رولاند بوريس

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

رولاند والاس بوريس (مواليد 3 أغسطس 1937) [ 1 ] هو سياسي ومحامٍ أمريكي شغل منصب المدعي العام لولاية إلينوي من عام 1991 إلى عام 1995، وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية إلينوي من عام 2009 حتى عام 2010. وبصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي ، كان بوريس أول أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لمنصب على مستوى الولاية في إلينوي.

انتُخب بوريس لأول مرة لمنصب عام في عام 1978 ، حيث شغل منصب مراقب حسابات ولاية إلينوي ، وأُعيد انتخابه في عامي 1982 و 1986 . وفي عام 1990 ، انتُخب مدعيًا عامًا لولاية إلينوي ، ليصبح ثاني مدعٍ عام من أصول أفريقية في تاريخ الولايات المتحدة. وفي عام 1994، سعى بوريس دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية إلينوي .

خاض بوريس أربع حملات انتخابية أخرى فاشلة لمنصب عام. [ 2 ] وشملت هذه الحملات الترشح لمنصب حاكم الولاية عامي 1998 و 2002 ، حيث خسر في كلتيهما في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. كما ترشح بوريس كمستقل في انتخابات رئاسة بلدية شيكاغو عام 1995 ، وخسر أمام الرئيس الحالي ريتشارد إم. دالي بفارق كبير.

في يناير/كانون الثاني 2009، عيّن الحاكم رود بلاغويفيتش بوريس في مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أخلاه باراك أوباما ، الذي استقال ليصبح رئيسًا للولايات المتحدة . [ 3 ] أثار التعيين جدلًا واسعًا بسبب تحقيق جارٍ في قضايا فساد تتعلق ببلاغويفيتش، وشائعات تفيد بأنه تلقى رشوة مقابل التعيين. [ 4 ] لم يُدان بوريس قط بأي مخالفة.

الحياة الشخصية والتعليم

ضريح رولاند بوريس في عام 2008

وُلد بوريس ونشأ في بلدة سنتراليا الصغيرة جنوب ولاية إلينوي. [ 1 ] تعود جذور عائلة بوريس إلى عبيدٍ في جنوب الولايات المتحدة ، وتحديدًا في جورجيا وكارولاينا الجنوبية وتينيسي. [ 5 ] تخرج بوريس من مدرسة سنتراليا الثانوية عام 1955. [ 6 ] التحق بجامعة جنوب إلينوي كاربونديل ، وحصل على بكالوريوس الآداب في العلوم السياسية عام 1959. [ 1 ] كان طالبًا زائرًا بمنحة دراسية لدراسة القانون الدولي في جامعة هامبورغ بألمانيا. وحصل على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة هوارد عام 1963. [ 1 ]

بوريس متزوج من بيرلين م. بوريس. ولديهما طفلان وحفيد واحد. [ 1 ] [ 7 ]

بنى بوريس لنفسه ضريحًا في مقبرة أوك وودز في الجانب الجنوبي من شيكاغو . نُقش على شاهد قبره عبارة "رائد" ويتضمن قائمة بإنجازاته، مع ترك مساحة لإنجازاته المستقبلية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه من كلية الحقوق، شغل بوريس منصب مفتش البنوك الوطنية في مكتب مراقب العملة التابع لوزارة الخزانة الأمريكية . [ 11 ] وفي هذا المنصب، جال في أنحاء الغرب الأوسط الأمريكي ، مُفتشًا البنوك في إلينوي وإنديانا وميشيغان وويسكونسن . وقد وُصفت الصعوبات التي واجهها كمفتش بنوك أمريكي من أصل أفريقي في أوائل الستينيات بتفصيلٍ في عدد فبراير 2013 من نشرة " سوبرفيجنز" ( النشرة الإخبارية لموظفي مكتب مراقب العملة). من عام 1964 إلى عام 1973، عمل بوريس في بنك كونتيننتال إلينوي الوطني وشركة الائتمان ( بنك أوف أمريكا حاليًا )، حيث شغل مناصب محاسب ضرائب، ومستشار ضرائب، ومسؤول مصرفي تجاري، ونائب رئيس. كما ترأس مجموعة تجارية تُعنى بالقروض المضمونة حكوميًا والخدمات المصرفية للشركات المملوكة للأقليات. [ 12 ]

في عام 1973، عيّن حاكم ولاية إلينوي دان ووكر بوريس مديرًا لإدارة الخدمات المركزية . واستمر في منصبه حتى عام 1977. [ 13 ]

شغل بوريس منصب المدير التنفيذي الوطني والرئيس التنفيذي للعمليات في عملية PUSH من يناير إلى أكتوبر 1977. [ 13 ] كان يمارس مهنة المحاماة الخاصة من أكتوبر 1977 إلى يناير 1979، ومرة ​​أخرى من يونيو 1995 إلى الوقت الحاضر.

