حديقة هومبولت، شيكاغو

الموسوعة الحرة

هامبولت بارك هي إحدى المناطق السكنية الـ 77 في مدينة شيكاغو بولاية إلينوي الأمريكية، وتقع في الجانب الغربي من المدينة. [ 2 ] تشتهر منطقة هامبولت بارك بتغيراتها الاجتماعية والعرقية الديناميكية على مر السنين. وقد ارتبطت الجالية البورتوريكية ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة منذ سبعينيات القرن الماضي. كما يُطلق اسم هامبولت بارك أيضًا على حديقة عامة تاريخية تابعة لمنطقة حدائق شيكاغو ، تبلغ مساحتها 207 فدان (0.8  كيلومتر مربع ) ، وتقع بجوار المنطقة السكنية.

الحدود والأقسام الفرعية

تشمل الحدود الرسمية للمجتمع التي وضعتها مدينة شيكاغو شارع بلومينغديل في الشمال، وخطوط سكة حديد يونيون باسيفيك في الجنوب، وخطوط السكك الحديدية التي تمتد بين كوستنر وسيسيرو في الغرب، وحديقة هومبولت نفسها في الشرق (إلى الجانب الشرقي من شارع كاليفورنيا).

على عكس منطقة هامبولت بارك الرسمية، تشمل حدود حي هامبولت بارك شارع ويسترن من الشرق، وطريق بولاسكي من الغرب، وشارع نورث من الشمال، وخطوط سكة حديد يونيون باسيفيك من الجنوب. كما تُعدّ ساحات السكك الحديدية جنوب شرق تقاطع شارعي غراند وساكرامنتو جزءًا من المنطقة. وينقسم حي هامبولت بارك إلى منطقتين متميزتين: شرق هامبولت بارك (ضمن منطقة ويست تاون) وغرب هامبولت بارك (ضمن منطقة هامبولت بارك)، يفصل بينهما شارع ساكرامنتو.

منتزه إيست هومبولت / ويست تاون

يحدّ حيّ إيست هامبولت بارك كلٌّ من شارع سكرامنتو، وشارع ويسترن، وشارع نورث، وشارع ديفيجن . ورغم أنه يُعتبر جزءًا من حيّ هامبولت بارك، إلا أنه يتبع رسميًا منطقة ويست تاون . اشتهرت المنطقة بجالية بورتوريكية من الطبقة العاملة والمتوسطة الدنيا خلال الفترة من سبعينيات القرن الماضي وحتى العقد الأول من الألفية الثانية. وشهدت المنطقة تدفقًا كبيرًا من السكان البيض من الطبقة المتوسطة والعليا نتيجةً لعملية التحديث الحضري، إلا أن بعض أجزاء الحيّ لا تزال تعاني من الفقر، ولا تزال تُعرف بارتفاع معدلات الجريمة ونشاط العصابات. وكانت المنطقة تضمّ في السابق أكبر جالية بورتوريكية من الطبقة المتوسطة في الغرب الأوسط الأمريكي . [ 3 ]

تضم المنطقة العديد من مؤسسات الخدمات الاجتماعية، والحانات، والمطاعم، والمقاهي، والمتاجر، بالإضافة إلى علمين بورتوريكيين يبلغ طول كل منهما ستين قدمًا على امتداد شارع ديفيجن المسمى باسيو بوريكوا . في عام ٢٠١٣، أدى قرار رئيس البلدية رام إيمانويل بإغلاق المدارس إلى إغلاق مدارس فون هومبولت الابتدائية، ودي دوبري الابتدائية، ولافييت الابتدائية، مما جعل المنطقة خالية من المدارس الابتدائية المحلية. [ ٤ ] بعد عمليات الإغلاق، تم دمج المناطق المتبقية ضمن نطاق المدارس الابتدائية المحلية في المنطقة مع مدارس مجاورة، بما في ذلك أكاديمية خوسيه دي دييغو المجتمعية ومدرسة برنارد موس الابتدائية. [ ٥ ]

ويست هامبولت بارك

تقع منطقة غرب هامبولت بارك غرب شارع ساكرامنتو. ويُشكل سكان هذه المنطقة من هامبولت بارك نسبة كبيرة من ذوي الدخل المحدود من الطبقة العاملة. [ 6 ] [ 7 ] وعلى الرغم من أن حي هامبولت بارك يُعتبر تقليديًا محصورًا بين شارع ويسترن، وطريق بولاسكي، وشارع نورث، وشارع شيكاغو، إلا أن المنطقة الواقعة غرب بولاسكي حتى شارع كينتون تُعتبر أيضًا جزءًا من غرب هامبولت بارك.

كي تاون

يُطلق لقب "كي تاون" على منطقة في هامبولت بارك، ونورث لونديل ، وويست غارفيلد بارك [ ملاحظة 1 ]، الواقعة بين طريق بولاسكي وشارع سيسيرو، حيث تبدأ أسماء العديد من الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب بالحرف "ك" (مثل: كيستون، كارلوف، كيدفيل، كيلر، كينيث، كيلبورن، كيلدير، كولين، كولمار، كومينسكي، كوستنر، كيلباتريك، كينتون، نوكس، وكيتينغ). ويعود هذا النمط إلى اقتراح تاريخي لتسمية الشوارع يعود لعام 1913، والذي كان يقضي بتسمية الشوارع بشكل منهجي وفقًا لبُعدها عن حدود ولايتي إلينوي وإنديانا. وكان من المقرر أن يُخصص الحرف "ك"، وهو الحرف الحادي عشر، للشوارع الواقعة ضمن الميل الحادي عشر غربًا من حدود الولاية.

يُعدّ الميل الحادي عشر أقصى منطقة شرقية نُفّذ فيها المخطط على نطاق واسع، حيث كانت العديد من الأحياء الواقعة شرقاً قد بُنيت بالفعل وحملت أسماء شوارعها. أُدرج الجزء من منطقة كي تاون المحصور بين شارع كوليرتون الغربي، وطريق سيرماك الغربي، وشارع كوستنر الجنوبي، وطريق بولاسكي الجنوبي، كمنطقة تاريخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 9 سبتمبر 2010.

