البرلمان الكندي الحادي والأربعون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان ستيفن هاربر رئيساً للوزراء خلال الدورة الحادية والأربعين للبرلمان الكندي.

انعقد البرلمان الكندي الحادي والأربعون في الفترة من 2 يونيو 2011 إلى 2 أغسطس 2015، وقد تم تحديد عضوية مجلس العموم بناءً على نتائج الانتخابات الفيدرالية لعام 2011 التي أجريت في 2 مايو 2011. وتم حله قبل الانتخابات الفيدرالية لعام 2015 .

عُقدت ثلاث دورات للبرلمان الحادي والأربعين:

حصةيبدأنهاية
الأول2 يونيو 201113 سبتمبر 2013
الثاني16 أكتوبر 20132 أغسطس 2015 [ 1 ]

ملخص

انعقد البرلمان في 2 يونيو 2011، مع انتخاب أندرو شير رئيساً للبرلمان ، وتلا ذلك في اليوم التالي خطاب العرش .

في الثاني من أغسطس/آب 2015، طلب رئيس الوزراء ستيفن هاربر من الحاكم العام حل البرلمان وإصدار مرسوم الانتخابات ، مما أدى إلى حملة انتخابية استمرت 11 أسبوعًا للانتخابات الفيدرالية لعام 2015. وشملت التشريعات الهامة التي تم اعتمادها خلال الدورة البرلمانية الحادية والأربعين قانون تحديث حقوق النشر ، وقانون الشوارع والمجتمعات الآمنة ، وقانون الوظائف والنمو والازدهار طويل الأجل ، وقانون الوظائف والنمو ، وقانون الانتخابات النزيهة .

ترتيب الأحزاب

انتسابأعضاء مجلس النوابأعضاء مجلس الشيوخ
نتائج انتخابات عام 2011عند الانحلالفي يوم الانتخابات عام 2011 [ 2 ]عند الانحلال
محافظ1661595247
الحزب الديمقراطي الجديد1039500
ليبرالي3436460
الكتلة الكيبيكية4200
أخضر1200
قوة الديمقراطيةغير متوفر2غير متوفر0
مستقل08 [ ملاحظة 1 ]2 [ 3 ]6 [ 4 ]
حزب المحافظين المستقل00 [ 5 ]00
مجلس الشيوخ002 [ 6 ]0
كتلة الحزب الليبرالي في مجلس الشيوخغير متوفر0غير متوفر29
حزب المحافظين التقدميين المستقل0001 [ 7 ]
إجمالي الأعضاء30830410383
شاغر04322
إجمالي المقاعد308103

الأحداث الكبرى

شهدت موجة التأييد البرتقالي خلال انتخابات عام 2011 ارتفاعًا ملحوظًا في شعبية الحزب الديمقراطي الجديد، ما أدى إلى توليه منصب المعارضة الرسمية لأول مرة في تاريخ البلاد، فضلًا عن كونه أول مرة لا يحرز فيها الحزب الليبرالي المركز الأول أو الثاني في انتخابات كندية. تولى جاك لايتون زعامة المعارضة حتى وفاته في 11 أغسطس/آب 2011، ثم تولت نيكول تورميل زعامة الحزب مؤقتًا حتى فوز توم مولكير في انتخابات زعامة الحزب عام 2012. [ 8 ]

التشريعات والاقتراحات

الجلسة الأولى

عُقدت الدورة الأولى للبرلمان في الفترة ما بين 2 يونيو 2011 و13 سبتمبر 2013، وشهدت اعتماد 83 مشروع قانون. في يونيو 2011، مباشرةً بعد الانتخابات، حظيت مشاريع القوانين الستة الأولى بالموافقة الملكية. وشملت هذه المشاريع: التشريع التمكيني للميزانية الفيدرالية الكندية لعام 2011 ، [ 9 ] وقانون عودة البريد الكندي إلى العمل بعنوان " قانون استعادة خدمة توصيل البريد للكنديين" (مشروع القانون C-6)، [ 10 ] [ 11 ] وقانون المحاكمات الجنائية العادلة والفعالة (مشروع القانون C-2) الذي يُخوّل القضاة الفيدراليين النظر في جميع طلبات ما قبل المحاكمة دفعةً واحدة خلال المحاكمات الكبرى. [ 12 ]

عندما انعقد البرلمان مجدداً في سبتمبر/أيلول 2011، قدّم وزير العدل قانون الشوارع والمجتمعات الآمنة (مشروع القانون C-10)، [ 13 ] وهو مشروع قانون شامل يتضمن تسعة تدابير منفصلة. من بين هذه التدابير استبدال نظام العفو بـ"تعليق السجل الجنائي"، وفرض أحكام دنيا إلزامية و/أو عقوبات على بعض جرائم المخدرات والجرائم الجنسية، وزيادة مدد السجن لجرائم الماريجوانا، وتجريم إتاحة المعلومات الجنسية الصريحة للأطفال، والحد من صلاحية القضاة في الحكم على بعض المجرمين بالإقامة الجبرية، والسماح لموظفي الهجرة برفض منح تصاريح العمل للأجانب المعرضين لخطر الاستغلال الجنسي، وتمكين الكنديين من مقاضاة الدول الراعية للإرهاب عن الخسائر الناجمة عن عمل إرهابي. [ 14 ] [ 15 ] راجعت اللجنة الدائمة للعدل وحقوق الإنسان في مجلس العموم مشروع القانون طوال شهري أكتوبر ونوفمبر، برئاسة النائب عن أكسفورد ديف ماكنزي ، وأقره مجلس العموم في 5 ديسمبر 2011، بأغلبية 157 صوتًا مقابل 127، حيث صوت حزب المحافظين فقط لصالحه. وأدخل مجلس الشيوخ ستة تعديلات عليه، وحصل على الموافقة الملكية في 13 مارس 2012.

في 29 سبتمبر، قدّم وزير الصناعة قانون تحديث حقوق التأليف والنشر (مشروع القانون C-11) [ 16 ] ، وهو نفس مشروع القانون الذي قُدّم في الدورة الثالثة للبرلمان السابق وأُحيل إلى "اللجنة التشريعية المعنية بمشروع القانون C-32". يُعدّ هذا القانون أول إصلاح رئيسي لحقوق التأليف والنشر منذ عام 1997، ويُواءم قوانين حقوق التأليف والنشر الكندية مع إدارة الحقوق الرقمية الحديثة [ 17 ] [ 18 ]. يُتيح القانون لأصحاب حقوق التأليف والنشر مقاضاة مُشغّلي مواقع مشاركة الملفات من نظير إلى نظير، ويُجرّم التحايل على تدابير الحماية التقنية (مثل الأقفال الرقمية والتشفير، إلخ) إلا إذا كان ذلك في المصلحة العامة، ويُجرّم إزالة معلومات إدارة الحقوق (مثل العلامات المائية الرقمية)، ويُوسّع الحقوق المعنوية للمؤدين، ويُجيز ممارسة النسخ لأغراض النسخ الاحتياطي ، وتحويل التنسيق (من القرص المضغوط إلى MP3)، وتأجيل الوقت (التسجيل للمشاهدة لاحقًا)، ويُوسّع نطاق الاستخدام العادل ليشمل الاستخدام في التعليم والمحاكاة الساخرة والهجاء. [ 19 ] مع ذلك، وُجّهت انتقادات للقانون المقترح ووُصف بأنه "معيب بشكل لا يُمكن إصلاحه" [ 20 ] نظرًا لتناقضه بين حقوق المستهلك والحماية الرقمية، والتدخل الأمريكي، واشتراطه على الطلاب إتلاف المحتوى الرقمي المحمي بحقوق الطبع والنشر بعد انتهاء الدورة، وإلزامه جميع مزودي خدمة الإنترنت بالإخطار والإشعار ، بما في ذلك الكشف عن هوية ونشاط العملاء المشتبه في انتهاكهم لحقوق الطبع والنشر. [ 20 ] أُقرّ مشروع القانون أخيرًا في مجلس العموم في 18 يونيو، وحصل على الموافقة الملكية في 29 يونيو.