في عام 1985، تم اختيار بوريس لمنصب نائب رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية . أثار هذا القرار، الذي جاء عقب الهزيمة الساحقة للحزب أمام الرئيس رونالد ريغان ، جدلاً واسعاً، إذ كان ريتشارد هاتشر ، عمدة مدينة غاري بولاية إنديانا ، والذي شغل منصب مدير حملة المرشح الرئاسي جيسي جاكسون ، مرشحاً عن التكتل الأسود في الحزب. رفض جاكسون الاعتراف باختيار بوريس، مدعياً ​​أنه جزء من محاولة قيادة الحزب الديمقراطي استمالة الناخبين الأمريكيين البيض . [ 14 ]

السياسة على مستوى الولاية

بوريس، حوالي عام 1985

سعى بوريس لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب مراقب حسابات ولاية إلينوي عام 1976 ، لكنه خسر أمام مايكل باكاليس . [ 15 ] وفي عام 1978، لم يترشح باكاليس لإعادة انتخابه مراقبًا للحسابات، بل اختار الترشح لمنصب حاكم الولاية، وفاز بوريس بمنصب المراقب. وأُعيد انتخابه مراقبًا للحسابات عامي 1982 و 1986 . وكان أول أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لمنصب على مستوى الولاية في إلينوي. [ 16 ] وخلال فترة عمله مراقبًا للحسابات، ترشح بوريس دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1984 ، وخسر أمام بول سيمون ، [ 17 ] الذي هزم شاغل المنصب آنذاك، الجمهوري تشارلز بيرسي . [ 18 ]

انتُخب بوريس مدعيًا عامًا لولاية إلينوي عام 1990. وكان ثاني أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لمنصب المدعي العام في إحدى الولايات الأمريكية، بعد إدوارد بروك . [ 19 ] شغل المنصب من عام 1991 إلى عام 1995، وأشرف على أكثر من 500 محامٍ. في عام 1985، حُوكِمَ رولاندو كروز، البالغ من العمر 19 عامًا ، وأُدين وحُكم عليه بالإعدام مع متهم آخر في محكمة مقاطعة دوبيج بتهمة اختطاف واغتصاب وقتل طفلة تبلغ من العمر 10 سنوات. في عام 1992، أرسلت مساعدة المدعي العام ماري بريجيد كيني، التي كلفها بوريس بالدفاع عن كروز في الاستئناف، مذكرةً إلى بوريس تُحدد فيها العديد من الأخطاء في التحقيق والمحاكمة في إدانة كروز الأولية، ورفضت المشاركة في تأييد ما اعتبرته إدانةً خاطئة . تجاهلت بوريس تحذيرات كيني، فاستقالت احتجاجًا، وكتبت إلى بوريس: "طُلب مني المساعدة في إعدام رجل بريء... للأسف، رأيتَ من المناسب تجاهل الأدلة في هذه القضية." [ 20 ] في سبتمبر 1995، أظهرت فحوصات الحمض النووي أن لا كروز ولا شريكه في الجريمة قدّما السائل المنوي الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة، مما برّأهما. [ 21 ] في عام 2002، أصدر الحاكم جورج رايان عفوًا كاملًا عن كروز [ 22 ] وأعلن وقفًا مؤقتًا لعقوبة الإعدام في إلينوي، واصفًا النظام بأنه "مليء بالأخطاء". [ 23 ]

في عام ١٩٩٣، ساهم بوريس، وهو من دعاة حظر الأسلحة النارية على مستوى البلاد ، في تنظيم أول يوم لتسليم الأسلحة في شيكاغو. [ ٢٤ ] وفي العام التالي، اعترف بأنه كان يحتفظ بمسدس في منزله ولم يسلمه للشرطة كما حثّ الآخرين على فعله. وقال متحدث باسمه إن بوريس "نسي" أمر مسدسه. [ ٢٥ ]

في عام ١٩٩٤ ، لم يوفق بوريس في نيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية إلينوي . كان المرشح الأوفر حظاً خلال معظم الحملة الانتخابية التمهيدية، لكنه خسر مع رئيس مجلس مقاطعة كوك، ريتشارد فيلان، أمام مراقبة الحسابات، دون كلارك نيتش ، التي حققت أداءً قوياً في الأسابيع الأخيرة من الحملة. وفي الانتخابات العامة، خسرت نيتش أمام الحاكم الجمهوري الحالي، جيم إدغار . في ذلك العام، خسر الديمقراطيون جميع سباقات المناصب على مستوى الولاية. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

في عام ١٩٩٥، ترشح بوريس كمستقل لمنصب عمدة شيكاغو ، لكنه خسر أمام العمدة الحالي ريتشارد إم. دالي . [ ٢٨ ] وفي عام ١٩٩٨، سعى مجددًا دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية. وفي تلك الانتخابات، أثار بوريس جدلًا واسعًا بوصفه منافسيه في الانتخابات التمهيدية - جيم بيرنز، وجلين بوشارد (الذي فاز بالترشيح لاحقًا)، وجون شميدت - بـ"شباب بيض غير مؤهلين". [ ٢٩ ] وخلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية عام ٢٠٠٢ ضد رود بلاغويفيتش ، من بين آخرين ، حظي بدعم من باراك أوباما ، من بين آخرين . [ ٣٠ ]

فضيحة الاتحاد الدولي لجمعيات الأدوية الأوروبية

عندما كان بوريس مراقبًا ماليًا للولاية في ثمانينيات القرن الماضي، أصدر مكتبه ترخيصًا لرابطة مديري الجنازات في إلينوي (IFDA) لإدارة صندوق ائتماني للجنازات المدفوعة مسبقًا. [ 31 ] [ 32 ] كما صدر بند يسمح للأمناء بالحصول على 25% من أرباح الصندوق كرسوم إدارة. [ 32 ]

