انتخابات مجلس الشيوخ في ولاية إلينوي لباراك أوباما

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

باراك أوباما في صيف عام 1998

فاز باراك أوباما بثلاثة مقاعد في مجلس شيوخ ولاية إلينوي . بدأت مسيرته في مجلس شيوخ إلينوي عام 1997 بعد فوزه الأول عام 1996 بولاية مدتها سنتان ممثلاً للدائرة التشريعية الثالثة عشرة في شيكاغو . أُعيد انتخابه عام 1998 لولاية مدتها أربع سنوات، ثم أُعيد انتخابه مرة أخرى عام 2002 لولاية أخرى مدتها أربع سنوات. استقال من مجلس شيوخ إلينوي عام 2004 بعد انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي . استقال من مجلس الشيوخ الأمريكي بعد انتخابه عام 2008 ليصبح الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة عام 2009.

أول انتخابات لمجلس الشيوخ بالولاية، 1996

بالمر يعلن عدم ترشحه

في أغسطس/آب 1994، أعلن المدعي العام الجمهوري لمقاطعة كوك، جاك أومالي، توجيه الاتهام إلى عضو مجلس النواب الأمريكي ميل رينولدز ( ديمقراطي - الدائرة الثانية ) عن منطقة ساوث شور ، والذي كان يشغل منصبه لولاية أولى . وذكرت الصحف أنه على الرغم من أن رينولدز لم يواجه أي منافسة في الانتخابات العامة، وأنه سيُعاد انتخابه في نوفمبر/تشرين الثاني 1994 ، فإن عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك، أليس بالمر ( ديمقراطية - الدائرة الثالثة عشرة ) عن منطقة ساوث شور، ستكون المرشحة الأوفر حظاً للفوز بمقعد رينولدز في عام 1996 ، أو قبل ذلك في حال إدانته وإجراء انتخابات فرعية. [ 1 ]

في أكتوبر 1994، أفادت التقارير أن جيسي جاكسون جونيور، البالغ من العمر 29 عامًا، من ساوث شور، قد انتقل إلى الدائرة الثانية للكونغرس ، وأنه يفكر في الترشح لمقعد رينولدز في عام 1996. [ 2 ] بعد إعادة انتخابه في نوفمبر 1994 لفترة أربع سنوات في مجلس شيوخ الولاية، أفادت التقارير أن إميل جونز جونيور ، زعيم الأقلية في مجلس شيوخ الولاية ( ديمقراطي - الدائرة 14) من مورغان بارك، كان يفكر أيضًا في إمكانية الترشح لمقعد رينولدز في عام 1996. [ 3 ] [ 4 ]

في 21 نوفمبر 1994، أعلنت أليس بالمر أنها ستطلق لجنة حملة لجمع الأموال للترشح لمقعد رينولدز في الكونغرس عام 1996، واقترحت على جاكسون الترشح لمقعدها في مجلس الشيوخ عن الولاية عام 1996 بدلاً من الترشح ضدها في الكونغرس. [ 5 ]

في 27 يونيو 1995، أعلنت بالمر ترشحها للكونغرس وتخليها عن مقعدها في مجلس شيوخ الولاية بدلاً من الترشح لإعادة انتخابها عام 1996. [ 6 ] وفي الأسبوع التالي، أفادت الصحف أن باراك أوباما، من هايد بارك ، أحد مؤيدي بالمر - والذي أُعلن عن تعيينه رئيسًا لتحدي شيكاغو أننبرغ الذي تبلغ قيمته 49.2 مليون دولار في 22 يونيو، والذي ستُنشر مذكراته "أحلام من أبي" في 18 يوليو - سيعلن ترشحه وسيكون من أبرز المرشحين لمقعد بالمر في مجلس شيوخ الولاية؛ بدأ أوباما جمع التبرعات في يوليو، وشكّل لجنة حملته الانتخابية في 7 أغسطس، وقدّم بيان تنظيمها في 5 سبتمبر. [ 7 ] قبل دخوله السباق، تحدث أوباما إلى حوالي 30 مسؤولًا منتخبًا في المنطقة. [ 8 ]

في 11 سبتمبر 1995، حدد حاكم ولاية إلينوي، جيم إدغار، يوم 28 نوفمبر موعدًا لإجراء انتخابات تمهيدية خاصة لملء الشاغر الذي نتج عن استقالة ميل رينولدز بعد إدانته في أغسطس 1995. [ 9 ] يُتيح هذا التوقيت لشاغلي المناصب الحكومية الذين انتهت ولايتهم في يناير 1997، مثل النائبة مونيك ديفيس ( ديمقراطية - الدائرة 27) من بيفرلي ، الترشح في الانتخابات التمهيدية الخاصة في نوفمبر 1995، وفي حال عدم فوزهم، يظل لديهم متسع من الوقت لتقديم طلبات الترشيح بحلول الموعد النهائي في 18 ديسمبر للانتخابات التمهيدية العامة في مارس 1996 لإعادة انتخابهم في مناصبهم الحكومية الحالية. [ 10 ]

ذكرت صحيفة هايد بارك هيرالد في عددها الصادر بتاريخ 13 سبتمبر 1995 أن السيناتور بالمر، التي انتهت ولايتها أيضًا في يناير 1997، "قد تكون الأكثر عرضة للخسارة. فإذا لم يحالفها الحظ في انتخابات الكونغرس، فمن المرجح أن لا تحظى أي خطط تضعها لاستعادة مقعدها في مجلس الشيوخ بشعبية لدى ناخبيها التقدميين. ... وبحسب مصادر مقربة من حملتها، فإن بالمر ملتزمة بخوض انتخابات الكونغرس، وليس لديها أي خطط لمحاولة استعادة مقعدها في مجلس الشيوخ إذا لم تنجح محاولتها. وتتضاءل فرص بالمر في إعادة الترشح لمقعدها في مجلس الشيوخ أكثر فأكثر نظرًا لأن أحد مؤيديها، باراك أوباما، من المتوقع أن يعلن ترشحه لمنصبها في مجلس الشيوخ الأسبوع المقبل." [ 10 ]

أعلن كل من أوباما وأسكيا وإيويل ترشحهم للانتخابات.

في تمام الساعة السادسة مساءً من يوم 19 سبتمبر 1995، وهو اليوم الأول من فترة الأسابيع الثلاثة عشر التي كان بإمكان المرشحين خلالها جمع استمارات الترشيح لحجز مكان لهم في قائمة المرشحين للانتخابات التمهيدية في مارس 1996، أعلن باراك أوباما، البالغ من العمر 34 عامًا، ترشحه لمقعد بالمر في مجلس شيوخ الولاية أمام حشد غفير من 200 مؤيد في فندق رامادا إن ليكشور الواقع في 4900 ساوث ليك شور درايف في هايد بارك - كينوود ، شيكاغو، في نفس القاعة التي أعلن فيها هارولد واشنطن قبل ثلاثة عشر عامًا فوزه بمنصب عمدة شيكاغو . [ 11 ] قدّمت بالمر أوباما وأيدته كخليفة لها أمام مؤيدين من بينهم عضوة المجلس البلدي عن الدائرة الرابعة، توني بريكوينكل ، من هايد بارك، وعضو المجلس البلدي المنتخب حديثًا عن الدائرة الخامسة. باربرا هولت من هايد بارك، وعضو مجلس النواب عن الولاية باربرا فلين كوري ( ديمقراطية - الدائرة 25) من هايد بارك، وكاتب مقاطعة كوك ديفيد أور من روجرز بارك ، والعديد من السياسيين الآخرين. [ 11 ]

ذكرت صحيفة هايد بارك هيرالد في عددها الصادر بتاريخ 25 أكتوبر 1995 أن مرشحين آخرين يخوضان الانتخابات لأول مرة، وهما غايس أسكيا ومارك إيويل، قد أعلنا في الأسبوع السابق أنهما سيترشحان أيضاً لمقعد مجلس الشيوخ الذي كان بالمر سيتخلى عنه. [ 12 ]