قدّم وزير الزراعة قانون حرية تسويق محاصيل الحبوب (مشروع القانون C-18) [ 21 ] الذي ألغى قانون مجلس القمح الكندي ، مُلغياً بذلك شرط بيع المزارعين لمحاصيل القمح والشعير إلى مجلس القمح الكندي . كما ينص القانون الجديد على تعيين مجلس إدارة جديد مُلزم إما بخصخصة مجلس القمح أو حله. [ 22 ] وقد درست "اللجنة التشريعية المعنية بمشروع القانون C-18"، برئاسة النائب بلين كالكنز عن دائرة ويتاكسيوين، مشروع القانون في الفترة ما بين 31 أكتوبر و4 نوفمبر. وقد رُفعت دعوى قضائية ضد مشروع القانون من قبل مجلس إدارة مجلس القمح الحالي، زاعمين أن الحكومة لا تستطيع تغيير ولاية مجلس القمح دون موافقة أعضائه [ 23 ] ، ورُفعت دعوى مضادة سعت إلى منع مجلس الإدارة من استخدام عائدات مجلس القمح في اتخاذ إجراءات قانونية ضد الحكومة. [ 24 ] قررت محكمة ابتدائية اتحادية أن مشروع القانون لكي يكون قانونيًا، يجب على الحكومة الحصول على موافقة المزارعين المتضررين، عن طريق التصويت أو الاستفتاء، كما هو منصوص عليه في قانون مجلس القمح الكندي لعام 1998 ، على الرغم من أن هذه القضية قيد الاستئناف اعتبارًا من ديسمبر 2011. [ 25 ] مع ذلك ، في 28 نوفمبر، أقرّ مجلس العموم مشروع القانون، حيث صوّت حزب المحافظين وحده لصالحه. وقد راجعت لجنة الزراعة والغابات الدائمة في مجلس الشيوخ مشروع القانون في ديسمبر، وأقرّه مجلس الشيوخ في 15 ديسمبر 2011. وعلى الرغم من حكم السلطة القضائية، منح الحاكم العام ديفيد جونستون الموافقة الملكية على مشروع القانون في اليوم نفسه. [ 26 ]

قدّم وزير السلامة العامة مشروع قانون إنهاء سجل الأسلحة النارية الطويلة (مشروع القانون C-19) [ 27 ] ، الذي يُعدّل قانون العقوبات وقانون الأسلحة النارية لإلغاء شرط تسجيل الأسلحة النارية غير المحظورة وغير المقيدة، ويُلزم بإتلاف السجلات الحالية المتعلقة بالأسلحة النارية غير المقيدة في سجل الأسلحة النارية الكندي . [ 28 ] وكان تسجيل الأسلحة النارية الطويلة قضية خلافية منذ طرحها عام 1995. [ 29 ] قُدّم مشروع القانون في 25 أكتوبر/تشرين الأول، وراجعته " اللجنة الدائمة لمجلس العموم المعنية بالسلامة العامة والأمن القومي " طوال شهر نوفمبر/تشرين الثاني، برئاسة النائب كيفن سورنسون عن دائرة كروفوت . وبعد إقراره دون أي تعديلات في اللجنة، أقرّه مجلس العموم في 15 فبراير/شباط بأغلبية 159 صوتًا مقابل 130، حيث صوّت نائبان فقط من المعارضة لصالحه. [ 30 ] تم إقرار مشروع القانون من قبل مجلس الشيوخ في 5 أبريل 2012، وحصل على الموافقة الملكية في اليوم التالي.

قدّم وزير السلامة العامة أيضًا قانون حماية الأطفال من مفترسي الإنترنت (مشروع القانون C-30) [ 31 ] ، الذي اقترح تعديل القانون الجنائي لمنح أجهزة إنفاذ القانون صلاحيات جديدة، مثل المراقبة الإلكترونية أو التنصت على المكالمات الهاتفية دون إذن قضائي، لمكافحة النشاط الإجرامي على الإنترنت. وقد لاقى مشروع القانون انتقادات من جماعات الخصوصية، ونواب المعارضة، والجمهور، بسبب اتهامات بأن القانون سينتهك حقوق الخصوصية للمواطنين الكنديين. [ 32 ] وردّ تويوز على المعارضة، مخاطبًا أحد نواب الحزب الليبرالي، قائلًا: "إما أن يقف معنا أو يقف مع مروجي المواد الإباحية للأطفال" [ 33 ] ، وهو ما قوبل بردود فعل سلبية. قُدّم مشروع القانون في 14 فبراير/شباط 2012، وأُعلن عن رفضه بعد عام، عندما قُدّم قانون الرد على قرار المحكمة العليا الكندية في قضية ر. ضد تسيه (مشروع القانون C-55) [ 34 ] ، الذي ينصّ أيضًا على أحكام تتعلق بالمراقبة الإلكترونية والتنصت على المكالمات الهاتفية دون إذن قضائي.

قدّم زعيم مجلس الشيوخ، ماجورلي ليبريتون، قانون الغذاء الآمن للكنديين (مشروع القانون S-11) [ 35 ] ، والذي جاء استجابةً لاكتشاف لحوم ملوثة قادمة من مصنع معالجة الأغذية XL Foods في سبتمبر 2012. وقد أدخل القانون تغييرات عديدة على نظام الرقابة الغذائية، بما في ذلك اشتراط تتبع أفضل للمنتجات، ومنح مفتشي الأغذية صلاحيات أوسع، وزيادة العقوبات على المخالفات. [ 36 ]

قدّم وزير العدل قانون إصلاح عدم المسؤولية الجنائية (مشروع القانون C-54) [ 37 ] في 8 فبراير 2013. ويقترح هذا التشريع إنشاء تصنيف "عالي الخطورة" للأشخاص المدانين بجريمة ولكنهم غير مسؤولين جنائياً بسبب اضطراب عقلي، وينص القانون على أن سلامة الجمهور هي الأولوية القصوى في تحديد ما إذا كان بإمكان هؤلاء الأشخاص إعادة الاندماج في المجتمع وكيفية ذلك. [ 38 ]