بدأ الصندوق يعاني من عجز مالي ابتداءً من عام 2001، مما أدى إلى إلغاء ترخيص IFDA في سبتمبر 2007، وبلغ العجز 59 مليون دولار بحلول أكتوبر 2008. [ 31 ] عمل بوريس كمستشار لصندوق IFDA من أوائل عام 2007 وحتى عام 2008. [ 33 ] وقد رفض التعليق على الفضيحة، قائلاً: "لقد مضى على ذلك 30 عامًا". [ 34 ] ونتيجة لذلك، استدعت مجموعة من مديري الجنازات (المدعون في دعوى قضائية رُفعت عام 2009 ضد IFDA بتهمة الاحتيال الهرمي [ 35 ] ) بوريس للتحقيق في طبيعة تورطه خلال فترة عمله كمستشار. [ 36 ] ولا تزال الدعوى القضائية جارية.

مهنة خارج السياسة

بوريس هو المدير/الرئيس التنفيذي لشركة Burris & Lebed Consulting, LLC، التي تأسست في عام 2002. [ 37 ]

ظهر بوريس لفترة وجيزة في مشهد من فيلم هوليوود الشهير "الهارب" . يُظهر مشهد من الفيلم، الذي صُوّر معظمه في شيكاغو، بوريس في موكب عيد القديس باتريك، وهو يلوّح للمشاهدين. [ 38 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

تعيين مجلس الشيوخ

بوريس يتحدث في عام 2009

في 14 ديسمبر/كانون الأول 2008، اقترح بوريس نفسه كمرشح محتمل لشغل مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الشاغر بعد انتخاب الرئيس باراك أوباما ، مصرحًا بأنه لن يترشح للانتخابات في حال تعيينه. [ 39 ] قبل هذا الاقتراح، كان الحاكم بلاغويفيتش يفكر في تعيين أوبرا وينفري ، لكنه خشي ألا ترد على اتصاله. [ 40 ] جاء هذا الاقتراح في أعقاب تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن اتهامات بالفساد ضد بلاغويفيتش لتلقيه رشاوى في مخطط فساد للحصول على مقعد مجلس الشيوخ الشاغر، بالإضافة إلى مخالفات أخرى. وقال بلاغويفيتش إنه عيّن بوريس لأنه اعتقد أن غرور بوريس يجعله الشخص الوحيد الذي سيناضل من أجل شغل هذا المقعد. [ 41 ]

قدّم بوريس إفادة خطية في 5 يناير، قبل شهادته أمام لجنة المساءلة في إلينوي، كتب فيها: "قبل المكالمة الهاتفية التي أجراها السيد آدامز الابن في 26 ديسمبر 2008، لم يكن هناك أي اتصال بيني أو بين أي من ممثليّ وبين الحاكم بلاغويفيتش أو أي من ممثليه بشأن تعييني في مجلس الشيوخ الأمريكي". ولكن وفقًا لنص التنصت الذي سجله مكتب التحقيقات الفيدرالي في 13 نوفمبر، أخبر بوريس شقيق الحاكم، روب بلاغويفيتش، الذي ترأس حملة إعادة انتخاب الحاكم، أنه يدرك أن بلاغويفيتش يريد المال، وأنه "يحاول إيجاد طريقة للتعامل مع هذا الأمر مع الحفاظ على ترشيحه للمنصب"، وأنه مستعد "لتقديم مساعدة شخصية"، بما في ذلك كتابة شيك شخصي للحاكم. وقال إنه أدرك، مع ذلك، أن مثل هذا التصرف قد يُفسر على أنه محاولة لشراء المقعد، وأراد إيجاد طريقة لتجنب هذا الانطباع. [ 42 ]

في 30 ديسمبر/كانون الأول 2008، أعلن بلاغويفيتش تعيين بوريس في هذا المنصب. وسجل وزير خارجية ولاية إلينوي، جيسي وايت، التعيين في السجلات الرسمية للولاية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2008، لكنه رفض التوقيع على استمارة التصديق الخاصة بمجلس الشيوخ. [ 43 ]

في 5 يناير/كانون الثاني 2009، رفضت نانسي إريكسون، أمينة سر مجلس الشيوخ الأمريكي، شهادة تعيين بوريس في مجلس الشيوخ باعتبارها غير صالحة. واستندت إريكسون في رفضها إلى المادة 2 من قواعد مجلس الشيوخ . [ 44 ] ولأن وايت رفض التوقيع على الشهادة، خلصت إريكسون إلى أن الشهادة لا تتوافق مع المادة 2 من قواعد مجلس الشيوخ. [ 44 ] واتفق زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، هاري ريد، والسيناتور الأقدم عن ولاية إلينوي، ديك دوربين، مع إريكسون على أن قاعدة مجلس الشيوخ تشترط توقيع وزير الخارجية. [ 45 ]