  • كان غايس ف. أسكيا، من ساوث شور، مساعدًا مسلمًا أسودًا يبلغ من العمر 39 عامًا لـ دبليو دين محمد، وصديقًا مقربًا لمحمد علي (الذي استضاف حفلًا لجمع التبرعات له في نوفمبر). كما شغل منصب مساعد خاص للمدعي العام الديمقراطي لولاية إلينوي، رولاند بوريس ، واستمر في منصبه كمسؤول اتصال لشؤون المجتمع في عهد المدعي العام الجمهوري لولاية إلينوي، جيم رايان، بعد أن شارك في حملة انتخابية لصالح رايان وحاكم ولاية إلينوي الجمهوري، جيم إدغار، في عام 1994. [ 12 ] [ 13 ] وقد شارك أسكيا في حملة إعادة انتخاب السيناتور الأمريكي آلان ديكسون من بيلفيل ضد كارول موسلي براون من ساوث شور في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1992، ودعم تعيين كلارنس توماس في المحكمة العليا الأمريكية عام 1991، كما شارك في حملة إعادة انتخاب أمينة خزينة مدينة شيكاغو، ميريام سانتوس من ليك فيو، ضد عضو المجلس البلدي عن الدائرة الخامسة، لاري بلوم، من هايد بارك، الذي شغل المنصب لأربع دورات، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1995. [ 12 ] حظي أسكيا بتأييد كل من السيناتور إميل جونز الابن ( ديمقراطي - الدائرة 14) من مورغان بارك، والنائبة كوني هوارد ( ديمقراطية - الدائرة 32) من تشاتام ، وأمينة خزينة مدينة شيكاغو ميريام سانتوس من ليك فيو، ورئيس حزب هارولد واشنطن ديفيد ريد من هايد بارك. [ 12 ]
  • كان مارك إيويل من تشاتام الابن الأصغر لعضو مجلس النواب السابق عن ولاية ميشيغان، ريموند دبليو إيويل، الذي شغل المنصب لثماني دورات متتالية. كان إيويل ديمقراطياً منتظماً، ومثّل جزءاً من الدائرة الثالثة عشرة لمدة ستة عشر عاماً (1967-1983) إلى أن خسر في انتخابات تمهيدية ديمقراطية متقاربة عام 1982 أمام عضوة مجلس النواب باربرا فلين كوري من هايد بارك، وهي ديمقراطية مستقلة، بعد أن أدى إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية إلى وضع النائبين في نفس الدائرة. [ 12 ] [ 14 ] قال إيويل إنه "وُلد ونشأ وتلقى تعليمه في الدائرة الثالثة عشرة" قبل التحاقه بجامعة هوارد في واشنطن العاصمة، وأصبح مفتشاً عقارياً في شركة عقارية خاصة عام 1995 بعد ثلاث سنوات قضاها مساعداً للسيناتور الأمريكي كارول موزلي براون. [ 12 ] عمل إيويل في حملات والده وكارول موسلي براون، بالإضافة إلى حملات رئيس مجلس مقاطعة كوك جون ستروجر ، والسيناتور الراحل تشارلز تشو، وعضو مجلس النواب تشارلز مورو ( ديمقراطي - الدائرة 26)، وعضو المجلس البلدي عن الدائرة 17 آلان ستريتر. [ 12 ]

في مقال نُشر في صحيفة "شيكاغو صن تايمز" يوم الأحد الموافق 29 أكتوبر 1995، حول جمع عرائض الترشيح - وهو أمرٌ مطلوبٌ قانونًا لإثبات حصول المرشح على دعمٍ كافٍ من الناخبين المسجلين للترشح، مع وجود توقيعاتٍ قادرةٍ على الصمود أمام طعون المرشحين المنافسين - نُقلت تصريحات مديرة حملة أوباما، كارول آن هارفيل، حول أهمية قيام المتطوعين وقادة الدوائر الانتخابية ومساعدي الحملة بهذه المهمة الشاقة ولكنها ضرورية، والمتمثلة في جمع عرائض الترشيح. [ 15 ]

بحلول أواخر أكتوبر 1995، وبعد استبعاد خمسة من أصل عشرة ديمقراطيين تقدموا لخوض الانتخابات التمهيدية الخاصة لشغل مقعد رينولدز الشاغر في الكونغرس، إثر طعون في عرائض ترشيحهم، أظهرت استطلاعات الرأي تراجع أليس بالمر إلى المركز الثالث بفارق كبير خلف جيسي جاكسون الابن وعضو مجلس الشيوخ عن الولاية إميل جونز الابن، مما أدى إلى توقف حملة جمع التبرعات لبالمر في الشهر الأخير من الحملة بعد أن جمعت أكثر من 200 ألف دولار خلال الاثني عشر شهرًا السابقة. [ 16 ]

في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٥، تدهورت حالة والدة أوباما، آن دونهام ، التي شُخِّصت بسرطان الرحم النقيلي وخضعت للعلاج الكيميائي، بشكل حاد، ونُقلت إلى المستشفى في هونولولو. لم تكن قادرة على الاستجابة عندما وصلت أخته غير الشقيقة من جهة الأم ، مايا سويتورو ، وتوفيت والدتهما في تلك الليلة. [ ١٧ ] وصل أوباما إلى مسقط رأسه هونولولو في اليوم التالي، وقال بعد عقد من الزمن إن وفاة والدته عن عمر يناهز ٥٢ عامًا كانت أسوأ تجربة في حياته، واعتبر أن أكبر خطأ ارتكبه هو عدم وصوله إلى هونولولو في الوقت المناسب ليكون بجانبها عند وفاتها. [ ١٧ ] بقي أوباما في هونولولو لحضور مراسم تأبين والدته الخاصة، وعاد إلى شيكاغو بعد ذلك بوقت قصير. [ ١٧ ]

في 28 نوفمبر 1995، وبعد حصولها على المركز الثالث بفارق كبير في الانتخابات التمهيدية الخاصة للدائرة الثانية في الكونغرس، خلف الفائز جاكسون البالغ من العمر 30 عامًا، وجونز البالغ من العمر 60 عامًا، وبعد أن شعرت بخيبة أمل لحصولها على 2917 صوتًا فقط في شيكاغو و3426 صوتًا في ضواحي مقاطعة كوك، صرّحت أليس بالمر، البالغة من العمر 56 عامًا، أمام حشد صغير في فندق بمدينة هارفي ، بأنها لن تترشح لإعادة انتخابها في مجلس شيوخ الولاية، وأنها لم تحسم أمرها بعد بشأن خوض الانتخابات التمهيدية في مارس 1996 على مقعد الدائرة الثانية في الكونغرس. [ 18 ]

أعلن كل من لينش وبالمر ترشحهما للمنصب.

في 4 ديسمبر 1995، بدأ بعض مؤيدي بالمر - بقيادة أستاذ جامعة نورث وسترن أدولف إل ريد جونيور الذي انتقل مؤخرًا إلى ساوث شور، والأستاذ المشارك في جامعة نورث إيسترن إلينوي روبرت تي ستارك من ساوث شور، والأستاذ الفخري في كليات مدينة شيكاغو تيمويل دي بلاك جونيور البالغ من العمر 77 عامًا من جراند كروسينج - حركة تجنيد لإقناعها بالترشح مرة أخرى لمقعدها في مجلس الشيوخ بالولاية بعد أن علموا أنها كانت تفي بوعدها بدعم "محامي أمريكي من أصل أفريقي غير معروف نسبيًا". [ 19 ]

كان غلاف عدد 8 ديسمبر 1995 من صحيفة "شيكاغو ريدر" عبارة عن ملف تعريفي من ثماني صفحات يمتدح أوباما، وأشار إلى تأييد بالمر لأوباما ووعدها بعدم الترشح ضده إذا خسرت الانتخابات التمهيدية الخاصة التي ستجرى في 28 نوفمبر على مقعد رينولدز الشاغر في الكونغرس. [ 20 ]

في 11 ديسمبر 1995، وهو أول يوم لتقديم طلبات الترشيح، قدم أوباما طلب ترشيحه بأكثر من 3000 توقيع. كما قدم المرشح غير الناجح باستمرار، أولمر د. لينش جونيور من إنجلوود، طلب ترشيحه لمقعد مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة. [ 21 ] كان لينش، البالغ من العمر 69 عامًا، مدير مبنى سابقًا، وعاملًا سابقًا في البلدية، وقائدًا سابقًا لدائرة انتخابية في الحزب الديمقراطي، ضمن تنظيم الدائرة السابعة عشرة التابع لعضو اللجنة الديمقراطية ويليام شانون، قبل أن ينفصل عنه ويترشح ضده دون جدوى لمنصب عضو مجلس المدينة في عام 1967، ثم ترشح لاحقًا دون جدوى لمنصب عضو مجلس المدينة وعضو اللجنة الديمقراطية عن الدائرة السابعة عشرة (ثم الدائرة السادسة عشرة لاحقًا)، كما ترشح أحيانًا دون جدوى لمنصب ممثل الولاية. [ 22 ]

