آن دونهام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ستانلي آن دونهام (29 نوفمبر 1942  - 7 نوفمبر 1995) كانت عالمة أنثروبولوجيا أمريكية متخصصة في الأنثروبولوجيا الاقتصادية والتنمية الريفية في إندونيسيا. ولدت في ويتشيتا، كانساس ، ودرست في مركز الشرق والغرب وفي جامعة هاواي في مانوا في هونولولو ، حيث حصلت على درجة البكالوريوس في الآداب (1967)، ودرجة الماجستير في الآداب (1974)، ودرجة الدكتوراه (1992) في الأنثروبولوجيا.

انطلاقًا من اهتمامها بالحرف اليدوية والنسيج ودور المرأة في الصناعات المنزلية ، أجرت دونهام أبحاثًا حول عمل المرأة في جزيرة جاوة والحدادة في إندونيسيا. ولمعالجة مشكلة الفقر في القرى الريفية، صممت برامج تمويل متناهي الصغر أثناء عملها كمستشارة لدى الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . وفي جاكرتا ، عملت لدى مؤسسة فورد ، وقدمت استشاراتها لبنك التنمية الآسيوي في باكستان . وفي أواخر حياتها، عملت مع بنك الشعب الإندونيسي ، حيث ساهمت في تطبيق أبحاثها على أكبر برنامج للتمويل متناهي الصغر في العالم.

بصفتها والدة باراك أوباما ، الرئيس السابق للولايات المتحدة ، فقد حظيت أبحاثها الأنثروبولوجية باهتمام متجدد بعد انتخابه، مع ندوات جديدة، ومنح، وزمالات، ومعارض، ومنشورات مخصصة لإعادة النظر في حياتها والحفاظ على إرثها.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت دونهام في 29 نوفمبر 1942 في ويتشيتا، كانساس ، وهي الابنة الوحيدة لمادلين لي باين وستانلي أرمور دونهام . [ 1 ] كانت أصولها إنجليزية في الغالب، مع نسب ضئيلة من أصول اسكتلندية وويلزية وأيرلندية وألمانية وسويسرية ألمانية. [ 2 ] في 30 يوليو 2012، ادعى موقع Ancestry.com ، بعد استخدام مزيج من الوثائق القديمة وتحليل الحمض النووي Y ، أن والدة دونهام تنحدر من جون بانش ، وهو عبد أفريقي في فرجينيا الاستعمارية في القرن السابع عشر. [ 3 ]

وُلد والداها في كانساس وتزوجا في 5 مايو 1940. [ 4 ] بعد الهجوم على بيرل هاربر ، انضم والدها إلى جيش الولايات المتحدة ، وعملت والدتها في مصنع بوينغ في ويتشيتا. [ 5 ] وفقًا لدونهام، سُميت على اسم والدها لأنه كان يتمنى ولدًا، مع أن أقاربها يشككون في هذه الرواية. يتذكر خالها أن والدتها سمّتها على اسم شخصية الممثلة المفضلة لديها بيت ديفيس (ستانلي تيمبرليك) في فيلم " في هذه حياتنا" لأنها اعتقدت أن اسم ستانلي، كاسم فتاة، يبدو راقيًا. [ 1 ] في طفولتها ومراهقتها، كانت تُعرف باسم ستانلي. [ 6 ] كان الأطفال الآخرون يسخرون منها بسبب اسمها. ومع ذلك، استخدمته طوال فترة دراستها الثانوية، "معتذرةً عنه في كل مرة تُعرّف فيها بنفسها في مدينة جديدة". [ 7 ] عندما بدأت دونهام الدراسة الجامعية، أصبحت تُعرف باسمها الأوسط، آن. [ 6 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، انتقلت عائلة دونهام من ويتشيتا إلى كاليفورنيا بينما كان والدها يدرس في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . في عام ١٩٤٨، انتقلوا إلى بونكا سيتي، أوكلاهوما ، ومنها إلى فيرنون، تكساس ، ثم إلى إلدورادو، كانساس . [ ٨ ] في عام ١٩٥٥، انتقلت العائلة إلى سياتل ، واشنطن، حيث عمل والدها بائع أثاث، وعملت والدتها نائبة رئيس أحد البنوك. سكنوا في مجمع سكني في حي ويدجوود ، حيث التحقت دونهام بمدرسة ناثان إيكشتاين الإعدادية . [ ٩ ]

في عام ١٩٥٧، انتقلت عائلة دونهام إلى جزيرة ميرسر ، إحدى ضواحي سياتل الشرقية . أراد والدا دونهام أن تلتحق ابنتهما بمدرسة جزيرة ميرسر الثانوية التي افتُتحت حديثًا . [ ١٠ ] في المدرسة، غرس المعلمان فال فوبير وجيم ويشترمان في دونهام الشابة أهمية تحدي الأعراف الاجتماعية والتشكيك في السلطة، وقد استوعبت دونهام هذه الدروس جيدًا: "شعرت أنها ليست بحاجة إلى المواعدة أو الزواج أو إنجاب الأطفال". يتذكرها أحد زملائها في الصف بأنها "أكثر نضجًا فكريًا منا بكثير، ومتقدمة على عصرها قليلًا، بطريقة غير تقليدية"، [ ١٠ ] ووصفها صديق من أيام المدرسة الثانوية بأنها واسعة المعرفة وتقدمية: "إذا كنت قلقًا بشأن حدوث خطأ ما في العالم، فستكون ستانلي أول من يعلم به. كنا ليبراليين قبل أن نعرف ما هي الليبرالية". وصفها آخر بأنها "النسوية الأصلية". [ ١٠ ] أمضت دونهام سنوات دراستها الثانوية "تقرأ شعراء جيل بيت والفلاسفة الوجوديين الفرنسيين". [ ١١ ]