صرح ريد في البداية بأن مجلس الشيوخ لن يُعيّن بوريس، [ 46 ] مستشهداً بالمادة الأولى، القسم الخامس من دستور الولايات المتحدة ، التي تنص على أن "لكل مجلس الحق في البت في انتخابات أعضائه ونتائجها ومؤهلاتهم". قبل أن يُطرح اسم بوريس للنقاش، كان ريد وعدد من أعضاء مجلس الشيوخ قد أعلنوا عزمهم على استخدام صلاحيات المادة الأولى ضد أي تعيين من قبل بلاغويفيتش. [ 47 ] وكان بإمكان مجلس الشيوخ أيضاً إحالة التعيين إلى لجنة قواعد مجلس الشيوخ ، وبالتالي تأجيله إلى حين البت في وضع بلاغويفيتش. [ 48 ] وقد أيّد بعض الديمقراطيين، بمن فيهم رئيسة لجنة قواعد مجلس الشيوخ ديان فاينشتاين والتجمع الأسود في الكونغرس ، تعيين بوريس. [ 49 ] [ 50 ]

حضر بوريس مراسم أداء اليمين الدستورية في الكونغرس في واشنطن في السادس من يناير/كانون الثاني للمطالبة بمقعده، لكن مُنع من دخول قاعة مجلس الشيوخ. [ 45 ] وأصر هو ومحاموه على أنه "الآن السيناتور الأصغر عن ولاية إلينوي"، [ 51 ] مع أنه من الناحية الفنية لم يكن سيناتورًا، ولا يمكنه أن يكون كذلك إلا بعد أداء اليمين الدستورية. [ 52 ]

في 9 يناير/كانون الثاني 2009، قضت المحكمة العليا في إلينوي بأن التعيين لا يتطلب سوى توقيع الحاكم، وليس توقيع وزير الخارجية. كما ذكرت أن إلينوي غير ملزمة باستخدام نموذج التصديق "الموصى به" من مجلس الشيوخ، وبالتالي ليس مطلوبًا من وزير خارجيتها التوقيع عليه. [ 43 ] [ 53 ] وأشارت المحكمة العليا إلى وجود نموذج آخر متاح: فقد سجّل وايت التعيين بالفعل في السجلات الرسمية لإلينوي، وينص قانون إلينوي على إلزام وزير الخارجية بتقديم نسخة مصدقة، تحمل التوقيع والختم، من أي من السجلات الرسمية للولاية لأي شخص مستعد لدفع الرسوم. واقترحت المحكمة على بوريس ببساطة الحصول على نسخة مصدقة من تسجيل التعيين. [ 43 ] في قضية بوريس ضد وايت ، لم تكتفِ المحكمة العليا للولاية بالإعلان أن نموذج الشهادة الوارد في القاعدة الثانية من القواعد الدائمة لمجلس الشيوخ الأمريكي، وفقًا لشروطها، هو مجرد نموذج مُوصى به ، بل أشارت أيضًا إلى أنه "لم يُقدَّم أي تفسير لكيفية تجاوز أي قاعدة من قواعد مجلس الشيوخ، سواء كانت رسمية أو مجرد تقليد، لسلطة ملء الشواغر الممنوحة للولايات بموجب الدستور الفيدرالي". [ 43 ] بعد صدور الحكم، سلّم وايت بوريس نسخة مصدقة من تسجيل التعيين، وقام بوريس بتسليم تلك النسخة، التي تحمل ختم الولاية، إلى أمين سر مجلس الشيوخ . [ 54 ] في 12 يناير/كانون الثاني 2009، وبعد أن أعلنت أمينة سر مجلس الشيوخ أنها والمستشار البرلماني لمجلس الشيوخ قد اعتبرا أوراق اعتماد بوريس صالحة، قام قادة مجلس الشيوخ بتنصيب بوريس. [ 55 ] أدى بوريس اليمين الدستورية أمام نائب الرئيس ديك تشيني في 15 يناير 2009. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

قدّم بوريس إفادة خطية إلى لجنة مجلس النواب في إلينوي التي أشرفت على إجراءات عزل الحاكم بلاغويفيتش، بتاريخ 4 فبراير، لتكملة إجابته السابقة على سؤال طرحته اللجنة. [ 59 ] [ 60 ] أقرّ بوريس بأن بلاغويفيتش طلب "المساعدة في جمع التبرعات" ثلاث مرات في الأسابيع والأشهر التي سبقت تعيينه. اعتبر الجمهوريون في مجلس نواب إلينوي هذا الأمر متعارضًا مع شهادة بوريس خلال محاكمة العزل، وقالوا إنهم يدرسون إجراء تحقيق بتهمة الحنث باليمين. [ 61 ] أيّد مسؤولون ديمقراطيون، بمن فيهم المدعية العامة لإلينوي ليزا ماديغان ، إجراء تحقيق. [ 62 ] قال بوريس إنه أخبر شقيق الحاكم روب بلاغويفيتش أنه لا يستطيع التبرع للحاكم بلاغويفيتش لأنه "يمكن اعتبار ذلك محاولة لكسب ودّه فيما يتعلق بقراره بتعيين خليفة للرئيس أوباما"، وأنه "لم يجمع أو يتبرع بأي أموال للحاكم بلاغويفيتش بعد حملة جمع التبرعات التي أقيمت في 27 يونيو 2008". [ 60 ]