تاريخ

خريطة لحديقة هومبولت تُظهر التقدم المُحرز في التحسينات حتى عام 1885

سُميت الحديقة تيمناً بألكسندر فون هومبولت (1769-1859)، عالم الطبيعة والجغرافيا الألماني، المعروف بـ"أبو الحركة البيئية"، والذي كان من أوائل من رصدوا تغير المناخ الناتج عن النشاط البشري ، واشتهر بكتابه المكون من خمسة مجلدات " الكون: مسودة وصف فيزيائي للعالم" . [ 8 ] لم تشمل زيارته الوحيدة للولايات المتحدة عام 1804 مدينة شيكاغو، لكن سكان المدينة تبرعوا بسخاء لإقامة تمثاله الضخم ، الذي كُشف عنه النقاب في أكتوبر 1892. [ 9 ] تُعد حديقة هومبولت جزءاً من نظام حدائق البوليفارد في شيكاغو، الذي يُحيط بمنطقة لوب بحدائق واسعة متصلة بشوارع رئيسية .

يضم المنتزه منازل من الحجر الرمادي ولم يعد يخضع لقيود الوضع التاريخي على شارع كيدزي. يحتوي المنتزه نفسه على 3 مبانٍ عامة تاريخية رئيسية، بما في ذلك بيت القوارب (الذي صممه شميدت وجاردن ومارتن)، وبيت الحقل (الذي حصل على منحة ترميم بقيمة 1.5 مليون دولار ، والتي تم تنفيذها في عام 2013) والإسطبلات التاريخية (الموصوفة بمزيد من التفصيل أدناه).

بيت القوارب في حديقة هومبولت (1907) شميدت، جاردن ومارتن (تفاصيل من معرض السيارات المجتمعي)

ضمت شيكاغو معظم الحي في عام 1869، وهو العام الذي تم فيه تخطيط الحديقة. [ 8 ] ولأن المنطقة كانت تقع خارج نطاق اختصاص قانون الحريق في المدينة، كما تم تحديده بعد حريق عام 1871 ، فقد جعل ذلك البناء منخفض التكلفة ممكناً.

لقد كان الحي مركزًا للعديد من الجماعات العرقية منذ نشأة شيكاغو: [ 11 ]

  1. الإسكندنافيون (وخاصة النرويجيون والدنماركيون، ولكن أيضاً السويديون)
  2. اليهود الأوروبيون (حوالي ربع المجتمع، وبلغ عددهم ذروته عند 30 ألفًا في ثلاثينيات القرن العشرين)، والألمان والإيطاليون
  3. بولندي
  4. البورتوريكيون، والكوبيون، والأمريكيون من أصل أفريقي، والمكسيكيون، وغيرهم من اللاتينيين

كان مبنى بنك بايونير ترست آند سيفينجز المهجور حاليًا، والواقع عند تقاطع شارع بولاسكي الشمالي مع الجادة الشمالية، في وقت من الأوقات، أحد أكبر 300 بنك تجاري في الولايات المتحدة. [ 12 ] في عام 1895، بدأت عربات الترام بالعمل على طول الجادة الشمالية ، التي كانت في يوم من الأيام مركزًا تجاريًا مزدهرًا، وكانت تسير غربًا باتجاه بولاسكي. وفي عام 1911، بدأت عربات الترام بالعمل على شارع بولاسكي نفسه، مما جعل هذا التقاطع تحديدًا مركزًا حيويًا للنشاط. [ 12 ]

حريق مدرسة سيدة الملائكة

اندلع حريق في مدرسة سيدة الملائكة في الأول من ديسمبر عام 1958، في شارع نورث أفيرز رقم 909 بمنطقة هامبولت بارك. فقدت المدرسة، التي كانت تابعة لأبرشية شيكاغو الكاثوليكية الرومانية ، 92 طالبًا وثلاث راهبات في خمسة فصول دراسية بالطابق الثاني.

التاريخ الحديث

في عام 1980، كان البورتوريكيون أكبر مجموعة عرقية في هامبولت بارك، حيث شكلوا أغلبية في 42 منطقة إحصائية في المنطقة. وفي عام 2009، كان البورتوريكيون يشكلون أكبر مجموعة عرقية في 11 منطقة إحصائية في هامبولت بارك.

في سبعينيات القرن الماضي، ازدادت خطورة حي هامبولت بارك مع ارتفاع مستويات نشاط العصابات والجريمة والعنف. كان الحي يعاني من ركود اقتصادي، حيث كانت أسعار المساكن فيه أقل من المتوسط ​​على مستوى المدينة، إلى أن شهد انتعاشًا مؤخرًا. ولا يزال الاكتظاظ السكاني يمثل مشكلة خطيرة، وكذلك نشاط العصابات والجريمة العنيفة. وقد أدى التحديث الحضري، الذي بدأ في أواخر التسعينيات، إلى جانب تغيير أساليب الشرطة، والمنظمات الثقافية والسياسية والاجتماعية، إلى تغيير التركيبة السكانية والسياسية والاقتصادية للمنطقة. [ 13 ]

تشير الأبحاث إلى أنه مع ازدياد عمليات التحديث الحضري في الأحياء، يدفع السكان الجدد الأكثر ثراءً السكان الأصليين إلى الرحيل من خلال رفع الضرائب العقارية، وتراجع مساهمتهم في ثقافة الحي. [ 13 ] ويولي السكان الجدد الأكثر ثراءً في هامبولت بارك اهتمامًا كبيرًا بشؤون المجتمع. وكثيرًا ما يتعرض السكان السابقون الأقل ثراءً وغير البيض للتجريم من قبل هؤلاء السكان الجدد الذين يلجؤون بشكل متزايد إلى أجهزة إنفاذ القانون. [ 14 ] [ 15 ]

بحسب معهد وودستوك، أدى 550 حالة حجز عقاري في هامبولت بارك خلال عام 2010 إلى انخفاض إضافي في الوجود البورتوريكي. وقد ساهم دخول البيض من الطبقة المتوسطة والأثرياء، بالإضافة إلى المكسيكيين من الطبقة العاملة، في تغيير التركيبة السكانية للبورتوريكيين في هامبولت بارك. غادر بعض البورتوريكيين الذين حققوا تقدماً اجتماعياً هامبولت بارك، بينما تشتت آخرون بسبب الصعوبات الاقتصادية في أنحاء المدينة، وخاصة في أحياء بيلمونت كراغين ، وهيرموسا ، وبورتاج بارك . [ 16 ] كما تشتت العديد منهم في أنحاء مقاطعة كوك. [ 17 ]