مشاريع القوانين الشاملة

في 26 أبريل/نيسان 2012، قدّم وزير المالية قانون الوظائف والنمو والازدهار طويل الأجل (مشروع القانون C-38)، [ 39 ] وهو مشروع قانون شامل يُعدّل أكثر من 50 قانونًا. يُدخل مشروع القانون تعديلات عديدة على عملية التقييم البيئي ، بما في ذلك رفع الحد الأدنى المطلوب لإجراء المراجعات، وتحديد نطاق المراجعات، وتقصير مدة المراجعة، ونقل المراجعات البيئية لمشاريع خطوط الأنابيب إلى المجلس الوطني للطاقة ، والمشاريع النووية إلى هيئة السلامة النووية الكندية ، وتمكين تفويض المراجعات إلى الوكالات الإقليمية، وحصر مراجعات موائل الأسماك بالأسماك المستخدمة لأغراض تجارية أو ترفيهية أو خاصة بالشعوب الأصلية، وجعل مراجعات الطيور المهاجرة اختيارية (رهنًا بتقدير مجلس الوزراء)، وحصر مشاركة الجمهور بالأفراد المتأثرين بشكل مباشر بالمقترح أو الذين تطلبهم وكالة المراجعة تحديدًا لخبرتهم المتخصصة. [ 40 ] ينص مشروع القانون الشامل أيضًا على إلغاء قانون تنفيذ بروتوكول كيوتو وقانون الأجور العادلة وساعات العمل ، وإلغاء المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية ، والمركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية ، وهيئة تنظيم الإنجاب البشري المساعد في كندا ، ولجنة التعيينات العامة ، والمائدة المستديرة الوطنية المعنية بالبيئة والاقتصاد، ومحكمة العلاقات المهنية للفنانين والمنتجين الكنديين، بالإضافة إلى إلغاء مكتب المفتش العام في جهاز المخابرات الأمنية الكندية وبعض المراجعات التي يجريها المدقق العام . [ 41 ] كما ينشئ إدارة جديدة تُسمى "الخدمات المشتركة في كندا"، ويستبدل مجلس حكام التأمين على العمل بمحكمة الضمان الاجتماعي. وينص مشروع القانون أيضًا على رفع الحد الأدنى لمعاش الضمان الاجتماعي لكبار السن من 65 إلى 67 عامًا، وينص على إلغاء بطاقات التأمين الاجتماعي وبطاقات أرقام التأمين الاجتماعي . [ 41 ] وقد وُجهت انتقادات للحكومة لتقييدها النقاش حول مشروع القانون المكون من 420 صفحة بسبعة أيام فقط. [ 42 ] تم إقرار مشروع القانون من قبل مجلس العموم في 18 يونيو ومجلس الشيوخ في 29 يونيو وحصل على الموافقة الملكية في نفس اليوم.

كان مشروع القانون الشامل الثاني هو قانون الوظائف والنمو (مشروع القانون C-45)، [ 43 ] الذي قدمه وزير المالية في 18 أكتوبر 2012، وتم اعتماده في 14 ديسمبر. يتضمن مشروع القانون، المؤلف من 443 صفحة، 65 تعديلاً على 24 قانوناً. [ 44 ] من بين التدابير المالية الواردة في مشروع القانون: إلغاء الإعفاء الضريبي للتوظيف في الخارج والإعفاءات الضريبية للشركات في مجال استكشاف وتطوير التعدين؛ ونقل الإعفاء الضريبي للاستثمار في المحيط الأطلسي من قطاعات النفط والغاز والتعدين إلى قطاع توليد الكهرباء؛ ووضع أحكام لخطط المعاشات التقاعدية المسجلة المجمعة ؛ وتعديلات متنوعة على خطط ادخار العجز المسجلة ، وترتيبات تعويضات التقاعد ، وخطط مشاركة أرباح الموظفين، وقواعد التمويل الرأسمالي الهزيل ؛ وتقليص برنامج الإعفاء الضريبي للبحث العلمي والتطوير التجريبي ؛ وإضافة شرط يلزم أصحاب العمل بالإبلاغ عن أي مساهمات في خطة تأمين جماعي ضد المرض أو الحوادث كجزء من دخل الموظف؛ وزيادة رواتب القضاة الفيدراليين وإخضاع دخل الحاكم العام لضرائب الدخل. [ 45 ] تضمنت التدابير غير المالية المضافة إلى مشروع القانون إعادة تسمية قانون حماية المياه الصالحة للملاحة إلى قانون حماية الملاحة ، وتقليص نطاقه من جميع المياه الصالحة للملاحة إلى 159 نهرًا وبحيرة فقط، بالإضافة إلى ثلاثة محيطات؛ وإنشاء قانون جسر تعزيز التجارة الذي يعفي جسرًا جديدًا مقترحًا بين وندسور، أونتاريو، وديترويت ، ميشيغان، من قانون التقييم البيئي ، وقانون مصايد الأسماك ، وقانون حماية الملاحة الجديد ؛ [ 46 ] وإلغاء مجلس تعويضات البحارة التجاريين، ولجنة مراجعة معلومات المواد الخطرة، ومجلس تمويل التأمين على العمل الكندي . [ 47 ] تم حذف الجزء من مشروع القانون الذي يتناول المعاشات التقاعدية السياسية بعد القراءة الأولى، وأُعيد تقديمه باسم قانون إصلاح المعاشات التقاعدية (مشروع القانون C-46). [ 48 ]

حصلت خمسة عشر مشروع قانون من أعضاء البرلمان على الموافقة الملكية. وتم اعتماد ستة مشاريع قوانين من أعضاء البرلمان في عام 2012.

  • قانون اليوم الأرجواني الذي قدمه جيف ريغان (مشروع القانون C-278) [ 49 ] يُحدد يوم 26 مارس كيوم أرجواني
  • يشجع قانون العلم الوطني لكندا الذي وضعه جون كارمايكل (مشروع القانون C-288) [ 50 ] على عرض علم كندا على المباني السكنية المتعددة والمجمعات السكنية المسوّرة
  • يُمكّن مشروع قانون جوي سميث لتعديل القانون الجنائي (الاتجار بالأشخاص) (مشروع القانون C-310) من مقاضاة الكنديين الذين يمارسون الاتجار بالبشر أثناء وجودهم خارج كندا.
  • يسمح مشروع قانون دان ألباس لتعديل قانون استيراد المشروبات الكحولية (استيراد النبيذ بين المقاطعات للاستخدام الشخصي) (مشروع القانون C-311) [ 51 ] للكنديين باستيراد النبيذ للاستخدام الشخصي عبر حدود المقاطعات
  • ينص قانون الإطار الفيدرالي للوقاية من الانتحار الذي وضعه هارولد ألبريشت (مشروع القانون C-300) [ 52 ] على إلزام الحكومة الفيدرالية بتشغيل برنامج للوقاية من الانتحار
  • إن مشروع قانون باتريشيا ديفيدسون لتعديل قانون الغذاء والدواء (العدسات اللاصقة غير التصحيحية) (مشروع القانون C-313) [ 53 ] يجعل العدسات اللاصقة التجميلية خاضعة لقانون الغذاء والدواء .

وفي عام 2013، تم اعتماد تسعة مشاريع قوانين أخرى مقدمة من أعضاء البرلمان:

الجلسة الثانية

عُقدت الدورة الثانية بين 16 أكتوبر/تشرين الأول 2013 و2 أغسطس/آب 2015، وشهدت إقرار 86 مشروع قانون بالموافقة الملكية. نفّذ قانون حظر الذخائر العنقودية التزامات كندا بموجب اتفاقية الذخائر العنقودية . غيّر قانون المتحف الكندي للتاريخ اسم المتحف الكندي للحضارة وهدفه ليصبح المتحف الكندي للتاريخ . استحدث قانون مكافحة المنتجات المقلدة جريمة جنائية جديدة لحيازة أو تصدير البضائع المقلدة، ويسمح لموظفي الجمارك باحتجاز البضائع التي يشتبهون في انتهاكها لحقوق النشر أو العلامات التجارية. [ 63 ] اشترط قانون الحد من البيروقراطية إلغاء أي لائحة حكومية اتحادية مقابل كل لائحة جديدة تُصدر وتؤثر على أي نشاط تجاري. [ 64 ] قدّم وزير شؤون السكان الأصليين قانون انتخابات الأمم الأولى ، الذي أنشأ نظامًا انتخابيًا بديلًا للنظام المنصوص عليه في قانون الهنود ، والذي يمكن للأمم الأولى اختياره لانتخاب رؤسائها ومجالسها.