في 18 ديسمبر 1995 - وهو آخر يوم لتقديم عرائض الترشيح - عقدت بالمر مؤتمراً صحفياً في قاعة هاربر للمناسبات في وودلون للإعلان عن ترشحها لإعادة انتخابها في مجلس الشيوخ بالولاية، وقبلت مسودة من أكثر من 100 مؤيد، بمن فيهم مارك إس. ألين من إنجلوود (استراتيجي حملة جيسي جاكسون جونيور وخليفته كمدير ميداني وطني لتحالف رينبو/بوش )، والصحفية والناشطة لو بالمر من برونزفيل ، ورئيس نقابة عمال الخدمات المحلية 73 توم بالانوف ، وعضو مجلس الشيوخ إميل جونز جونيور ( ديمقراطي - 14) من مورغان بارك، وعضو مجلس الشيوخ دون تروتر ( ديمقراطي - 15) من ساوث شيكاغو ، وعضو مجلس الشيوخ آرثر بيرمان ( ديمقراطي - 9) من إيدج ووتر ، وعضو مجلس الشيوخ ميغيل ديل فالي ( ديمقراطي - 2) من هومبولت بارك ، وعضو مجلس النواب لوفانا "لو" جونز ( ديمقراطي - 5) من دوغلاس ، وعضو المجلس عن الدائرة الخامسة. باربرا هولت من هايد بارك (المسؤولة المحلية المنتخبة الوحيدة التي أفادت التقارير أنها غيرت تأييدها من أوباما إلى بالمر). [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] ثم توجهت بالمر إلى سبرينغفيلد لتقديم طلبات ترشيحها التي جمعت ما يقرب من 1600 توقيع، قالت إن مؤيديها جمعوها في عشرة أيام؛ كما قدم كل من أسكيا وإيويل طلبات ترشيحهما في آخر يوم لتقديم الطلبات. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

أيدت بالمر في البداية أوباما لشغل مقعدها، لكنها غيرت رأيها، كما قالت، بسبب الدعم الهائل الذي حظيت به من ناخبيها. [ 25 ] وصرحت بالمر قائلة: "كنت قد وعدت بمساعدة شخص آخر، وهذا أحد أسباب ترددي، لكن حجم التجنيد كان هائلاً". [ 25 ]

أعرب أوباما عن خيبة أمله من قرار بالمر الترشح لإعادة انتخابها، إذ استند قراره جزئيًا إلى تأييدها. [ 23 ] وقال إن بالمر طلبت منه قبل عدة أشهر دعم ترشحها للكونغرس. [ 24 ] وأضاف أوباما: "إدراكًا مني لسمعتها الطيبة في النزاهة وآرائها التقدمية، وافقتُ بكل حماس". [ 24 ] وتابع أوباما: "في 19 سبتمبر، وبناءً على إصرار بالمر على عدم ترشحها لمجلس الشيوخ في حال خسارتها، فضلًا عن دعمها الحماسي، أعلنتُ ترشحي لمجلس الشيوخ". [ 24 ]

في 20 ديسمبر 1995، وبعد التشاور مع مؤيديه، أكد أوباما استمراره في السباق الرئاسي. [ 26 ] وقال: "لقد قطعتُ وعدًا لعدد كبير من المتطوعين... أشخاص خرجوا في أيام باردة وجمعوا التوقيعات والتبرعات نيابةً عني، وبعد التحدث إليهم، شعروا بقوة أننا نناقش القضايا الصحيحة. نحن نقدم رؤية للمستقبل". [ 26 ]

الطعون في عريضة الترشيح

في 26 ديسمبر 1995، وهو آخر يوم لتقديم الطعون، قدمت حملة باراك أوباما اعتراضات على شرعية عرائض ترشيح السيناتور بالمر، وعلى عرائض ترشيح كل من أسكيا وإيويل ولينش. وبعد أسبوع، بدأت جلسات استماع لتحديد ما إذا كانت أسماؤهم ستُدرج في ورقة الاقتراع للانتخابات التمهيدية المقررة في 19 مارس. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وذكرت صحيفة هايد بارك هيرالد في 10 يناير 1996 أن النتائج الأولية لمجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو، بعد إجراء عمليات تدقيق في الأسبوع السابق، أشارت إلى أن جميع المنافسين الأربعة المحتملين لأوباما، بمن فيهم السيناتور بالمر، قد لا يملكون العدد المطلوب من التوقيعات الصحيحة على عرائض الترشيح. [ 30 ] وقد حظي أوباما بتأييد الحزب الجديد ، وهو حزب صغير تقدمي تم حله لاحقًا. [ 31 ] وفي 13 يناير، حصل أوباما على تأييد منظمة الناخبين المستقلين في إلينوي - منظمة الدوائر الانتخابية المستقلة (IVI-IPO). [ 32 ] في 17 يناير 1996، وبعد ثلاثين يومًا من إعلانها المفاجئ ترشحها لإعادة انتخابها، أعلنت بالمر سحب ترشيحها لعدم حصولها إلا على 561 توقيعًا صحيحًا فقط على عرائض ترشيحها، أي أقل بـ 196 توقيعًا من العدد المطلوب البالغ 757 توقيعًا صحيحًا للتأهل للانتخابات، وذلك بعد أن تبين أن ما يقرب من ثلثي التوقيعات البالغ عددها 1580 توقيعًا على عرائض ترشيحها غير صالحة. [ 29 ] [ 33 ]

سبق لمجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو أن رفض طلبات ترشيح لينش بسبب عدم كفاية التوقيعات الصحيحة، ثم رفض لاحقًا طلبات ترشيح أسكيا - الذي لم يتبق لديه سوى 688 توقيعًا صحيحًا على طلبات ترشيحه، أي أقل بـ 69 توقيعًا من العدد المطلوب وهو 757 توقيعًا صحيحًا، بعد أن تبين أن ما يقرب من ثلثي التوقيعات البالغ عددها 1899 توقيعًا على طلبات ترشيحه غير صحيحة، وإيويل - الذي لم يتبق لديه سوى 671 توقيعًا صحيحًا على طلبات ترشيحه، أي أقل بـ 86 توقيعًا من العدد المطلوب وهو 757 توقيعًا صحيحًا، بعد أن تبين أن ما يقرب من نصف التوقيعات البالغ عددها 1286 توقيعًا على طلبات ترشيحه غير صحيحة. [ 29 ] [ 33 ] رفع كل من لينش وإيويل، في دعويين قضائيتين اتحاديتين منفصلتين، دعوى قضائية فاشلة ضد مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو سعياً منهما إلى إلغاء قراره بإزالة اسميهما من ورقة الاقتراع. [ 29 ] [ 34 ]

الانتخابات التمهيدية والعامة

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 19 مارس 1996، حصل أوباما، الذي ترشح دون منافس، على 16,279 صوتًا، وفاز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عضو مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة. [ 35 ] وكانت نسبة المشاركة على مستوى المدينة، والتي بلغت 35%، أدنى مستوى قياسي آنذاك لانتخابات رئاسية تمهيدية في شيكاغو، بانخفاض عن نسبة 56% المسجلة عام 1992. [ 36 ]

في سبتمبر 1996، ذكرت صحيفة هايد بارك هيرالد أنه وفقًا لمجلس انتخابات ولاية إلينوي، سيواجه أوباما منافسين اثنين في انتخابات نوفمبر العامة: مرشح حزب هارولد واشنطن ديفيد وايتهيد ومرشحة الحزب الجمهوري روزيت كالدويل بيتون. [ 37 ]

  • كان ديفيد وايتهيد من ويست إنجلوود مرشحًا فاشلاً دائمًا يبلغ من العمر 61 عامًا، وكان يعمل في مجال بناء المنازل، ووسيطًا عقاريًا، وبائعًا، وبدأ في عام 1983 ترشح خمس مرات دون جدوى لمنصب عضو مجلس محلي عن الدائرة 15، وترشح دون جدوى في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1990 لمنصب ممثل الولاية، وترشح دون جدوى كمرشح عن حزب هارولد واشنطن لمنصب مفوض مقاطعة كوك في عام 1994.
  • كانت روزيت كالدويل بيتون من ساوث شور مرشحة لأول مرة تبلغ من العمر 67 عامًا، وكانت تعمل معلمة في أكاديمية كوزمينسكي المجتمعية في هايد بارك.

في أكتوبر 1996، أيدت كل من صحيفة شيكاغو تريبيون وصحيفة شيكاغو صن تايمز ترشيح أوباما لمجلس الشيوخ بالولاية. [ 38 ]

في الانتخابات العامة التي جرت في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 1996، انتُخب مرشح الحزب الديمقراطي، أوباما، عضوًا في مجلس شيوخ ولاية إلينوي عن الدائرة الثالثة عشرة بحصوله على 48,592 صوتًا (82.15%)؛ وحصل مرشح حزب هارولد واشنطن، ديفيد وايتهيد، على 7,461 صوتًا (12.61%)؛ وحصلت مرشحة الحزب الجمهوري، روزيت كالدويل بيتون، على 3,091 صوتًا (5.22%). [ 39 ] بلغت نسبة المشاركة على مستوى المدينة 63%، وهو أدنى مستوى مسجل في انتخابات رئاسية عامة في شيكاغو، بانخفاض عن نسبة 74.5% المسجلة عام 1992. [ 40 ] وكانت انتخابات عام 1996 آخر انتخابات في إلينوي تسمح بالتصويت المباشر للمرشحين . [ 41 ]

في 8 يناير 1997، أدى أوباما اليمين الدستورية لولاية مدتها سنتان كعضو في مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة، والتي كانت آنذاك دائرة على شكل حرف T تمتد عبر أحياء الجانب الجنوبي من شيكاغو من شارع 47 في هايد بارك - كينوود جنوبًا عبر ساوث شور إلى شارع 81 ومن واجهة البحيرة غربًا عبر شيكاغو لون (على الجانب الشمالي من حديقة ماركيت ) إلى سنترال بارك أفينيو (3600 غربًا). [ 42 ]

الانتخابات الثانية لمجلس شيوخ الولاية، 1998

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 17 مارس 1998، حصل أوباما، الذي ترشح دون منافس، على 16792 صوتًا وفاز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عضو مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة، بينما حصل يسي ب. يهودا، الذي ترشح أيضًا دون منافس، على 401 صوتًا وفاز بترشيح الحزب الجمهوري. [ 43 ]

  • كان ييسي بن يهودا من ساوث شور المؤسس والمدير التنفيذي لمنظمة FORUM (الوفاء بمسؤولياتنا تجاه البشرية) ويبلغ من العمر 50 عامًا. [ 44 ]

في أكتوبر 1998، أيدت كل من صحيفة شيكاغو تريبيون وصحيفة شيكاغو صن تايمز مرة أخرى أوباما لعضوية مجلس الشيوخ بالولاية. [ 45 ]

في الانتخابات العامة التي جرت في 3 نوفمبر 1998، أعيد انتخاب مرشح الحزب الديمقراطي أوباما لولاية مدتها أربع سنوات كعضو في مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة بحصوله على 45486 صوتًا (89.17٪)؛ بينما حصل مرشح الحزب الجمهوري يسي يهودا على 5526 صوتًا (10.83٪). [ 46 ]

الانتخابات الثالثة لمجلس شيوخ الولاية، 2002

في الخامس من سبتمبر/أيلول عام 2001، فاز الديمقراطيون في قرعة أضافت عضواً تاسعاً ذا صوت مرجح ( مايكل بيلانديك ) إلى لجنة إعادة تقسيم الدوائر التشريعية بالولاية، وهي لجنة تضم أعضاءً من الحزبين . وفي الخامس والعشرين من سبتمبر/أيلول عام 2001، وافقت اللجنة، بأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة، على الخريطة الديمقراطية المسماة "كوري الثانية بصيغتها المعدلة بتعديل بيلانديك"، نسبةً إلى عضوي لجنة إعادة تقسيم الدوائر التشريعية اللذين وضعاها، وهما النائبة باربرا فلين كوري ( ديمقراطية - الدائرة 25) من هايد بارك، ورئيس بلدية شيكاغو السابق بيلانديك. [ 47 ] [ 48 ]

بعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية ، امتدت الدائرة الثالثة عشرة الجديدة لتشمل أحياءً مطلة على بحيرة شيكاغو ، بدءًا من شارع غوته (1300 شمالًا) في منطقة غولد كوست جنوبًا عبر جنوب شيكاغو وصولًا إلى شارع 98 في حي فيتس بارك في جنوب ديرينغ ؛ حيث بلغ إجمالي عدد سكانها 66% من السود (62% من السكان في سن الاقتراع)، وفقًا لتعداد عام 2000، مقارنةً بنسبة 77% من السود في الدائرة الثالثة عشرة القديمة. [ 48 ] [ 49 ]

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 19 مارس 2002، حصل أوباما، الذي ترشح دون منافس، على 30938 صوتاً وفاز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عضو مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة الجديدة. [ 50 ]

في الانتخابات العامة التي جرت في 5 نوفمبر 2002، أعيد انتخاب مرشح الحزب الديمقراطي أوباما، الذي ترشح دون منافس، لولاية مدتها أربع سنوات كعضو في مجلس الشيوخ عن الدائرة الثالثة عشرة الجديدة بحصوله على 48717 صوتًا. [ 51 ]