الحياة الأسرية والزواج

ستانلي أرمور دونهام، آن دونهام، مايا سويتورو وباراك أوباما، منتصف سبعينيات القرن العشرين (من اليسار إلى اليمين)

في 21 أغسطس 1959، انضمت هاواي إلى الاتحاد لتصبح الولاية الخمسين. سعى والدا دونهام إلى فرص عمل في الولاية الجديدة، وبعد تخرجها من المدرسة الثانوية عام 1960، انتقلت دونهام وعائلتها إلى هونولولو . التحقت دونهام بجامعة هاواي في مانوا . [ 12 ] [ 13 ]

الزواج الأول

أثناء حضورها دورة في اللغة الروسية ، التقت دونهام بباراك أوباما الأب ، أول طالب أفريقي في المدرسة. [ 12 ] [ 13 ] تزوجت دونهام وأوباما الأب في جزيرة ماوي في هاواي في 2 فبراير 1961، على الرغم من معارضة العائلتين. [ 10 ] [ 14 ] كانت دونهام حاملاً في شهرها الثالث. [ 10 ] [ 7 ] أخبر أوباما الأب دونهام لاحقًا بزواجه الأول في كينيا، لكنه ادعى أنه مطلق. بعد سنوات، اكتشفت أن هذا غير صحيح. [ 13 ] صرحت زوجة أوباما الأب الأولى، كيزيا، لاحقًا أنها وافقت على زواجه من امرأة ثانية تماشيًا مع عادات قبيلة لوو . [ 15 ]

في الرابع من أغسطس عام ١٩٦١، أنجبت دونهام، البالغة من العمر ١٨ عامًا، طفلها الأول، باراك أوباما، في هونولولو. [ ١٦ ] ويتذكر أصدقاؤها في ولاية واشنطن زيارتها مع طفلها الذي كان يبلغ من العمر شهرًا واحدًا في عام ١٩٦١. [ ١٧ ] [ ١٨ ] درست في جامعة واشنطن من سبتمبر عام ١٩٦١ إلى يونيو عام ١٩٦٢، وعاشت كأم عزباء في حي كابيتول هيل في سياتل مع ابنها بينما واصل زوجها دراسته في هاواي. [ 9 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] عندما تخرج أوباما الأب من جامعة هاواي في يونيو 1962، [ 21 ] غادر إلى كامبريدج، ماساتشوستس ، حيث بدأ دراساته العليا في جامعة هارفارد في خريف 1962. [ 13 ] عادت دونهام إلى هونولولو واستأنفت دراستها الجامعية في جامعة هاواي مع بداية فصل الربيع في يناير 1963. خلال هذه الفترة، ساعدها والداها في تربية طفلها. رفعت دونهام دعوى طلاق في يناير 1964 ولم يعترض أوباما الأب. [ 7 ]

الزواج الثاني

في مركز الشرق والغرب ، التقت دونهام بلولو سويتورو ، [ 22 ] وهو مسّاح جاوي [ 23 ] قدم إلى هونولولو في سبتمبر 1962. وفي عام 1965، تزوجت دونهام من سويتورو في هاواي، وفي عام 1966، عاد سويتورو إلى إندونيسيا. تخرجت دونهام من جامعة هاواي بدرجة بكالوريوس في الأنثروبولوجيا في 6 أغسطس 1967، وانتقلت في أكتوبر من العام نفسه مع ابنها إلى جاكرتا ، إندونيسيا، لتلتحق بزوجها. [ 24 ]

سكنت العائلة في البداية في حيٍّ حديث الإنشاء بقرية مينتينغ دالام الإدارية التابعة لمقاطعة تيبت في جنوب جاكرتا لمدة عامين ونصف. وفي عام ١٩٧٠، انتقلوا إلى حي ماترامان دالام بقرية بيغانغسان الإدارية التابعة لمقاطعة مينتينغ في وسط جاكرتا . [ ٢٥ ] وفي ١٥ أغسطس/آب ١٩٧٠، رُزق سويتورو ودونهام بابنة أسمياها مايا كاساندرا سويتورو . [ ٤ ] وقد أثرت دونهام تعليم ابنها من خلال دورات المراسلة في اللغة الإنجليزية، وتسجيلات ماهاليا جاكسون ، وخطابات مارتن لوثر كينغ جونيور. وفي عام ١٩٧١، أرسلت أوباما إلى هاواي للالتحاق بمدرسة بوناهو . [ ٢٤ ] وفي أغسطس/آب ١٩٧٢، عادت دونهام وابنتها إلى هاواي لتتمكن دونهام من بدء دراساتها العليا في علم الإنسان بجامعة هاواي في مانوا. تم دعم عمل دونهام للدراسات العليا من خلال منحة مؤسسة آسيا من أغسطس 1972 إلى يوليو 1973 ومنحة معهد التكنولوجيا والتنمية التابع لمركز الشرق والغرب من أغسطس 1973 إلى ديسمبر 1978. [ 26 ]

أنهت دونهام دراستها في جامعة هاواي للحصول على درجة الماجستير في الأنثروبولوجيا في ديسمبر 1974. [ 23 ] أمضت ثلاث سنوات في هاواي، ثم عادت إلى إندونيسيا عام 1975 مع ابنتها لإجراء بحث ميداني في الأنثروبولوجيا. [ 26 ] [ 27 ] انفصلت دونهام عن لولو سويتورو في 5 نوفمبر 1980؛ وتزوج لولو سويتورو من إرنا كوستينا عام 1980 وأنجبا طفلين، ابنًا اسمه يوسف أجي سويتورو (مواليد 1981)، وابنة اسمها رحايو نورمايدا سويتورو (مواليد 1987). [ 28 ] لم تكن دونهام على خلاف مع أي من زوجيها السابقين، وشجعت أطفالها على الشعور بالارتباط بآبائهم. [ 29 ]