رعى وزير العدل سبعة مشاريع قوانين. جَرَّمَ قانون حماية الكنديين من الجرائم الإلكترونية نشرَ صورٍ جنسيةٍ انتقامية. [ 65 ] أنشأ قانون مكافحة التبغ المهرب جريمةً جنائيةً جديدةً لبيع أو توزيع أو تسليم منتجات التبغ المهربة. يُصنَّف قانون إصلاح المسؤولية الجنائية من ثبتت إدانتهم بجريمةٍ ما ولكنهم غير مسؤولين جنائيًا كمجرمين ذوي خطورةٍ عالية. [ 66 ] يزيد قانون تشديد العقوبات على مُفترسي الأطفال الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات والحد الأقصى للعقوبات على الجرائم الجنسية ضد الأطفال، ويُنشئ قاعدة بياناتٍ متاحةٍ للجمهور، كما يُلزم بالإبلاغ عن السفر الدولي للشرطة وحرس الحدود والمسؤولين في بلدان المقصد. [ 67 ] يُنشئ قانون حقوق الضحايا "قانون حقوق الضحايا الكندي" وينص على حق تقديم بيان أثر الضحية ، وحق حماية الهوية، وحق المشاركة في إجراءات العدالة الجنائية، وحق طلب التعويض. [ 68 ] ينص قانون العدالة للحيوانات في الخدمة على تجريم قتل أو إيذاء حيوان تابع لإنفاذ القانون أو حيوان عسكري أثناء تأديته لواجبه. [ 69 ] وقد تم اعتماد قانون حماية المجتمعات والأشخاص المستغلين ، الذي يُجرّم شراء الخدمات الجنسية والتواصل في الأماكن العامة أو عبر الإنترنت بغرض بيعها، استجابةً لقرار المحكمة العليا الذي قضى بعدم دستورية القوانين الحالية المناهضة للدعارة في كندا . [ 70 ]

قدّم وزير السلامة العامة أربعة مشاريع قوانين. يسمح قانون حماية كندا من الإرهابيين لجهاز المخابرات الأمنية الكندية (CSIS) بالعمل خارج حدود كندا، وتبادل المعلومات مع وكالات الاستخبارات الأجنبية ، وضمان سرية هوية المخبرين. [ 71 ] يُجرّم قانون مكافحة الإرهاب لعام 2015 الترويج للإرهاب، ويسمح بالاعتقالات الوقائية، ويُسهّل تبادل المعلومات، بما في ذلك البيانات السرية، بين المنظمات الفيدرالية لغرض الكشف عن التهديدات، ويمنح جهاز المخابرات الأمنية الكندية صلاحيات جديدة. [ 72 ] يُبسّط قانون ترخيص الأسلحة النارية المنطقي إجراءات ترخيص الأسلحة النارية، ويمنح عفوًا لمدة ستة أشهر لتجديد الترخيص، ويُخفف قواعد نقل الأسلحة المقيدة، ويمنح مجلس الوزراء صلاحية تصنيف الأسلحة، ويضع حدودًا جديدة لسلطة كبير مسؤولي الأسلحة النارية. [ 73 ] يمنح قانون السجون الخالية من المخدرات مجلس الإفراج المشروط في كندا صلاحية إلغاء الإفراج المشروط بعد ثبوت تعاطي المخدرات.

يتطلب قانون احترام المجتمعات الصادر عن وزير الصحة إجراء مشاورات مكثفة والحصول على خطابات موافقة للسماح بإنشاء مراكز حقن خاضعة للإشراف مثل مركز "إنسيت" . [ 74 ] كما يسمح قانون حماية الكنديين من الأدوية غير الآمنة لوزير الصحة بطلب إجراء دراسات حول آثار أي منتج علاجي (باستثناء المنتجات الصحية الطبيعية) ، وإجراء تغييرات على الملصق، وإلزام مؤسسات الرعاية الصحية بالإبلاغ عن ردود الفعل الدوائية الضارة وحوادث الأجهزة الطبية.

أصدر وزير النقل قانون حماية البحار والأجواء الكندية، الذي نفّذ الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية والتعويض عن الأضرار المتعلقة بنقل المواد الخطرة والضارة بحراً ، ووسّع نطاق الحصانة المدنية والجنائية لتشمل عمليات الاستجابة لحوادث التسرب النفطي ، وأضاف متطلبات إبلاغ جديدة لمنشآت مناولة النفط. كما أصدر الوزير نفسه قانون السكك الحديدية الآمنة والمسؤولة، الذي يحدد الحد الأدنى لمستويات تأمين المسؤولية لشركات السكك الحديدية، وينشئ صندوق تعويضات جديداً يُموّله الشاحنون لتغطية الأضرار الناجمة عن حوادث السكك الحديدية. [ 75 ] ورفع قانون سلامة وأمن الطاقة وقانون سلامة خطوط الأنابيب، الصادران عن وزير الموارد الطبيعية، المسؤولية غير المباشرة للشركات العاملة في خطوط أنابيب النفط والغاز ومنشآت النفط البحرية إلى مليار دولار، ومسؤولية غير محدودة في حال ثبوت الخطأ، كما نفّذا أجزاءً من اتفاقية فيينا بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية . [ 76 ]

تم اعتماد تسعة عشر مشروع قانون مقدم من أعضاء البرلمان في الدورة الثانية.

  • يمنع قانون تقييد مُروّجي الإعفاء الضريبي لذوي الإعاقة (مشروع القانون C-462) الذي قدمته شيريل غالانت [ 77 ] مستشاري الضرائب من تقاضي رسوم مقابل المطالبة بالإعفاء الضريبي لذوي الإعاقة نيابةً عن شخص ما. [ 78 ]
  • يجعل قانون ديفيد تيلسون لتعديل القانون الجنائي (التخريب المتعلق بالنصب التذكارية للحرب) (مشروع القانون C-217) [ 79 ] ارتكاب التخريب فيما يتعلق بالنصب التذكاري للحرب أو النصب التذكاري جريمة جنائية.
  • إن قانون بارم جيل لتعديل قانون العقوبات وقانون الدفاع الوطني (تجنيد المنظمات الإجرامية) (مشروع القانون C-394) [ 80 ] يجعل تجنيد أو التماس أو تشجيع أو إكراه أو دعوة شخص للانضمام إلى منظمة إجرامية جريمة جنائية.
  • يسمح مشروع قانون مارك واروا لتعديل قانون العقوبات وقانون الإصلاح والإفراج المشروط (القيود المفروضة على المجرمين) (مشروع القانون C-489) [ 81 ] للمحاكم بأن تطلب من الجاني البقاء على بعد كيلومترين من محل إقامة الضحية كشرط للإفراج المشروط وعدم التواصل مع الضحية أو الشاهد.
  • ينص قانون إيرل دريشن لتعديل القانون الجنائي (انتحال صفة ضابط سلام أو موظف عام) (مشروع القانون C-444) [ 82 ] على أن انتحال صفة ضابط شرطة أو موظف عام أثناء ارتكاب جريمة يعتبر ظرفًا مشددًا للعقوبة.
  • قانون ريك نورلوك الوطني لتراث الصيد والقنص وصيد الأسماك (مشروع القانون C-501) [ 83 ] يجعل يوم السبت الثالث من شهر سبتمبر يومًا وطنيًا لتراث الصيد والقنص وصيد الأسماك.
  • ينقل مشروع قانون ديف ماكنزي لتعديل قانون الإصلاحيات والإفراج المشروط (الغياب المؤقت المصحوب بمرافقة) (مشروع القانون C-483) [ 84 ] السلطة من دائرة الإصلاحيات الكندية إلى مجلس الإفراج المشروط الكندي ، لمنح أو إلغاء الغيابات المؤقتة المصحوبة بمرافقة للسجناء المدانين بالقتل من الدرجة الأولى أو الثانية.