ملحوظات

  1. ↑ نيل، ستيف (28 ديسمبر 1993). "ضعف المنافسة يضع رينولدز في المقدمة" . شيكاغو صن تايمز . ص 17. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . إلسنر، ديفيد؛ كارلوزو، لو (16 مارس 1994). "ويلر وجيجليو يفوزان بترشيحات في الدائرة الحادية عشرة؛ الديمقراطي يتفوق على بالانوف بأقل من 600 صوت" . شيكاغو تريبيون . ص  1 (مترو) . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009. في الدائرة الثانية للكونغرس، التي تمتد عبر الجانب الجنوبي من شيكاغو وبعض الضواحي الجنوبية، فاز عضو مجلس النواب الأمريكي الحالي ميل رينولدز بترشيح الحزب الديمقراطي، متغلبًا بسهولة على منافسيه من عضو مجلس الشيوخ عن الولاية ويليام شو وعضو مجلس مدينة شيكاغو آلان ستريتر (الدائرة 17).فيجلمان، أندرو؛ بيكر، روبرت (20 أغسطس 1994). "توجيه الاتهام إلى رينولدز في فضيحة جنسية مع مراهقة" . شيكاغو تريبيون . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .نيل، ستيف (29 أغسطس 1994). "بالمر قد يكون منافسًا على المركز الثاني" . شيكاغو صن تايمز . ص  23. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .سنيد، مايكل (15 سبتمبر 1994). "هممم..." . شيكاغو صن تايمز . ص  2. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  2. ↑ سنيد، مايكل (16 أكتوبر 1994). "تيبسفيل..." . شيكاغو صن تايمز . ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 . تالبوت، باسيل؛ بريغز، مايكل (7 نوفمبر 1994). "جيسي جاكسون الابن يدرس الترشح لمقعد رينولدز" . شيكاغو صن تايمز . ص  12. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .توماس، جيري (26 مايو 1995). "مثل والده، لجيسي جاكسون الابن مؤيدون ومعارضون، لكن لا بد للجميع من الاعتراف: الابن يصعد نجمه" . شيكاغو تريبيون . ص  1 (تمبو) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  3. ↑ نيل، ستيف (12 ديسمبر 1994). "إميل جونز يفكر في الترشح لمنصب أمين الخزانة" . شيكاغو صن تايمز . ص 23. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009. صرّح جونز بأن لديه حوالي 750 ألف دولار في صندوق حملته الانتخابية. وإذا لم يترشح جونز لمنصب أمين خزانة المدينة، فإنه يدرس أيضًا إمكانية الترشح لعضوية الكونغرس عن الدائرة الثانية في انتخابات عام 1996. وتُعتبر السيناتور أليس بالمر المرشحة الأوفر حظًا لإزاحة ميل رينولدز المتعثر في الانتخابات التمهيدية للدائرة الثانية عام 1996. 
  4. ↑ احتل عضو مجلس الشيوخ عن الولاية إميل جونز الابن، عضو اللجنة المركزية الديمقراطية للولاية عن الدائرة الثانية في الكونغرس ، المركز الثاني بعد النائب الأمريكي الحالي غاس سافاج ( ديمقراطي - 2 ) الذي شغل المنصب لأربع دورات - ولكنه تقدم على المرشح الجديد ميل رينولدز الذي احتل المركز الثالث - في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1988.
  5. ↑ بي، لي (9 نوفمبر 1994). "رينولدز متأكد من فوزه" . شيكاغو صن تايمز . ص 5. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . ديفيس، روبرت (15 نوفمبر 1994). "مرة أخرى، الترشيحات المكتوبة مجرد أوراق لا قيمة لها" . شيكاغو تريبيون . ص  6 (شيكاغولاند) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .كوتشكا، سوزان (22 نوفمبر 1994). "السيناتور بالمر يدرس الترشح لمنصب رينولدز في الدائرة الثانية" . شيكاغو تريبيون . ص  2. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .نيل، ستيف (25 نوفمبر 1994). "بالمر يتفوق على جاكسون جونيور في اللكمة" . شيكاغو صن تايمز . ص  49. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .رودز، ستيف (مايو 2005). "ماذا يريد جونيور؟" . مجلة شيكاغو . الصفحات 80-83 ، 102-109 ، 111-112 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . نيل، ستيف (11 يناير 1995). "بالمر يُلقي بظلاله على مستقبل رينولدز السياسي" . شيكاغو صن تايمز . ص  29. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .فورنيك، سكوت (8 مايو 1995). "منافسون يستهدفون منصب رينولدز؛ من المتوقع دخول عدد كبير من المرشحين" . شيكاغو صن تايمز . ص  6. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  6. ↑ هاردي، توماس (28 يونيو 1995). "بالمر يسعى لخلافة رينولدز؛ يقول المشرّع: 'ادعوا له، وصوّتوا لي'" . شيكاغو تريبيون . ص 3. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 . 
  7. ↑ كناب، كيفن (5 يوليو 1995). "أليس بالمر تترشح لمقعد رينولدز" . هايد بارك هيرالد . ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009. بدأ الحديث بالفعل عن من سيخلف بالمر، بافتراض فوزها في الانتخابات. أحد أبرز المرشحين المحتملين هو باراك أوباما، أحد مؤيدي بالمر، وهو محامٍ ذو خبرة في تنظيم المجتمع وجهود تسجيل الناخبين. أوباما، الذي عاش في هايد بارك بشكل متقطع لمدة عشر سنوات، يشغل حاليًا منصب رئيس مجلس إدارة تحدي شيكاغو أننبرغ. وقال أوباما إنه على الرغم من أن الانتخابات ستكون بعد سنوات، "فأنا أدرس بجدية خوض هذه الحملة". هيفرديس، جودي؛ كونكلين، مايك (7 يوليو 1995). "شركة هيفرديس وكونكلين: شيء مختلف، الديمقراطيون لا يضيفون مرشحًا لمجلس الشيوخ" . شيكاغو تريبيون . ص  20. تاريخ الاسترجاع : 23 يناير 2009. مواضيع متنوعة: ... سيعلن باراك أوباما ترشحه لمقعد مجلس الشيوخ عن الولاية الذي تشغله أليس بالمر، المرشحة لمقعد رينولدز في الكونغرس الأمريكي. أوباما، الذي عمل مع بالمر، محامٍ في شركة ديفيس، مينر، بارنهيل وغالاند، ومؤلف كتاب " أحلام من أبي" الذي نُشر حديثًا.ميتشل، مونيكا (23 أغسطس 1995). "الابن يستلهم من أحلام والده" . هايد بارك هيرالد . ص  10. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .مجلس انتخابات ولاية إلينوي (2005). "أصدقاء باراك أوباما - اللجنة السياسية للولاية 6406" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  8. ↑ فروليك، جو (3 أغسطس 1996). "شيكاغو - وافد جديد إلى عالم السياسة رأى ما يكفي للتوصل إلى بعض الاستنتاجات حول استعادة ثقة الناخبين" . صحيفة ذا بلين ديلر . ص 1أ . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . 
  9. ↑ أودونيل، مورين (1995-07-19). "شاهدة رينولدز تتمسك بإنكارها" . شيكاغو صن تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-01-2009 . صرح محاميها اليوم في افتتاح محاكمة رينولدز. نيل، ستيف (30 يوليو 1995). "انتخابات الدائرة الثانية قد تشهد منافسة شديدة" . شيكاغو صن تايمز . ص  27. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .جيبسون، راي (3 أغسطس 1995). "خصم رينولدز جمع بالفعل 51 ألف دولار لحملتها الانتخابية لعام 1996" . شيكاغو تريبيون . ص  3 (مترو) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .بوسلي، موريس؛ كيندال، بيتر (23 أغسطس 1995). "رينولدز مُدان بجميع التهم؛ عقوبة السجن الإلزامية لا تقل عن 4 سنوات" . شيكاغو تريبيون . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .هاردي، توماس (23 أغسطس 1995). "المرشحون يتنافسون على منصب رينولدز" . شيكاغو تريبيون . ص  6. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .فورنيك، سكوت (27 أغسطس 1995). "تدفق المرشحين يُبقي الجولة الثانية من الانتخابات حيوية" . شيكاغو صن تايمز . ص  20. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .هاردي، توماس؛ بيكر، روبرت (2 سبتمبر 1995). "رينولدز على الهواء مباشرة: أستقيل؛ عضو الكونغرس يُعبّر عن غضبه من هيرد ووسائل الإعلام" . شيكاغو تريبيون . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .كالهان، باتريشيا ؛ هاينز، في. ديون (3 سبتمبر 1995). "الخط الذي سيخلف رينولدز يتلاشى" . شيكاغو تريبيون . ص  1 (شيكاغولاند) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .هاردي، توماس (9 سبتمبر 1995). "رينولدز يُعلن استقالته رسمياً" . شيكاغو تريبيون . ص  5. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .أودونيل، مورين (10 سبتمبر 1995). "جاكسون الابن ينتقد أومالي بشدة، ويعلن ترشحه للكونغرس" . شيكاغو صن تايمز . ص  15. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .غرومان، كورنيليا (10 سبتمبر 1995). "جاكسون يحمل اسمه بفخر؛ والده حاضر لإطلاق حملته الانتخابية لشغل مقعد رينولدز" . شيكاغو تريبيون . ص  7 (شيكاغولاند) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .بيرسون، ريك؛ لوسين، ميتشل (12 سبتمبر 1995). "تحديد موعد التصويت على خليفة رينولدز؛ الموافقة على الانتخابات التمهيدية في 28 نوفمبر؛ بدء تقديم أوراق الترشح في 2 أكتوبر" . شيكاغو تريبيون . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .فورنيك، سكوت (15 سبتمبر 1995). "السيناتور جونز ينضم إلى المرشحين؛ سيترشح لمقعد رينولدز في مجلس النواب" . شيكاغو صن تايمز . ص  6. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .
  10. 1 2 كناب، كيفن (13 سبتمبر 1995). "السياسيون يتخبطون في أعقاب استقالة رينولدز" . هايد بارك هيرالد . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 . 
  11. 1 2 أكسلرود، ديفيد (11 نوفمبر 1992). "واشنطن في سباق الترشح لمنصب العمدة" . شيكاغو تريبيون . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 . {{cite news}}CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) "فندق هايد بارك هيلتون سيصبح فندق رامادا إن" . شيكاغو تريبيون . 16 نوفمبر 1990. ص 2 (أعمال). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 . ستراوسبرغ، تشينتا (1995-09-19). "محامية من جامعة هارفارد تتطلع إلى منصب بالمر". شيكاغو ديفندر . ص  3.ميتشل، مونيكا (4 أكتوبر 1995). "هايد باركر يعلن ترشحه لمقعد في مجلس الشيوخ" . هايد بارك هيرالد . ص  3. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 كناب، كيفن (25 أكتوبر 1995). "اشتداد المنافسة على مقعد مجلس الشيوخ المحلي" . هايد بارك هيرالد . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . 
  13. ↑ نيل، ستيف (5 فبراير 1992). "زعيم مسلم أسود يؤيد ديكسون" . شيكاغو صن تايمز . ص 29. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . سنيد، مايكل (17 يناير 1993). "سنيد" . شيكاغو صن تايمز . ص  2. تاريخ الاسترجاع : 23 يناير 2009. تحديث عن الملاكم محمد علي، رصده مصدرٌ لسنيد وهو يوزع منشورات دينية إسلامية خارج فندق في لاس فيغاس، لكنه لم يتمكن من التوقيع للمعجبين. قال غايس أسكيا، الذي يدّعي أنه صديق مقرّب: "في أغلب الأحيان لا يكون الأمر كذلك".هيرسلي، مايكل (20 مايو 1994). "الحج الإسلامي هدف العمر" . شيكاغو تريبيون . ص  9 (شيكاغولاند) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .نيل، ستيف (28 سبتمبر 1994). "أصدقاء بوريس يصطفون من أجل إدغار" . شيكاغو صن تايمز . ص  49. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .هيفرديس، جودي؛ كونكلين، مايك (16 يونيو 1995). "شركة هيفرديس وكونكلين: تغيير الحرس في المدارس يضع فريق دالي في طليعة الصف" . شيكاغو تريبيون . ص  28. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاسترجاع في 23 يناير 2009. رائد : لا أحد ممن تحدثنا إليهم يتذكر انتخاب مسلم لمجلس شيوخ إلينوي، لكن هذا هو هدف غايس ف. أسكيا، الذي يعقد اجتماعًا لجمع التبرعات يوم السبت في الكلية الإسلامية الأمريكية هنا. يعمل أسكيا في مكتب المدعي العام جيم رايان، لكنه سيترشح كديمقراطي لمقعد أليس بالمر في الدائرة الثالثة عشرة. تتحدى بالمر عضو مجلس النواب الأمريكي ميل رينولدز. سارع ممثل أسكيا إلى إخبارنا بأن رجلهم لا يرتبط بلويس فرخان.
  14. ↑ «تأييد قرار المجلس بحذف رقمين من ورقة الاقتراع» . شيكاغو تريبيون . 5 مارس 1964. ص. ج6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 . رفضت محكمة مقاطعة كوك في ولاية إلينوي دعوى رايموند دبليو إيويل، مرشح الحزب الديمقراطي عن الدائرة السابعة عشرة، لإعادة اسمه إلى قائمة المرشحين بعد أن أزال مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو اسمه من قائمة الاقتراع للانتخابات التمهيدية التي جرت في 14 أبريل 1964، وذلك لعدم كفاية التوقيعات الصحيحة، بعد أن طعن منافسه بنجاح في شرعية عرائض ترشيحه. (أكسلرود، ديفيد (15 فبراير 1982). "هايد بارك محور معركة انتخابية تمهيدية حاسمة" . شيكاغو تريبيون . ص 11. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 ). {{cite news}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة مهملة ( رابط ) لوسين، ميتشل؛ إيجلر، دانيال (18 مارس 1982). "إقصاء عضوين من مجلس الشيوخ، و12 من مجلس النواب" . شيكاغو تريبيون . ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ فورنيك، سكوت (29 أكتوبر 1995). "جنود المشاة لانتخابات عام 1996" . شيكاغو صن تايمز . ص 14. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . 
  16. ↑ موراليس، كارلوس (8 أكتوبر 1995). "التماسات مطلوبة لملء الشاغر من رينولدز" . شيكاغو تريبيون . ص 2 (مترو) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 . بيرسون، ريك (10 أكتوبر 1995). "14 مرشحًا يتقدمون بطلبات للترشح للمقعد الذي أخلاه رينولدز" . شيكاغو تريبيون . ص  1 (مترو) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .فورنيك، سكوت (11 أكتوبر 1995). "جونز يفوز بالمركز الأول في الاقتراع في الانتخابات الخاصة" . شيكاغو صن تايمز . ص  18. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 ."الطعن في العرائض في انتخابات الدائرة الثانية" . شيكاغو تريبيون . 17 أكتوبر 1995. ص  3 (مترو) . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .نيل، ستيف (27 أكتوبر 1995). "بالمر يتراجع إلى المركز الثالث في سباق الدائرة الثانية" . شيكاغو صن تايمز . ص  37. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .فورنيك، سكوت (1995-11-01). "بالمر تقول إنها غير قلقة بشأن استطلاعات الرأي" . شيكاغو صن تايمز . ص  6. تاريخ الاسترجاع: 23-01-2009 .إسترز-براون، جوان (22 نوفمبر 1995). "مناظرة الدائرة الثانية تتحول إلى تبادل اتهامات" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2011. كانت بالمر أول من أعلن ترشحها للمقعد، حتى قبل أن تبدأ مشاكل رينولدز بالظهور. بالمر، التي غامرت بمنصبها السياسي الحالي، والذي عليها التخلي عنه للترشح للدائرة الثانية، ...بريجز، مايكل (28 نوفمبر 1995). "جونز يحصل على دفعة مالية كبيرة في النهاية" . شيكاغو صن تايمز . ص  9. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .كناب، كيفن (29 نوفمبر 1995). "مرشح جديد في سباق مجلس الشيوخ" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2011. سيُجرى التنافس على مقعد الدائرة الثالثة عشرة في انتخابات نوفمبر 1996. وقد صرّحت السيناتور الحالية أليس بالمر، المرشحة لعضوية الكونغرس، بأنها لن تترشح لإعادة انتخابها في مقعدها بالولاية بغض النظر عن نتيجة الانتخابات الخاصة للكونغرس في 29 نوفمبر. وقد أعلن ثلاثة مرشحين عن نيتهم ​​الترشح لشغل مقعد بالمر: هايد باركر، باراك أوباما، مارك إيويل، وغايس أسكيا.
  17. 1 2 3 مارانيس، ديفيد (22 أغسطس/آب 2008). "على الرغم من أن أوباما اضطر لمغادرتها ليجد نفسه، إلا أن هاواي هي التي مهدت لصعوده" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير/كانون الثاني 2009 .فورنيك، سكوت (1 مارس 2004). "باراك أوباما" . شيكاغو صن تايمز . ص  6. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  18. ↑ هاردي، توماس؛ روبين، بوني ميلر (29 نوفمبر 1995). "جيسي جاكسون الابن يكتسح خصومه المخضرمين؛ سومر تفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري" . شيكاغو تريبيون . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009. صرّحت بالمر، بخيبة أمل، أمام حشد صغير في فندق بمدينة هارفي، أنها لن تترشح لإعادة انتخابها في مجلس شيوخ الولاية، وأنها لم تحسم أمرها بعد بشأن خوض الانتخابات التمهيدية في مارس/آذار على مقعد الدائرة الثانية. 
  19. ↑ ستراوسبرغ، تشينتا (5 ديسمبر 1995). "إطلاق حملة ترشيح بالمر". شيكاغو ديفندر . ص 4. كناب، كيفن (13 ديسمبر 1995). "بالمر قد يعود إلى سباق مجلس الشيوخ بالولاية" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  20. ↑ دي زوتر، هانك (8 ديسمبر 1995). "ما الذي يدفع أوباما للترشح؟ المحامي والمعلم والفاعل الخيري والمؤلف باراك أوباما ليس بحاجة إلى مهنة أخرى. لكنه يدخل عالم السياسة ليعود إلى شغفه الحقيقي - العمل المجتمعي" . شيكاغو ريدر . الصفحات 1، 12، 14، 16، 18، 20، 22، 24. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 . أسكيا، غا-يس (15 ديسمبر 1995). "رسالة إلى المحرر: في مواجهة أوباما" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .
  21. ↑ كناب، كيفن (13 ديسمبر 1995). "قائمة مرشحي العام المقبل ضئيلة" . هايد بارك هيرالد . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . 
  22. ↑ «ميرفي يستقيل من منصبه في الدائرة السابعة عشرة للديمقراطيين». شيكاغو تريبيون . 31 يوليو 1963. ص. C11. استقال ويليام تي. ميرفي، عضو الكونغرس عن الجانب الجنوبي الغربي من الدائرة الثالثة، من منصبه كعضو في اللجنة الديمقراطية للدائرة السابعة عشرة، وسيخلفه ويليام إتش. شانون، سكرتير تنظيم الدائرة. كلينغ، ويليام (15 يناير 1967). "لار دالي (0-26) يتقدم بطلب للترشح ضد دالي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي" . شيكاغو تريبيون . ص  10. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009. مرشحو مجلس المدينة، حسب الدوائر، الذين طُعن في طلبات ترشيحهم هم: ... الدائرة 17، بيني غوثري، أوسكار هـ. هاينز، جون ر. بورتر، وأولمر د. لينش الابن، ...إلمر، جون (5 فبراير 1967). "توقعوا مكاسب للسود في انتخابات المجلس" . شيكاغو تريبيون . ص.  R1 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009. في الدائرة الانتخابية السابقة للسيناتور تشو، يُعتبر عضو اللجنة الديمقراطية للدائرة السابعة عشرة، ويليام هـ. شانون، المرشح الأوفر حظًا. ويواجه أربعة مرشحين آخرين، وهم... وأولمر د. لينش الابن.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) "الإعلان عن الفائزين في انتخابات مجلس المدينة" . شيكاغو تريبيون . 1967-03-01. ص 2. مؤرشف من الأصل في 2011-05-25 . تم الاطلاع عليه في 2009-01-23 . الدائرة 17. ويليام ر. شانون [ديمقراطي]، 6369 صوتًا؛ جون ر. بورتر، 1090 صوتًا؛ جيرترود جونز، 853 صوتًا؛ أولمر د. لينش الابن، 678 صوتًا؛ أوسكار هـ. هايز، 226 صوتًا. زهور، فرانك (13 مارس 1975). "خصمان سياسيان قديمان يلتقيان في جولة الإعادة لانتخابات عضو مجلس المدينة عن الدائرة السابعة عشرة" . شيكاغو تريبيون . ص.  S1 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009. يسعى عضو مجلس المدينة ويليام شانون، 58 عامًا، وهو سمسار عقارات انتُخب لأول مرة في مجلس المدينة عام 1967، للفوز بولاية ثالثة. أما أولمر لينش، 48 عامًا، وهو مدير مبنى سابق وموظف سابق في المدينة، فيسعى لإيقافه.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) فريمون، ديفيد ك. (1988). "الدائرة السابعة عشرة". سياسة شيكاغو، دائرة تلو الأخرى . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 120-123 . ISBN  0-253-31344-9.
  23. 1 2 3 هاردي، توماس (1995-12-19). "خصم جاكسون يريد الآن استعادة وظيفته القديمة؛ بالمر عليه الآن أن يقاتل من يدعمه" . شيكاغو تريبيون . ص 3 (مترو) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2009 . "السيناتور أليس ج. بالمر تعلن ترشحها لإعادة انتخابها" (ملف PDF) . صحيفة ساوث ستريت جورنال . ١٩ ديسمبر ١٩٩٥. صفحة  ٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يناير ٢٠٠٩ .ضمت لجنة إعادة انتخاب أليس بالمر أيضًا: السيناتور المتقاعدة إيثيل سكايلز ألكسندر، والدكتورة سيدني بيلد، وبرنيس بيلد، والأستاذ المشارك بجامعة شيكاغو مايكل داوسون، والأستاذ بجامعة إلينوي في شيكاغو سيدريك هيرينغ، وفرانك ماسون، ولويس باردو، وإدنا باردو، والأستاذ بجامعة إلينوي في شيكاغو ديفيد راني، والأستاذ بكلية أوليف-هارفي هارولد روجرز، ولويس آن روزين، والأستاذ بجامعة شيكاغو كينيث وارين، وبيتي ويلهايت. ( كناب، كيفن (20 ديسمبر 1995). "بالمر متورطة في حملة انتخابية" . هايد بارك هيرالد . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009) . كناب، كيفن (20 ديسمبر 1995). "المرشحون يقدمون طلبات ترشيح للمناصب السياسية المحلية" . هايد بارك هيرالد . ص  2. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .هيفرديس، جودي؛ كونكلين، مايك (25 ديسمبر 1995). "شركة هيفرديس وكونكلين. عيد ميلاد مبكر لبيل ميلتون: هبة الحياة" . شيكاغو تريبيون . ص  2. تاريخ الاسترجاع : 23 يناير 2009. في تطور مفاجئ: بعد أن تراجعت السيناتور أليس بالمر عن موقفها وقررت الترشح لمنصبها السابق بعد خسارتها أمام جيسي جاكسون الابن في انتخابات الكونغرس، منحت باراك أوباما شعارًا انتخابيًا مثاليًا. أوباما هو المحامي المرموق من شيكاغو الذي دعمته بالمر لمقعد مجلس الشيوخ. قال أوباما: "بما أنها دعمتني، يمكنني دائمًا استخدام شعار "حتى خصمي يريدني" كشعار لحملتي الانتخابية".
  24. 1 2 3 4 5 ستراوسبرغ، تشينتا (19 ديسمبر 1995). "بالمر يوافق على مسودة الترشح لإعادة انتخابه". شيكاغو ديفندر . ص 3. 
  25. 1 2 3 4 وولس، سونيا (25 ديسمبر 1995). "أليس بالمر تقرر الترشح لإعادة انتخابها". شيكاغو ويكند . ص 2. 
  26. 1 2 ستراوسبرغ، تشينتا (21 ديسمبر 1995). "منافس بالمر يقول إنه لن يتنحى عن السباق". شيكاغو ديفندر . ص 3. 
  27. ↑ جاكسون، ديفيد؛ لونغ، راي (4 أبريل/نيسان 2007). "يُظهر قوته" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. لم يكتفِ أوباما برفض التنحي، بل قدّم طعونًا أبطلت عرائض ترشيح بالمر التي جُمعت على عجل، مما أجبرها على الانسحاب. ... قال رونالد ديفيس، مستشار حملة أوباما المدفوع له والذي وصفه أوباما بأنه "خبير العرائض": "تساءل عما إذا كان ينبغي علينا استبعاد الجميع من قائمة المرشحين. كيف سيبدو ذلك؟". في النهاية، قدّم ديفيس اعتراضات على جميع منافسي أوباما الديمقراطيين الأربعة بناءً على طلب المرشح.
  28. ↑ كناب، كيفن (3 يناير 1996). "المرشحون يواجهون تحديات تتعلق بالعرائض" . هايد بارك هيرالد . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 . 
  29. ١ ٢ ٣ ٤ كاستيلو، روبن (قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية) (١٩٩٦-٠٣-٠٤). مارك إيويل، المدعي، ضد مجلس مفوضي الانتخابات، مايكل ج. هامبلت، الرئيس، المدعى عليهم. ضد باراك أوباما ورونالد ديفيس، المدعى عليهم المتدخلين. رقم القضية ٩٦ ج ٨٢٣. المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشمالية من إلينوي، الشعبة الشرقية.
  30. ↑ كناب، كيفن (10 يناير 1996). "الطعون المقدمة في العرائض تُشكّل ورقة الاقتراع السياسي" . هايد بارك هيرالد . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . سنيد، مايكل (11 يناير 1996). "سنيد" . شيكاغو صن تايمز . ص  4. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009. سكوبسفيل... إنها لمفاجأة مدوية: ترقبوا استبعاد السيناتور أليس بالمر من قائمة المرشحين في محاولتها لإعادة انتخابها. لماذا؟ بالمر، التي خسرت للتو محاولتها للفوز بمقعد النائب السابق ميل رينولدز لصالح جيسي جاكسون الابن، لم تحصل على العدد الكافي من التوقيعات الصحيحة على عريضة ترشيحها. (كانت بحاجة إلى 757 توقيعًا صحيحًا، وتشير المصادر إلى أنها ستفتقر إلى بضع مئات من التوقيعات). أمر لا يُصدق.
  31. ↑ الحزب الجديد (مارس 1996). "تحديث مارس" . بروكلين، نيويورك: الحزب الجديد. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012. كما ندعم داني ديفيس في انتخابات الكونغرس، وباراك أوباما لمنصب ممثل الولاية، والمرشحة القضائية باتريشيا مارتن.نيكولز، جون (يناير 2009). "كيفية الضغط على أوباما" . مجلة التقدمية . 73 (1): 20-23 . ISSN 0033-0736 . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2012. لقد غطيتُ أخبار أوباما لأول مرة قبل اثني عشر عامًا، عندما كان مرشحًا لمجلس شيوخ ولاية إلينوي، مدعومًا من الحزب الجديد، وهو حركة يسارية عمالية ظهرت في منتصف التسعينيات، وأعلنت أن "التقدم الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للولايات المتحدة يتطلب ثورة ديمقراطية في أمريكا - عودة السلطة إلى الشعب". عندما تحدثنا معًا في فعاليات الحزب الجديد في تلك الأيام، كان صريحًا بشأن رغبته في إخراج الحزب الديمقراطي من الوسط الحذر الذي وضعه فيه بيل كلينتون. 
  32. ↑ أوكلاندر، خورخي (2 أبريل 1995). "فقدان النفوذ يُلقي بظلاله على مصير شركة IVI-IPO" . شيكاغو صن تايمز . ص 22. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . "منظمة IVI-IPO تدعم بالمر لمقعد الدائرة الثانية" . هايد بارك هيرالد . 8 نوفمبر 1995. ص  3. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .كناب، كيفن (17 يناير 1996). "تحديثات على ورقة الاقتراع الأولية من قبل مجلس الإدارة" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .كناب، كيفن (31 يناير 1996). "الناخبون المستقلون المحليون ما زالوا منقسمين" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2011. أدى قرار بالمر بالترشح لإعادة انتخابه إلى انقسام الناخبين المستقلين في هايد بارك إلى معسكرين. فبينما اختار عدد قليل من أنصار حزب IVI/IPO، بمن فيهم عضوة المجلس باربرا هولت (الدائرة الخامسة)، دعم حملة بالمر المتسرعة لإعادة انتخابه، اختار كثيرون بدلاً من ذلك دعم المرشح باراك أوباما، تمامًا كما حثهم بالمر على فعله في سبتمبر الماضي عندما أعلن أوباما لأول مرة ترشحه لمنصب بالمر.مندلسون، شاول؛ فريدبيرغ-دوبري، لويز (7 فبراير 1996). "رسائل إلى المحرر: المستقلون يدافعون عن عملهم قبل الانتخابات" . هايد بارك هيرالد . ص  4. تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2011 .
  33. 1 2 رايان، نانسي؛ هاردي، توماس (18 يناير 1996). "السيناتور بالمر ينهي ترشحه لإعادة انتخابه" . شيكاغو تريبيون . ص 6 (مترو). مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 . "موجزات محلية" . شيكاغو صن تايمز . 18 يناير 1996. ص  14. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009. بالمر تنسحب مجدداً. قامت السيناتور أليس ج. بالمر (ديمقراطية من شيكاغو) بانقلاب سياسي جديد يوم الأربعاء، حيث ألغت خططها المتقطعة لإعادة انتخابها. وقالت الديمقراطية عن منطقة ساوث شور إنها تنسحب لتجنب خسارة طعن قانوني على طلبات الترشيح التي قدمتها إلى مجلس انتخابات الولاية. وفي خطوة مفاجئة، أعلنت بالمر، البالغة من العمر 56 عاماً، الشهر الماضي أنها ستسعى لإعادة انتخابها، متراجعةً عن قرار سابق بالتنحي بعد خسارتها الانتخابات على مقعد الكونغرس الذي أخلاه ميل رينولدز. وقد دفع عودتها مؤيدي منافسها الديمقراطي باراك أوباما، البالغ من العمر 34 عاماً، والذي كانت بالمر قد أيدته سابقاً، إلى تقديم اعتراض على طلباتها.ستراوسبرغ، تشينتا (18 يناير 1996). "بالمر يستسلم؛ نقص التوقيعات يجبر عضو مجلس الشيوخ على عدم الترشح لإعادة انتخابه". شيكاغو ديفندر . ص  3.والز، سونيا (21 يناير 1996). "أليس بالمر تنسحب من سباق إعادة انتخابها". شيكاغو ويكند . ص  3.كناب، كيفن (24 يناير 1996). "تتضح معالم الاقتراع النهائي للانتخابات التمهيدية" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .جاكسون، ديفيد؛ لونغ، راي (2007-04-03). "أوباما خبير في التعامل مع الاقتراع" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 2009-01-23 .