في 16 فبراير، صرّح بوريس للصحفيين بأن شقيق الحاكم طلب منه جمع مبلغ يتراوح بين 10,000 و15,000 دولار أمريكي لصالح الحاكم في أكتوبر 2008. [ 63 ] وقال بوريس إنه بعد المكالمة الهاتفية، "تحدث مع بعض الأشخاص حول إمكانية تنظيم فعالية لجمع التبرعات"، لكن لم يبدِ أحد استعدادًا للتبرع للحاكم. [ 63 ] [ 64 ] ويقول بوريس إنه تحدث مع شقيق الحاكم مرة أخرى في حوالي 10 نوفمبر ليخبره بأن جهوده لجمع الأموال لم تنجح، لكنه قد يتمكن من إقناع آخرين بالتبرع بحوالي 1,000 دولار أمريكي للحاكم. [ 63 ] [ 64 ] وأضاف بوريس أنه في حوالي 15 أو 16 نوفمبر، أخبر شقيق الحاكم بأنه لا يستطيع جمع أي أموال للحاكم، ولن يتبرع له شخصيًا. [ 63 ] [ 64 ]

في 17 فبراير، أصدر مكتب المدعي العام لمقاطعة سانغامون بيانًا يفيد بأنه يحقق مع بوريس بتهمة الحنث باليمين فيما يتعلق بشهادته أمام لجنة مجلس نواب ولاية إلينوي التي تحقق في إجراءات عزل الحاكم. [ 65 ] كما أفادت التقارير أن لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ كانت تُعدّ تحقيقًا أوليًا في هذه المسألة. [ 66 ]

في 18 فبراير، دعت صحيفة شيكاغو تريبيون بوريس إلى الاستقالة. [ 67 ] وكتبت هيئة التحرير في افتتاحيتها: "إنّ ادعاءاته بأنه لا يخفي شيئًا لا يتوافق مع محاولاته الواضحة لإخفاء شيء ما". [ 67 ] [ 68 ] كما دعت هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست إلى استقالة بوريس، قائلةً إنّ قصته "أكثر تعقيدًا من قطار الأنفاق في شيكاغو" لأنّ بوريس قدّم خمسة تفسيرات مختلفة، ثلاثة منها تحت القسم، بشأن اتصاله بمقربين من بلاغويفيتش. [ 68 ] [ 69 ] ورفض بوريس الاستقالة رغم دعوات حاكم إلينوي الجديد بات كوين، وتصريحات زميله السيناتور ديك دوربين بأنه لن يدعم بوريس في الانتخابات. [ 70 ] [ 71 ]

في السابع من مارس، أفادت صحيفة شيكاغو صن تايمز أن المدعي العام لمقاطعة سانغامون، جون شميدت، طلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي تسجيلات المكالمات الهاتفية المُراقبة بين بوريس وبلاغويفيتش للتحقيق في شهادة زور. [ 72 ] وفي السادس والعشرين من مايو 2009، نُشرت التسجيلات. وفيها، وعد بوريس "بتقديم شيء ما شخصيًا" لحملة بلاغويفيتش. وخلال المحادثة، ناقش بوريس وبلاغويفيتش إمكانية قيام بوريس بجمع تبرعات للحملة على نطاق أوسع، وقال بوريس: "أعلم أنني أستطيع أن أعطيه شيكًا بنفسي". [ 73 ]

بعد بضعة أيام، ذكرت وكالة أسوشيتد برس: "عندما سُئل بوريس في مقابلة حديثة مع وكالة أسوشيتد برس عن كيفية تأثير الفضيحة في بلاده عليه، أشار بيديه إشارة واسعة وتجاهل الأمر تماماً." [ 74 ]

في 28 مايو/أيار 2009، اتهم النائب الديمقراطي عن ولاية إلينوي، جاك فرانكس ، والنائب الجمهوري، جيم دوركين ، العضو الجمهوري البارز في لجنة المساءلة التي استجوبت بوريس خلال شهادته في 8 يناير/كانون الثاني، بوريس بالشهادة الزور، وطالبا بعزله من منصبه. [ 42 ] وفي عام 2009، صنّفت منظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن" بوريس ضمن قائمة أكثر 15 عضواً فساداً في الكونغرس . [ 75 ]

في 19 يونيو/حزيران 2009، أعلن المدعي العام لمقاطعة سانغامون، جون شميدت، أن بوريس لن يواجه تهمة الحنث باليمين، قائلاً إن وعد بوريس "بفعل شيء ما شخصيًا" من أجل بلاغويفيتش كان غامضًا للغاية ولا يرقى إلى مستوى الجريمة. [ 76 ] أشاد بوريس بهذا الإعلان، قائلاً: "لقد انتصر الحق"؛ في حين انتقد دوركين قرار شميدت، قائلاً: "إنها جميعًا تناقضات مع أقواله السابقة تحت القسم. بالنسبة لي، إنها قضية قوية للغاية." [ 77 ]

في 20 نوفمبر 2009، كتبت لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ رسالة إلى بوريس جاء فيها أنه على الرغم من عدم وجود أي اتهامات تتعلق بالأخلاقيات، "إلا أن اللجنة وجدت أنه كان ينبغي عليك أن تعلم أنك كنت تقدم معلومات غير صحيحة أو متضاربة أو مضللة أو غير كاملة للجمهور ومجلس الشيوخ والجهات التي تجري تحقيقات مشروعة بشأن تعيينك في مجلس الشيوخ." [ 78 ]

فترة ولاية مجلس الشيوخ

اجتماع السيناتور بوريس مع المرشحة للمحكمة العليا سونيا سوتومايور في يونيو 2009

كان بوريس السيناتور الأمريكي الأسود الوحيد خلال فترة ولايته. [ 79 ] بعد مغادرته منصبه، مرّ أكثر من عامين حتى تولى السيناتور الأسود التالي، تيم سكوت ، وهو جمهوري وأول سيناتور أسود يُنتخب في الجنوب منذ عصر إعادة الإعمار، منصبه في عام 2013. [ 79 ]

مهام اللجان

خطط الحملة الانتخابية لعام 2010

بحسب سجلات لجنة الانتخابات الفيدرالية ، في 2 يناير/كانون الثاني 2009، وقبل الجدل الدائر حول تفسيراته المتضاربة لنشاطه في جمع التبرعات لصالح بلاغويفيتش، وقّع بوريس بيان ترشحه لانتخابات 2010. وقال دوربين: "سيكون من الصعب للغاية عليه أن ينجح" [ 64 ] ، وفي 16 أبريل/نيسان، ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون أن بوريس لم يجمع سوى 845 دولارًا لحملته الانتخابية [ 83 ] . وفي 9 يوليو/تموز، ذكرت صحيفة شيكاغو صن تايمز أن بوريس لن يترشح للانتخابات في عام 2010، وأصدر بوريس إعلانًا رسميًا في شيكاغو في 10 يوليو/تموز بأنه سيتقاعد عند انتهاء ولايته [ 84 ] .

انتهت ولاية بوريس في 29 نوفمبر 2010، بتنصيب خليفته المنتخب، مارك كيرك ، الذي فاز في الانتخابات التكميلية لإكمال الولاية بالإضافة إلى ولاية كاملة مدتها ست سنوات. وأشار بوريس إلى ارتفاع تكلفة إدارة الحملة الانتخابية كسبب رئيسي لعدم ترشحه، قائلاً إنه يفضل الاستمرار في خدمة شعب إلينوي بدلاً من جمع التبرعات لحملة انتخابية. [ 85 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بيل، ديبرا (5 يناير 2009). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن رولاند بوريس" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت .
  2. ↑ سليفن، بيتر (19 فبراير 2009). "السحب تتجمع فوق رولاند بوريس" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. قال صديقه ورفيق سفره ومقدم البرامج الإذاعية في محطة WVON، كليف كيلي، الذي تذكر انزعاج بوريس عندما ذُكر آخرون كخلفاء محتملين لأوباما ولم يُذكر اسمه: "كان يريد إنهاء مسيرته المهنية بمنصب على مستوى الولاية. لقد كان يرغب في ذلك بشدة. لم يعتقد أبدًا أنه سيحصل عليه، لكنه كان يأمل في ذلك." 
  3. ↑ «حاكم الولاية يعيّن بوريس بديلاً له في مجلس الشيوخ» . ABC7 شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  4. ↑ فيليبس، كيت (28 مايو 2009). "السيناتور بوريس في مرمى نيران برنامج 'هاردبول'"" . The Caucus . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  5. ↑ "رولاند بوريس" . Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. 3 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  6. ↑ نيف، آر إل (22 أبريل 2009). "رولاند بوريس يعود إلى جذوره" . صحيفة إلينوي تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  7. ↑ "رولاند دبليو بوريس، السيد." من هو من بين الأمريكيين الأفارقة ، الطبعة الثانية والعشرون. غيل، 2008.
  8. ↑ «بوريس من إلينوي رجل طموح للغاية» . yahoo.com . أسوشيتد برس. 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  9. ↑ «اكتبوا التعليق: شاهد قبر رولاند بوريس» . شيكاغو صن تايمز . 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2009 .
  10. ↑ «اختيار بلاغويفيتش يتمتع بسيرة ذاتية راسخة لا تتزعزع» . سي إن إن . 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  11. ↑ "رولاند بوريس: أول مفتش بنك وطني أمريكي من أصل أفريقي" . OCC.gov . 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  12. ↑ "رولاند بوريس | سيناتور ولاية إلينوي، المدعي العام السابق | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2024 .
  13. توبين ، جيفري (15 مارس 2009). "البديل" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2024 . 
  14. ↑ ويليامز، خوان . " جاكسون ينتقد رؤساء الحزب الديمقراطي: دعوة للسود لإعادة تقييم ولائهم للحزب. مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ". صحيفة واشنطن بوست . الصفحة A1. 11 فبراير 1985. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2009.
  15. ↑ "ما الذي يدفع رولاند للركض؟" . www.lib.niu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  16. ↑ "دليل انتخابات وكالة أسوشيتد برس: معلومات عن المرشحين وآخر الأخبار من وكالة أسوشيتد برس" NPR، 24 مارس 2010، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010
  17. ↑ "رولاند بوريس: لا ندم على قبول مقعد مجلس الشيوخ من بلاغويفيتش" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  18. ↑ "في مدح سياسي سابق نزيه" . شيكاغو تريبيون . 28 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  19. ↑ لا شيء. "صور: وارنوك ينضم إلى قائمة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكيين السود" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1539-7459 . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2024 . 
  20. ↑ إريك زورن (3 مارس 1998). "فشل بوريس في اختباره الرئيسي الوحيد في منصبه كمدعي عام" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  21. ↑ "دراسات حالة لتبرئة المتهمين - رولاندو كروز وأليخاندرو هيرنانديز (شيكاغو، إلينوي)" . DNA.gov. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  22. ↑ "رولاندو كروز" . مركز نورث وسترن للقانون المعني بالإدانات الخاطئة . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  23. ↑ جيبسون، بوب (مايو 2005). "عندما يخفي العدل وجهه" . نشرة جمعية المحامين في مقاطعة دوبيج على الإنترنت . مجلة جمعية المحامين في مقاطعة دوبيج.