في يونيو 2024، تم تغيير اسم الجزء من حي هامبولت بارك في شيكاغو المعروف باسم بورتوريكو تاون أو باسيو بوريكوا رسميًا إلى باريو بوريكين. [ 18 ]

تاريخ العصابات

تُعدّ حديقة همبولت مهدًا للعديد من العصابات الكبرى، بما في ذلك عصابة "لاتين كينغز" و "مانياك لاتين ديسيبلز" و "سايمون سيتي رويالز" ، بالإضافة إلى عدد من العصابات الأخرى التي لها فروع نشطة في المنطقة. [ 19 ] تشكّلت العديد من هذه العصابات في الأصل على أسس عرقية، لا سيما في ظل التمييز والتوتر، كما هو الحال بين البورتوريكيين وعصابات "غريسر" البيضاء في المنطقة. أدّى العنف بين هذه الجماعات إلى تشكيل عصابة "لاتين كينغز" عام 1954. وشكّلت أحداث شغب شارع ديفيجن عام 1966 حدثًا محوريًا آخر في تنظيم مختلف الجماعات في الحي.

استمرت ثقافة العصابات التي ازدهرت في الحي خلال خمسينيات وستينيات القرن الماضي لأجيال لاحقة. وشهدت سبعينيات القرن الماضي اضطراباتٍ كبيرة في شيكاغو، لا سيما فيما يتعلق بالجرائم العنيفة، وخاصةً ضد ضباط شرطة شيكاغو [ 20 ] الذين واجهوا بعضًا من أعلى معدلات الوفيات منذ عقود، وغالبًا ما كان ذلك نتيجة إطلاق النار. [ 21 ] وكانت حديقة همبولت مركزًا رئيسيًا لمعظم هذه الجرائم، التي غالبًا ما كانت تنبع من أنشطة العصابات وتجارة المخدرات. [ 22 ] وبحلول أواخر ثمانينيات/أوائل تسعينيات القرن الماضي، كان ما يقرب من 49 عصابة من أصل 139 عصابة في شيكاغو تنشط في هذا الحي. [ 23 ] وفي نهاية المطاف، في تسعينيات القرن الماضي، بدأ الجانب الشرقي من الحي يشهد بعض التحسينات ، وانخفضت معدلات الجريمة تدريجيًا في هذه المنطقة، وشهدت العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين انخفاضًا ملحوظًا في مستويات الجرائم العنيفة. [ ٢٢ ] مع ذلك، ظلّت الجريمة مصدر قلق لبعض سكان المنطقة حتى عام ٢٠٢٣. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] عُرف عن أفراد هذه العصابات نشاطهم في أعمال عنف داخل الحديقة أو حولها، مثل مجموعة من ١٣ شخصًا كانوا يديرون سوقًا مفتوحة يبيعون فيها علنًا الكراك والمخدرات الممزوجة بالفنتانيل . [ ٢٦ ] في عام ٢٠٢٣، نظّم سكان حديقة همبولت عدة مسيرات احتجاجًا على استمرار المشاكل المتعلقة بتجارة المخدرات والجرائم العنيفة، مثل عمليات السطو المسلح وإطلاق النار. [ ٢٧ ]

التركيبة السكانية

إطلالة على حديقة هومبولت من منزل مطل على الحديقة

في فبراير 2013، بلغت نسبة سكان بورتوريكو في الدائرة السادسة والعشرين بمدينة شيكاغو (التي تضم معظم حديقة همبولت) 28%. [ 28 ] أما شرق حديقة همبولت، وتحديدًا منطقة ويست تاون التابعة للدائرة الأولى، فتبلغ نسبة السكان البيض فيها 45.12% نتيجةً لتأثير عوامل التحديث الحضري الأكبر على الجانب الشرقي من الحديقة. [ 29 ] وقد أدت الزيادة في ضرائب العقارات [ 30 ] خلال العقدين الماضيين إلى نزوح السكان اللاتينيين وسكان أوروبا الشرقية الذين يعيشون شرق الحديقة.

يمكن ملاحظة هذا التحول بسهولة وهو يتجه غربًا نحو شارع كيدزي مرورًا بحديقة هومبولت ، مع انخفاض التغطية الإعلامية ووضوح فعاليات موكب يوم بورتوريكو. وقد أدت الزيادات المستمرة في الأسعار في الأحياء المجاورة إلى ارتفاع أسعار العقارات بشكل كبير، ما دفع المستثمرين الجدد إلى الانتقال إلى حديقة هومبولت، مُهجّرين بذلك السكان الذين سبق أن هجّروهم في الأحياء السابقة. [ 31 ]

كانت المنطقة المحيطة بكنيسة سيدة الملائكة ذات أغلبية من الأمريكيين الأيرلنديين في أواخر القرن التاسع عشر. وفي مرحلة ما، انتقل العديد من الأيرلنديين إلى ضواحي المدن، [ 32 ] وفي خمسينيات القرن العشرين، تميزت هذه المناطق بوجود الجالية الإيطالية الأمريكية . [ 33 ] وبقي بعض الأمريكيين الأيرلنديين، كما كان هناك أمريكيون بولنديون في ذلك الوقت. [ 34 ]

الجالية البورتوريكية

علم بورتوريكي معدني في شارع ديفيجن، حديقة هومبولت
أحد العلمين المعدنيين لبورتوريكو في حديقة هومبولت

استقر البورتوريكيون في حديقة همبولت في وقت مبكر من خمسينيات القرن العشرين. وقدِم الكثير منهم مباشرةً من بورتوريكو، حيث بلغ متوسط ​​الهجرة أكثر من عشرة آلاف بورتوريكي سنويًا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في جميع أنحاء الولايات المتحدة. بينما أُجبر آخرون على مغادرة الأحياء البورتوريكية الأولى في لا ماديسون، بالقرب من طريق أيزنهاور السريع وحرم جامعة إلينوي في شيكاغو، وكذلك من البلدة القديمة وحديقة لينكولن ، التي كانت تُسمى آنذاك لا كلارك، بسبب مشاريع التجديد الحضري. [ 16 ]

أسفرت أحداث شغب شارع ديفيجن سيئة السمعة عن تأسيس منظمات تُعنى بحقوق البورتوريكيين عام 1966. ووقعت أعمال شغب أخرى أصغر حجماً في حديقة لينكولن عام 1967. وعملت حركة "يونغ لوردز"، بقيادة خوسيه " تشا تشا" خيمينيز، مع عصابات مثل "لاتين كينغز" و"سبانيش كوبراز" و"لاتين ديسيبليس" والمنظمات المجتمعية المذكورة آنفاً لتعزيز الوحدة وتوجيه طاقات الشباب نحو التعليم واستراتيجيات التمكين. [ 16 ]

بالنسبة لجماعة "يونغ لوردز" ، كان المجتمع بأكمله كياناً واحداً، فنظموا عدة مسيرات تضامنية من حديقة لينكولن إلى حديقة هومبولت وصولاً إلى مبنى البلدية، مطالبين بالخدمات الاجتماعية، ووضع حد لوحشية الشرطة، وإنهاء تهجير السكان من أحيائهم. وتشير النقطة الأخيرة تحديداً إلى هجرة الجالية البورتوريكية (القسرية اجتماعياً واقتصادياً وثقافياً) غرباً في المدينة من حديقة لينكولن. [ 16 ]

في عام ١٩٩٥، أطلق مسؤولو المدينة ونشطاء من أصول بورتوريكية أمريكية، في لفتة رمزية للاعتراف بالحي وجذور سكانه البورتوريكيين، اسم " باسيو بوريكوا " على جزء من شارع ديفيجن. ويرتفع علمان بورتوريكيان معدنيان ، يبلغ ارتفاع كل منهما ١٨ مترًا (٥٩ قدمًا) ، ويزن كل منهما ٤٥ طنًا، فوق الشارع عند طرفي هذا الجزء. ويحمل منتزه هومبولت بصمة تاريخية راسخة للهوية البورتوريكية، لا تزال حاضرة بقوة. 

Fiestas Puertorriqueñas وThe People's Parade في شارع Division

احتفالات فييستاس بورتوريكويناس بجوار منتزه هومبولت التاريخي الذي تبلغ مساحته 204 فدانًا.
موكب يوم الشعب البورتوريكي في أوجّه على طول شارع نورث أفينيو، المجاور للمنتزه

في كل صيف، يُقام مهرجان "فييستاس بورتوريكويناس" في حديقة هومبولت (الحديقة نفسها، بالإضافة إلى الحيّ المحيط بها). وينطلق موكبٌ يُسمى "موكب الشعب" على طول شارع ديفيجن بين شارع ويسترن وشارع كاليفورنيا. وتتحول الحديقة إلى احتفالٍ بهيج، يضمّ نخبةً من فناني السالسا، والميرينغ، والبومبا، والبلينا، والريغيتون (وما يرتبط به من موسيقى الهيب هوب الإسبانية)، وأنواع أخرى من الموسيقى البورتوريكية والأفريقية الكاريبية (مثل الباتشاتا الدومينيكية، والسون الكوبي، والسون مونتونو، والرومبا ). [ 35 ]

يُقام كرنفال يضم ألعابًا ترفيهية ومأكولات بورتوريكية شهية، منها على سبيل المثال لا الحصر: أرز مع حمص، دجاج مطبوخ، بينشوس، موفونغو، وألكابورياس . وتنتشر أكشاك الباعة لعرض هذه المأكولات، بالإضافة إلى منسقي الأغاني الذين يعزفون موسيقى هاوس شيكاغو التقليدية والحديثة ، مع غناء إسباني وإيقاعات أفرو-كاريبية مميزة (غالبًا ما تكون مزيجًا من موسيقى الجاز اللاتينية والأوركسترالية). [ 35 ] وفي عام 2021، احتفل المهرجان بالذكرى الأربعين لقصيدة "بوريكوا إن لا لونا" التي كتبها خوان أنطونيو كوريتير ، والتي اشتهرت بفضل روي براون، وكذلك بالذكرى الخمسين لجدارية بورتوريكية عند زاوية شارعي نورث وأرتيزيان. [ 36 ] [ 37 ]

مهرجان الشغب

في عام ٢٠١٢، غيّر مهرجان رايوت فيست الموسيقي السنوي موقعه إلى حديقة هومبولت. وتوسّع المهرجان ليصبح رايوت فيست آند كارنيفال، ليضمّ ألعابًا ترفيهية، وعروض مصارعة، وأكشاكًا للمأكولات الفاخرة، وثلاث منصات. وشملت قائمة الفنانين المشاركين إيجي بوب آند ذا ستوجز ، ورايز أغينست ، وإلفيس كوستيلو آند ذا إمبوسترز، وذا أوفسبرينغ ، وغيرهم الكثير. وفي عام ٢٠١٣، ازداد الحضور، حيث بلغ ذروته ٣٠ ألف شخص في اليوم الأول. [ ٣٨ ] كما أُقيمت مهرجانات إضافية في تورنتو ودنفر.

في عام ٢٠١٤، حضر ١٦٠ ألف شخص مهرجان رايوت فيست الذي ضمّ نخبة من الفنانين العالميين، من بينهم جينز أديكشن ، ورايز أغينست ، وسلاير ، وذا فليمينغ ليبس ، ووو-تانغ كلان ، وذا كيور ، وويزر ، وسوشيال ديستورشن ، وبريموس ، وتيغان وسارا، وتشيب تريك ، وباتي سميث . وشهد هذا المهرجان أيضاً ندوة "رايوت فيست سبيكس" الافتتاحية، التي أدارها هنري رولينز ، وشارك فيها كل من ناديا تولوكونيكوفا وماشا أليوخينا، عضوات فرقة بوسي رايوت ، وغريغ غرافين، مغني فرقة باد ريليجن وأستاذ جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وتيم ماك إيلراث، مغني فرقة رايز أغينست، والكاتبة والناشطة مارسيل كارب، ومؤسس مهرجان رايوت، مايكل بيتريشين.

في عام ٢٠١٥، وبعد احتجاج بعض أفراد المجتمع على إقامة مهرجان رايوت فيست باعتباره علامة على التغيير العمراني في الحي (إلى جانب الإغلاق المطوّل للحديقة للتنظيف والترميم بعد فعاليات عام ٢٠١٤)، [ ٣٩ ] عارض عضو المجلس البلدي روبرتو مالدونادو بشدة السماح باستمرار إقامة المهرجان في حديقة همبولت . [ ٤٠ ] [ ٤١ ] وانتقل المهرجان في نهاية المطاف إلى حديقة دوغلاس في نورث لوندايل ، حيث يعارض المجتمع المحلي إقامة المهرجان هناك أيضاً. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

المنظمات

مجتمع الصحة في منطقة هامبولت بارك الكبرى

تُعدّ مبادرة "مجتمع هامبولت بارك للصحة والعافية" تحالفًا يضمّ منظمات محلية تُركّز جميعها على تحسين جودة الصحة والتوعية الصحية في المجالات التالية: الربو، وأنماط الحياة النشطة، والصحة النفسية، وداء السكري، والوظائف الصحية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وصحة الفم، والصحة المدرسية. يعمل التحالف في منطقة هامبولت بارك ومنطقة ويست تاون، ويركّز بشكل أساسي على الاحتياجات الصحية لسكان بورتوريكو والمكسيكيين والسود في المنطقة، لدعم ذوي الدخل المحدود الذين قد لا يتمكنون من الوصول إلى الخدمات الصحية. وتتمتع مبادرة "فيدا/سيدا"، التابعة للمركز الثقافي البورتوريكي، بحضورٍ بارز في المجتمع، حيث تُثقّف سكان المنطقة حول الصحة الجنسية وقضايا مجتمع الميم، لا سيما داخل مجتمع اللاتينيين.

جمعية حي إيست هامبولت بارك (EHPNA)

تأسست عام 2007 لتنظيم سكان شرق الحديقة والمشاركين في مبادرات CAPS Beat 1423 التابعة لقسم شرطة شيكاغو. وتتلخص أهدافها الأساسية في ثلاثة جوانب:

  1. كوسيلة لإعطاء الجيران والسكان الجدد نسبياً في شرق هامبولت بارك صوتاً وهوية وطريقة للتواصل مع بعضهم البعض.
  2. كوسيلة فعّالة لنشر المعلومات حول المجتمع. عادةً ما تتضمن تحديثات CAPS وغيرها من تحديثات المجتمع.
  3. كمنتدى يمكن للجيران فيه أن يشعروا بالحرية في مناقشة بعض القضايا التي يواجهها سكان منطقة إيست هومبولت بارك، بالإضافة إلى الاحتفال بإنجازات الحي.

إسطبلات هامبولت بارك التاريخية ومعهد فنون وثقافة بورتوريكو

إسطبلات هامبولت بارك التاريخية.

أُنجز بناء إسطبل ومخزن هامبولت بارك في الأصل عام 1895 على يد المهندسين المعماريين من شيكاغو، فرومان وجيبسن، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية ومعلم بارز في شيكاغو. يُبرز تصميم المبنى الطابع الجرماني للحي في تسعينيات القرن التاسع عشر، وهو تصميمٌ فريدٌ من نوعه يجمع بين أسطح قرميد لودوفيتشي ، والزخارف، والطوب، والهياكل الخشبية. [ 44 ] يمتلك معهد فنون وثقافة بورتوريكو عقد إيجار لمدة 15 عامًا بدأ في مايو 2006 وينتهي في عام 2021. [ 45 ]

يُكرّس هذا الصرح لتاريخ الثقافة البورتوريكية والشتات البورتوريكي. وقد مكّن تمويل منحة من برنامج ISTEA إدارةَ منتزهات شيكاغو من ترميم المبنى بالكامل. [ 46 ] أُنفِقَ حوالي 3.4 مليون دولار على تجديد واجهة المبنى (مليون دولار منها من تمويل زيادة الضرائب لمدينة شيكاغو [ 47 ] ، و3.2 مليون دولار أخرى (منحة من ولاية إلينوي) [ 47 ] لأعمال الترميم الداخلية.

كانت الإسطبلات تُستخدم سابقًا من قبل قوة شرطة خاصة تابعة لحدائق شيكاغو، وتقع في 3015 غرب شارع ديفيجن. وكان البرج الموجود في الركن الجنوبي الشرقي من المبنى جزءًا من مكتب ينس ينسن ، وهو مهندس مناظر طبيعية ترك بصمته على التصميم الرائع للمساحات الصلبة الطبيعية والمعالم المائية في الحديقة. [ 48 ]

الكتل المتحدة لحديقة ويست هومبولت

في 5 مايو 1995، نظم سكان منطقة ويست هامبولت بارك أنفسهم لمعالجة مشاكل وهموم السكان ومالكي العقارات في المنطقة، ونتيجة لذلك، أسسوا جمعية الأحياء المتحدة في ويست هامبولت بارك (TUBOWHP). [ 49 ] وتتمثل أهداف تأسيس هذه الجمعية فيما يلي:

أ) تعزيز جودة الحياة في المنطقة من خلال إنشاء والحفاظ على خط اتصال وتنسيق مفتوح بين الحي والوكالات الحكومية والأحياء الأخرى.

ب) توفير عملية مفتوحة يمكن من خلالها لجميع أفراد الحي المشاركة في شؤون الحي.

إشارات ثقافية إلى المجتمع

تحتل حديقة هومبولت مكانة بارزة في الأعمال الأدبية التي وثقت حياة الطبقة العاملة في شيكاغو في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين.

كما ظهرت حديقة هومبولت في الأفلام والبرامج التلفزيونية .

سياسة

دعمت منطقة هامبولت بارك الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية السابقة. ففي انتخابات عام 2016 ، أدلى سكان هامبولت بارك بـ 15,723 صوتًا لهيلاري كلينتون و806 أصوات لدونالد ترامب (بنسبة 92.61% مقابل 4.75%). [ 51 ] وفي انتخابات عام 2012 ، أدلى سكان هامبولت بارك بـ 16,494 صوتًا لباراك أوباما و573 صوتًا لميت رومني (بنسبة 96.02% مقابل 3.34%). [ 52 ]

الحكومة والسياسة

مكتب البريد الأمريكي، يطل على شارع نورث أفينيو الغربي.

تدير خدمة البريد الأمريكية محطة التمويل K في المنطقة المجتمعية. [ 53 ]

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

الحرم الجامعي الذي أعيد بناؤه لمدرسة سيدة الملائكة ، والذي استخدم لاحقًا كمدارس مستقلة

تتولى مدارس شيكاغو العامة (CPS) إدارة المدارس العامة في المنطقة. [ 54 ]

تشمل المدارس الابتدائية (من الروضة إلى الصف الثامن) التي تخدم منطقة هامبولت بارك ما يلي :

في عام ٢٠١٢، قررت إدارة مدارس شيكاغو العامة إغلاق مدرسة مارتن أ. رايرسون. [ ٦٤ ] انتقلت مدرسة لورا س. وارد الابتدائية إلى مبنى رايرسون السابق. دُمجت رايرسون مع وارد، التي كانت تقع سابقًا في غارفيلد بارك . [ ٦٥ ] كان هناك بعض أفراد مجتمع رايرسون الذين يخشون أن يتسبب مجتمع وارد في حوادث عنف في مدرستهم. [ ٦٦ ] نظم أولياء أمور رايرسون إضرابًا احتجاجيًا. [ ٦٥ ]

كلية جورج ويستنجهاوس الإعدادية

المدارس الثانوية العليا:

تشمل المدارس المستقلة ما يلي:

أكاديمية رو-كلارك للرياضيات والعلوم

تدير أبرشية شيكاغو الكاثوليكية الرومانية مدارس خاصة كاثوليكية رومانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
193080,835—
194079,329-1.9%
195076199-3.9%
196071,609-6.0%
197071,326-0.4%
198070,879-0.6%
199067,573-4.7%
200065,836-2.6%
201057,763-12.3%
202054,165-6.2%
[ 1 ] [ 74 ]

المكتبات العامة

تقع مكتبة شيكاغو العامة داخل حديقة هومبولت:

  • مكتبة هامبولت بارك - تم افتتاح المبنى الحالي في 13 يوليو 1996، وفي عام 2013 تمت إضافة مساحة قدرها 5000 قدم مربع (460 متر مربع ) . [ 75 ] 
  • مكتبة شمال بولاسكي - احترقت المكتبة السابقة في 25 ديسمبر 1989. وافتُتح المبنى الحالي في 15 يونيو 1996. [ 76 ]
  • مكتبة ريتشارد إم. دالي-ويست هومبولت - بدأت عملياتها في 8 يوليو 2011. [ 77 ]

الرعاية الصحية

كان مستشفى والتر التذكاري يعمل حتى عام 1987. [ 78 ] يقع مبنى جمعية شيكاغو، الذي يضم مدرسة جمعية شيكاغو الثانوية، على أرض المستشفى السابق. [ 79 ]

بدأ مستشفى فرانكلين بوليفارد، الواقع في المنطقة، [ 80 ] عملياته في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 81 ] وقد عالج ضحايا حريق كنيسة سيدة الملائكة. [ 80 ] وكتبت آني سويني وستيف ميلز من صحيفة شيكاغو تريبيون أن هذا المستشفى "لعب دورًا حاسمًا" في تقديم العلاج الطبي في تلك الكارثة. [ 81 ] ووصفته صحيفة شيكاغو تريبيون في عام 1988 بأنه "معرض لخطر الإغلاق الفوري". [ 82 ] وفي وقت لاحق، عُرف المستشفى باسم مستشفى ويست سايد كوميونيتي، وكان يُعرف تجاريًا باسم مستشفى القلب المقدس؛ وقد قام المالك بتغيير الاسم تكريمًا لأحد أقاربه المتدينين. ولم يكن المستشفى مُدارًا من قِبل أي منظمة دينية، ولم يكن تابعًا لها بأي شكل من الأشكال. وفي يوليو 2013، أُغلق المستشفى بسبب فقدانه التمويل الفيدرالي، ووُجهت اتهامات جنائية لمالكه. [ 81 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن هذه الشوارع الطويلة تمتد إلى ما وراء حدود نورث لونديل، وويست غارفيلد بارك، فإن المصادر المنشورة تحدد اسم K-Town على أنه يشير تحديدًا إلى منطقة في نورث لونديل، وويست غارفيلد بارك، أي المنطقة التي تمر بها هذه الشوارع.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "لمحة عن بيانات المجتمع - حديقة همبولت" (ملف PDF) . وكالة التخطيط الحضرية في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  2. ↑ "حديقة هومبولت: الولايات المتحدة" . الأسماء الجغرافية . تم الاسترجاع في 31 يناير 2013 .
  3. ↑ wbez.org أسباب التغيرات الديموغرافية في هامبولت بارك (مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2013 في Wayback Machine بتاريخ 17 يونيو 2011)
  4. ↑ suntimes.com إغلاق المدارس يُخلّف مدارس في حي شرق هامبولت بارك ، 24 يونيو 2013
  5. ↑ "حدود الالتحاق بالمدارس الابتدائية التابعة لمدارس شيكاغو العامة"، بوابة بيانات مدينة شيكاغو ، 2026. https://schoolinfo.cps.edu/schoollocator/index.html
  6. ↑ "موقف خوسيه لوبيز الأخير" . مجلة شيكاغو .
  7. ↑ "التحول الحضري في هامبولت بارك: دراسة عن الجريمة في مجتمع بورتوريكو في شيكاغو" .
  8. 1 2 "حديقة هومبولت" . موسوعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  9. ^ أندرياس دبليو داوم ، “الأمة والطبيعة والنصب التذكاري: Humboldt-Denkmäler في Deutschland und den USA” [آثار همبولت في ألمانيا والولايات المتحدة]. Die Kunst der Geschichte: التأريخ، الجماليات، Erzählung ، أد. مارتن بوميستر وآخرون. غوتنغن: فاندينهوك وروبريخت، 2009، 122‒23.
  10. ↑ «سيحصل مبنى هامبولت بارك فيلد هاوس على ترقيات بقيمة 1,504,500 دولار» . ourhumboldtpark.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2014.
  11. ↑ "حديقة هومبولت" . www.encyclopedia.chicagohistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  12. 1 2 "مبنى بنك بايونير ترست آند سيفينجز - شيكاغو، إلينوي" . wikimapia.org . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  13. 1 2 (فريمان وبراكوني، 2004؛ شيل وناثان، 1983)
  14. ↑ بيريز، خافيير (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "تجديد حي هامبولت بارك: دراسة عن الجريمة في الجالية البورتوريكية في شيكاغو. ورقة بحثية قُدّمت في الاجتماع السنوي لجمعية الدراسات الأمريكية، فندق فيلادلفيا ماريوت داون تاون، فيلادلفيا، بنسلفانيا" . Allacademic . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2013.
  15. ↑ بيري، غريس. "انتهى عصر الهيبستر في ساحة لوغان. ماذا الآن؟" . مجلة شيكاغو .
  16. 1 2 3 4 "البورتوريكيون" . www.encyclopedia.chicagohistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  17. ↑ "أسباب تغير التركيبة السكانية في هامبولت بارك" . WBEZ . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  18. ↑ "تم تغيير اسم بلدة بورتوريكو في حديقة هومبولت إلى 'باريو بوريكين'"" . www.ground.news . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  19. ↑ فالتشرز، كالتشر (17 فبراير 2023). "خريطة عصابات شيكاغو (جولة كاملة في أحياء شيكاغو الفقيرة)" . كالتشر فالتشرز . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  20. ↑ تايمز، جوان كيفنر، مقال خاص لصحيفة نيويورك تايمز (9 أغسطس 1970). "في أحياء شيكاغو الفقيرة، رجال الشرطة أهداف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2023 . 
  21. ↑ "صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP)" . www.odmp.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 نوفمبر 2023 .
  22. 1 2 "بوابة هامبولت بارك » أرشيف المدونة » انخفاض معدل الجريمة في جميع أنحاء هامبولت بارك" . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .  
  23. ↑ عصابات شيكاغو - أعمال الشغب في حدائق هومبولت في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات - عصابة الكوبرا YLO - عصابة الملوك - عصابة الناس - عصابة الأفراد ، تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023
  24. ↑ "العنف المسلح في شيكاغو حسب الأحياء: الجانبان الجنوبي والغربي لا يزالان الأكثر خطورة" . سياسة إلينوي . 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  25. ↑ «نشطاء يدينون العنف ضد العاملين الأساسيين بعد إطلاق النار على سائق شركة يو بي إس في حديقة هومبولت» . شيكاغو تريبيون . 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  26. ↑ «13 رجلاً من شيكاغو متهمون بإدارة سوق مخدرات علني في حديقة هومبولت يواجهون اتهامات فيدرالية» . ABC7 شيكاغو . 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  27. ↑ «مجتمع هامبولت بارك يطلب من المدينة المساعدة في التعامل مع تجارة المخدرات المتفشية والمخاوف الأمنية» . ABC7 شيكاغو . 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
  28. ↑ "معلومات الحمض النووي: "البورتوريكيون في شيكاغو: دراسة تُلقي الضوء على تغير المجتمع" (انظر الخريطة)" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  29. ↑ "تعرّف على دائرتك الانتخابية: الدائرة الأولى" . قناة إن بي سي شيكاغو . 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2016 .
  30. ↑ "مركز ناتالي ب. فوريس لتحسين الأحياء والمجتمعات" (ملف PDF) . 27 مارس 2023.
  31. ↑ شروبشاير، كوريلين (10 مارس 2017). "أعضاء المجلس البلدي يريدون 'كبح جماح' التحديث الحضري على طول شارع 606" . chicagotribune.com .
  32. ↑ "ملائكة في وقت مبكر جدًا: مأساة حريق مدرسة سيدة الملائكة عام 1958" . WTTW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
  33. ↑ "ملائكة رحلوا مبكراً: رعية سيدة الملائكة" . قناة WTTW-TV . 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  34. ↑ ديردورف، جولي (2 ديسمبر 1998). "حشودٌ تُحيي ذكرى ضحايا حريق المدرسة" . شيكاغو تريبيون . الصفحات 2-10 - عبر موقع Newspapers.com . 
  35. 1 2 "قضاء يومين على احتفالات بورتوريكو في شيكاغو" . 8 مارس 2012.
