كان والده، أليك، مسيحيًا أرثوذكسيًا يونانيًا من جزيرة رودس . أما والدته، مريم أيوب نيجام، فكانت كاثوليكية لبنانية ، مع أن باولي نشأ على المذهب الأرثوذكسي اليوناني . ^{[ 5 ]} التقيا في طريقهما إلى أستراليا، ثم انتقلا إلى جنوب أفريقيا البريطانية . نشأ باولي في جوهانسبرغ . ^{[ 6 ]} كان لقب العائلة الأصلي باولي، والذي كُتب خطأً باسم باولي؛ ولأن أليك لم يكن يجيد سوى التحدث والقراءة باليونانية، لم يُلاحظ الخطأ، وأصبح الاسم دائمًا. ^{[ 7 ]}

بعد سلسلة من الوظائف المتفرقة في كولزبرغ بجنوب إفريقيا، بما في ذلك الحلاقة وركوب الخيل، غنى في فرقة موسيقية بقيادة إدغار أديلر في جولة شملت جنوب إفريقيا وروديسيا والهند وجزر الهند الشرقية الهولندية خلال أوائل ومنتصف عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} كان دوره الرئيسي عازف غيتار. طُرد من الفرقة في سورابايا بجزر الهند الشرقية الهولندية . ^{[ 9 ]}

استعان جيمي ليكيم ببولي للغناء مع فرقته في الهند وسنغافورة في فندق رافلز . ^{[ 6 ]} وعندما غادر ليكيم، كان برفقته عازفة البيانو مونيا ليتر، وسافرا معًا إلى ألمانيا، حيث عزفا مع آرثر بريغز وفرقته سافوي سينكوبيتورز، وفرقة فريد بيرد صالون سيمفونيك جاز، وأوركسترا جورج كارهارت نيويوركرز جاز. ^{[ 8 ]} في عام 1927، سجل بولي أول أسطوانة له، وهي نسخة معدلة من أغنية " بلو سكايز " لإيرفينغ برلين ، والتي سُجلت مع أديلر في برلين ، ألمانيا. وخلال العام التالي، عمل بولي في لندن مع أوركسترا فريد إليزالدي . ^{[ 6 ]}

انتقل باولي إلى بريطانيا، حيث انضم في يوليو 1928 إلى فرقة فريد إليزالدي في فندق سافوي بلندن حتى عام 1929. ^{[ 8 ]} ثم عزف مع فرق موسيقية مختلفة بشكل مؤقت، قبل أن يحصل على عمل أكثر انتظامًا في مايو 1931 مع روي فوكس ، حيث غنى في فرقته الموسيقية الحية في مطعم مونسينيور، وهو مطعم أنيق في شارع بيكاديللي بلندن ، ومع قائد الفرقة راي نوبل في نوفمبر 1930. ^{[ 4 ] [ 8 ]}

خلال السنوات الأربع التالية، سجّل أكثر من 500 أغنية. وبحلول عام 1933، أزاح ليو ستون فوكس من منصب قائد فرقة مونسينيور، وأصبح باولي يغني توزيعات ستون مع فرقته. ^{[ 4 ]} بعد ظهوره المكثف على الإذاعة وجولة بريطانية ناجحة مع ستون، أصبح باولي أشهر مغني في بريطانيا، وتلقى سيلاً من طلبات الظهور والحفلات - بما في ذلك القيام بجولة بريطانية منفردة - لكنه استمر في تسجيل معظم أغانيه مع نوبل. كان هناك تنافس شديد بين نوبل وستون على وقت باولي. فقد كان باولي يقضي معظم أيام السنة في استوديو التسجيل مع فرقة نوبل، يتدربون ويسجلون، ثم يقضي المساء مع فرقة ستون في مونسينيور. أصدرت شركة فيكتور العديد من هذه التسجيلات مع نوبل في الولايات المتحدة ، مما يعني أنه بحلول الوقت الذي وصل فيه نوبل وباولي إلى أمريكا، كانت شهرتهما قد سبقتهما.

فور وصول باولي ونوبل إلى الولايات المتحدة في خريف عام ١٩٣٤، شكّل نوبل فرقة موسيقية جديدة ضمت فنانين بارزين مثل تشارلي سبيفاك ، وجلين ميلر ، وباد فريمان ، وبي وي إروين . واتخذت فرقة نوبل من قاعة رينبو في مركز روكفلر بنيويورك مقرًا لها . وكان نوبل وباولي يبثان برامجهما عبر شبكتي NBC و CBS ، مما جعل فرقة راي نوبل الموسيقية واحدة من أشهر فرق الرقص في الولايات المتحدة. كما كان باولي يتمتع بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة؛ إذ كان لديه برنامجه الإذاعي الخاص على شبكة NBC ، ومجلة تُعنى بآخر الأخبار والمقابلات الصحفية عنه، وظهرت صورته على النوتات الموسيقية، بل إنه تفوق على بينغ كروسبي في استطلاع رأي شعبي على مستوى البلاد عام ١٩٣٦.

أدى غياب باولي عن المملكة المتحدة في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين إلى تراجع شعبيته لدى الجمهور البريطاني، وبدأت مسيرته الفنية تعاني نتيجة لمشاكل في صوته، مما أثر على وتيرة تسجيلاته. أدى أدوارًا صغيرة في بعض الأفلام، لكن هذه الأدوار كانت تُحذف غالبًا، والمشاهد المعروضة كانت قصيرة. عُرض على نوبل دور في هوليوود، إلا أن العرض استثنى باولي لوجود مغنٍّ آخر قد تم التعاقد معه. عاد باولي إلى لندن مع زوجته مارجي في يناير 1937.

قدّم عروضًا في إنجلترا مع فرقته، "راديو سيتي ريذم ميكرز". ^{[ 6 ]} إلا أنه بحلول أوائل عام 1937، تفكّكت الفرقة بعد أن تبيّن أن مشاكل صوته ناجمة عن ثؤلول في حلقه، مما تسبب له بفقدان صوته لفترة وجيزة. وبعد انفصاله عن زوجته وتفكك فرقته، سافر إلى مدينة نيويورك لإجراء جراحة تصحيحية. ^{[ 4 ]}

مع تراجع نجاحه في بريطانيا، جال في المسارح الإقليمية وسجل كلما أمكنه ذلك لكسب عيشه، متنقلاً بين الفرق الموسيقية، وعمل مع موسيقيين بارزين مثل سيدني ليبتون ، وجيرالدو ، وكين "سنيك هيبس" جونسون . ^{[ 4 ]} بدأ آل باولي أيضاً بتسجيل أغانيه المنفردة، وبثّ أعماله عبر العديد من المحطات الإذاعية الشهيرة مثل راديو لوكسمبورغ وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، مما ساعده على استعادة جزء كبير من شعبيته، على الرغم من أن الكثيرين يرون أنه لم يحقق النجاح الذي حققه في بداياته قبل انتقاله إلى الولايات المتحدة. إحدى أغانيه، "حان وقت توديعكم"، استُخدمت كأغنية ختامية لراديو لوكسمبورغ حتى توقف بثه مؤقتاً خلال الحرب العالمية الثانية (استُخدمت نسخة غنائية لكوني فرانسيس كأغنية ختامية للمحطة خلال أوائل الستينيات). في عام 1940، عاد الاهتمام بمسيرته الفنية عندما عمل كثنائي مع جيمي ميسين في عرض " نجوم الراديو مع غيتارين" على مسرح لندن. ^{[ ٤ ]} كان هذا آخر مشروع له قبل وفاته في أبريل ١٩٤١. لم تكن الشراكة مستقرة؛ فقد كان ميسيني مدمنًا على الكحول، وكان أحيانًا غير قادر على الأداء. سجل باولي أغنيته الأخيرة قبل أسبوعين من وفاته. كانت دويتو مع ميسيني لأغنية إيرفينغ برلين الساخرة عن هتلر ، "عندما يموت ذلك الرجل ويرحل".

في ديسمبر 1931، تزوج باولي من كونستانس فريدا روبرتس (وانفصلا رسميًا عام 1934) في مكتب تسجيل سانت مارتن بلندن؛ وانفصل الزوجان بعد أسبوعين وطلبا الطلاق. ثم تزوج مرة أخرى في ديسمبر 1934 من مارجي فيرليس. استمر هذا الزواج حتى وفاته؛ ورغم انفصالهما عام 1937، إلا أنهما لم يُطلقا رسميًا.

في السادس عشر من أبريل عام ١٩٤١، قدّم باولي وميسين عرضًا في سينما ريكس بشارع أكسفورد، هاي ويكومب . عُرض على كليهما المبيت في المدينة، لكن باولي استقلّ آخر قطار إلى شقته الكائنة في ٣٢ شارع ديوك، دوكس كورت ، سانت جيمس، لندن . قُتل باولي بانفجار لغم مظلي أطلقته القوات الجوية الألمانية خارج شقته في تمام الساعة ٣:١٠ صباحًا ^{[ ١٠ ].} بدا جسده سليمًا. ورغم أن الانفجار لم يشوّهه، إلا أنه اقتلع باب غرفة نومه من مفصلاته، وكانت الصدمة على رأسه قاتلة. دُفن مع ضحايا آخرين للقصف في مقبرة جماعية في مقبرة هانويل ، طريق أوكسبريدج، هانويل ، حيث سُجّل اسمه باسم ألبرت أليكس باولي.

تم تركيب لوحة زرقاء تخلد ذكرى باولي في نوفمبر 2013 من قبل هيئة التراث الإنجليزي في قصر تشارينغ كروس، 26 شارع تشارينغ كروس ، والذي وصف بأنه "منزله في ذروة مسيرته المهنية". ^{[ 11 ]}

أُدرجت أغاني باولي المُعاد غناؤها على نطاق واسع في وسائل الإعلام الأخرى. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وقد صرّح ذا كيرتيكر ، الذي استخدم عينات من موسيقى باولي في سلسلة ألبوماته "إيفري وير آت ذا إند أوف تايم" من عام 2016 إلى عام 2019، بأن الجمهور كان يعتقد أنه لو لم يمت باولي خلال الحرب، لكان "أكثر شهرة من بينغ كروسبي "، وأن "صوته كان أفضل". ^{[ 15 ]}

ركزت مسرحية دينيس بوتر التلفزيونية "ضوء القمر على الطريق السريع" ، التي عُرضت لأول مرة في المملكة المتحدة في 12 أبريل 1969، على شاب مهووس بأل باولي يحاول محو ذكريات الاعتداء الجنسي عليه من خلال هوسه بالمغني. وقد استخدم بوتر لاحقًا موسيقى باولي في فيلم "بنسات من السماء " (1978).

تم ذكر اسم باولي، واستُخدمت أغانيه، طوال المواسم القليلة الأولى من المسلسل الكوميدي التلفزيوني البريطاني Goodnight Sweetheart .

استُخدمت أغنية "Midnight, the Stars and You" بصوت باولي، وأُشير إليها مرارًا في أفلامٍ عديدة، منها The Shining و Toy Story 4 و Ready Player One . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وقد سلّط بعض النقاد الضوء على استخدامها في المشهد الختامي لفيلم The Shining، حيث وصفها لوكا فوكوس من HeadStuff بأنها "مؤثرة"، وأشاد بها موقع Screen Rant باعتبارها "إحدى أكثر اللقطات الختامية التي لا تُنسى في تاريخ السينما". ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما استُخدمت الأغنية في لعبة الفيديو BioShock Infinite: Burial at Sea الصادرة عام 2013، وقام الموسيقي ليلاند كيربي بأخذ عينة منها في ألبوم The Caretaker المستوحى من فيلم The Shining بعنوان Selected Memories from the Haunted Ballroom . ^{[ 19 ]} كما ظهرت أغنية " It's All Forgotten Now " لباولي في مشهد قاعة الرقص في فيلم The Shining .

تم تسجيل أغنية " Hang Out the Stars in Indiana " لباولي عام 1931 مع راي نوبل وأوركسترا الرقص الجديدة في مايفير، والتي ظهرت في الفيلم الكوميدي البريطاني " Withnail and I " للمخرج بروس روبنسون عام 1987. ^{[ 20 ]}

كتب ريتشارد تومسون أغنية بعنوان "آل باولي في الجنة"، يغنيها من منظور جندي بريطاني مُشرّد شارك في الحرب العالمية الثانية، يستذكر أيامه كجندي ومتعة موسيقى باولي، مُبرزًا التناقض مع صعوباته في التأقلم مع الحياة بعد الحرب. أُدرجت الأغنية في ألبوم تومسون " مغامرات جريئة " عام ١٩٨٥. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأغنية جزءًا أساسيًا من حفلاته المباشرة، وتُضمّن في العديد من إصداراته الحية.

ظهرت عينة من أغنية " My Woman "، التي سجلها باولي مع ليو ستون في نوفمبر 1932، في أغنية " Your Woman " التي تصدرت قوائم الأغاني البريطانية لشركة وايت تاون (1997).

تم استخدام أداء باولي لأغنية " Guilty " في فيلم جان بيير جونيه "Amélie" (2001) .

لا يزال إرث باولي حاضراً بقوة في مجتمع "في كل مكان عند نهاية الزمان" ، حيث تضم العديد من ألبومات المعجبين، مثل " قسم صالة كولورادو" في فندق أوفرلوك ، العديد من أغانيه. كما يستخدم مجتمع الرعب التناظري العديد من أغانيه، مثل "ملفات والتن" وسلسلة " هارموني آند هورور" لباتينغتون .

• آل باولي، غناء على الطراز الحديث ("الترنيم") (هنري سيلمر وشركاه، 1934)
• سيد كولين وتوني ستافيكر، آل باولي (إتش. هاميلتون، 1979)
• راي باليت، ليلة سعيدة يا حبيبتي: حياة وأزمنة آل باولي (سبيلماونت، 1986)
• راي باليت، أطلقوا عليه اسم آل: الحياة الموسيقية لآل باولي (دار نشر بيرمانور ميديا، 2010)

• تسجيلات آل باولي في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .
• آل باولي على موقع IMDb