البرلمانيين

مجلس العموم

مجلس الشيوخ

خلال الدورة البرلمانية الحادية والأربعين، عيّن رئيس الوزراء هاربر 21 عضواً في مجلس الشيوخ، جميعهم منتمون إلى كتلة حزب المحافظين. وفي 18 مايو/أيار 2011، أي بعد أسبوعين من الانتخابات، عيّن هاربر فابيان مانينغ ، ولاري سميث ، وجوزيه فيرنر ، وجميعهم كانوا مرشحين خاسرين عن حزب المحافظين في الانتخابات العامة. استقال مانينغ وسميث من مجلس الشيوخ للترشح في الانتخابات وأصبحا أول عضوين في مجلس الشيوخ يتم إعادة تعيينهما في مجلس الشيوخ منذ جون كارلينغ في أبريل 1896. [ 85 ] في 6 يناير 2012، عين هاربر سبعة أعضاء جدد في مجلس الشيوخ، جميعهم أعضاء في حزب المحافظين: بيتي أونغر ، عضو مجلس الشيوخ المنتظر عن ألبرتا، وفيرنون وايت ، رئيس الشرطة السابق في مدينة أوتاوا، ونورمان دويل ، عضو البرلمان السابق ، وجان غي داغينايس ، مرشح حزب المحافظين لعام 2011 في سان هياسينت، بالإضافة إلى جوان بوث ، وغيسلان مالتايس ، وآشا سيث . [ 86 ] [ 87 ] تم تعيين دفعة ثالثة من أعضاء مجلس الشيوخ في 6 سبتمبر 2012. وضمت هذه الدفعة أول كندي من أصل فيتنامي، ثانه هاي نغو ، وأول كندي من أصل فلبيني، توبياس سي. إنفرغا ، بالإضافة إلى ديان بيلمار من مونتريال، وتوم ماكينيس من هاليفاكس، وبول ماكنتاير . [ 88 ] في أوائل عام 2013، عيّن هاربر دفعة أخيرة، ضمت دينيس باترز ، وديفيد ويلز من سانت جونز، وفيكتور أوه من ميسيسوجا، ولين بياك من درايدن، أونتاريو ، [ 89 ] بالإضافة إلى دوغ بلاك وسكوت تاناس، عضوي مجلس الشيوخ المنتظرين عن ألبرتا .

من بين الذين غادروا مجلس الشيوخ خلال الدورة البرلمانية الحادية والأربعين، بلغ 22 عضوًا سن التقاعد الإلزامي، من بينهم 12 عضوًا من حزب المحافظين وأحد العضوين المتبقيين من حزب المحافظين التقدميين. توفي ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ ( فريد ديكسون ، ودوغ فينلي ، وبيير كلود نولين ) أثناء توليهم مناصبهم. من بين الباقين، استقال 13 عضوًا طواعيةً لأسباب مختلفة، من بينهم 7 أعضاء انضموا إلى كتلة الحزب الليبرالي و6 أعضاء انضموا إلى كتلة حزب المحافظين. علّق مجلس الشيوخ عضوية ثلاثة أعضاء ( مايك دافي ، وباميلا والين، وباتريك برازيو ) لما تبقى من الدورة البرلمانية الحادية والأربعين بعد تقديم مزاعم بإساءة استخدام حسابات النفقات - كما قُدّمت أدلة على سوء الإنفاق ضد ماك هارب ، لكنه استقال طواعيةً قبل أن ينظر مجلس الشيوخ في اتخاذ إجراءات تأديبية. [ 90 ] نُشرت مراجعة شاملة لجميع نفقات أعضاء مجلس الشيوخ في يونيو 2015، والتي حددت 21 عضوًا طالبوا بنفقات غير صحيحة وحصلوا عليها، بقيمة إجمالية قدرها 978,627 دولارًا. بالإضافة إلى دافي، ووالين، وبرازيو، وهارب، أوصت عملية التدقيق بإجراء تحقيقات جنائية في مطالبات النفقات الخاصة بتسعة أعضاء آخرين في مجلس الشيوخ ممن خدموا خلال البرلمان الحادي والأربعين. [ 91 ]

في يناير 2014، فصل الحزب الليبرالي أعضاء مجلس الشيوخ التابعين له عن كتلة الحزب الوطنية. ومنذ ذلك الحين، أصبح يُشار إلى الأعضاء وكتلة مجلس الشيوخ الجديدة باسم "الليبراليين المستقلين"، وكانوا يُطلقون على أنفسهم اسم " كتلة مجلس الشيوخ الليبرالية "، على الرغم من أنهم لم يعودوا منتسبين رسميًا إلى الحزب الليبرالي الكندي. [ 92 ]

اللجان

منزل

مجلس الشيوخ

اللجان المشتركة

الوزارة

مع استمرار الحكومة الكندية الثامنة والعشرين ، أبقى هاربر على تشكيلته الوزارية نفسها إلى حد كبير كما كانت قبل الانتخابات، حيث تولى جيم فلاهيرتي منصب وزير المالية ، وبيتر ماكاي منصب وزير الدفاع الوطني ، وفيك تويوز منصب وزير السلامة العامة ، وليونا أغلوكاك منصب وزيرة الصحة ، وجيري ريتز منصب وزير الزراعة . وخسرت الحكومة خمسة وزراء في الانتخابات إما بسبب التقاعد أو الخسارة. وفي التعديل الوزاري الذي جرى في 18 مايو/أيار، رقّى هاربر كلاً من ستيفن بلاني ، وإد فاست ، وجو أوليفر ، وبيتر بيناشو إلى مناصب وزارية، كما رقّى دينيس ليبل وجوليان فانتينو من منصب وزير دولة إلى منصب وزاري. كما رقّى برنارد فالكورت ، وتيم أوبال ، وأليس وونغ ، وبال غوسال ، وماكسيم بيرنييه إلى مناصب وزراء دولة، ليحلوا محل الوزيرين اللذين رُقّيا إلى منصب وزير، وأحد الوزراء الذين خسروا الانتخابات، وروب ميريفيلد وروب مور اللذين خُفّضت رتبتهما. [ 93 ] عند تقاعد بيف أودا في يوليو 2012، قام هاربر بترقية جوليان فانتينو ليحل محلها كوزير للتعاون الدولي ، مع تولي برنارد فالكورت منصب الوزير المساعد بدلاً من فانتينو .

استعدادًا للدورة الثانية، أجرى هاربر تعديلًا وزاريًا في يوليو 2013. تمت ترقية كيلي ليتش ، وكريس ألكسندر ، وشيلي غلوفر ، وكيري-لين فيندلاي إلى مناصب وزارية. في المقابل، أُقيل كل من فيك تويوز ، وكيث آشيلد ، وبيتر كينت ، وغوردون أوكونور من الحكومة. كما تمت ترقية ميشيل ريمبل ، وبيير بويليفر ، وغريغ ريكفورد ، وكانديس بيرغن، وروب مور من منصب سكرتيرين برلمانيين إلى وزراء دولة. وانضم كيفن سورنسون إلى الحكومة كوزير دولة. وكان جون دنكان قد استقال من منصبه كوزير لشؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية قبل شهرين، ثم عاد إلى الحكومة كوزير دولة. وفي التعديل الوزاري ، أصبحت ليونا أغلوكاك وزيرة البيئة ، ورونا أمبروز وزيرة الصحة ، وروب نيكلسون وزير الدفاع الوطني ، وغيل شيا وزيرة الثروة السمكية والمحيطات ، وبيتر ماكاي وزير العدل والنائب العام. [ 94 ]

شاغلو المناصب

فيما يلي أسماء المسؤولين الحاليين [ 95 ] والسابقين في البرلمان خلال الدورة البرلمانية الحادية والأربعين.