  34. ↑ كناب، كيفن (21 فبراير 1996). "مرشحون سابقون يقاضون مجلس الانتخابات" . هايد بارك هيرالد . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . كناب، كيفن (28 فبراير 1996). "المحكمة تستبعد مرشحًا من الاقتراع" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  35. ↑ «مجلس شيوخ إلينوي» . شيكاغو تريبيون . ٢١ مارس ١٩٩٦. ص ٤ (مترو). مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٠٩ . كناب، كيفن (27 مارس 1996). "يوم الانتخابات يحمل بعض المفاجآت" . هايد بارك هيرالد . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .مجلس انتخابات ولاية إلينوي (1996). الأصوات الرسمية المدلى بها في الانتخابات التمهيدية العامة لولاية إلينوي، 19 مارس 1996. سبرينغفيلد: وزير خارجية إلينوي. ص  109. OCLC 4960540 . مشروع شيكاغو للديمقراطية (2005). "نتائج انتخابات عام 1996 التمهيدية لمجلس شيوخ ولاية إلينوي، الدائرة 13 (الحزب الديمقراطي)" . مشروع شيكاغو للديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  36. ↑ أوكونور، فيليب جيه؛ جيربر، تيم (18 مارس 1992). "نسبة إقبال الناخبين في المدينة تتصدر القائمة حيث وصل 56% منهم إلى مراكز الاقتراع" . شيكاغو صن تايمز . ص 22. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . هيرد، جاكلين (22 مارس 1996). "انخفاض حاد في نسبة إقبال الناخبين في المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص  1 (مترو) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .سبيلمان، فران (22 مارس 2000). "انخفاض قياسي في نسبة إقبال الناخبين على الانتخابات التمهيدية في شيكاغو" . شيكاغو صن تايمز . ص  28. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .
  37. ↑ "مرشحان لمنافسة أوباما على مقعد في مجلس الشيوخ بالولاية" . هايد بارك هيرالد . 25 سبتمبر 1996. ص 2. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 . كناب، كيفن (23 أكتوبر 1996). "مرشحان 'خفيان' على ورقة الاقتراع في سباق مجلس الشيوخ بالولاية" . هايد بارك هيرالد . ص  3. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  38. ↑ افتتاحية (16 أكتوبر 1996). "تأييدات مجلس شيوخ إلينوي" . شيكاغو تريبيون . ص 22. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 . افتتاحية (27 أكتوبر 1996). "تأييدنا لمرشحي مجلس شيوخ ولاية إلينوي" . شيكاغو صن تايمز . ص  39. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .
  39. ↑ «مجلس شيوخ إلينوي» . شيكاغو تريبيون . 7 نوفمبر 1996. ص 7 (مترو). مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 . كناب، كيفن (13 نوفمبر 1996). "الانتخابات لا تحمل مفاجآت للمرشحين المحليين" . هايد بارك هيرالد . ص  2. تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2011 .مجلس انتخابات ولاية إلينوي (1996). الأصوات الرسمية المدلى بها في الانتخابات العامة لولاية إلينوي، 5 نوفمبر 1996. سبرينغفيلد: مجلس انتخابات ولاية إلينوي. ص  32. OCLC 4960532 . مشروع شيكاغو للديمقراطية (2005). "نتائج انتخابات عام 1996، مجلس شيوخ ولاية إلينوي، الدائرة 13" . مشروع شيكاغو للديمقراطية . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  40. ↑ ويسبي، غاري؛ أوكونور، فيليب جيه. (6 نوفمبر 1996). "انخفاض نسبة إقبال الناخبين يسجل رقماً قياسياً في المدينة" . شيكاغو صن تايمز . ص 3. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . واشبورن، غاري (7 نوفمبر 2000). "نسبة إقبال عالية في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  41. ↑ ديفيس، روبرت؛ كريستيان، سو إيلين (9 يناير 1997). "دورة جديدة، ومنافسون مألوفون في سبرينغفيلد؛ التصويت المباشر يلفظ أنفاسه الأخيرة في 5 نوفمبر" . شيكاغو تريبيون . ص 1. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 . نيل، ستيف (10 يناير 1997). "البط العاجز ينتقم لجراحه" . شيكاغو صن تايمز . ص  39. تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  42. ↑ فينكي، دوغ؛ بوش، بيل (9 يناير 1997). "بدء تقاسم السلطة؛ مادجان يحث على إصلاح التعليم مع سيطرة الديمقراطيين على مجلس النواب" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . ص 1. تاريخ الاسترجاع : 23 يناير 2009 . وايت، جيسي (2001). "الدوائر التشريعية لمقاطعة كوك، إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 1991" . الكتاب الأزرق لإلينوي 2001-2002 . سبرينغفيلد: وزير خارجية إلينوي. ص  65. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .الدائرة 13 لمجلس الشيوخ = الدوائر 25 و 26 لمجلس النواب.
  43. ↑ مجلس انتخابات ولاية إلينوي (1998). "أصوات الاقتراع - الانتخابات التمهيدية العامة - 17/3/1998" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15/12/2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23/1/2009 .
  44. ↑ منتدى (2007). "الوفاء بمسؤولياتنا تجاه البشرية" . ForumDigital.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .جايد ستار (2009). "الوفاء بمسؤولياتنا تجاه البشرية" . GuideStar.org . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  45. ↑ افتتاحية (12 أكتوبر 1998). "تأييدات لمجلس شيوخ إلينوي" . شيكاغو تريبيون . ص 14. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 . افتتاحية (29 أكتوبر 1998). "اختيارات مجلس الشيوخ" . شيكاغو صن تايمز . ص  29. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2009 .
  46. ↑ مجلس انتخابات ولاية إلينوي (1998). "أصوات الاقتراع - الانتخابات العامة - 3/11/1998" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15/12/2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23/1/2009 .
  47. ↑ فينكي، دوغ (11 يوليو 2001). (7/11/2001%20to%201/11/2001)&p_field_date-0=YMD_date&p_params_date-0=date:B,E&p_text_date-0=7/11/2001%20to%201/11/2001)&p_perpage=10&p_sort=_rank_:D&xcal_ranksort=4&xcal_useweights=yes "لجنة مُشكّلة حديثًا تبدأ برسم خرائط المناطق" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . ص 12. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2009 . {{cite news}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة ) ضمت لجنة إعادة تقسيم الدوائر التشريعية بالولاية، المكونة من ثمانية أعضاء، النائب السابق في مجلس نواب الولاية، ريموند دبليو إيويل (الذي عينه زعيم الأقلية في مجلس شيوخ إلينوي، إميل جونز الابن). بيرسون، ريك (6 سبتمبر 2001). "الديمقراطيون يفوزون في قرعة إعادة رسم الخرائط؛ بيلانديك يكسر الجمود بشأن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بالولاية" . شيكاغو تريبيون . ص 1. تم الاسترجاع في 18 يناير 2009 . فينكي، دوغ (18 سبتمبر 2001). "الكشف عن الخريطة التشريعية؛ يجب على اللجنة الموافقة على الدوائر الانتخابية" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . ص  1. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2009 .أُطلق على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية اسم "خطة كوري" نسبةً إلى مُبتكرها. رامزي، مايك (25 سبتمبر 2001). "خطة الديمقراطيين الجديدة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية أكثر لطفًا مع الجمهوريين" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . ص 9. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2009 . بيرسون، ريك (26 سبتمبر 2001). "إعادة ترسيم الدوائر الانتخابية من قبل الديمقراطيين تبرئ اللجنة رغم احتجاجات الجمهوريين" . شيكاغو تريبيون . ص  1 (مترو) . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .وايت، جيسي (2003). "توزيع المقاعد وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في الكونغرس" (ملف PDF) . دليل حكومة إلينوي 2003-2004 . سبرينغفيلد: وزير خارجية إلينوي. ص  3. تاريخ الاسترجاع : 23 يناير 2009 .
  48. 1 2 رئيس مجلس نواب ولاية إلينوي (2002). "موقع إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في إلينوي" . رئيس مجلس نواب ولاية إلينوي . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2009 .
  49. ↑ وايت، جيسي (2005). "الدوائر التشريعية لشمال شرق إلينوي، إعادة تقسيم الدوائر لعام 2001" (ملف PDF) . الكتاب الأزرق لإلينوي 2005-2006 . سبرينغفيلد: وزير خارجية إلينوي. ص 64. تاريخ الاسترجاع : 23 يناير 2009 . 
  50. ↑ مجلس انتخابات ولاية إلينوي (2002). "أصوات الاقتراع - الانتخابات التمهيدية العامة - 19/3/2002" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15/12/2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23/1/2009 .
  51. ↑ مجلس انتخابات ولاية إلينوي (2002). "أصوات الاقتراع - الانتخابات العامة - 5/11/2002" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15/12/2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23/1/2009 .