الحياة المهنية

بداية المسيرة المهنية (1968-1975)

درّست دونهام اللغة الإنجليزية في وسط جاكرتا من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٢. كما شغلت منصب مساعد مدير معهد الصداقة الإندونيسية الأمريكية [ ٢٦ ] ، ثم رئيسة قسم ومديرة معهد إدارة التعليم والتنمية. [ ٢٦ ] خلال الفترة نفسها، شاركت دونهام في تأسيس جمعية متطوعي غانيشا (جمعية التراث الإندونيسي) في المتحف الوطني في جاكرتا. [ ٢٦ ] [ ٣٠ ] كما عملت مدربة للحرف اليدوية في مجال النسيج والباتيك والصباغة في متحف بيشوب في هونولولو من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٧٥. [ ٢٦ ]

التطور (1977-1984)

عملت في مجال التنمية الريفية ، ودافعت عن عمل المرأة والتمويل الأصغر للفقراء في العالم مع قادة من منظمات تدعم حقوق الإنسان وحقوق المرأة والتنمية الشعبية في إندونيسيا . [ 24 ] في مارس 1977 ، وتحت إشراف أستاذ الاقتصاد الزراعي ليون أ. ميرز، قامت بتطوير وتدريس دورة محاضرات قصيرة في كلية الاقتصاد بجامعة إندونيسيا (FEUI) في جاكرتا لموظفي الوكالة الوطنية الإندونيسية للتخطيط التنموي . [ 26 ]

عملت مستشارةً لفترة وجيزة في مكتب منظمة العمل الدولية في جاكرتا، حيث كتبت توصيات بشأن الصناعات الريفية وغيرها من المشاريع غير الزراعية لخطة التنمية الخمسية الثالثة للحكومة الإندونيسية (REPELITA III) بين شهري مايو ويونيو 1978. [ 26 ] [ 31 ] كما عملت دونهام مستشارةً للصناعات الريفية في جاوة الوسطى ضمن برنامج التنمية الإقليمية التابع لوزارة الصناعة الإندونيسية (PDP I) من أكتوبر 1978 إلى ديسمبر 1980. وقد مُوِّل البرنامج من قِبَل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ونُفِّذ من خلال شركة Development Alternatives, Inc. (DAI). [ 26 ] [ 31 ]

شغلت دونهام منصب مسؤولة البرامج لشؤون المرأة والتوظيف في المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا التابع لمؤسسة فورد في جاكرتا من يناير 1981 إلى نوفمبر 1984. [ 26 ] [ 31 ] وخلال فترة عملها في مؤسسة فورد، طورت نموذجًا للتمويل الأصغر يُعدّ الآن المعيار المعتمد في إندونيسيا، الدولة الرائدة عالميًا في أنظمة التمويل الأصغر. [ 32 ] وكان بيتر غايتنر، والد تيم غايتنر (الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للخزانة الأمريكية في إدارة ابنها)، رئيسًا لقسم منح المؤسسة في آسيا آنذاك. [ 33 ]

الاستشارات الدولية (1986-1995)

من مايو إلى نوفمبر 1986، ومن أغسطس إلى نوفمبر 1987، عمل دونهام مستشارًا لتطوير الصناعات المنزلية لدى بنك التنمية الزراعية الباكستاني (ADBP) ضمن مشروع غوجرانوالا المتكامل للتنمية الريفية (GADP). [ 26 ] [ 31 ] نُفِّذَ عنصر الائتمان في المشروع في مقاطعة غوجرانوالا التابعة لإقليم البنجاب في باكستان، بتمويل من بنك التنمية الآسيوي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ، وذلك من خلال شركة لويس بيرغر الدولية . [ 26 ] [ 31 ] عمل دونهام عن كثب مع مكتب لاهور التابع لمؤسسة البنجاب للصناعات الصغيرة (PSIC). [ 26 ] [ 31 ]

من يناير 1988 إلى 1995، عملت دونهام مستشارةً ومنسقةً للأبحاث في بنك راكيات إندونيسيا (BRI)، أقدم بنك في إندونيسيا، في جاكرتا، بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والبنك الدولي . [ 26 ] [ 31 ] وفي مارس 1993، شغلت دونهام منصب منسقة الأبحاث والسياسات في منظمة " الشبكة المصرفية العالمية للمرأة " (WWB) في نيويورك. [ 26 ] وساعدت المنظمة في إدارة اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والتمويل في نيويورك في يناير 1994، كما ساعدتها في لعب أدوار بارزة في المؤتمر العالمي الرابع للأمم المتحدة المعني بالمرأة، الذي عُقد في بكين في الفترة من 4 إلى 15 سبتمبر 1995 ، وفي المؤتمرات الإقليمية للأمم المتحدة ومنتديات المنظمات غير الحكومية التي سبقته. [ 26 ]

البحث الأكاديمي

أجرت دونهام بحثًا حول الصناعات القروية في منطقة يوجياكارتا الخاصة ضمن جاوة الوسطى في إندونيسيا بموجب منحة دراسية من مركز الشرق والغرب من يونيو 1977 إلى سبتمبر 1978. [ 31 ] وبصفتها نساجة ، كانت دونهام مهتمة بالصناعات القروية، وانتقلت إلى مدينة يوجياكارتا ، مركز الحرف اليدوية الجاوية . [ 27 ]