المتحدثون

شاغلو الكراسي الآخرون

مجلس الشيوخ

مجلس العموم

القادة

قادة البيت الأبيض

مجلس الشيوخ

مجلس العموم

السياط

مجلس الشيوخ

مجلس العموم

خزائن الظل

تغييرات في ترتيب الأحزاب

أُجريت الانتخابات الفرعية التالية خلال الدورة الحادية والأربعين للبرلمان الكندي:

انتخابات فرعيةتاريخشاغل المنصبحزبالفائزحزبسببتم الاحتفاظ به
يلوهيد17 نوفمبر 2014روب ميريفيلدمحافظجيم إيجلينسكيمحافظاستقال لقبول تعيينه سفيراً لألبرتا لدى الولايات المتحدة .نعم
ويتبي - أوشاوا17 نوفمبر 2014جيم فلاهيرتيمحافظبات بيركنزمحافظالموت (نوبة قلبية)نعم
سكاربورو - أجينكورت30 يونيو 2014جيم كاريجيانيسليبراليأرنولد تشانليبرالياستقال للترشح لمجلس مدينة تورنتو .نعم
ترينيتي - سبادينا30 يونيو 2014أوليفيا تشاوالحزب الديمقراطي الجديدآدم فوغانليبرالياستقال للترشح لمنصب عمدة تورنتو .لا
فورت ماكموري - أثاباسكا30 يونيو 2014برايان جينمحافظديفيد يورديغامحافظاستسلمت للعودة إلى الحياة الخاصة.نعم
ماكلويد30 يونيو 2014تيد مينزيسمحافظجون بارلومحافظاستقال لقبول وظيفة في القطاع الخاص.نعم
براندون - سوريس25 نوفمبر 2013ميرف تويدمحافظلاري ماغوايرمحافظاستقالت للانضمام إلى القطاع الخاص.نعم
مركز تورنتو25 نوفمبر 2013بوب رايليبراليكريستيا فريلاندليبرالياستقال ليصبح مفاوضاً لشؤون الأمم الأولى في أونتاريو.نعم
بروفينشر25 نوفمبر 2013فيك تويوزمحافظتيد فالكمحافظاستقال ليقضي المزيد من الوقت مع عائلته وينضم إلى القطاع الخاص.نعم
بوراسا25 نوفمبر 2013دينيس كوديرليبراليإيمانويل دوبورغليبرالياستقال للترشح لمنصب عمدة مونتريال .نعم
لابرادور13 مايو 2013بيتر بيناشومحافظإيفون جونزليبرالياستقال للترشح مرة أخرى في انتخابات فرعية بعد مخاوف تتعلق بالإنفاق الانتخابي.لا
فيكتوريا26 نوفمبر 2012دينيس سافويالحزب الديمقراطي الجديدموراي رانكينالحزب الديمقراطي الجديدالاستقالة بسبب المرضنعم
دورهام26 نوفمبر 2012بيف أودامحافظإيرين أوتولمحافظاستقالةنعم
وسط كالجاري26 نوفمبر 2012لي ريتشاردسونمحافظجوان كروكاتمحافظاستقال للعمل في مكتب رئيس وزراء ألبرتا .نعم
تورنتو - دانفورث19 مارس 2012جاك لايتونالحزب الديمقراطي الجديدكريج سكوتالحزب الديمقراطي الجديدالموت (السرطان)نعم

تغيرت ترتيبات الأحزاب في مجلس العموم على النحو التالي:

2 مايو 2011 - 17 يناير 2014
عدد الأعضاء في كل حزب حسب التاريخ201120122013
2 مايو22 أغسطس5 ديسمبر10 يناير19 مارس23 أبريل30 مايو31 يوليو31 أغسطس26 نوفمبر27 فبراير14 مارس13 مايو2 يونيو5 يونيو6 يونيو9 يوليو31 يوليو31 أغسطس12 سبتمبر26 سبتمبر6 نوفمبر25 نوفمبر13 ديسمبر
محافظ166165164163165164163164163162161160162
الحزب الديمقراطي الجديد103102101102101100101100
ليبرالي343536353436
الكتلة الكيبيكية454
أخضر12
مستقل01232
حزب المحافظين المستقل0101
 إجمالي الأعضاء308307308307306305308307308307306305304303307
شاغر010123010123451
 أغلبية الحكومة242523222120212221202119212021201817
17 يناير 2014 - حتى الآن
عدد الأعضاء في كل حزب حسب التاريخ20142015
17 يناير12 مارس1 أبريل10 أبريل6 يونيو30 يونيو12 أغسطس20 أغسطس25 أغسطس17 سبتمبر21 أكتوبر5 نوفمبر17 نوفمبر5 يناير9 فبراير16 مارس31 مارس13 مايو
محافظ161160162161163162161160159
الحزب الديمقراطي الجديد1009998979695
ليبرالي3635373536
الكتلة الكيبيكية432
أخضر2
قوة الديمقراطية02
مستقل23456578
حزب المحافظين المستقل10
 إجمالي الأعضاء306305304303307306305307306305304
شاغر23451231234
 أغلبية الحكومة161718171617192018171514

تغيرت ترتيبات الأحزاب في مجلس الشيوخ خلال الدورة الحادية والأربعين للبرلمان الكندي على النحو التالي:

2 مايو 2011 - 9 مايو 2013
عدد الأعضاء في كل حزب حسب التاريخ201120122013
2 مايو13 مايو25 مايو13 يونيو7 سبتمبر21 سبتمبر26 سبتمبر17 أكتوبر2 ديسمبر17 ديسمبر6 يناير17 يناير6 فبراير9 فبراير20 فبراير18 يونيو30 يونيو21 يوليو6 سبتمبر17 سبتمبر23 سبتمبر19 أكتوبر6 نوفمبر10 يناير18 يناير25 يناير7 فبراير11 فبراير16 مارس22 مارس25 مارس
محافظ52545554596059585958576261606564636263
ليبرالي4645444342414039383736
مستقل23
كتلة المحافظين التقدميين في مجلس الشيوخ210
 حزب المحافظين التقدميين المستقل01
 إجمالي الأعضاء102101103104103102101100999810310410310210310210110010510410310210110099104103102103
شاغر34212345672123234501234561232
 أغلبية الحكومة235676789101516151415161514192019201920212624232223
9 مايو 2013 - حتى الآن
عدد الأعضاء في كل حزب حسب التاريخ201320142015
9 مايو11 مايو16 مايو17 مايو2 أغسطس26 أغسطس16 نوفمبر21 نوفمبر30 نوفمبر29 يناير15 يونيو17 يونيو30 يونيو17 يوليو25 يوليو10 أغسطس27 نوفمبر2 ديسمبر15 ديسمبر31 يناير17 أبريل23 أبريل15 يونيو17 يونيو20 يونيو4 يوليو
محافظ63626160595756555453525150494847
ليبرالي3533320
كتلة الحزب الليبرالي في مجلس الشيوخ0323132313029
مستقل456565456
 حزب المحافظين التقدميين المستقل1
 إجمالي الأعضاء10310210099989695949392919089888786858483
شاغر23567910111213141516171819202122
 أغلبية الحكومة2322201820212018171817181716171617181615131211