  24. ↑ رودس • •، ستيف (5 يناير 2009). "بنادق رولاند" . إن بي سي شيكاغو . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  25. ↑ تشابمان، ستيف (1 يناير 2009). "بدلة فارغة لمقعد فارغ" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  26. ↑ "الديمقراطيون يبحثون عن فائز" . www.lib.niu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  27. ↑ كاتب صحفي. "وفاة المراقب المالي السابق دون كلارك نيتش" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2024 .
  28. ↑ "استخدام ورقة العرق في فضيحة بلاغويفيتش - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  29. ↑ بام بيلوك (30 مارس 1998). "تراجع المرشح الأوفر حظاً، والبعض يرى أن للعرق دوراً في ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  30. ↑ بودوف براون، كاري؛ ألين، مايك (30 ديسمبر 2008). "أوباما يصف خطوة بلاغو بأنها "مخيبة للآمال"" . بوليتيكو .
  31. ١ ٢ تقرير الموظفين (٣١ يناير ٢٠٠٩). "الجدول الزمني لصندوق ائتمان الجنازة" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠١٢.
  32. 1 2 روشتون، بروس (1 مايو 2009). "هاينز يكشف عن مشروع قانون بشأن صناديق ائتمان الجنازات المدفوعة مسبقًا" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012.
  33. ↑ روشتون، بروس (7 فبراير 2009). "بوريس ضغط على هاينز لمناقشة صندوق ائتمان الجنازة في عام 2007" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009.
  34. ↑ روشتون، بروس (11 مارس 2009). "بوريس يلتزم الصمت بشأن مسألة صندوق ائتمان الجنازة المسبقة الدفع" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر .
  35. ↑ روشتون، بروس (31 يناير 2009). "صندوق جنازة محور دعوى قضائية تزعم وجود مخطط بونزي" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012.
  36. ↑ خدمة غيت هاوس الإخبارية (11 أبريل 2009). "صندوق جنازة محور دعوى قضائية تزعم وجود مخطط بونزي" . PJstar.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012.
  37. ↑ موقع شركة بوريس وليبيد للاستشارات (Burris & Lebed Consulting, LLC) . Burrislebed.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2010 .
  38. ↑ لوتز • •، بي جيه (20 أبريل 2009). "رولاند "الرجل المبتسم" بوريس" . إن بي سي شيكاغو . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  39. ↑ أوترمان، شارون (14 ديسمبر/كانون الأول 2008). "متقدم آخر لمقعد أوباما في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  40. ↑ موني، مارك؛ غولدمان، راسل (26 يناير 2009). "بلاغويفيتش يقول إنه فكر في أوبرا لمجلس الشيوخ" . أخبار ABC .
  41. ↑ «بلاغويفيتش يقول في كتابه إن إيمانويل أراد تعيين شخص "بديل" لاستعادة مقعده في الكونغرس» . شيكاغو صن تايمز . 31 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2009.
  42. 1 2 "إفادة خطية تحت القسم مقابل نص تسجيلات التنصت لمكتب التحقيقات الفيدرالي" . فوكس نيوز . 28 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009.
  43. 1 2 3 4 "Burris v. White, Illinois Supreme Court, No. 107816" (PDF) . 9 يناير 2009.
  44. 1 2 دونينغ، مايك (5 يناير 2009). "مسؤول في مجلس الشيوخ الأمريكي يرفض أوراق بوريس لشغل المقعد" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2009 .
  45. 1 2 إسبوس، ديفيد (5 يناير 2009). "بوريس يقول إنه سيناتور - لكن الديمقراطيين لن يمنحوه مقعده" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  46. ↑ سميث، بن (30 ديسمبر 2008). "قيادة مجلس الشيوخ: بوريس "غير مقبول"" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  47. ↑ "جميع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الخمسين يطالبون بلاغويفيتش بالاستقالة" . بوليتيكو. 10 ديسمبر 2008.
  48. ↑ كيلي، كاثي (30 ديسمبر 2008). "مجلس الشيوخ يهدف إلى عرقلة خطوة بلاغويفيتش" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
  49. ↑ كاتب صحفي (6 يناير 2009). "فاينشتاين تقول إن بوريس يجب أن يحصل على مقعد في مجلس الشيوخ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2009 .
  50. ↑ سانر، آن (7 يناير 2009). "يتوقع بوريس الانضمام إلى مجلس الشيوخ "قريبًا جدًا"" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  51. ↑ ميهالوبولوس، دان (10 يناير 2009). "قرار المحكمة العليا يمنح بوريس مقعد مجلس الشيوخ، بحسب محاميه" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2009 .
  52. ↑ إسبوس، ديفيد (5 يناير 2009). "بوريس يعلن أنه سيناتور رغم الجدل" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
  53. ↑ «محكمة إلينوي تقول إن بوريس لا يحتاج إلى توقيع ثانٍ» . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس. 9 يناير 2009.
  54. ↑ ميهالوبولوس، دان (10 يناير 2009). "حكم المحكمة العليا يمنح بوريس مقعد مجلس الشيوخ، بحسب محاميه" . شيكاغو تريبيون .
  55. ↑ راجو، مانو؛ بريسناهان، جون (12 يناير 2009). "الديمقراطيون يقبلون بوريس في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو .
  56. ↑ "يتوقع الديمقراطيون في مجلس الشيوخ أن يتم تنصيب بوريس يوم الخميس: بوريس: "لم أشك أبداً في أنني سأحصل على مقعدي"" . أخبار إن بي سي . مايكروسوفت . 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009. "
  57. ↑ ديفيس، سوزان (13 يناير 2009). "رولاند بوريس سيؤدي اليمين الدستورية كسيناتور يوم الخميس" . صحيفة وول ستريت جورنال . شركة داو جونز. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2009 .
  58. ↑ هولس، كارل (15 يناير 2009). "أداء بوريس اليمين الدستورية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2009 .
  59. ↑ ديفي، مونيكا (14 فبراير 2009). "معسكر بلاغويفيتش يطلب من بوريس المساعدة في جمع التبرعات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .
  60. 1 2 بوريس، رولاند دبليو (4 فبراير 2009). "إفادة رولاند دبليو بوريس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز .
  61. ↑ «الحزب الجمهوري في مجلس النواب يطالب بالتحقيق مع بوريس» . شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس. ١٤ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٠٩.
  62. ↑ بيرسون، ريك؛ تشيس، جون؛ لونغ، راي (17 فبراير 2009). "دعوات لإجراء تحقيقات بشأن بوريس" . شيكاغو تريبيون .
  63. 1 2 3 4 لونغ، راي (17 فبراير 2009). "بوريس بدون سيناريو: مزيد من التفاصيل حول اتصالات بلاغويفيتش" . شيكاغو تريبيون .
  64. 1 2 3 4 بيرسون، ريك (17 فبراير 2009). "بوريس يعترف الآن بجهود جمع التبرعات لبلاغويفيتش" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  65. ↑ "لجنة أخلاقيات مجلس الشيوخ قد تحقق مع بوريس" . بوليتيكو . 17 فبراير 2009.
  66. ↑ «مدعي عام ولاية إلينوي يحقق في شهادة بوريس أمام لجنة المساءلة بمجلس النواب» . فوكس نيوز . ١٧ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩.
  67. 1 2 افتتاحية (18 فبراير 2009). "رولاند بوريس، استقالة" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .
  68. 1 2 سليفن، بيتر (19 فبراير 2009). "السحب تتجمع فوق رولاند بوريس" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. 
  69. ↑ افتتاحية (18 فبراير 2009). "اشترِ، اشترِ يا سيد بوريس" . صحيفة واشنطن بوست . ص. أ12 . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 . 
  70. ↑ سويت، لين (25 فبراير 2009). "دوربين يريده أن يرحل، لكن مرشح بلاغو لمجلس الشيوخ قال إنه لن يستقيل"" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009.
  71. ↑ جاكسون، هنري سي. (9 يوليو 2009). "مصادر وكالة أسوشيتد برس: بوريس لن يترشح لولاية كاملة في مجلس الشيوخ" . صحيفة رالي نيوز أند أوبزرفر .
  72. ↑ كوريكي، ناتاشا؛ ماكيني، ديف (6 مارس/آذار 2009). "المدعي العام يطالب بتسجيلات السلطات الفيدرالية المتعلقة ببوريس" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل/نيسان 2009.
  73. ↑ «بوريس يناشد مجلس الشيوخ تعيينه في مكالمة مسجلة» . FOXNews.com. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  74. ↑ "غير معروف" . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  75. ↑ ميريون، بول (15 سبتمبر/أيلول 2009). "بوريس وجاكسون على قائمة هيئة الرقابة للفساد | الحكومة | كرينز شيكاغو بيزنس" . Chicagobusiness.com . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس/آب 2010 .
  76. ↑ "لا تُوجَّه تهمة شهادة الزور إلى بوريس - غلين ثراش" . موقع Politico.com. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٠ .
  77. ↑ «بوريس يشعر بالبراءة بعد انتهاء التحقيق» . صحيفة ديلي هيرالد. ١٩ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٠ .
  78. ↑ لين سويت، رئيسة مكتب صحيفة شيكاغو صن تايمز في واشنطن (20 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ توبخ بوريس، لكن لن تُوجه إليه أي تهم :: شيكاغو صن تايمز :: سياسة" . Suntimes.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2010 .  
  79. 1 2 "مجلس الشيوخ الأمريكي: أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكيون من أصل أفريقي" .
  80. ↑ "لجنة القوات المسلحة" . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  81. ↑ «لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للأمن الداخلي والشؤون الحكومية : نبذة عن اللجنة» . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 . 
  82. ↑ "لجنة شؤون المحاربين القدامى: أعضاء اللجنة" . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  83. ↑ "شارع كلاوت: إجمالي التبرعات التي جمعها بوريس: 845 دولارًا" . Newsblogs.chicagotribune.com. 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  84. ↑ «سيناتور محاصر لن يترشح في انتخابات 2010» . Politicalticker.blogs.cnn.com. 9 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  85. ↑ سليفن، بيتر (11 يوليو/تموز 2009). "السيناتور رولاند بوريس يتخلى عن ترشحه لإعادة انتخابه، مشيرًا إلى صعوبات في جمع التبرعات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو/أيار 2010 .