حصلت دونهام على درجة الدكتوراه في الأنثروبولوجيا من جامعة هاواي في 9 أغسطس 1992. أنجزت أطروحتها التي بلغت 1043 صفحة تحت إشراف أليس جي . ديوي . [ 34 ] حملت الأطروحة عنوان "الحدادة الفلاحية في إندونيسيا: البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب " ، [ 35 ] ووصفها عالم الأنثروبولوجيا مايكل دوف بأنها "دراسة أنثروبولوجية كلاسيكية معمقة وميدانية لصناعة عمرها 1200 عام". [ 36 ] ووفقًا لدوف، فقد تحدّت أطروحة دونهام التصورات الشائعة حول الفئات المهمشة اقتصاديًا وسياسيًا، ودحضت فكرة أن جذور الفقر تكمن في الفقراء أنفسهم، وأن الاختلافات الثقافية هي المسؤولة عن الفجوة بين الدول الأقل نموًا والغرب الصناعي. [ 36 ]

نشرت دار نشر جامعة ديوك نسخة جديدة من أطروحة دونهام في كتاب في ديسمبر 2009. وقد نُقّحت وحُرّرت من قِبل المشرفة على دراسات دونهام العليا، أليس جي. ديوي، ونانسي آي. كوبر، مع مقدمة كتبتها ابنتها، مايا سويتورو-نج . وفي خاتمة الكتاب، وصف عالم الأنثروبولوجيا بجامعة بوسطن، روبرت دبليو. هيفنر، بحث دونهام بأنه "استشرافي" وإرثها بأنه "ذو صلة اليوم بالأنثروبولوجيا، والدراسات الإندونيسية، والبحث العلمي التطبيقي". [ 37 ] أُطلق الكتاب في الاجتماع السنوي لعام 2009 للجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية في فيلادلفيا، مع جلسة نقاش رئاسية خاصة حول أعمال دونهام؛ وقد سُجّل الاجتماع بواسطة قناة سي-سبان . [ 38 ]

أنتجت دونهام كمية كبيرة من الأوراق البحثية المحفوظة في مجموعات الأرشيف الوطني للأنثروبولوجيا . وقد تبرعت ابنتها بمجموعة منها مصنفة تحت عنوان " أوراق إس. آن دونهام، 1965-2013" . تحتوي هذه المجموعة على دراسات حالة، ومراسلات، ودفاتر ميدانية، ومحاضرات، وصور فوتوغرافية، وتقارير، وملفات بحثية، ومقترحات بحثية، واستطلاعات، وأقراص مرنة توثق بحثها في أطروحة الدكتوراه حول الحدادة، بالإضافة إلى عملها المهني كمستشارة لمنظمات مثل مؤسسة فورد وبنك الشعب الإندونيسي. وهي محفوظة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي التابع لمؤسسة سميثسونيان . وقد تم رقمنة ملاحظاتها الميدانية، وفي عام 2020، أشارت مجلة سميثسونيان إلى بدء مشروع لنسخها. [ 39 ]

المرض والموت

في أواخر عام ١٩٩٤، كانت دونهام تعيش وتعمل في إندونيسيا. وفي إحدى الليالي، أثناء تناولها العشاء في منزل صديقة لها في جاكرتا، شعرت بألم في معدتها. وبعد زيارة طبيب محلي، شُخِّصت حالتها مبدئيًا بعسر الهضم. [ ٧ ] عادت دونهام إلى الولايات المتحدة في أوائل عام ١٩٩٥، وخضعت لفحص في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان في مدينة نيويورك، حيث شُخِّصت بسرطان الرحم . وبحلول ذلك الوقت، كان السرطان قد انتشر إلى مبيضيها. [ ١٣ ] انتقلت دونهام للعيش بالقرب من والدتها الأرملة، وتوفيت في ٧ نوفمبر ١٩٩٥، قبل ٢٢ يومًا من بلوغها الثالثة والخمسين من عمرها. [ ٤٠ ] [ ٢٤ ] [ ٤١ ] بعد إقامة مراسم تأبين في جامعة هاواي، قام أوباما وشقيقته بنثر رماد والدتهما في المحيط الهادئ عند نقطة مراقبة لاناي على الجانب الجنوبي من أواهو . [ 24 ] قام أوباما بنثر رماد جدته مادلين دونهام في نفس المكان في 23 ديسمبر 2008، بعد أسابيع من انتخابه رئيساً للولايات المتحدة. [ 42 ]

تحدث أوباما عن وفاة دونهام في إعلان انتخابي مدته 30 ثانية بعنوان "الأم"، داعيًا إلى إصلاح نظام الرعاية الصحية. تضمن الإعلان صورة لدونهام وهي تحمل أوباما الصغير بين ذراعيها، بينما يتحدث أوباما عن أيامها الأخيرة وقلقها بشأن فواتير العلاج الباهظة. [ 41 ] كما طُرح الموضوع في خطاب ألقاه عام 2007 في سانتا باربرا . [ 41 ] غطى التأمين الصحي الذي وفره صاحب عمل دونهام معظم تكاليف علاجها، مما تركها تتحمل دفع المبلغ المقتطع والنفقات غير المشمولة بالتغطية، والتي بلغت عدة مئات من الدولارات شهريًا. رفض تأمين العجز الذي وفره صاحب عملها مطالباتها بالنفقات غير المشمولة بالتغطية، بحجة أن شركة التأمين اعتبرت إصابتها بالسرطان حالة مرضية سابقة . [ 43 ] [ 44 ]

المعتقدات الشخصية

كانت تشعر أنه بطريقة ما، ونحن نتجول في أرض مجهولة، قد نعثر على شيء ما، في لحظة، يبدو وكأنه يمثل جوهرنا. كانت هذه فلسفتها في الحياة - ألا نتقيد بالخوف أو بالتعريفات الضيقة، وألا نبني جدراناً حول أنفسنا، وأن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد الألفة والجمال في أماكن غير متوقعة.

— مايا سويتورو-نج [ 24 ]

في مذكراته "أحلام من أبي" الصادرة عام ١٩٩٥ ، كتب باراك أوباما: "كانت ثقة والدتي في فضائل التطريز تعتمد على إيمان لم أكن أملكه... في أرض [إندونيسيا] حيث ظلّ الاستسلام للقدر أداةً ضروريةً لتحمّل المشاق  ... كانت شاهدةً وحيدةً على الإنسانية العلمانية ، وجنديةً في سبيل "الصفقة الجديدة" ، و"فيلق السلام" ، و"الليبرالية النظرية". [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] وفي كتابه "جرأة الأمل" الصادر عام ٢٠٠٦ ، كتب أوباما: "لم أنشأ في بيت متدين  ... تجارب والدتي الشخصية  ... لم تُؤدِّ إلا إلى تعزيز هذا الشك الموروث. لم تكن ذكرياتها عن المسيحيين الذين ملأوا شبابها ذكرياتٍ طيبة  ... ومع ذلك، فرغم علمانيتها المعلنة، كانت والدتي، من نواحٍ عديدة، أكثر شخصٍ مُستنيرٍ روحياً عرفته في حياتي". [ 47 ] كتب أوباما: "كان الدين بالنسبة لها مجرد واحدة من الطرق العديدة - وليست بالضرورة أفضل طريقة - التي حاول الإنسان من خلالها السيطرة على المجهول وفهم الحقائق الأعمق حول حياتنا". [ 48 ]

تذكرت ماكسين بوكس، صديقة دونهام المقربة في المدرسة الثانوية، أن دونهام كانت تُعلن صراحةً عن إلحادها، وكانت منخرطة فكريًا في هذا الموضوع وغيره من المواضيع قبل أقرانها بفترة طويلة. [ 10 ] [ 49 ] من جهة أخرى، عندما سُئلت ابنة دونهام، مايا سويتورو-نج، لاحقًا عما إذا كانت والدتها ملحدة، قالت: "لم أكن لأصفها بالملحدة. كانت لا أدريّة. لقد أعطتنا جميع الكتب القيّمة - الكتاب المقدس، والأوبانيشاد الهندوسية ، وكتاب تاو تي تشينغ البوذي - وأرادتنا أن نُدرك أن لكل شخص شيئًا جميلًا يُضيفه." [ 22 ] "كانت ترى أن يسوع مثالٌ رائع. لكنها كانت تشعر أن الكثير من المسيحيين يتصرفون بطرق لا تليق بالمسيحية." [ 48 ]

في خطاب ألقاه عام ٢٠٠٧، قارن أوباما بين معتقدات والدته ومعتقدات والديها، وتحدث عن روحانيتها وشكوكها في آنٍ واحد. [ ٧ ] ووصف والدي والدته بأنهما ينتميان إلى خلفية معمدانية وميثودية في ثقافة غير ملتزمة دينياً ومتشككة في الأديان المنظمة. كما أن أوباما، الذي يُعرّف نفسه كمسيحي، كان والده أيضاً من عائلة مسلمة كينية غير متدينة ولا تمارس الإسلام. [ ٥٠ ]

إرث

عقدت جامعة هاواي في مانوا (UH) أول ندوة حول دونهام في سبتمبر 2008. [ 51 ] أنشأت مؤسسة جامعة هاواي وقف آن دونهام سويتورو، الذي يدعم وظيفة أكاديمية في قسم الأنثروبولوجيا بالجامعة، وزمالات آن دونهام سويتورو للدراسات العليا، التي توفر التمويل للطلاب المنتسبين إلى مركز الشرق والغرب (EWC). [ 52 ] بدأت مدرسة ميرسر آيلاند الثانوية، التي تخرجت منها دونهام، بتقديم منحة ستانلي آن دونهام الدراسية في عام 2010. [ 53 ] زار الرئيس أوباما وعائلته معرضًا لأعمال والدته الأنثروبولوجية في مركز الشرق والغرب عام 2012. [ 54 ]

جال معرضٌ لمجموعة دونهام من منسوجات الباتيك الجاوية ( سيدةٌ وجدت ثقافةً في قماشها: والدة باراك أوباما ومنسوجات الباتيك الإندونيسية ) ستة متاحف في الولايات المتحدة، واختُتمت جولته في متحف النسيج في واشنطن العاصمة في أغسطس/آب 2009. [ 55 ] في بداية حياتها، اهتمت دونهام بفنون النسيج، حيث كانت تعمل نساجةً، وتصنع معلقات جدارية للاستمتاع بها. بعد انتقالها إلى إندونيسيا، انجذبت إلى فن الباتيك المذهل، وبدأت بجمع أنواعٍ مختلفةٍ من الأقمشة. [ 56 ] مُنحت دونهام وسام بينتانغ جاسا أوتاما، وهو أعلى وسام مدني في إندونيسيا ، في ديسمبر/كانون الأول 2010؛ يُمنح وسام بينتانغ جاسا على ثلاثة مستويات، ويُقدم للأفراد الذين قدموا إسهاماتٍ مدنيةً وثقافيةً بارزة. [ 57 ]