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "البرلمانات والجلسات" . Parlinfo . 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .
  2. ↑ يتم تعيين أعضاء مجلس الشيوخ الكندي من قبل الحاكم العام بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، ويظلون أعضاء في مجلس الشيوخ حتى سن 75 عامًا، حتى لو تم حل مجلس العموم أو الدعوة إلى انتخابات.
  3. ↑ آن كولز ، جان كلود ريفست
  4. ^ بيير هيوز بويسفينو ، باتريك برازو ، آن كولز ، مايك دافي ، دون ميريديث ، باميلا والين
  5. ↑ تم إدراجعضوين، بيتر غولدينغ ودين ديل ماسترو ، كعضوين مستقلين في حزب المحافظين خلال الدورة الحادية والأربعين للبرلمان الكندي
  6. ↑ إيلين مكوي ، لويل موراي
  7. ↑ إيلين مكوي
  8. ↑ باس-لانغ، كريستيان (18 سبتمبر/أيلول 2021). "بعد مرور عشر سنوات، بالكاد أصبحت الموجة البرتقالية في كيبيك مجرد قطرة. هل تستطيع هذه الانتخابات تغيير الوضع؟" . سي بي سي نيوز .
  9. ↑ «الميزانية الفيدرالية تُقرّ في مجلس العموم» . سي بي سي نيوز . ١٣ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  10. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-6 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون استعادة خدمة توصيل البريد للكنديين - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  11. ↑ «مشروع قانون العودة إلى العمل لبريد كندا يُقرّ في مجلس النواب» . سي بي سي نيوز . 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .
  12. ↑ ليبلانك، دانيال؛ جين تابر (13 يونيو 2011). "دعم المعارضة لمشروع قانون محاكمة المحافظين استثناء" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  13. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-10 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون الشوارع والمجتمعات الآمنة - برلمان كندا" . www.parl.ca
  14. ↑ تشيس، ستيفن (20 سبتمبر 2011). "مشروع قانون مكافحة الجريمة الضخم لحزب المحافظين يستهدف المخدرات، ومرتكبي الجرائم الجنسية، والشباب "الخارجين عن السيطرة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2011 .
  15. ↑ تشيس، ستيفن (20 سبتمبر 2011). "مشروع قانون مكافحة الجريمة الشامل الذي أصدره المحافظون ليس سوى "البداية"" ذا غلوب آند ميل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2011 .
  16. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-11 (41-1) - القراءة الأولى - قانون تحديث حقوق النشر - برلمان كندا" . www.parl.ca
  17. ↑ تشيس، ستيفن (29 سبتمبر 2011). "القانون يشدد الخناق على القرصنة الرقمية في كندا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ تشونغ، إميلي؛ جانيس ماكجريجور (29 سبتمبر 2011). "المحافظون يريدون إقرار قانون حقوق النشر بحلول عيد الميلاد" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ "تحديث غودمانز: قانون الترفيه والاتصالات" (ملف PDF) . شركة غودمانز للمحاماة. 3 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012 .
  20. 1 2 وينسيك، دواين (25 أكتوبر 2011). "انتبهوا إلى المنحدرات الزلقة في قانون تحديث حقوق النشر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  21. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-18 (41-1) - القراءة الثالثة - قانون حرية التسويق لمزارعي الحبوب - برلمان كندا" . www.parl.ca
  22. ↑ "«السماء هي الحد»، هكذا قال المحافظون عند طرحهم لإصلاح مجلس القمح . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ١٨ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠١١ .
  23. ↑ تشيس، ستيفن؛ بول والدي (26 أكتوبر 2011). "مجلس القمح الكندي يقاضي حزب المحافظين بسبب خطة لتفكيك الاحتكار" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  24. ↑ تشيس، ستيفن (27 أكتوبر 2011). "المزارعون يرفعون دعوى مضادة ضد مجلس القمح الكندي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  25. ↑ والدي، بول (15 ديسمبر 2011). "المناورة القانونية لمجلس القمح تزيد من حالة عدم اليقين لدى المزارعين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  26. ↑ ماكفيرون، ويتني (15 ديسمبر 2011). "مجلس الشيوخ الكندي يُقرّ تشريعًا يُلغي احتكار تسويق مجلس القمح" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  27. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-19 (41-1) - الموافقة الملكية - إنهاء قانون سجل الأسلحة النارية الطويلة - برلمان كندا" . www.parl.ca
  28. ↑ تشيس، ستيفن (25 أكتوبر 2011). "نهاية سجل الأسلحة النارية الطويلة تُعتبر انتصارًا في الحرب على الحكومة الكبيرة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  29. ↑ "الجدول الزمني: نقاش سجل الأسلحة" . سي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  30. ↑ ديفيس، جيف (15 فبراير 2011). "مشروع قانون إلغاء سجل الأسلحة يمر بسهولة في مجلس العموم" . صحيفة وندسور ستار . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  31. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-30 (41-1) - القراءة الأولى - قانون حماية الأطفال من مفترسي الإنترنت - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  32. ↑ ميليفسكي، تيري (17 فبراير 2012). "مشروع قانون المراقبة الإلكترونية يفتح الباب أمام الأخ الأكبر" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
  33. ↑ تشيدل، بروس (11 فبراير 2013). "المحافظون يُسقطون مشروع قانون مراقبة الإنترنت المثير للجدل" . أوتاوا سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .
  34. ↑ «مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-55 (41-1) - القراءة الأولى - الرد على قرار المحكمة العليا الكندية في قضية R. v. Tse Act - برلمان كندا » . www.parl.ca
  35. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس الشيوخ) S-11 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون الغذاء الآمن للكنديين - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  36. ↑ «وزير: لا يوجد تأثير إجمالي على صادرات لحوم البقر جراء مخاوف شركة XL Foods». صحيفة التلغراف جورنال ، سانت جون، نيو برونزويك، 22 نوفمبر 2012، صفحة A9. 
  37. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-54 (41-1) - القراءة الأولى - قانون إصلاح المسؤولية الجنائية - برلمان كندا" . www.parl.ca
  38. ↑ كوهين، توبي (8 فبراير 2013). "مشروع قانون جديد يُشدد العقوبات على غير المسؤولين جنائياً، ويثير تساؤلات حول العدالة والضرورة" . Canada.com . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-38 (41-1) - القراءة الأولى - قانون الوظائف والنمو والازدهار طويل الأجل - برلمان كندا" . www.parl.ca
  40. ↑ مكارثي، شون (9 مايو 2012). "مشروع قانون الميزانية يمنح حكومة هاربر صلاحيات مطلقة في التقييمات البيئية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2012 .
  41. 1 2 "15 طريقة لاستخدام مشروع قانون الميزانية الفيدرالية المكون من 450 صفحة" . سي بي سي نيوز . 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
  42. ↑ فيكيت، جيسون (3 مايو 2012). "ينتقد النقاد مشروع قانون المحافظين الشامل باعتباره تعسفيًا وغير أخلاقي" . تايمز كولونيست . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2012 .
  43. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-45 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون الوظائف والنمو، 2012 - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  44. ↑ "تعديلات على نظام المعاشات التقاعدية في مشروع قانون الميزانية توفر 2.6 مليار دولار على مدى 5 سنوات" . سي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012 .
  45. ↑ روبين، جيري (أكتوبر 2012). "الميزانية الفيدرالية لعام 2012" (ملف PDF) (بيان صحفي). سي آي فاينانشال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2012 .
  46. ↑ تشيس، ستيفن (18 أكتوبر 2012). "أوتاوا تحمي جسر وندسور-ديترويت الجديد من الدعاوى القضائية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2012 .
  47. ↑ ماكجريجور، جانيس (26 أكتوبر 2012). "22 تغييراً في تفاصيل مشروع قانون الميزانية" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  48. ↑ " مشروع قانون الحكومة (مجلس العموم) C-46 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون إصلاح نظام التقاعد - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  49. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-278 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون اليوم الأرجواني - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  50. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-288 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون العلم الوطني لكندا - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  51. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-311 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون استيراد المشروبات الكحولية (استيراد النبيذ بين المقاطعات للاستخدام الشخصي) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  52. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-300 (41-1) - الموافقة الملكية - الإطار الاتحادي لقانون منع الانتحار - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  53. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-313 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون الغذاء والدواء (العدسات اللاصقة غير التصحيحية) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  54. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-370 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون الحدائق الوطنية الكندية (حديقة جزر سانت لورانس الوطنية في كندا) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  55. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-293 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون الإصلاحيات والإفراج المشروط (المشتكين المزعجين) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  56. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-383 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون حماية المياه العابرة للحدود - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  57. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-321 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون مؤسسة البريد الكندية (مواد المكتبة) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  58. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-309 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون منع الأشخاص من إخفاء هويتهم أثناء أعمال الشغب والتجمعات غير القانونية - برلمان كندا » . www.parl.ca