  36. ↑ "موكب بورتوريكو في حديقة هومبولت مستمر هذا الشهر، والمهرجان يعود في سبتمبر" . بلوك كلوب شيكاغو . 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  37. ^ نارفا، كارلوس (3 أغسطس 2021). "ياسمين كاماتشو كوين: una boricua en la luna" [ ياسمين كاماتشو كوين هي " بوريكوا أون لا لونا " (بورتوريكية على القمر) ] . إل فوسيرو دي بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  38. ↑ "ملخص اليوم الثاني من مهرجان رايوت فيست: حشود غفيرة، وجماهير متحمسة لفرقة بلينك 182، والمزيد" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014.
  39. ↑ "تشكيل مجموعة من الجيران، تطالب بإخراج مهرجان الشغب من حديقة هومبولت" . شيكاغو صن تايمز . 24 يونيو 2016.
  40. ↑ شيكاغو تريبيون (9 سبتمبر 2015). "رسائل بريد إلكتروني حول مهرجان رايوت فيست تُظهر نقاشًا حادًا حول موقع المهرجان" . شيكاغو تريبيون .
  41. ↑ «سأناضل لمنع مهرجان الشغب من الوصول إلى حديقة هومبولت، كما يقول عضو المجلس البلدي» . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016.
  42. ↑
  43. ↑ "المتظاهرون يطالبون أعضاء المجلس البلدي في اجتماع بإبعاد مهرجان الشغب عن حديقة دوغلاس" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2015.
  44. ↑ "التغطية من الأساس". السجل المعماري . ماكجرو هيل. نوفمبر 1999.
  45. ↑ "المتحف الوطني للفنون والثقافة البورتوريكية" .
  46. ↑ غاني هاربو. "هاربو للهندسة المعمارية، شركة محاماة" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013.
  47. 1 2 "أموال المدينة للمساعدة في تحويل إسطبلات هامبولت بارك" . شيكاغو تريبيون . 22 أكتوبر 2006.
  48. ↑ "Humboldt Receptory Prel Summ.pmd" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  49. ↑ "المجمعات السكنية المتحدة في غرب حديقة هومبولت" .
  50. ↑ " Defcon 1 ". شيكاغو فاير . الموسم الثاني. الحلقة الثالثة. 8 أكتوبر 2013. إن بي سي .
  51. ↑ علي، تنوير (9 نوفمبر 2016). "كيف صوّتت كل أحياء شيكاغو في الانتخابات الرئاسية لعام 2016" . DNAInfo . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  52. ↑ علي، تنوير (9 نوفمبر 2012). "كيف صوّتت كل أحياء شيكاغو في الانتخابات الرئاسية لعام 2012" . DNAInfo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ "محطة التمويل K - مكتب البريد™" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2024. 3933 غرب شارع نورث، جناح 1، شيكاغو، إلينوي 60647-9997
  54. ↑ " حديقة همبولت ". مدينة شيكاغو. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 ديسمبر 2016. قارن هذه الخريطة بمواقع مدارس نظام مدارس شيكاغو العامة وحدود الالتحاق بها.
  55. ↑ "مدرسة دانيال ر. كاميرون" . لجنة المباني العامة في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  56. ↑ "تقارير مدرسية عن مدرسة كاسالس" (ملف PDF) . مدارس شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  57. ↑ "ملعب مدرسة لويل الابتدائية" . لجنة المباني العامة في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  58. ↑ "مدرسة مورتون للتميز" . لجنة المباني العامة في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  59. ↑ "مدرسة ألفريد نوبل الابتدائية" . مجتمعات المدارس في شيكاغو . تم الاسترجاع في 15 يناير 2024 .
  60. ↑ "مدرسة برايان بيكولو الابتدائية" . مجتمعات المدارس في شيكاغو . تم الاسترجاع في 13 يناير 2024 .
  61. ↑ "التاريخ" . مدرسة برايان بيكولو الابتدائية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  62. ↑ "مدرسة لورا وارد الابتدائية" . مجتمعات المدارس في شيكاغو . تم الاسترجاع في 13 يناير 2024 .
  63. ↑ "مدرسة مارتن أ. رايرسون الابتدائية" . لجنة المباني العامة في شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  64. ↑ جونسون، فيكتوريا (22 مايو 2013). "إغلاق مدرسة فون هومبولت، إلى جانب ثلاث مدارس أخرى في حديقة هومبولت" . DNAInfo . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  65. 1 2 ديمارست، إريكا؛ أليكس باركر؛ كوين فورد (22 مارس 2013). "إضراب رايرسون: أولياء الأمور يدقون ناقوس الخطر احتجاجًا على إغلاق المدرسة" . معلومات الحمض النووي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 .
  66. ↑ "أولياء الأمور غير مرحب بهم بنقل المدرسة" . ABC 7 شيكاغو . 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  67. ↑ " المدارس الثانوية الغربية/الوسطى/الجنوبية ". مدارس شيكاغو العامة . 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015.
  68. ↑ "الصفحة الرئيسية" . كلية جورج وستنجهاوس الإعدادية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024. 3223 غرب شارع فرانكلين، شيكاغو، إلينوي 60624- قارن بخريطة المنطقة السكنية
  69. ↑ «مدرسة ابتدائية مغلقة تابعة لمدارس شيكاغو العامة ستصبح مقرًا لمدرسة شيكاغو الثانوية للفنون» . شيكاغو صن تايمز . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  70. ↑ "مدرسة مستقلة تمنح المتسربين فرصة ثانية" . ABC7 شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  71. ↑ "مدرسة هومبولت بارك مونتيسوري" .
  72. ↑ "CPS : المدارس: المدرسة" . 
  73. ↑ مدارس أونو المستقلة، مؤرشفة في 30 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine
  74. ↑ بارال، روب. "بيانات تاريخية عن مناطق مجتمعات شيكاغو" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  75. ↑ "حول فرع هامبولت بارك" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .- العنوان : "1605 شارع نورث تروي، شيكاغو، إلينوي 60647"
  76. ↑ "حول فرع شمال بولاسكي" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .- العنوان : "4300 غرب شارع نورث أفينيو، شيكاغو، إلينوي 60639"
  77. ↑ "نبذة عن فرع ريتشارد إم. دالي" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .- العنوان : "733 شمال شارع كيدزي، شيكاغو، إلينوي 60612"
  78. ↑ «أمر بإغلاق نصب والتر التذكاري» . شيكاغو تريبيون . 22 مارس 1987. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2024. موقع المستشفى، في 1116 شمال شارع كيدزي .
  79. ↑ "المدرسة الثانوية" . جمعية دار شيكاغو . تم الاسترجاع في 31 مارس 2024. جمعية دار شيكاغو، 1116 شمال شارع كيدزي، شيكاغو، إلينوي 60651
  80. 1 2 "حفل عيد الميلاد لضحايا حريق المدرسة (اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية - مستشفى فرانكلين بوليفارد) شيكاغو 23-12-1958" . أرشيف أفلام شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  81. 1 2 3 سويني، آني؛ ميلز، ستيف (30 أغسطس 2013). "ظهور المزيد من التساؤلات حول مستشفى ويست سايد المغلق" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .
  82. ↑ "المستشفى: العدد الأول من قضايا الوصول" . شيكاغو تريبيون . 23 مايو 1988. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  83. ↑ "مايكل مان: نظرة من الداخل على فيلم 'أعداء الشعب'"" . لوس أنجلوس تايمز . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  84. ↑ لانغلاند، جيمس، محرر. (1914). تقويم وكتاب أخبار شيكاغو ديلي نيوز السنوي . شيكاغو ديلي نيوز . ص 656. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 . 
  85. ↑ توماس، مايك (14 أغسطس 2020). "بدون عثرات؛ هوراشيو سانز من شيكاغو يحافظ على ذكائه". شيكاغو صن تايمز - عبر نيوزبانك .