نُشرت سيرة ذاتية رئيسية لآن دونهام، من تأليف الصحفية السابقة في صحيفة نيويورك تايمز، جاني سكوت، بعنوان "امرأة فريدة "، في عام 2011. [ 58 ] وعُرض فيلم السيرة الذاتية الطويل للمخرجة فيفيان نوريس، بعنوان " أوباما ماما" ، لأول مرة في 31 مايو 2014، ضمن فعاليات مهرجان سياتل السينمائي الدولي الأربعين، بالقرب من جزيرة ميرسر حيث نشأت دونهام. [ 59 ]

المنشورات

  • دونهام، إس آن (1982). الحقوق المدنية للمرأة الإندونيسية العاملة . OCLC 428080409 . 
  • دونهام، إس آن (1982). آثار التصنيع على العاملات في إندونيسيا . OCLC 428078083 . 
  • دونهام، إس آن (1982). عمل المرأة في الصناعات القروية في جاوة . OCLC 663711102 . 
  • دونهام، إس آن (1983). الأنشطة الاقتصادية للمرأة في مجتمعات صيد الأسماك على الساحل الشمالي: خلفية لمقترح من PPA . OCLC 428080414 . 
  • دنهام، س آن؛ هاريانتو، روس (1990). كتيب إحاطة BRI: مسح تأثير التنمية KUPEDES . جاكرتا: بنك راكيات إندونيسيا.
  • دونهام، إس آن (1992). الحدادة الفلاحية في إندونيسيا  : البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب (أطروحة دكتوراه). هونولولو: جامعة هاواي في مانوا. OCLC 608906279 ، 607863728 ، 221709485. ProQuest 304001600 .  
  • دنهام، س آن؛ ليبوتو، يولياني؛ برابانتورو، أنديتياس (2008). Pendekar-pendekar besi Nusantara  : kajian antropologientang pandai besi tradisional di Indonesia [ محاربو الحديد في نوسانتارا: دراسة أنثروبولوجية للحدادين التقليديين في إندونيسيا ] (باللغة الإندونيسية). باندونج، إندونيسيا: ميزان. رقم ISBN 9789794335345. OCLC 778260082 . 
  • دونهام، إس آن (2010) [2009]. ديوي، أليس جي ؛ كوبر، نانسي آي (محرران). البقاء على قيد الحياة رغم الصعاب  : الصناعة القروية في إندونيسيا . مقدمة بقلم مايا سويتورو-نج؛ خاتمة بقلم روبرت دبليو هيفنر. دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك . ISBN 9780822346876. OCLC 492379459 , 652066335 . 
  • دونهام، إس آن؛ غيلديال، أنيتا (2012). إرث آن دونهام  : مجموعة من الباتيك الإندونيسي . كوالالمبور، ماليزيا: متحف الفنون الإسلامية في ماليزيا . ISBN 9789834469672. OCLC 809731662 . 

مراجع

  1. 1 2 سكوت 2011 ، ص 40-42.
  2. ↑ سمولينياك، ميغان (نوفمبر-ديسمبر 2008). "البحث عن جذور أوباما الأيرلندية" . مجلة الأنساب . 26 (6): 46-47 ، 49. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1075-475X . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2011 . 
  3. ↑ «بيان صحفي: موقع Ancestry.com يكشف عن صلة قرابة بين الرئيس أوباما وأول عبد موثق في أمريكا: بحث يربط أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي بأول عبد أفريقي في المستعمرات الأمريكية» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  4. فورنيك ، سكوت؛ جود، جريج (9 سبتمبر 2007). "شجرة عائلة أوباما" (ملف PDF) . شيكاغو صن تايمز . ص 2 ب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 . 
  5. ↑ ناكاسو، دان (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "جدة باراك أوباما، 86 عامًا، تُوفيت بمرض السرطان قبل الانتخابات" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2009 .ناكاسو، دان (11 نوفمبر 2008). "توضيح يوم ووقت وفاة دونهام" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  6. 1 2 سكوت 2011 ، ص. 6.
  7. 1 2 3 4 5 ريبلي، أماندا (9 أبريل 2008). "قصة والدة باراك أوباما" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .ريبلي، أماندا (21 أبريل 2008). "قصة أم". مجلة تايم . المجلد  171، العدد  16. الصفحات 36-40 ، 42. 
  8. ↑ جونز 2007. انظر أيضًا: "أجداد أوباما ووالدته عاشوا في أوكلاهوما" . تولسا: أخبار KOTV 6 (CBS). أسوشيتد برس. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .أيضًا: ستيوارت، ليندا (15 فبراير 2009). " روابط في كل مكان: والدة باراك أوباما قضت بعض الوقت في فيرنون في طفولتها" . تايمز ريكورد نيوز . ويتشيتا فولز. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  9. 1 2 دوغيرتي، فيل (7 فبراير 2009). "ستانلي آن دونهام، والدة باراك أوباما، تتخرج من مدرسة ميرسر آيلاند الثانوية عام 1960" . سياتل: HistoryLink.org . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  10. 1 2 3 4 5 6 جونز، تيم (27 مارس 2007). "باراك أوباما: الأم ليست مجرد فتاة من كانساس؛ ستانلي آن دونهام صنعت سيناتورًا مستقبليًا" . شيكاغو تريبيون . ص 1 (تيمبو). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2009 . 
  11. ↑ أوباما، باراك (2020) أرض الميعاد . دار كراون للنشر. صفحة 15. رقم ISBN 978-1524763169
  12. 1 2 أوباما ، باراك (2004) [1995]. أحلام من أبي: قصة عرق وإرث . نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. ص 9. ISBN  978-1-4000-8277-3.
  13. 1 2 3 4 5 مارانيس، ديفيد (22 أغسطس/آب 2008). "على الرغم من أن أوباما اضطر إلى المغادرة ليجد نفسه، إلا أن هاواي هي التي مهدت لصعوده" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  14. ↑ ميتشام، جون (23 أغسطس/آب 2008). "بمفرده" . newsweek.com. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2010 .(عبر الإنترنت) ميتشام، جون (1 سبتمبر 2008). "بمفرده". نيوزويك . 152 (9): 26-36 .«عدد خاص بالمؤتمر الديمقراطي» (مطبوع)
  15. ↑ أويوا، جون (10 نوفمبر 2008). "كيزيا أوباما: حياتي مع أوباما الأب". صحيفة ذا ستاندرد (كينيا) . تماشياً مع عادات قبيلة لوو، طلب أوباما الأب موافقتها على الزواج من امرأة أخرى، وهو ما وافقت عليه.
  16. ↑ هينيغ، جيس؛ ميلر، جو (21 أغسطس/آب 2008). "مولود في الولايات المتحدة الأمريكية" . واشنطن العاصمة: FactCheck.org . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  17. ↑ برودور، نيكول (5 فبراير 2008). "ذكريات والدة أوباما" . صحيفة سياتل تايمز . ص. ب1. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 . 
  18. 1 2 مارتن، جوناثان (8 أبريل 2008). "والدة أوباما تُعرف هنا بأنها "غير عادية"صحيفة سياتل تايمز ، صفحة  A1. مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2009 .
  19. ↑ ليفيفري، شارلوت (9 يناير 2009). "باراك أوباما: من مبنى الكابيتول إلى مبنى الكابيتول" . صحيفة كابيتول هيل تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  20. ↑ ليفيفري، شارلوت؛ ليبسون، فيليب (28 يناير 2009). "مُرافقة باراك أوباما في مبنى الكابيتول في سياتل" . سياتل جاي نيوز . ص 3. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 - عبر Newspapers.com. ورد اسم كل من آنا أوباما وجوزيف توتونغي في دليل سياتل العكسي لعامي ١٩٦١-١٩٦٢، حيث كانا يقيمان في العنوان نفسه. انظر: دوغيرتي، فيل (٧ فبراير ٢٠٠٩). "ستانلي آن دونهام، والدة باراك أوباما، تتخرج من مدرسة ميرسر آيلاند الثانوية عام ١٩٦٠" . سياتل: HistoryLink.org . مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  21. ↑ ميتشام، جون (23 أغسطس/آب 2008). "بمفرده" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  22. 1 2 سولومون، ديبورا (20 يناير 2008). "أسئلة لمايا سويتورو-نج: كل شيء في العائلة" . مجلة نيويورك تايمز . ص 17. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2009 . 
  23. 1 2 ديوي، أليس؛ وايت، جيفري (نوفمبر 2008). "آن دونهام: تأملات شخصية" . أخبار الأنثروبولوجيا . 49 (8): 20. doi : 10.1111/an.2008.49.8.20 . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .أُعيد نشرها في: "تسليط الضوء على الخريجين: آن دونهام، خريجة مركز الشرق والغرب - والدة الرئيس أوباما وبطلة حقوق المرأة والعدالة الاقتصادية" . هونولولو، هاواي: مركز الشرق والغرب . 9 ديسمبر 2008. أُرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  24. 1 2 3 4 5 6 سكوت، جاني (14 مارس 2008). "رحالة حرّ الروح مهّد الطريق لأوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 . 
  25. ↑ هيغينز، أندرو (9 أبريل 2010). "مدرسة كاثوليكية في إندونيسيا تسعى للاعتراف بدورها في حياة أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 . 
    • أونيشي، نوريميتسو (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "أوباما يزور أمة عرفته باسم باري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  أ14. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 دونهام ، س . آن ( 2008 ) . "Tentang penulis (عن المؤلف)". Pendekar-pendekar besi Nusantara: kajian antropologientang pandai besi tradisional di Indonesia (الحدادة الفلاحية في إندونيسيا: البقاء والازدهار رغم كل الصعاب) . باندونج: ميزان. ص 211 – 219. ISBN  978-979-433-534-5.
  27. 1 2 دنهام، س. آن؛ ديوي، أليس G.؛ كوبر، نانسي آي. (2009). “8 يناير 1976، رسالة من آن دونهام سويتورو (جى بولويجان 3، كراتون، يوجياكارتا) إلى البروفيسور أليس جي ديوي (جامعة هاواي، هونولولو)”. البقاء على قيد الحياة رغم الصعاب: صناعة القرية في إندونيسيا دورهام، شمال كاتولينا: مطبعة جامعة ديوك. ص.الحادي عشر- رابع عشر. رقم ISBN  978-0-8223-4687-6.
    • سوتورو، آن دنهام؛ هاريانتو، روس (1990). كتيب إحاطة لمبادرة الحزام والطريق: مسح كوبيديس لأثر التنمية . جاكرتا: بنك راكيات إندونيسيا.
  28. ^ حبيب ، ريدلون (6 نوفمبر 2008). "Keluarga besar Lolo Soetoro, kerabat dekat calon Presiden Amerika di Jakarta (عائلة Lolo Soetoro الممتدة، أقارب وثيقون للمرشح الرئاسي الأمريكي في جاكرتا)" . جاوا بوس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع 1 يناير، 2011 .
  29. ↑ ستونتون، دينيس (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "شبابٌ ودودون يُوظّفون شغفهم في السياسة" . صحيفة "آيريش تايمز" . ص 51. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 . 
  30. ↑ فان دام، إيما (28 سبتمبر/أيلول 2009). "استكشاف إندونيسيا 'الحقيقية' مع جمعية التراث" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2011 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 دونهام، إس. آن؛ ديوي، أليس جي.؛ كوبر، نانسي آي. (2009). "ملحق. مشاريع أخرى قام بها المؤلف تتعلق بالبحث الحالي". البقاء على قيد الحياة رغم الصعاب: الصناعة القروية في إندونيسيا . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص 299-301 . ISBN  978-0-8223-4687-6.
  32. ↑ كامبنر، جوديث (15 سبتمبر/أيلول 2009). "أحلام من أمي" . لندن: خدمة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2010 .
  33. ↑ فيلهلم، إيان (3 ديسمبر/كانون الأول 2008). "مؤسسة فورد تربط والدي أوباما ومرشح منصب وزير الخزانة" . صحيفة كرونيكل أوف فيلانثروبي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  34. ↑ سكوت 2011 ، ص 292.
  35. ↑ دونهام، إس. آن (1992). الحدادة الفلاحية في إندونيسيا: البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب ( أطروحة دكتوراه). هونولولو: جامعة هاواي. OCLC 65874559. ProQuest 304001600 .  
  36. 1 2 دوف، مايكل ر. (11 أغسطس/آب 2009). "أحلام من والدته" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A21. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2009 . 
  37. ↑ «كتاب من تأليف والدة الرئيس باراك أوباما سيصدر عن دار نشر جامعة ديوك» . دورهام، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: جامعة ديوك . 4 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
    • "التفاصيل: البقاء على قيد الحياة رغم الصعاب: الصناعة القروية في إندونيسيا، بقلم س. آن دونهام" . دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  38. ↑ «بثت قناة سي-سبان جلسة الرئاسة لعام 2009 حول إس. آن دونهام» . أرلينغتون، فرجينيا: الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية. 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .حلقة نقاش حول كتاب آن دونهام "البقاء على قيد الحياة رغم الصعاب: الصناعة القروية في إندونيسيا" (فيديو 1:57:18) . الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية - الاجتماع السنوي 108 - فيلادلفيا . واشنطن العاصمة: Book TV . 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  39. ↑ ساعدت كورتني سيكستون في نسخ الملاحظات الميدانية التي كتبتها إس. آن دونهام، عالمة الأنثروبولوجيا الرائدة ووالدة باراك أوباما. مؤرشفة في 4 أغسطس 2020، في Wayback Machine ، مجلة سميثسونيان ، 15 يوليو 2020
  40. ↑ «نعي: ستانلي آن دونهام» . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . ١٤ نوفمبر ١٩٩٥. ص. C١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ . 
  41. 1 2 3 ماكورميك، جون (21 سبتمبر 2007). "والدة أوباما في إعلان جديد" . شيكاغو تريبيون . ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 . 
  42. ↑ «أوباما يودع جدته (معرض صور)» . نيويورك بوست . ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  43. ↑ جيرهارت، آن (14 يوليو/تموز 2011). "والدة أوباما كانت تتمتع بتأمين صحي، وفقًا لسيرتها الذاتية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2012 .
  44. ↑ سكوت 2011 ، ص 328-336.
  45. ↑ أوباما (1995، 2004)، ص 50 اقتباس.
  46. ↑ دي زوتر، هانك (8 ديسمبر 1995). "ما الذي يدفع أوباما للترشح؟" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  47. ↑ أوباما، باراك (15 أكتوبر 2006). "مقتطف من كتاب (من كتاب جرأة الأمل )" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
  48. 1 2 صابر، أرييل (16 يوليو/تموز 2007). "باراك أوباما: وضع الإيمان في المقدمة" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 . 
  49. ↑ جونز، تيم (27 مارس 2007). "صور عائلية - شخصيات قوية شكلت سيناتورًا مستقبليًا، باراك أوباما" . شيكاغو تريبيون .
  50. ↑ أنبوراجان، أسويني (22 ديسمبر/كانون الأول 2007). "سؤال أوباما عن علاقته بالإسلام" . فيرست ريد . msnbc.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2008 .شاول، مايكل (22 ديسمبر/كانون الأول 2007). "باراك أوباما: لستُ مسلماً" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير/كانون الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2008 .
  51. ↑ إيسويان، سوزان (18 سبتمبر/أيلول 2008). "امرأة من الشعب: ندوة تستذكر جهود ستانلي آن دونهام في مساعدة الفقراء" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 .
  52. ↑ "صندوق آن دونهام سويتورو الموقوف" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  53. ↑ "موقع صندوق منحة ستانلي آن دونهام" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  54. ↑ "مشاهد من هاواي، الجزء الثاني" . mrs-o.org. 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  55. ↑ ماكان، روث (8 أغسطس/آب 2009). "على خطى والدة أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2009 . 
  56. ↑ «معارض سابقة: سيدة وجدت ثقافة في قماشها: والدة باراك أوباما وأقمشة الباتيك الإندونيسية، 9-23 أغسطس 2009» . واشنطن العاصمة: متحف النسيج. 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  57. ↑ "حكمة 2010 يوجياكارتا، إندونيسيا" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2012 .
  58. ↑ غريسولد، إليزا (13 مايو 2011). "كوني والدة أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  59. ↑ "أوباما ماما" . مهرجان سياتل السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .

فهرس

للمزيد من القراءة