  59. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-316 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون التأمين على العمل (السجن) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  60. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-304 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون حقوق الإنسان الكندي (حماية الحرية) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  61. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-299 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل القانون الجنائي (اختطاف الشباب) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  62. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-419 (41-1) - الموافقة الملكية - قانون مهارات اللغة - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  63. ↑ جيست، مايكل (12 مارس 2013). "مشروع قانون مكافحة التزييف يثير مخاوف مشروعة". صحيفة أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو . ص. د1. 
  64. ↑ جونز، لورا (7 أغسطس 2015). "قضايا انتخابية ترغب الشركات الصغيرة في أن يناقشها المرشحون". صحيفة فانكوفر صن . ص. د3. 
  65. ↑ ماكلويد، إيان (23 أبريل 2016). "الجريمة والعقاب: من يقتل إرث هاربر الإجرامي؟". ناشيونال بوست . ص. A6. 
  66. ↑ ماكريل، كيم (11 مارس 2013). "جماعات تُعرب عن مخاوفها بشأن مشروع قانون لحماية الجمهور من المجرمين المرضى عقلياً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  67. ↑ مور، دين (16 سبتمبر/أيلول 2013). "هاربر يعلن عن قواعد جديدة وقاعدة بيانات عامة لتتبع مرتكبي الجرائم الجنسية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2016 .
  68. ↑ فاين، شون (3 أبريل 2014). "هاربر يكشف الستار عن وثيقة حقوق الضحايا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  69. ↑ ""قانون كوانتو" يدخل حيز التنفيذ: عواقب وخيمة جديدة لقتل كلاب الشرطة" . أخبار سي تي في. 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  70. ↑ "مشروع قانون سيئ بشأن الدعارة - إنه قانون ساري المفعول، إلى حين عودة المحكمة العليا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل. 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  71. ↑ "كيف يمكن أن تتغير قوانين مكافحة الإرهاب في كندا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل. 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  72. ↑ "الخصوصية والأمن والإرهاب: كل ما تحتاج لمعرفته حول مشروع القانون C-51" . صحيفة ذا غلوب آند ميل. 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
  73. ↑ «الإصلاحات المحافظة لقوانين ترخيص الأسلحة لاقت استهجاناً واسعاً» . صحيفة ذا غلوب آند ميل. 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
  74. ↑ وو، أندريا (18 مارس 2016). "إنسايت تحصل على الضوء الأخضر للأربع سنوات القادمة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. S4. 
  75. ↑ أتكينز، إريك (20 فبراير 2015). "أوتاوا تعلن عن صندوق إغاثة لضحايا كوارث السكك الحديدية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  76. ↑ مولتون، دونالي (30 أبريل 2014). "قد يتم رفع سقف المسؤولية إلى مليار دولار؛ هدوء للمستثمرين". ناشيونال بوست . ص. FP8. 
  77. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-462 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون قيود مُروّجي الإعفاء الضريبي لذوي الإعاقة - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  78. ↑ ماكفيت، توم (2 مارس 2015). "موسم الضرائب 2015: الإعفاء الضريبي لذوي الإعاقة والضغط من أجل وضع حدود للرسوم" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 .
  79. ↑ «مشروع قانون عضو خاص C-217 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل القانون الجنائي (التخريب المتعلق بالنصب التذكارية للحرب) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  80. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-394 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون العقوبات وقانون الدفاع الوطني (تجنيد المنظمات الإجرامية) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  81. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-489 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون العقوبات وقانون الإصلاحيات والإفراج المشروط (القيود المفروضة على المجرمين) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  82. ↑ مشروع قانون العضو الخاص C-444 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون العقوبات (انتحال صفة ضابط سلام أو موظف عام) - مشروع قانون البرلمان الكندي C-444
  83. ↑ " مشروع قانون العضو الخاص C-501 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون يوم التراث الوطني للصيد والقنص وصيد الأسماك - برلمان كندا" . www.parl.ca.
  84. ↑ «مشروع قانون العضو الخاص C-483 (41-2) - الموافقة الملكية - قانون لتعديل قانون الإصلاحيات والإفراج المشروط (الغياب المؤقت المصحوب بمرافقة) - برلمان كندا » . www.parl.ca
  85. ↑ أومالي، كادي (19 مايو 2011). "متابعة مجلس الشيوخ: رحلة عبر ذكريات إعادة التعيين! (تحذير: يحتوي على تاريخ كندي)" . أخبار سي بي سي.
  86. ↑ «هاربر يعيّن 7 أعضاء جدد في مجلس الشيوخ» . سي بي سي نيوز. 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  87. ↑ «رئيسة الشرطة، والنائبة السابقة في البرلمان، ومرشحة حزب المحافظين المهزومة، وأول امرأة منتخبة تتجه إلى مجلس الشيوخ» . سي بي سي نيوز. 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  88. ↑ "أعضاء مجلس الشيوخ الخمسة الجدد الذين اختارهم رئيس الوزراء يعكسون التنوع العرقي". تايمز كولونيست . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية. 8 سبتمبر 2012. ص. A6. 
  89. ↑ كامبيون-سميث، بروس (26 يناير 2013). "هاربر يعيّن خمسة أعضاء جدد في مجلس الشيوخ". صحيفة تورنتو ستار . ص. أ8. 
  90. ↑ «مجلس الشيوخ ينظر في استمرار تعليق عضوية الأعضاء المتضررين: رئيس المجلس» . أخبار سي تي في. 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
  91. ↑ «نفقات مجلس الشيوخ: اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الحاليين من بين 9 قضايا ستُحال إلى الشرطة الملكية الكندية» . أخبار سي تي في. 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  92. ↑ «طرد ترودو يفاجئ أعضاء مجلس الشيوخ الليبراليين» . غلوب آند ميل . 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  93. ↑ ليفيتز، ستيفاني (18 مايو 2011). "هاربر يكشف عن أكبر حكومة في تاريخه، ويتعهد بالتركيز على الاقتصاد" . هاميلتون سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  94. ↑ "قائمة كاملة بالوجوه الجديدة والقديمة في حكومة ستيفن هاربر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل. 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
  95. ↑ "المسؤولون الحاليون" . PARLINFO . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2012 .
  96. 1 2 "قادة المعارضة الرسمية" . PARLINFO. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  97. ↑ "أدوار القيادة: الحزب الديمقراطي الجديد" . PARLINFO . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  98. ↑ "أدوار الأحزاب: الكتلة الكيبيكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2013 .
  99. ^ "كتلة كيبيك بارلينفو" . برلمان كندا.
  100. ^ “جيل دوسيب يعلن العودة إلى قيادة الكتلة الكيبيكية”. أخبار سي بي سي . 10 يونيو 2015.
  101. ↑ "التجربة الفيدرالية: توماس مولكير" . بارلينفو. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  102. ↑ "التجربة الفيدرالية: جو كومارتين" . PARLINFO . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  103. ↑ "التجربة الفيدرالية: ناثان كولين" . PARLINFO. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  104. ↑ "التجربة الفيدرالية: بيتر جوليان" . PARLINFO . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  105. ^ "بلاموندون، لويس، بابد، بان" . برلمان كندا . تم الاسترجاع 26 أبريل، 2014 .
  106. ↑ "التجربة الفيدرالية: أندريه بيلافانس" . برلمان كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  107. ^ "دانيال باييه، زعيم الكتلة الكيبيكية، يستقيل" . هافينغتون بوست كندا. 16 ديسمبر 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  108. ↑ "التجربة الفيدرالية: جان فرانسوا فورتين" . برلمان كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  109. ↑ "كتلة كيبيك" . برلمان كندا . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  110. ↑ "مسؤولو الانضباط في مجلس العموم" . PARLINFO . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .