لم يعد هناك مجال للكسل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

حركة "لا مزيد من التهميش" هي حركة احتجاجية مستمرة ، أسستها في ديسمبر 2012 أربع نساء: ثلاث من السكان الأصليين وواحدة من غير السكان الأصليين. وهي حركة شعبية بين الشعوب الأصلية في كندا ، تضمّ السكان الأصليين والميتيس والإنويت ، بالإضافة إلى مؤيديهم من غير السكان الأصليين في كندا، وبدرجة أقل على الصعيد الدولي. وقد شملت الحركة عددًا من الفعاليات السياسية حول العالم، مستوحاة جزئيًا من إضراب رئيسة قبيلة أتاوابيسكات، تيريزا سبنس، عن الطعام باتباع نظام غذائي سائل [ 1 ] ، وتمّ تنسيقها بشكل أكبر عبر وسائل التواصل الاجتماعي . وجاءت هذه الحركة كرد فعل على ما يُزعم من انتهاكات تشريعية لحقوق السكان الأصليين بموجب المعاهدات من قِبل رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر والحكومة الفيدرالية المحافظة ، وهي تُعارض بشكل خاص مشروع قانون الوظائف والنمو (مشروع القانون C-45). [ 2 ] [ 3 ] وقد تضمنت هذه الحركة الشعبية رقصات دائرية في الأماكن العامة وإغلاق خطوط السكك الحديدية .

في مارس 2026، طُرح اقتراح لإحياء حركة "لا مزيد من التهميش" ردًا على مشروع القانون C-5 الذي قدمته الحكومة الكندية . وكان سكوت ماكلويد، الرئيس الإقليمي لمنطقة بحيرة هورون التابعة لأمة أنيشينابيك ، من أشد المنتقدين لهذا التشريع. [ 4 ]

خلفية

بعد الانتخابات الفيدرالية الكندية التي جرت في 2 مايو/أيار 2011 ، اقترحت الحكومة الفيدرالية المحافظة ، بقيادة ستيفن هاربر ، عددًا من مشاريع القوانين الشاملة التي أدخلت تغييرات جذرية. ورغم أن الحكومات السابقة كانت قد قدمت مشاريع قوانين شاملة مماثلة إلى البرلمان، إلا أن إلغاء الحماية عن الغابات والمجاري المائية، الذي اقترحه مشروع القانون C-45، أثار قلقًا بالغًا لدى مجتمعات السكان الأصليين والناشطين البيئيين. ومن بين الأمور التي تثير قلقًا خاصًا حذف عبارة "الاستسلام المطلق" من المادة 208.

أثارت العديد من هذه الإجراءات انتقادات حادة من جماعات حماية البيئة وجماعات السكان الأصليين. وعلى وجه الخصوص، عدّل مشروع القانون C-45 قانون حماية المياه الصالحة للملاحة لعام 1882، وأعاد تسميته إلى قانون حماية الملاحة . كان قانون حماية المياه الصالحة للملاحة يشترط عملية موافقة وتشاور مطولة قبل البدء بأي نوع من الإنشاءات في أو حول أي مسطح مائي يمكن من حيث المبدأ الملاحة فيه بواسطة أي نوع من السفن. وبموجب قانون حماية الملاحة الجديد، لن تكون عملية الموافقة مطلوبة إلا للمشاريع التطويرية حول أحد الممرات المائية المحددة بدقة من قبل وزير النقل. [ 5 ] وقد مرّت العديد من الممرات المائية التي تم تحريرها حديثًا عبر أراضي السكان الأصليين التقليدية. [ 6 ]

رغم أن قانون حماية المياه الشمالية الغربية كان يهدف في الأصل إلى تسهيل الملاحة الفعلية، إلا أن انتشار الممرات المائية في براري كندا قد منحه تأثير تشريع بيئي قوي، إذ شكّل عائقًا كبيرًا أمام التنمية الصناعية، لا سيما مشاريع مثل خطوط الأنابيب التي تعبر العديد من الأنهار. [ 7 ] وكانت الحكومة قد انخرطت في ذلك الوقت لسنوات في حملة للموافقة على مشروع خطوط أنابيب بوابة الشمال التابعة لشركة إنبريدج ، وهو مقترح لإنشاء خط أنابيب لنقل مكثفات البيتومين يربط رمال أثاباسكا النفطية بالمحيط الهادئ، مما يسهل تصدير البيتومين غير المعالج إلى الصين. [ 8 ]

فشلت العديد من مشاريع القوانين التي تؤثر على السكان الأصليين في إقرارها. فقد باءت محاولات عديدة لتقديم مشاريع قوانين بالفشل بسبب تدني أولويتها لدى الحكومات الفيدرالية السابقة، لتنتهي في نهاية المطاف إلى الرفض دون مناقشة أو إقرار. ففي عام 1996، رُفض مشروع القانون C-79، قانون التعديل الاختياري لقانون الهنود . وفي عام 2002 ، سعى مشروع القانون C-7، قانون حوكمة الأمم الأولى ، إلى إصلاح إدارة المحميات، لكنه رُفض في عام 2003. وفي عام 2008 ، طُرح مشروع القانون C-47، قانون المساكن العائلية في المحميات وحقوق الزواج ، لمعالجة عدم المساواة في معاملة النساء. وقد رُفض هذا المشروع ثلاث مرات قبل أن يُقر في نهاية المطاف عام 2013. [ 9 ] وقد وافقت حكومة مارتن على اتفاقية كيلونا ، لكن حكومة هاربر اللاحقة لم تُقرها ولم تُنفذها . وقد أضرت هذه الإخفاقات بالعلاقات بين السكان الأصليين والحكومة. ويزيد من أهمية هذا الأمر الشعور بأن الحكومة الفيدرالية قد تصرفت مراراً وتكراراً بسوء نية تجاه مصالح السكان الأصليين، وانتهكت المعاهدات عندما ناسبها ذلك. وقد أدى الشعور بأن الأساليب التقليدية للتفاوض مع الحكومة الفيدرالية أصبحت عديمة الجدوى إلى تأييد أساليب جديدة.

الرؤية والأهداف

أوضح مؤسسو حركة "لا مزيد من الكسل" رؤية وأهداف الحركة في بيان صحفي صدر في 10 يناير 2013 على النحو التالي:

تتمحور الرؤية [...] حول طرق المعرفة الأصلية المتجذرة في السيادة الأصلية لحماية المياه والهواء والأرض وكل الخليقة للأجيال القادمة.

إن مشاريع القوانين الحكومية المحافظة، بدءًا من مشروع القانون C-45، تهدد المعاهدات وهذه الرؤية الأصلية للسيادة.

تروج الحركة لحماية البيئة وسيادة الشعوب الأصلية. وتخطط لتحقيق هذه الأهداف من خلال:

(أ) تطبيق الهيكل القيادي والمجالس (مثل مجلس المرأة)

(ب) تلقي التدريب في تنسيق المسيرات والإعلام والرسائل وقضايا السلامة، وكذلك في تحديد المحرضين ومروجي المعلومات المضللة والدعاية.

(ج) تعيين متحدثين رئيسيين والتواصل مع خبراء ذوي خبرة في مجالات مختلفة؛ أي البحث في المعاهدات، وحقوق السكان الأصليين والحوكمة، والنشاط البيئي، والكتاب، والمتحدث الدولي، والوطني، إلخ.

(د) إنشاء فروع في جميع أنحاء جزيرة السلاحف تحت مظلة منظمة INM الرئيسية.

(هـ) طلب عقد اجتماعات دورية مع قيادات الأمم الأولى لإجراء مناقشات مستمرة بشأن اتفاقيات الأطراف الثالثة بين حكومة كندا والشركات الصناعية

حتى الآن، ركزت الحركة بشكل خاص على:

(أ) تعليم وتنشيط الشعوب الأصلية من خلال التوعية والتمكين.

(ب) تشجيع تبادل المعرفة حول سيادة الشعوب الأصلية وحماية البيئة. [ 10 ]

يشير البيان الصحفي أيضًا إلى أنه "بصفتها حركة شعبية، فمن الواضح أنه لا توجد أي منظمة سياسية تتحدث باسم حركة "لا مزيد من التهميش"". علاوة على ذلك، لا تقتصر هذه الحركة على السكان الأصليين الكنديين فحسب، بل ستمتد مشاريع خطوط الأنابيب هذه إلى ما وراء الحدود، مخترقةً النظم البيئية والمناظر الطبيعية الحيوية في الولايات المتحدة . وقد جذبت احتياطيات النفط الكندية الضخمة الصناعة لاستغلالها وتحقيق الربح منها، " تهدف صناعة الرمال النفطية إلى إنشاء شبكة واسعة من خطوط الأنابيب لنقل كميات متزايدة من مخلفات الرمال النفطية الكندية إلى مصافي التكرير في الولايات المتحدة" (غليك، صفحة 2). وتشير التقارير إلى أن حوالي 900 ألف برميل من النفط يوميًا ستنتقل من الرمال النفطية الكندية عبر هذه الخطوط. ووفقًا لتقرير الاتحاد الوطني للحياة البرية، ستمتد هذه الخطوط لآلاف الأميال عبر كندا وصولًا إلى الولايات المتحدة، وستخلف دمارًا هائلًا على طول مسارها. "سيؤدي نظام خطوط الأنابيب هذا فعلياً إلى تدمير مساحات شاسعة من أحد أهم النظم البيئية الحرجية في العالم، وسيُنتج خزانات ضخمة من النفايات السامة بحجم البحيرات، وسيستورد وقوداً كثيفاً يشبه القطران، والذي سيُطلق كميات هائلة من المواد الكيميائية السامة في هوائنا عند تكريره في الولايات المتحدة، وسيُطلق ملوثات تُساهم في الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي بكميات تفوق بكثير تلك التي تُطلقها أنواع الوقود المصنوعة من النفط التقليدي" (غليك، صفحة 3). وتُلاحظ هذه الآثار بالفعل على سكان كندا وحيواناتها البرية. "تعاني المجتمعات التي تعيش بالقرب من رمال القطران بالفعل من مشاكل صحية مرتبطة بالتلوث، كما أن عشرات الأنواع من الحيوانات البرية مُعرّضة للخطر، بما في ذلك ملايين طيور الكركي والبجع والطيور المغردة المهاجرة" (غليك، صفحة 3). ونظراً لضخامة هذا المشروع وقوته، فلن تنتهي هذه الآثار السلبية قريباً، ولن تقتصر على كندا. ستمتد خطوط الأنابيب هذه عبر الحدود لتصل إلى جوارنا هنا في الولايات المتحدة. [ 10 ] [ 11 ]

ربط بعض المعلقين في الصحافة رؤية حركة "لا مزيد من التهميش" بنظريات سياسية يسارية راسخة حول السكان الأصليين . [ 12 ] وخلال احتجاجات أواخر عام 2012 وأوائل عام 2013، عبّرت باميلا بالماتر مرارًا وتكرارًا في الصحافة الكندية عن الإطار النظري لحركة "لا مزيد من التهميش ". وقد نددت بالماتر بما تعتبره "أجندة استيعابية" للحكومة الفيدرالية. [ 13 ] وأشار آخرون إلى أن تعريف "الأمة" نفسه إشكالي. [ 14 ]

صرحت سيلفيا مكآدم، إحدى مؤسسات الحركة، بأنها لا تؤيد أساليب إغلاق السكك الحديدية أو الطرق التي استخدمها بعض المتظاهرين، وأكدت دعمها للاحتجاج السلمي "ضمن الأطر القانونية". [ 15 ]

تاريخ

أعضاء من قبيلة نيبسينغ الأولى من جنوب أونتاريو ومؤيدون محليون من غير السكان الأصليين في أوتاوا

انطلقت هذه الحركة على يد الناشطات نينا ويلسون، وشيلا ماكلين، وسيلفيا ماك آدم سايسواهوم ، وجيسيكا غوردون في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، خلال ندوة تثقيفية في محطة 20 غرب في ساسكاتون بعنوان "لا مزيد من التهاون"، والتي عُقدت ردًا على طرح حكومة هاربر لقانون الوظائف والنمو (مشروع القانون C-45). [ 16 ] صرّحت سيلفيا ماك آدم، وهي كاتبة ومعلمة من أمة نيهياو (كري) ، قائلةً: "إن أحد أقوى دوافعنا هو أطفالنا. نريدهم أن يشهدوا أننا لم نصمت حيال مشروع القانون C-45". [ 16 ]

مشروع القانون C-45 هو مشروع قانون شامل واسع النطاق يُنفذ العديد من التدابير، والتي يزعم العديد من النشطاء أنها تُضعف قوانين حماية البيئة . وعلى وجه الخصوص، كانت القوانين التي تحمي جميع الممرات المائية الصالحة للملاحة في البلاد محدودة النطاق، حيث اقتصرت على حماية عدد قليل من الممرات المائية ذات الأهمية العملية للملاحة. ويمر العديد من هذه الممرات المائية عبر أراضٍ مخصصة للشعوب الأصلية.

حددت لورين لاند، كاتبة مدونة القانون/المراقبة، [ 17 ] وحركة "لا مزيد من التهميش" نفسها، [ 18 ] مشاريع القوانين التالية باعتبارها تؤثر على السكان الأصليين أو سيادتهم في عام 2013:

  • مشروع القانون C-38 (مشروع قانون الميزانية الشامل رقم 1)
  • مشروع القانون C-45 (مشروع قانون الميزانية الشامل رقم 2)
  • مشروع قانون الشفافية المالية للأمم الأولى C-27 [ 19 ]
  • مشروع قانون إس-2: منازل عائلية في المحميات وحقوق الزواج أو قانون الحقوق
  • مشروع قانون انتخابات الأمم الأولى رقم S-6
  • مشروع القانون S-8: مياه شرب آمنة للأمم الأولى
  • مشروع القانون C-428 تعديل واستبدال قانون الهنود
  • مشروع قانون S-207 قانون لتعديل قانون التفسير
  • مشروع قانون S-212 للاعتراف بالحكم الذاتي للأمم الأولى
  • قانون الملكية الخاصة "للأمم الأولى"

أدى ذلك إلى سلسلة من الندوات التثقيفية والمسيرات والاحتجاجات التي خطط لها المؤسسون في يوم عمل وطني في 10 ديسمبر، والذي تزامن مع يوم حقوق الإنسان لمنظمة العفو الدولية. [ 20 ] وتزامن ذلك مع احتجاجات مماثلة كانت جارية بالفعل في كولومبيا البريطانية بشأن خطي أنابيب نورثرن غيتواي وباسيفيك تريلز، بالإضافة إلى مسيرة واحتجاج نظمهما طلاب كلية تعليم السكان الأصليين. [ 21 ]

تزامنت الاحتجاجات مع إعلان رئيسة قبيلة أتاوابيسكات ، تيريزا سبنس، عن إطلاق حمية سائلة للمطالبة بعقد اجتماع مع رئيس الوزراء هاربر والحاكم العام لكندا لمناقشة حقوق السكان الأصليين. ثم أصدرت جمعية الأمم الأولى رسالة مفتوحة في 16 ديسمبر/كانون الأول إلى الحاكم العام ديفيد جونستون ، تدعو فيها إلى عقد اجتماع لمناقشة مطالب سبنس. [ 22 ]

وفي 17 ديسمبر أيضاً، أصدر اتحاد الأمم الأولى بموجب المعاهدة رقم 6 بياناً صحفياً قال فيه إنه لا يعترف بشرعية أي قوانين أقرها البرلمان الفيدرالي، "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مشروع القانون C-45، والتي لا تفي بحقوقهم الدستورية المعترف بها والمؤكدة بموجب المعاهدة وحقوق السكان الأصليين؛ فضلاً عن التزامات التاج القانونية بالتشاور بشكل هادف مع الأمم الأولى ومراعاة مصالحها". [ 23 ]

اعتبارًا من 4 يناير 2013، تم تضييق الأهداف الرئيسية إلى (1) إقامة علاقة بين الأمم الأولى وحكومة كندا، بدلاً من العلاقة كما هو محدد في قانون الهنود لمعالجة القضايا و(2) الاستدامة الاجتماعية والبيئية . [ 24 ]

استغلال الموارد

تعارض حركة "لا مزيد من الإهمال" عمومًا أنواعًا معينة من استغلال الموارد، لا سيما في أراضي الأمم الأولى. [ 25 ] تتخذ الحركة هذا الموقف الرافض لاستغلال الموارد انطلاقًا من مبدأ سيادة الأمم الأولى واستدامة البيئة. [ 26 ] ويحظى هذا الموقف بدعم العديد من المنظمات، بما فيها المنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية. وفي تقريرٍ عن حقوق الإنسان في كندا، اقترحت منظمة العفو الدولية أن تحترم الحكومة "حقوق السكان الأصليين عند إصدار تراخيص التعدين وقطع الأشجار واستخراج البترول والموارد الأخرى". [ 27 ]

تُحدد حركة "لا مزيد من الإهمال" سُبل معارضتها لاستغلال الموارد، على الرغم من أن هذه الآراء محل جدل داخل مجتمعات الأمم الأولى نفسها. وتُؤكد الحركة على ضرورة تحديث المعاهدات وزيادة المطالبات بالأراضي. كما تُعارض استغلال الموارد في أراضي الأمم الأولى دون أي منفعة تُذكر لها. [ 28 ] [ 29 ] علاوة على ذلك، تُجادل الحركة بأن مجتمعات الأمم الأولى لا تحصل على حصة عادلة من أرباح استغلال الموارد الطبيعية، وتُشجع الحكومة على معالجة هذه القضية. [ 27 ]

نُظمت مظاهرة في بحيرة باريير في كيبيك من قبل شعب الألغونكين ، تعبيراً عن معارضتهم لاستغلال الموارد. وقد أدت هذه المظاهرة إلى إغلاق الطريق السريع رقم 117، وذكرت التقارير أنها تهدف إلى "لفت الانتباه إلى عمليات قطع الأشجار التي يعارضونها على أراضيهم". [ 30 ] [ 31 ]

في مقاطعة كولومبيا البريطانية، ينصبّ التركيز تحديدًا في مجال استغلال الموارد على معارضة إنشاء خطوط أنابيب النفط. صرّح فرانك براون، منظم احتجاجات "كفى إهمالًا" في كولومبيا البريطانية وعضو في قبيلة هيلتسوك ، بأنّ المجموعة في المقاطعة تعارض خطوط الأنابيب المقترحة، مثل خط أنابيب "إنبريدج نورثرن غيتواي". علاوة على ذلك، أصدرت العديد من مجتمعات الأمم الأولى، واتحاد ميتيس في كولومبيا البريطانية، واتحاد بلديات كولومبيا البريطانية، والعديد من الحكومات المحلية، قرارات تحظر خطوط الأنابيب في المقاطعة وتعارض شركة إنبريدج تحديدًا. [ 32 ] [ 33 ]

احتجاجات في كندا

عضوان من أمة سيكسيكا من جنوب ألبرتا ومؤيد محلي غير أصلي في أوتاوا

أصبح استخدام عروض الرقص الدائري المفاجئة في مراكز التسوق سمةً متكررةً للاحتجاجات خلال موسم التسوق قبل وبعد عيد الميلاد عام ٢٠١٢. ففي ١٧ ديسمبر، قدّمت مجموعة من المتظاهرات عرضًا للرقص الدائري في مركز كورنوال للتسوق في ريجينا. [ ٣٤ ] وفي اليوم التالي، تكرر عرض مماثل في مركز ويست إدمونتون للتسوق . [ ٣٥ ] كما استُخدم هذا الأسلوب في مركز ريدو في أوتاوا ومركز سانت فيتال في وينيبيغ. وانتشر هذا الأسلوب دوليًا مع احتجاج مماثل في مول أوف أمريكا في مينيسوتا. وفي ١٥ ديسمبر ٢٠١٢، أغلق أفراد من قبيلة ساندي باي الأولى في مانيتوبا الطريق السريع العابر لكندا. [ ٣٦ ] كما أغلق أفراد من قبيلة دريفت بايل الأولى طريقًا في ١٨ ديسمبر. [ ٣٧ ]

نفّذت المجموعة جولتها الثانية من عروض الرقص المفاجئة في ساسكاتشوان في 20 ديسمبر، وهذه المرة في ساحة ميدتاون بلازا بمدينة ساسكاتون. وامتلأ الطابقان العلوي والسفلي من المركز التجاري بألفي شخص لحضور عرض الرقص المفاجئ الذي استمر عشر دقائق. وفي اليوم نفسه، بدأ المنظمون بتجميع الناس حول النصب التذكاري لحرب فيمي على ضفة نهر ساسكاتون. [ 38 ] وفي 27 ديسمبر، أفاد مصدر إلكتروني بوقوع 100 احتجاج في كندا حتى ذلك الحين. [ 39 ]

في 30 ديسمبر، وفي إطار يوم من التحركات على مستوى البلاد، قامت مجموعة يُعتقد أنها تابعة لحركة "آيدل نو مور" بإغلاق خط السكة الحديد الرئيسي التابع للسكك الحديدية الوطنية الكندية بين أكبر مدينتين في البلاد، تورنتو ومونتريال، عند نقطة بالقرب من بيلفيل، أونتاريو، لمدة ثلاث ساعات تقريبًا. [ 40 ] وفي 2 يناير، امتلأت محطة ووترفرونت في فانكوفر بمتظاهرين شاركوا في مظاهرة حاشدة ضمت مئات الأشخاص. رقص المتظاهرون وهتفوا. [ 41 ] وامتلأ مركز إيتون في تورنتو بالمتظاهرين ، بينما نُظمت احتجاجات متزامنة في مركز ويست إدمونتون التجاري ، وتجمع 50 متظاهرًا في كليفتون هيل في شلالات نياجرا، ومواقع أخرى في كندا. [ 42 ] وفي 5 يناير 2013، أدت الاحتجاجات إلى إغلاق العديد من المعابر الحدودية في جميع أنحاء كندا، بما في ذلك جسر بلو ووتر في سارنيا، أونتاريو، والجسر الدولي في كورنوال، أونتاريو، ومعبر قوس السلام في ساري، كولومبيا البريطانية، وجسر السلام بين فورت إيري وبافالو في منطقة نياجرا، وجسر ديه تشو في الأقاليم الشمالية الغربية. [ 43 ] لم يتم إغلاق الجسر الدولي في كورنوال منذ نزاع دام شهراً بين أمة أكويساسني ووكالة خدمات الحدود الكندية . [ 44 ]

في 11 يناير/كانون الثاني 2013، شارك آلاف الأشخاص في مظاهرات "لا مزيد من التهميش" في جميع أنحاء كندا. وفي فانكوفر، بمقاطعة كولومبيا البريطانية، نُظمت مسيرة حاشدة وتجمع جماهيري أمام مبنى بلدية فانكوفر. وقُدّر عدد المشاركين في المسيرة التي انطلقت من كلية تعليم السكان الأصليين بأكثر من 1000 شخص. [ 45 ]

احتجاجات تضامنية

متظاهرون من السكان الأصليين في فعالية "لا مزيد من التهميش" في مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما
تجمع متظاهرون من حركة "لا مزيد من الإهمال" في خليج سان فرانسيسكو وغيرهم من المتظاهرين الرافضين لجلب الرمال النفطية إلى خليج سان فرانسيسكو خارج منطقة إدارة جودة الهواء في منطقة الخليج ، في مارس 2018.

امتدت الاحتجاجات خارج كندا أيضاً. ففي 27 ديسمبر/كانون الأول، أفاد مصدرٌ إلكترونيٌّ بوقوع 30 احتجاجاً لحركة "لا مزيد من التهميش" في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى احتجاجات تضامنية في ستوكهولم، السويد؛ ولندن، المملكة المتحدة؛ وبرلين، ألمانيا؛ وأوكلاند، نيوزيلندا؛ والقاهرة، مصر. [ 39 ] وفي 30 ديسمبر/كانون الأول، سار نحو 100 شخص من جزيرة والبول إلى ألغوناك، ميشيغان . [ 42 ] [ 46 ] وذكرت شبكة سي بي إس أن "المئات" شاركوا في تجمعٍ مفاجئٍ في مول أمريكا في مينيابوليس، مينيسوتا. [ 47 ] ووصفت صحيفة "توين سيتيز ديلي بلانيت" الحشد بأنه "أكثر من ألف شخص"، وأشارت إلى أنه جاء عقب احتجاجٍ مماثلٍ قبل أسبوعٍ أُلقي فيه القبض على كلايد بيلكورت ، بالإضافة إلى تجمعٍ مفاجئٍ آخر في مركز بول بونيان التجاري في بيميدجي . [ 48 ] وفي 5 يناير/كانون الثاني، أُغلق الجسر الدولي مجدداً بسبب احتجاجات شعب موهوك من نيويورك. [ 49 ]

في الولايات المتحدة، وردت أنباء عن احتجاجات في العديد من الولايات: ميشيغان، [ 42 ] مينيسوتا، أوهايو، [ 50 ] نيويورك، [ 49 ] أريزونا، [ 51 ] كولورادو، [ 51 ] مين، [ 52 ] نيو مكسيكو، [ 53 ] فيرمونت، [ 54 ] كارولاينا الجنوبية، [ 55 ] ولاية واشنطن، [ 56 ] واشنطن العاصمة، إنديانا، وتكساس. [ 41 ]

يدعم

قال رئيس الوزراء الليبرالي السابق بول مارتن ، الذي أيّد اتفاقيات كيلونا ، إن جهود تيريزا سبنس جعلتها "مصدر إلهام لجميع الكنديين". كما التقى رئيس الوزراء المحافظ التقدمي السابق جو كلارك بسبنس وألقى خطابًا لاحقًا قال فيه إن كندا والشعوب الأصلية تسيران على طريق خطير. [ 57 ]

تضامناً مع الحركة، أعادت رئيسة المجلس الوطني الكندي مود بارلو ، والكاتبة نعومي كلاين ، والمغنية سارة سلين ميداليات اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . [ 58 ]

نقد

وقد ظهرت انتقادات لحركة "لا مزيد من الكسل" في وسائل الإعلام الرئيسية في كندا، والتي غطت احتجاجات بارزة ذات صلة مثل إغلاق الطرق وإضراب سبنس عن الطعام.

متظاهرون في أوتاوا

صرح السكرتير البرلماني لوزير شؤون السكان الأصليين لوسائل الإعلام قائلاً: "فيما يتعلق بمشروع القانون C-45، فإن التغييرات التي طرأت على أحكام تأجير العقارات تستجيب بشكل مباشر لطلب عدد من رؤساء الأمم الأولى بمنحهم مزيداً من المرونة". [ 59 ]

صرح السيناتور المحافظ باتريك برازيو ، وهو من السكان الأصليين ورئيس قبيلة سابق، لوسائل الإعلام بأن المظاهرات افتقرت إلى التركيز في الاحتجاج على "مجموعة واسعة من القضايا". [ 60 ] وأضاف أن هناك آليات ديمقراطية متاحة للمشاركة في صنع القرارات التي تؤثر على السكان الأصليين. [ 61 ] وانتقد أساليب تيريزا سبنس، قائلاً إنه كان ينبغي عليها استخدام "الآلية البرلمانية الصحيحة". [ 57 ]

الآثار

أكد مؤسسو حركة "لا مزيد من التهميش" عزمهم على أن تظل الحركة في جوهرها حركة شعبية تقودها نساء من السكان الأصليين؛ وأصدروا بيانًا أوضحوا فيه أن لديهم رؤية مختلفة عن رؤية "قيادة" رؤساء الأمم الأولى، قائلين: "لقد مُنحنا تفويضًا واضحًا... للعمل خارج نطاق الأنظمة الحكومية". [ 62 ] وبحلول أوائل يناير/كانون الثاني 2013، بدأ شون أتليو ، زعيم جمعية الأمم الأولى ، ورؤساء آخرون، في "استغلال زخم الاحتجاجات للضغط على أوتاوا بشأن حقوق المعاهدات وتحسين مستويات المعيشة". [ 63 ] وقد لوحظ أن الاحتجاجات أثارت جدلًا واسعًا على الإنترنت، ما أدى إلى ظهور مؤيدين ومعارضين على حد سواء. [ 64 ]

اجتماع 11 يناير 2013

أنصار حركة "لا مزيد من الكسل" يحتلون أرض مبنى البرلمان في 11 يناير

في 4 يناير/كانون الثاني 2013، أعلن رئيس الوزراء هاربر عن اجتماع مع وفد من قادة الأمم الأولى بتنسيق من جمعية الأمم الأولى، لمتابعة القضايا التي نوقشت خلال اجتماع التاج البريطاني والأمم الأولى في 24 يناير/كانون الثاني 2012. ولم يشر بيانه الذي أعلن فيه عن الاجتماع إلى حركة "لا مزيد من التهميش". [ 65 ] عُقد الاجتماع في 11 يناير/كانون الثاني 2013.

كانت الاستعدادات موضوع مفاوضات ونقاشات حادة داخل أعضاء اتحاد الأمم الأولى، حتى وقت متأخر من مساء عشية الاجتماع. وصوّت بعض الزعماء على عدم المشاركة، مفضلين مقاطعة الاجتماع لأسباب مختلفة، منها المطالبة بزيادة عدد الزعماء في وفد الاتحاد، والتساؤلات حول بنود جدول أعمال الاجتماع، وحقيقة أن الحاكم العام لن يكون حاضرًا طوال الاجتماع، وسيقتصر حضوره على اجتماع احتفالي قصير بعد لقائه برئيس الوزراء هاربر. [ 66 ]

في يوم الاجتماع، نظم أعضاء حركة "لا مزيد من التهميش" احتجاجات على تل البرلمان (شارك فيها ما يقدر بنحو 3000 متظاهر)، [ 67 ] وفي مدن في جميع أنحاء كندا. وقالت بام بالماتر، المتحدثة باسم الحركة، والتي ترشحت ضد أتليو لمنصب الرئيس الوطني لاتحاد الأمم الأولى، في نقاش على قناة سي بي سي، إن المواقف المتباينة التي عبر عنها رؤساء الاتحاد "لا تبشر بالخير للاتحاد". [ 68 ]

حضر اجتماع 11 يناير/كانون الثاني الرئيس الوطني شون أتليو ووفد من رؤساء القبائل من عدة مقاطعات وإقليم يوكون، وممثلون عن اتحاد الأمم الأولى من مجلس الشباب ومجلس المرأة ومجلس الشيوخ (قاطع رؤساء قبائل أونتاريو ومانيتوبا الاجتماع). وبينما كان قد أُعلن سابقًا أن هاربر سيحضر أجزاءً فقط من الاجتماع، فقد حضر الاجتماع كاملاً. كما حضر الاجتماع وزير شؤون السكان الأصليين جون دنكان، وسكرتيره البرلماني غريغ ريكفورد ، ووزيرا الحكومة توني كليمنت وليونا أغلوكاك ، وكبار المسؤولين من مكتب مجلس الملكة الخاص، ووزارة شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية الكندية، والعديد من الوزارات الاتحادية الأخرى. وحضر الاجتماع الاحتفالي مع الحاكم العام جونستون نحو 100 رئيس قبيلة، بمن فيهم الرئيسة تيريزا سبنس . [ 68 ]

بعد الاجتماع، صرّح وزير شؤون السكان الأصليين، جون دنكان، بأنه سيتبعه "حوار رفيع المستوى" بين هاربر وأتليو، [ 67 ] بما في ذلك اجتماعات متابعة وتقارير أكثر تواتراً من الحكومة الفيدرالية حول قضايا السكان الأصليين. حضر الاجتماع ماثيو كون كوم ، الرئيس الوطني السابق لاتحاد الأمم الأولى، والذي واجه متظاهرين، وصرح بعد الاجتماع بأن "رئيس الوزراء قد أحرز تقدماً في بعض المناصب"، مما عزز المناقشات حول عملية المعاهدة ومطالبات الأراضي المحددة، وأن رئيس الوزراء أبدى استعداده للتشاور مع الأمم الأولى بشأن القضايا البيئية والمسائل التشريعية التي تؤثر على أراضي السكان الأصليين. [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ أولاخ ، رافينا (25 ديسمبر 2012). "النظام الغذائي السائل للرئيسة تيريزا سبنس يحظى بدعم كامل من سكان أتاوابيسكات" . theStar.com . تورونتو . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  2. ↑ يُعد مشروع القانون C-45 جزءًا من مشاريع القوانين الشاملة للبرلمان الكندي الحادي والأربعين ، وهو "قانون ثانٍ لتنفيذ أحكام معينة من الميزانية التي عُرضت على البرلمان في 29 مارس 2012 وتدابير أخرى". تمت الموافقة على مشروع القانون C-45 في 14 ديسمبر 2012.
  3. ↑ "تاريخ منظمة Idle No More" . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013.
  4. ↑ وارد، دينيس (3 مارس 2026). "رئيس إقليمي في أونتاريو يقول إن الحكومة تسير على حافة الهاوية فيما يتعلق بحركة "لا مزيد من التهميش" القادمة" . أخبار APTN . كندا. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  5. ↑ فليج، إيرين (1 يناير 2013). "التعديلات على قانون حماية المياه الصالحة للملاحة تقوض بشكل خطير الحماية البيئية، بحسب النقاد" . صحيفة فانكوفر أوبزرفر. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
  6. ↑ فريزر، ديفيد (13 ديسمبر/كانون الأول 2012). "مئات يتظاهرون في ريجينا ضد مشروع القانون C-45" . Leaderpost.com. مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2013 .
  7. ↑ بيث هونغ (18 أكتوبر 2012). "مشروع قانون الميزانية الشاملة الثاني يُعدّل قانون حماية المياه الصالحة للملاحة" . صحيفة فانكوفر أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2013 .
  8. ↑ "تمهيد الطريق لخطوط الأنابيب - الصناعة تربح، والبيئة تخسر، والمزيد من الأخبار السيئة للكنديين - إيكوجستس" . Ecojustice.ca . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  9. ↑ "قانون يتعلق بالمنازل العائلية الواقعة في محميات الأمم الأولى، والمصالح أو الحقوق الزوجية في أو على المباني والأراضي الواقعة في تلك المحميات" . LEGISinfo . برلمان كندا. 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  10. 1 2 "بيان صحفي لحركة Idle No More، 10 يناير 2013" . الموقع الرسمي لحركة Idle No More . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
  11. ↑ جليك، دانيال. الإدمان على الوقود الملوث: لماذا تُعدّ خطوط أنابيب الرمال النفطية الكندية رهانًا خاسرًا للولايات المتحدة. ريستون: الاتحاد الوطني للحياة البرية، 2010. www.nwf.org/tarsands. الاتحاد الوطني للحياة البرية. موقع إلكتروني. 10 يونيو 2013.
  12. ↑ بريان، جوزيف (12 يناير 2013). "دول منفصلة ومتساوية: النظرية الأكاديمية وراء حركة "لا مزيد من التهميش"" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  13. ↑ بالماتر، باميلا (4 يناير 2013). "لا مزيد من الخمول: ماذا نريد وإلى أين نتجه؟" . rabble.ca . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  14. ↑ ساوندرز، دوغ (13 يناير 2013). "ما نوع الأمة التي تُعتبر أمة أولى؟ علينا أن نقرر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2013 .
  15. ↑ «أحد مؤسسي حركة "لا مزيد من الكسل" يدعم سبنس، لا الحواجز» . أخبار سي تي في . ١٣ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٣ .
  16. 1 2 فان جيلدر، سارة (8 فبراير 2013). "لماذا انتفاضة السكان الأصليين في كندا تهمنا جميعًا؟" . مجلة يس! تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  17. ↑ لاند، لورين (3 يناير 2013)، خارطة طريق تشريعية: مع بدء التشغيل ، مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2013 ، تم استرجاعها في 6 يناير 2013 كاتب مدونة في شراكة القانون، Olthuis Kleer، Townshend
  18. ↑ "Idle No More: History of Idle No More" . Idlenomore1.blogspot.ca. 10 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  19. ↑ "بحث قانون الشفافية المالية للأمم الأولى (FNFTA)" . العلاقات بين التاج والشعوب الأصلية وشؤون الشمال في كندا . حكومة كندا. 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
  20. ↑ وكالة الصحافة الكندية (16 ديسمبر/كانون الأول 2012). "لا مزيد من التهميش: حركة نشطاء الأمم الأولى تتوسع في جميع أنحاء كندا" . مجلة ماكلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2021 .
  21. ↑ وكالة الصحافة الكندية (21 نوفمبر 2012). "إيقاف خط الأنابيب بسبب حاجز طريق" .
  22. ↑ «جمعية الأمم الأولى تدعم الدعوة إلى اجتماع بين الأمم الأولى والتاج البريطاني» . Afn.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2013 .
  23. ↑ «لن يتم الاعتراف بالقوانين الحكومية التي لم تستوفِ الواجب القانوني بالتشاور مع الأمم الأولى ومراعاة مصالحها في محميات الأمم الأولى وأراضيها التقليدية» (ملف PDF) . اتحاد الأمم الأولى لمعاهدة ستة. ١٧ ديسمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  24. ↑ غوردون، جيسيكا. "لا مزيد من الخمول: حركة لا مزيد من الخمول باقية" . Idlenomore1.blogspot.ca. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  25. ↑ غالاوي، غلوريا (23 ديسمبر 2012). "الشتاء يفشل في إبطاء زخم حركة "لا مزيد من الخمول"" . تورنتو: theglobeandmail.com . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2013 .
  26. ↑ ميكيس، ديفون (17 ديسمبر/كانون الأول 2012). "المعاهدة رقم 6: لا تعترف الأمم الأولى بقوانين وتشريعات حكومة كندا" . idlenomore.ca. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير/شباط 2013 .
  27. 1 2 شولتز، كايلي (5 يناير 2013). "لا مزيد من التهاون: حركة حقوق السكان الأصليين المتنامية في كندا، والتي تنتشر بسرعة عالميًا" . theinternational.org. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  28. ↑ «رئيس منظمة الحمية السائلة يحث على التضامن مع حركة "لا مزيد من الكسل"» . cbc.ca. 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  29. ↑ «يوم عمل "لا مزيد من الخمول" يُعقد مع استئناف البرلمان» . huffingtonpost.ca. 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  30. ↑ غالاوي، غلوريا؛ مور، أوليفر (16 يناير 2012). "احتجاجات وحصارات حركة "لا مزيد من التهميش" تنتشر في جميع أنحاء البلاد" . تورنتو: theglobeandmail.com . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2013 .
  31. ↑ "لا مزيد من التهاون: احتجاجات السكان الأصليين تعرقل خطوط السكك الحديدية مع امتداد المظاهرات في جميع أنحاء كندا" . nationalpost.ca. 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  32. ↑ غوردون، جيسيكا (15 يناير 2013). "تضامنًا مع إعلان فريزر" . idlenomore.ca . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  33. ↑ لافوا، جوديث (16 يناير 2013). "احتجاجات Idle No More ليست سوى البداية، كما يقول رئيس شرطة مقاطعة كولومبيا البريطانية" . timescolonist.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  34. ↑ "حملة "لا مزيد من الخمول" تصل إلى مركز تسوق وسط مدينة ريجينا . سي بي سي نيوز . 17 ديسمبر 2012.
  35. ↑ "مئات الأشخاص يشاركون في احتجاج "لا مزيد من التهميش" في مركز ويست إدمونتون التجاري" . سي بي سي نيوز . 18 ديسمبر 2012.
  36. ↑ مليناريفيتش، سفيتلانا. "متظاهرون من السكان الأصليين يغلقون طريق الأبطال" . صحيفة وينيبيغ صن . شبكة صن نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
  37. ↑ لابوكان، كيث (مراسل) (18 ديسمبر/كانون الأول 2012). أطلقت أمة دريفتبايل كري احتجاج "لا مزيد من التهميش" على طريق ألبرتا السريع (خبر). كندا: شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  38. ↑ "فرقة Idle No More تقدم عرض رقص دائري في مركز ساسكاتون التجاري" . أخبار سي بي سي . 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  39. 1 2 غروفز، تيم (27 ديسمبر 2012). "خريطة حركة "لا مزيد من الخمول": أحداث تنتشر في جميع أنحاء كندا والعالم" . ذا ميديا ​​كو-أوب . دومينيون نيوز كو-أوب . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ فريق عمل CTV.ca (30 ديسمبر 2012). "عودة حركة القطارات بعد إغلاق خط السكة الحديدية بسبب حصار حركة Idle No More" . CTV.ca. CTV . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2012 .
  41. 1 2 "متظاهرو حركة "لا مزيد من التهميش" يحتشدون في محطة الواجهة البحرية | أخبار سي تي في كولومبيا البريطانية" . Bc.ctvnews.ca. 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  42. 1 2 3 تيري ديفيدسون (31 ديسمبر 2012). "صحيفة صن نيوز : احتجاجات حركة "لا مزيد من التهميش" تنتشر في جميع أنحاء البلاد" . Sunnewsnetwork.ca. وكالة Qmi . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 . 
  43. ↑ "حملة "لا مزيد من الخمول" تستهدف طرق السفر الكندية - كندا - أخبار سي بي سي" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  44. ↑ "احتجاجات حركة "لا مزيد من الركود" تُغلق جسر كورنوال أمام الولايات المتحدة" . هاف بوست كندا . Huffingtonpost.ca. 5 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2013 .
  45. ↑ "احتجاجات حركة "لا مزيد من التهميش" تُقام في أنحاء كندا - كندا - سي بي سي نيوز" . Cbc.ca. ١٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٣ .
  46. ↑ nurun.com (30 ديسمبر 2012). "حركة Idle No More تنطلق عالميًا | أخبار | صحيفة تشاتام ديلي نيوز" . chathamdailynews . Chathamdailynews.ca . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2013 .
  47. ↑ «مشاركة المئات في احتجاج السكان الأصليين الأمريكيين في مركز التجارة الأمريكية « سي بي إس مينيسوتا» . Minnesota.cbslocal.com. 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 . 
  48. ↑ ريغان، شيلا (30 ديسمبر 2012). "حفل موسيقي صاخب لفرقة Idle No More Flash Roundy يملأ ردهة مول أوف أمريكا | صحيفة توين سيتيز ديلي بلانيت" . Tcdailyplanet.net . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2013 .
  49. 1 2 "الموهوك المبتهجون يغلقون الجسر الدولي تضامناً مع حركة "لا مزيد من الكسل" . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  50. ↑ "تجمع مفاجئ في كولومبوس 2/16/13 في مركز إيستون التجاري" .
  51. ١ ٢ "حركة "لا مزيد من الخمول" تشهد اليوم العديد من التجمعات المفاجئة والرقصات الدائرية" . شبكة إنديان كانتري توداي الإعلامية. ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٣ .
  52. ↑ "الأمريكيون الأصليون والشعوب الأصلية يقولون إنهم لن يكونوا خاملين بعد الآن في مسيرة بورتلاند" . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  53. ↑ «حركة "لا مزيد من الكسل" لحقوق السكان الأصليين تنتشر إلى ألبوكيرك وأمة نافاجو، نيو مكسيكو» . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
  54. ↑ "امتدت مظاهرات "لا مزيد من التهاون" إلى فيرمونت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .
  55. ↑ http://www.cherokeesofsouthcarolina.com/advocacy-IdleNoMore.html . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  56. ↑ "سبوكان في تضامن" .
  57. 1 2 ستيتشيسون، ناتالي (7 يناير 2013). "تيريزا سبنس 'مصدر إلهام لجميع الكنديين'، كما يقول رئيس الوزراء السابق بول مارتن بعد لقائه بالرئيسة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  58. ↑ "ثلاثة شخصيات كندية بارزة ترفض ميداليات اليوبيل الماسي" . سي بي سي نيوز . 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  59. ↑ «زعيم الأمم الأولى يرحب بالاجتماع مع هاربر» . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  60. ↑ هاتشينسون، ميشيل (مذيعة أخبار) (20 ديسمبر/كانون الأول 2012). برازيو: إضراب رئيس قبيلة أتاوابيسكات عن الطعام لا يُعد "قدوة حسنة للشباب الأسترالي الأصلي" (مقابلة تلفزيونية). أوتاوا، أونتاريو، كندا: أخبار APTN الوطنية. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2013 .
  61. ↑ "برازيو: إضراب رئيس قبيلة أتاوابيسكات عن الطعام لا يمثل "مثالاً جيداً للشباب الأسترالي الأصلي"" . أخبار APTN الوطنية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 يناير 2012 .
  62. ↑ كورتيس، كريستوفر، بوستميديا ​​نيوز (1 يناير 2012). "مؤسسو حركة "لا مزيد من الكسل" ينأون بأنفسهم عن الزعماء" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  63. ↑ برادشو، جون؛ شون مكارثي (1 يناير 2012). "احتجاجات حركة "لا مزيد من التهميش" خارجة عن سيطرة الزعماء" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  64. ↑ كريستوفر، كورتيس (29 ديسمبر/كانون الأول 2012). "حركة "لا مزيد من الخمول" تُثير جدلاً حاداً" . أوتاوا سيتيزن . بوستميديا. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  65. ↑ سميث، جوانا (4 يناير 2013). "رئيس الوزراء ستيفن هاربر يلتقي قادة الأمم الأولى في 11 يناير" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  66. ↑ "اجتماع الأمم الأولى مع رئيس الوزراء يتعثر" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2013 .
  67. 1 2 "هاربر وأتليو يعقدان محادثات رفيعة المستوى حول قضايا السكان الأصليين" . أخبار سي تي في. 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  68. 1 2 3 "رئيس الشرطة سبنس يحضر اجتماعاً مع الحاكم العام" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2013 .